Gesamtkatalog Wohndachfenster und Zubehör. Qualität ist unser Zuhause. Dachtechnologie

Gesamtkatalog 2014 Wohndachfenster und Zubehör Qualität ist unser Zuhause Dachtechnologie

Technische Eigenschaften 71 10 12 20 Wohnkomfort Energieeffizienz und Energieersparnis: Hitze- und Kälteschutz Ihr Weg in ein gesünderes Zuhause Designo Wohndachfenster Größenraster 72 Designo R6 74 Designo R4 76 Designo R7 78 Designo R8 80 Maß-Renovierungsfenster Designo MR 82 Besondere Anwendungsfenster 84 22 26 Einfache Komfortbedienung Natürlicher Lichteinfall 28 30 Gewährleistete Qualität Mehr Wohnkomfort mit dem richtigen Wohndachfenster Zubehör Außenzubehör Außenrolladen 86 Außenmarkise 87 Außenrollo Screen 87 Innenzubehör 32 34 Designo Lösungen Die Funktionen vom Designo Rollo 88 Verdunkelungsrollo 88 Faltstore 88 Jalousette 89 Insektenschutzrollo 89 36 Die richtige Wahl der Materialien Dekore 90 40 64 Lösungen für Wohnräume Warum Zubehör so wichtig sind Wohndachfenstertechnik im Überblick Isolierverglasungen 92 Einbauzeichnungen 96 Wärmedämmblock WD 98 Garantie 100 Roto Gesamtkatalog 2014 1

Roto Qualität überall in Ihrem Hause. Produkte in Übereinstimmung mit den massgebenden EU-Vorschriften Detaillierte Informationen über die Roto Garantie finden Sie auf Seite 100 Tradition german made vereint mit italienischem Stil. Premium-Qualität der Materialien, bei speziellen Lösungen und im Wohnkomfort. Tradition german made vereint mit italienischem Stil. Das ist Roto: das Wohndachfenster. 2 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 3

Designo: das Wohndachfenster. Design, Funktionalität, Leistung und Qualität german made. Keine Schrauben Die Temperaturschwankung variiert von - 20 im Winter bis zu + 50 /60 im Sommer. Dabei könnten die außen liegenden Schrauben infolge der Reaktion der unterschiedlichen verwendeten Materialien auf den häufig beträchtlichen Temperaturwechsel gelöst werden. Wassereindringungen möglich. Als Pionier der ersten Klapp- Dachfensterkonstruktion hat Roto unmittelbar eine rechtzeitige Antwort auf die modernen Marktherausforderungen durch eine breite Angebotspalette hervorragender und hochqualitativer Produkte gegeben. Große Aufmerksamkeit hat Roto auf Lösungen mit hohem Energieeffizienzwert und gutem Schallschutz geschenkt, indem Design und die konsolidierte Premiumqualität german made in allen Roto Produkten enthalten sind. Das Designo Wohndachfenster-System, welches im Jahr 2010 eingeführt wurde, erzielt exzellente Wärmedämmungswerte in der einzigartigen Kombination mit Technologie, Design und Funktionalität. Metallik- Lack Der außen liegende Panzer ist in Aluminium Anthrazit-Metallic, Kupfer, Titanzink und in allen RAL-Sonderfarben erhältlich, um bestmöglich nach individuellen Wünschen und Ansprüchen auswählen zu können. Fließende Linienführung Die spezielle und abgerundete Konstruktion des Panzers erlaubt eine sehr enge Wickelung. Dadurch findet der Panzer in einem sehr lachen Kasten Platz, der sich optisch perfekt ins Dach integriert. Elegante Übergänge Die Anschlüsse der einzelnen Komponente sind durch elegante Übergängen angefertigt. Leichte Einbau Dank dem Stecksystem sind unsere Wohndachfenster bei jedem Einbausituation perfekt und optimal ins Dach integriert. 4 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 5

Das Wohndachfenster- System Roto Designo. Die einzigartige Lösung: All in One. Wohndachfenster, Dachluke, Giebelfenster, Fassadenanschlussfenster sind alle als Standard-Lichtöffnungen im Dach bekannt. Dabei ist das Licht nur ein Teil zum nachhaltigen und idealen Wohlbefinden im eigenen Haus. Roto Designo gewährleistet eine einfache Montage, eine praktische Bedienung und eine hervorragende Wärme- und Schalldämmisolierung mit dem perfekten Anschluss am Dach (Holz- oder Ziegeldach) durch den vormontierten Wärmedämmblock und den Folienanschluss zur Sicherstellung der Luftigkeit: ein System All in One. 5 gute Gründe zur Auswahl des Wohndachfenster- Systems Roto Designo 1 Wärmedämmung ideal für maximalen Schutz vor Hitze und Kälte e c a d b 2 All in One Stabile und alterungsbeständige Rahmenstruktur 3 Hochwertige Verglasungen 4 Die Verwendung der marktführenden Roto-Beschläge für einen sicheren und dauerhaften Bedienkomfort 5 Einfache Montage Das Wohndachfenster-System Roto Designo steht als idealer Lösungsmix. All in One: ein einzigartiges System welches nicht nur das Dachfenster sondern auch die Wärmedämmung und den Folienanschluss zur Sicherstellung der Luftigkeit umfasst. Das Wohndachfenster-System Roto Designo All in One gewährleistet Effizienz der Beschläge und Alterungsbeständigkeit bei der Montage. WD a. Wärmedämmblock (WD) vormontiert b. Folienanschluss zur Sicherstellung der Luftigkeit c. Einbauwinkel vormontiert d. EPDM- Schlauchdichtung am Blendrahmen e. Schnelle Montage der Eindeckrahmen außer bei Metalleindeckungen inkl. Wasserableitrinne 6 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 7

1935 Erster industriell gefertigter Dreh-Kippbeschlag 1937 Entwicklung der Bodentreppe 1968 Wilhelm Frank entwickelt die weltweit erste Dachfenster- konstruktion zum Klappen: das einzigartige Symbol für Roto. 1992 Erstes Klapp-Schwingfenster mit Einhandgriffbedienung 1994 Erstes Klapp-Schwingfenster aus Kunststoff Nur wer die Dinge besser durchdacht, kann weltweit immer wieder aufs neue Maßstäbe setzen. Die Roto Gruppe seit 1935 führend Seit 1935 entwickeln wir innovative Lösungen und setzen aufs neue Maßstäbe vor allen anderen Mitbewerbern. Ansicht zur Zukunft, Forschung und Innovation, Sorgfalt und Qualität: diese sind die wesentlichen und einzigartigen Stärke der Roto Gruppe. Über 4.000 Mitarbeiter im Dienste der Kundenorientierung, sehr gute Einstellung zur Zusammenarbeit und strebende Suche nach einer gemeinschaftlichen Partnerschaft. Damit gehört Roto zu der führenden Marke auf dem deutschen und weltweiten Markt: - über 70-jährige Erfahrung zur Seite vom Profi - Premiunqualität und Know-how german made Willkommen in der Welt von Roto! 1996 Erstes Maß- Renovierungsfenster 1998 Erstes Top-Schwingfenster der Baureihe 7 2001 Erstes Niedrigenergie- Wohndachfenster in Klapp-Schwing-Technologie 2005 Außenrolladen Elektrisch 2009 Niedrigenergie- Wohndachfenster R8 NE 2010 Das Konzept Designo: das erste Wohndachfenster-System, die neue Generation von Roto 2010 Auszeichnung als Beste Fabrik Deutschlands 2012 Designo RotoComfort i8 2013 KlimaHaus Partner 8 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 9

Wohnkomfort Energieeffizienz und Energieersparnis: Hitze- und Kälteschutz. Ihr Weg in ein gesünderes Zuhause. Einfache Komfortbedienung. Natürlicher Lichteinfall. Mehr als Energieeffizienz. Der Wohnkomfort ist heutzutage eine notwendige Voraussetzung für private und öffentliche Gebäude. Diese anspruchsvolle Eigenschaft speigelt sich in unserem psychophysischen Wohlbefinden wider, welches unter anderem durch Temperatur, Feuchtigkeit, Geräuschpegel und Lichtverteilung in Wohnräumen beeinflusst wird. Mehr als Energieeffizienz: maximale Leistungen in höchster Produktund Konstruktionsqualität. 10 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 11

Wohnkomfort Das von der Europäischen Union verabschiedete Paket Energie und Klima behandelt das Bedürfnis einer globalen Veränderung in dem Energieerzeugungs- und Verteilungssystem sowie im Energieverbrauch zusammen mit der Notwendigkeit, eine Energierevolution zu starten, um den aktuellen Veränderungen entgegenzuwirken. Die Bauwirtschaft spielt eine zentrale Rolle in der Energiefrage, weil sie in Europa 40% des gesamten Energieverbrauchs und 1/3 des CO 2 - Ausstoßes produziert. Energieeffizienz und Energieersparnis: auf dem Weg zum nzeb- Gebäude. nearly zero-energy buildings Entscheidende Schritte in der Richtung nachhaltiger Baumethoden werden angefordert, die eine große Aufmerksamkeit auf die Erstellung des Entwurfes sowie auf die sorgfältige Planung und auf die Qualität der verwendeten Materialien und Baustoffen richten sollen. Eine sorgfältige Bewertung der äußerlichen Bedingungen sowie die Analyse und die Prüfung der Energiezufuhren, des Lichtverbrauchs und der erneuerbaren Energiequellen sind notwendig, um die Energiekosten in einem Gebäude auf ein Minimum senken zu können. Ziel ist es, optimale Bedingungen zum maximalen Komfort gewährleisten zu können. Die Richtlinie 2010/31/EU hat das Thema über die Niedrigstenergie- Gebäuden (nzeb) eingeführt: es handelt sich um Niedrigenergie- Standard erreichte Gebäude, in denen der Energiebedarf, der sehr niedrig oder fast null ist, durch Energie aus erneuerbaren Quellen und Energie aus vor Ort oder in der Nähe erzeugten erneuerbaren Quellen gedeckt werden sollte. Spätestens bis zum 31.12.2020 sollen alle Neugebäude Niedrigstenergiegebäude werden. Die von Behörden genutzten Gebäude sollen zugleich spätestens bis zum 31.12.2018 Niedrigstenergiegebäude werden. In einem Haus ist die 30/40% der Energieverlust auf das Dach/Dachboden und auf die Beschläge zurückzuführen: ausschlaggebend ist dafür das richtige Wohndachfenster mit eindrucksvollen Leistungen auszuwählen. Die Produktion von Roto ist schon vorbereitet, die maximale Effizienz nach nationalen Rechtsvorschriften, Energie-Standards und freiwillige Zertifizierung von internationaler Bedeutung zu gewährleisten. Fenster 20-25% Dach/Dachboden 10-15% Keller 5-6% Belüftung 20-30% Außenwände 20-25% Kesselverlust 10-12% 12 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 13

Wohnkomfort Sehr oft setzen wir mit hohen Energiekosten und lästigen Problemen mit Kondenswasserbildung an unseren Fenstern auseinander: Hauptursache all dieser Probleme ist eine unzureichende Wärmedämmung. Energieeffizienz und Energieersparnis: Kälteschutz. Roto hat ein eindrucksvolle Wärmedämmungssystem entwickelt: dies alles durch den vormontierten Wärmedämmblock WD, sprich ein leistungsfähiges Wärmeschutzsystem, welches das optimale Wohnbefinden den Wohnkomfort verbessert und die Energieverlust reduziert. AUßEN T(a)= -18 C 0% Kondenswasser Wozu die Wärmedämmung für Ihr Zuhause Verlauf der Isothermen mit Wärmedämmung 100% luftdicht bei einem Wohndachfenster Designo R8, Ausf. Kunststoff, Isolierverglasungsart 9P Vorteile im Überblick: - Dauerhaft konstante Wärmedämmung - Temperatur allmählich verteilt - Keine Bildung vom Kondenswasser - Temperatur der Innenoberfläche hoch behalten WD 15,28 C weniger Energieverbrauch Wärmedämmblock WD INNEN T(i) =+20 C bei allen Roto Wohndachfenstern vormontiert, für eine optimale Dachintegration und den maximalen Schutz vor Hitze und Kälte. Kostente Wärmedämmung U W Wärmedurchgangswerte für Fenster, Türen und Abschlüsse Der optimale Schutz vor Kälte erfolgt durch eine dauerhaft konstante Wärmedämmung auch zwischen und unter unterschliedlichen Bauelementen. Das WD-System gewährleistet eine kostante der Isolierung zwischen Dach und Fenster, verbessert die Wärmedurchgangswerte durch Fenster, Türen und Abschlüsse und bietet damit den zuverlässigen Schutz vor möglichen Wärmebrücken. U W Verbrauch [kwh/m 2 a] bester Schutz vor Kälte 1,3 Designo R4-R7-R3 (Typen mit Glasart 8A mit WD) U w in W/m 2 k 1,2 Designo R6/R8 (Typen mit Glasart 8A) U w in W/m 2 k 1,0 Designo R6/R8 (Typen mit Glasart 9G) U w in W/m 2 k 0,8 Designo R6/R8 (Typen mit Glasart 9P) U w in W/m 2 k Richtwert fürs Einfamilienhaus: KlimaHaus-Kategorie B KlimaHaus-Kategorie B KlimaHaus- Kategorie GOLD 14 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 15

Wohnkomfort Energieeffizienz und Energieersparnis: Hitzeschutz. Die Heizkosten in den Sommermonaten für gut isolierte Häuser und Wohnungen egalisieren oder soger überschreiten sehr oft die Kosten für die Klimaanlage in den Wintermonaten im Mittelmeerklima. Aus diesem Grund ist es ganz wichtig, im Sommer die Zufuhr von Solarenergie zu steuern. Die außen verwendeten Beschattungssysteme ermöglichen die Absorption der Sonneneinstrahlung durch die Glasoberfläche einzuschränken. Sie sorgen dafür, der Solarstrahlung den Zutritt zum Innenraum zu verwehren und somit den Treibhauseffekt zu vermeiden. Die innen verwendeten Beschattungssysteme ermöglichen eine einfache Lichteinstellungund setzung. Allerdings sorgen sie nicht dafür, die Absorption der Solarstrahlung durch die Glasoberfläche einzuschränken. Im Sommer kann die Menge der Sonnenenergie, die aus einem Wohndachfenster auftritt, sehr hoch sein. In einer 40 m 2 großen Dachwohnung kann die Beschattung bei Außenrolladen und Außemarkisen die Zufuhr der Sonnenenergie aufgrund der Solarstrahlung bis zu 81,3% reduzieren. Die hier vorgelegten Darstellungen zeigen, wie der Wärmeeintrag reduziert wird. Der Wärmeeintrag ist im leuchtend gelben Bereich abgebildet. Solarwärme mit nicht verschatteten Fenstern gesammelt Solarwärme mit verschatteten Fenstern gesammelt Ersparnis von ca. 250 kwh pro Jahr* Energieersparnis von etwa 250 kwh pro Jahr durch Außenbeschattung für Kühlung im Sommer *Die Simulation wurde unter Berücksichtigung einer 40 m 2 großen Dachwohnung mit vier Roto Wohndachfenstern mit Glasart blueline Plus-8A (Fenstergröße 7/9) mit und ohne Außenmarkise in Mailand durchgeführt. Aus Berechnungsergebnissen ergibt sich eine Differenz zwischen beiden Situationsbedingungen von ca. 15 kwh/m 2 a für empfindliche Kühlanforderungen (d.h. ohne die zum Entfeuchten benötigte Energie). Auf Basis des EER-Faktores von 2,5 (Maschineneffizienz für die Klimaanlage im Sommer) ergibt sich eine Differenz von ca. 250 kwh/jahr des Strombedarfs. 16 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 17

Wohnkomfort Energieeffizienz und Energieersparnis. Projekt Arch. Raffaele Ghillani Energieverbrauch nach dem Passivhaus-Planungspaket (PHPP). - Jahreswärmebedarf 12 kw/m 2 a. - Jahreskühlbedarf 3 kw/m 2 a. - Jahres-Rohrenergiebedarf 63 kw/m 2 a. Das hier dargestellte Gebäude befindet sich in der Po- Ebene, nicht so weit vom Po, mit einem subkontinentalen Klima, welches kalt im Winter (bis zu -10 C) und heiß im Sommer (über 30 C) mit Luftfeuchtigkeitswerte über 50% ist. Roto Lösungen: Wohndachfenster Designo R6 RotoTronic, Holz Natur mit 3fach Verglasung und Außenrollo zur Steuerung der Sonnenstrahlung. Ein cleveres Haus mit cleveren Produkten für jede Saison. Ungeachtet der Breite oder dem Klima wird ein Passivhaus dafür bekannt, effizient die Sonne, die natürlichen Wärme- und Kälteressourcen zunutze zu machen, damit sich mögliche Heizungs- und Kühlungssysteme als unnötig herausstellen. Um das zu erreichen, müssen wir schon bei der Planungsphase an Faktoren wie u.a. der Gebäudeorientierung, der Verteilung der Beschläge und den Schattenquellen arbeiten. R6 RotoTronic, Ausf. Natur Holz mit 3fach Vergasung 18 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 19

Wohnkomfort Ihr Weg in ein gesünderes Zuhause. Bauen und Renovieren mit dem Sentinel Haus Konzept. Gesund Bauen, gesund Leben. Warum ist die Wohngesundheit so wichtig? Ohne Gesundheit ist alles nichts, da kann das eigene Heim noch so schön und wertvoll sein. Die Sicherheit, dass Baustoffe und Bauelemente in direkter Nähe zur eigenen Familie wohngesund sprich schadstoffarm sind, gehört zu diesem Wohlbefinden dazu. Nicht zuletzt, weil wir uns zu 90 Prozent in geschlossenen Räumen aufhalten. Gesundheitsbeeinträchtigungen wie Allergien, Kopfschmerzen, Beschwerden aus verschiedenen Gründen und immer häufiger auftretende Fälle vom Unwohlsein in unserem Alltag. Ursachen hierfür ist die falsche Auswahl von Baumaterialien, sprich schadstoffarmen Baustoffen und Bauelementen, die bei der Renovierung verwendet werden. Aus diesem Grund ist ein wohngesunder Wohnbereich ganz wichtig für unsere Gesundheit: der Mangel an Schadstoffen ist das Bestandteil vom Sentinell Haus Konzept. Seit 2006 hat das Institut eine Methode entwickelt, um wohngesundene Gebäude zu bauen, die den Sentinel Gesundheitspass erhalten. Wohngesundes Bauen mit Roto Wohndachfenstern. Roto ist als einziger Hersteller von Wohndachfenstern Partner des Sentinel Haus Konzepts. Wir haben unsere hochwertigen Wohndachfenster nach strengen Richtlinien prüfen lassen. Das reicht uns aber nicht. In Zusammenarbeit mit den Luftdichtungsspezialisten pro clima haben wir unsere Fenster als komplettes System mit den pro clima Luftdichtungen erfolgreich auf sehr geringe Emissionen prüfen lassen. Wohlbefinden und Gesundheit geprüft. früher heute morgen Roto hat Wohndachfenster nach strengen Kriterien gemäss der Richtlinien vom Sentinel Haus Institut prüfen lassen. Heute ist Roto der erste weltweiten Dachfensterhersteller, der dank der geprüften Fenstertypen Designo R6 und R8 aus Holz und Kunststoff und Designo R7 aus Kunststoff den Sentinel Gesundheitspass erhalten hat. Schadstoffe Fußboden* Schadstoffe Dämmung luftdichte Gebäudehülle Fußboden* Schadstoffe Dämmung luftdichte Gebäudehülle Fußboden* (emissionsarm) * Fußboden steht in dieser Grafik stellvertretend für alle Baustoffe im Innenraum. 20 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 21

Wohnkomfort Einfache Komfortbedienung. Das elektrische System RotoTronic: ein offenes und flexibles System für vielseitigen Einsatz. Der Einsatz von elektrischen Geräten im Haus wird immer beliebter und ist definitiv eine Bedienungsform, welche ganz entscheidend zum Wohnkomfort beiträgt. Wir beziehen uns insbesodere auf die Bedienkomfort von Fenstern und Zubehör, die oft im Dachoberteil verlegt sind. Der häufige Einsatz von elektrischen Lösungen für Wohndachfenster stellt das elektrische System als eine besonders wichtige Komponente dar: RotoTronic ist ein Öffnungssystem, welches flexibel und vielseitig einsetzbar für Fenster und Zubehör gedacht ist. Es handelt sich um ein offenes System, das mit allen in modernen Häusern und Wohnungen vorhandenen Elektrogeräten und vor allem mit BTicino MyHome- Geräten in Verbindung steht. 22 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 23

Wohnkomfort Mehr Bewegungsfreiheit mit dem MyHOME System zur einfachen und flexiblen Haushaltautomatisierung. MyHOME ist das Heimeletronik-System des Herstellers BTicino. Es sorgt dafür, durch mögliche erweiterte Projektpläne elektrische Anlagen innovativ zu planen. Das Leben wird dadurch viel einfacher und funktioneller. Die BTicino Systeme MyHOME ermöglichen, das RotoTronic System direkt an alle elektrische Lösungen anzuschließen, die in Wohngebäuden und gewerblich genutzten Gebäuden verwendet sind. Durch das MyHOME-Funksystem kann man Haushaltautomationssysteme mit folgenden Funktionen erstellen: Wohndachfenster RotoTronic Außenzubehör für RotoTronic Innenzubehör für RotoTronic Beleuchtung Szenarien Technischer Alarm Die Übertragungsgeräte lassen sich problemlos in der traditionellen Elektroanlagen ohne zusätzliche Verkabelung einbinden. Der Einsatz von der ZigBee -Technologie zur Kommunikationseinrichtung der Haushaltgeräte ermöglicht das MyHOME-Funksystem auch in großen Umgebungen mit Barrieren oder Zwischenwänden zu verwenden: Vorteile bei neuer Anlage Neue Anlagen mit Haushaltautomatisierungsfunktionen unter Nutzung der gewöhnlichen Elektroanlagen. Vorteile beim Anschluß Einsatz von Funkgeräten zur Verlängerung des BUS- Automatisierungssystems in nicht mit Schleife ausgestattete Räume. Vorteile bei der Renovierung Entwicklung einer gewöhnlichen Elektroanlage vom Einsatz eines neuen Leitstelle ohne Mauerwerk bis zur Realisierung der grundsätzlichen Automatisierungsfunktionen Einsatzbeispiel Lösungen für Wohnkomfort, Sicherheit, Energieersparnis, lokale und fernbetätigte Steuerung gedacht. Stellenantrieb Fernsteuerung Szenarium 1 Szenarium 2 Szenarium 3 Szenarium 4 Das BTicino Funksystem MyHOME basiert auf ein Netzwerk von Geräten, die miteinander mittels eines Funksignals mit einer Frequenz von 2,4 GHz sowie durch das ZigBee -Protokoll, welches durch den internationalen Standard ieee 802-15.4 definiert ist, verbunden sind. Dieses Sendemodus gewährleistet hohe Zuverlässigkeit und Effizienz: sollte der Signalpfad durch eine Fehlfunktion des Gerätes unterbrochen werden, werden die anderen Geräte einen alternativen Pfad erschaffen, damit das Signal seinen Ziel erreicht. Fernsteuerung Szenarien 24 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 25

Wohnkomfort Natürlicher Lichteinfall. Wohlbefinden und Energieersparnis. Es ist nachgewiesen, wie das Tageslicht die zirkadianen Rhythmen bedingt und besonders im Winter positiv unsere Stimmung beeinflussen kann. Ausschlaggebend für die Lebensqualität im Hause ist dann die richtige Raumgestaltung zu planen, damit das Licht so natürlich wie möglich direkt in den Raum fließt, sprich von oben. Die richtige Verwendung vom Tageslicht wirkt sich auch positiv auf den Energieverbrauch aus, da die Beleuchtung im Durchschnitt aufschlaggebend für den 20% des Stromverbrauchs ist. Nebean, die Darstellung des Lichteinfalls aus dem Fenster, welches die an der Wand in einem Dachgeschoss eingebaut ist. Oben, die Darstellung des auf dem Boden verteilten Lichts aus dem Fenster, welches in der Abbildung nebenan dargestellt ist (FmLD 1,3% niedriger als normmäßig vorgesehen). Beste Lichtverteilung im Wohnraum Darstellung des entsprechenden Tageslichtfaktors für den gleichen Raum mit der gleichen Glasoberfläche, welche auf dem Dach eingebaut ist (FmLD 3,1% normmässig nach italienischer Gesetzesordnung). Ersichtlich ist es, dass der höchte Wert von FLD wie im Fall des Zenitlichtes eine optimale und einheitliche Lichtverteilung im Raum angibt. 26 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 27

Gewährleistete Qualität Die Qualität von Roto. Die Qualität von Roto Produkten wird von dem Verbraucher durch die wertvollen Lösungen und deren Funktionen sowie für die Auswahl der verwendeten Baumaterialien anerkannt. Zusammen mit zuverlässigen und präzisen Leistungen bedeutet das geman made, ein Synonym für gewährleistete Qualität rundum. 28 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 29

Gewährleistete Qualität Für jeden Anspruch die passende Lösung. Designo Lösungen. Mehr Wohmkomfort mit dem richtigen Wohndachfenster. Situation A: elektrische Ausführungen RotoTronic Bei einer Höhe über 2 m ist das Wohndachfenster RotoTronic auszuwählen: Typ Designo R6 RotoTronic Herkömmliche Schwingfenster Die leistungsfähige Auswahl C Designo R4 RotoTronic Herkömmliche Schwingfenster Die klassische Auswahl A Situation B: manuelle Ausführungen Bei Höhe unter ca. 2 m einsetzbar. Höhe einfach manuell erreichbar: Designo R6/R4 RotoTronic B Designo R6/R4 Typ Designo R7 Designo R7 Manuell Hoch-Schwingfenster Die funktionsfreundliche Alternative Designo R8 Designo R4 Manuell Herkömmliche Schwingfenster Die klassische Auswahl Designo R8 Manuell Klapp-Schwingfenster Die Auswahl zum maximalen Komfort Situation C: Wohndachausstieg Besondere Situationen gemäß der lokalen Vorschriften für Dachausstieg, Fenstertyp Designo R3 usw. (Detaillierte Angaben auf Seite 63). 30 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 31

Gewährleistete Qualität Die beste Lösung nach dem Klima. Klimazonen warme Zone gemäßigte Zone kalte Zone Temperatur hoch mild niedrig Solarstrahlung Bedarf Allgemeine Eigenschaften Materialien benötigte Zubehör Besonders im Sommer, wenn ein optimaler Schutz aufgrund der hohen Temperaturen benötigt wird, ist es erfolderlich die Solarstrahlung zu steuern Abkühlung Holz Natur Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei Außensonnenschutz (Außenmarkise und Außenrolladen) notwendig Hohe Temperaturschwankung: kalte Wintermonaten und warme Sommermonaten. Es handelt sich um eine Zwischenstellung, wo einen Temperaturausgleich zur Steuerung der Solarstrahlung erfordert wird Ausgleich zwischen Abkühlung im Sommer und Schutz vor Wärmeverlust im Winter Holz Natur Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei Außensonnenschutz (Außenmarkise und Außenrolladen) für den richtigen ausgeglichenen Schutz vor Solarstrahlungen im Sommer Sie benötigen hier einen optimalen Schutz vor kalten Temperaturen durch hervorragende Wärmedämmungswerte sowie eine Erhöhung der Solarstrahlungen, um bestmöglich das Licht zunutze zu machen und Ihre Wohnräume warm zu halten Heizung und Schutz vor hohen Temperaturen im Sommer ohne notwendige Klimaanlagen Holz Natur Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei Außensonnenschutz (Außenrolladen) für den richtigen Wärmeschutz im Sommer optionale Zubehör Innenzubehör für die Lichtverteilung Innenzubehör für die Lichtverteilung Innenzubehör für die Lichtverteilung Produkte Typ Glasart U w W/m 2 K U g W/m 2 K g Typ Glasart U w W/m 2 K U g W/m 2 K g Typ Glasart U w W/m 2 K U g W/m 2 K g R6/R8 3fach Verglasung 9P 0,8 mit Außenrolladen 0,7 0,51 38% R6/R8 mit Außenrolladen g total 0,04 mit Außenmarkise g total 0,06 mit Außenrollo Screen g total 0,12 Die ideale Lösung für besonders warme Klimazonen. Reduzierte Wärmedurchgangskoeffizient mit einem g-wert der Fensterverglasung kombiniert. Zur maximalen Wärmeschutz von außen Designo Lösungen. Welches Klima herrscht bei Ihnen? Sehr oft reden wir über Kälteschutz und schenken besondere Aufmerksamkeit auf die Wärmedämmung als Schutz vor extremer Kälte. In den letzten 20 Jahren hat der Klimawandel jedoch eine hervorragende Überhitzung ausgewiesen. Mehr als die anderen Länder ist Italien periodisch einer extrem intensiven Wärme im Norden und Süden mit erheblichen Temperaturschwankungen unterworfen. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, uns vor Hitze zu schützen. Dies ist möglich durch bestimmte Lösungen, welche die Verschwendungskosten gegen hohe Kühlungskosten reduzieren können. Neben den Strukturmaßnahmen auf dem Gehäuse sind dann passive Kühlungsmechanismen oder Sonnenschirme notwendig (wie auch vom Ermächtigungsgesetz Nr. 192/2005 und nachfolgende Veränderungen Nr. 311/2006 vorgesehen). 2fach Verglasung 8A 1,2 mit Außenrolladen 1,0 mit Außenrolladen g total 0,07 mit Außenmarkise g total 0,09 mit Außenrollo Screen g total 0,17 Die ideale Lösung für milde Klimazonen. Hervorragende Wärmedurchgangskoeffizient vereint mit idealer Kombination zwischen Wärmeverlust von innen (U g -Wert) und von außen (g-wert). 1,0 48% R6/R8 3fach Verglasung 9G 1,0 mit Außenrolladen 0,8 0,83 51% mit Außenrolladen g total 0,05% mit Außenmarkise g total 0,08% mit Außenrollo Screen g total 0,17% Die ideale Lösung für kalte Klimazonen. Reduzierte Wärmedurchgangskoeffizient vereint mit einem guten g-wert der Fensterverglasung, ideal für Bewahrung der Innenwärme und Nutzung der Außenwärme * Die Darstellung der Klimazonen ist eine vereinfachten Abbildung der Klimazonen nach Köppen und wird nur informationshalber angegeben. Begriffsbezeichnung U w Der gesamten Wärmedurchgangskoeffizient des Fensters ist der Wert, der den Wärmestrom (Wärmeverlust) pro Quadratmeter des Beschlags (Fenster, Türen und Abschlüssen) aufgrund der Temepraturunterschied zwischen innen und außen bezeichnet. Je niedriger der U w -Wert ist, desto besser ist der Schutz vor Kälte. U g Der Wärmedurchgangskoeffizient der Fensterverglasung ist der Wert, der den Wärmestrom (Wärmeverlust) pro Quadratmeter des Glases aufgrund der Temepraturunterschied zwischen innen und außen bezeichnet. Je niedriger der U g -Wert ist, desto besser ist der Schutz vor Kälte. g Der Solarfaktor ist der Wert, der den gesamten prozentigen Anteil der einfallenden Strahlungsleistung angibt, welche durch eine strahlungsdurchlässige Schicht in den Raum gelangt. Je höher der g-wert, ist desto höher ist die übertragene Strahlungswärme. Je niedriger der g-wert ist, desto niedriger ist die übertragene Strahlungswerte. TL Der Grad der Lichtdurchlässigkeit wird in Prozent angegeben und misst den Sonnenstrahlungsanteil ( sichtbares Licht ), welcher durch die Fensterverglasung von außen nach innen ins Gebäude einfällt. TL Lichtdurchlässichkeit Licht Lichtreflexion zu 32% Glasscheibe Außen Beschichtung der Glasscheibe Innen Lichtdurchlässigkeit 68% U g Wärmedurchgangskoeffizient der Fensterverglasung Wärmedurchgang von innen zu 40% Wärme von innen Glasscheibe Außen * Beschichtung der Glasscheibe Innen Wärmerückstrahlung von innen zu 60% Vorteile angenehme Innentemperatur bei hoher Außentemperatur balancierte Innentemperatur aufgrund der Veränderung der äußeren Bedingungen Innenräume vor kalten Außentemperaturen geschützt -19% reduzierter Kühlungsbedarf [kwh/m 2 a] bzgl. 2fach Verglasung niedrig Wärmeverlust im Winter hoch Kälteschutz U w 1,0 W/m 2 k 118 jährliche Kostenersparnis für jährliche Kostenersparnis für jährliche Kostenersparnis durch zusätzliche Kühlung durch zusätzliche 100 Kühlung durch zusätzliche 112 Außensonnenschirme (Außenrolladen) Außensonnenschirme (Außenrolladen) Außensonnenschirme (Außenrolladen) g Solarfaktor Sonnenenergie Reflexion von Sonneneinstrahlung zu 52% Glasscheibe Außen Beschichtung der Glasscheibe Innen Hinweis: die Simulation wurde unter Berücksichtigung einer 40 m 2 großen Dachwohnung mit 4 Roto Wohndachfenstern (Fenstergröße 7/9) mit und ohne Außensonnenschutzsystem (Innentemperatur von 26 C im Sommer und von 20 C im Winter) durchgeführt. Bezugsorte: Palermo (warme Zone), Mailand (milde Zone), Bozen (kalte Zone). Sonnenenergie - Durchlässigkeit zu 48% Die angegebenen Werte beziehen sich auf Glasart 8A. 32 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 33

Gewährleistete Qualität Die Funktionen vom Designo. Das Roto Prinzip: Mehr Freiheit. Mehr Komfort. Unten liegender Einhandgriff für alle Fensterfunktionen zu einer komfortablen Bedienung mit einer Hand. +1 Meter verdient Einhandgriff unten für alle Funktionen = 1 Meter verdient für einen erhöhten Bedien- und Öffnungskomfort. -1 Meter verloren Handgriffe im oberen Teil des Fensters verursachen oft eine schwierige Fensteröffnung = 1 Meter verloren. Selbstarretierende Putzstellung für mehr Komfort (bei allen Fenster-Ausführungen) 34 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 35

Gewährleistete Qualität Die richitge Wahl der Kunststoff Materialien. Holz Beschläge Premiumqualität unter dem Dach. und externe Baustruktur Kammer-Profil mit Verstärkungen aus verzinkten Stahlprofilen 2fach Druckdichtungen Im Jahr 1994 führt Roto die neue Fensterproduktion aus Kunststoff auf dem weltweiten Markt ein. Kunststofffenster benötigen keine Wartung, bieten eindrucksvolle Leistungen beim Schall- und Wärmeschutz und werden auch in feuchten Wohnräumen eingesetzt. Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei Auf alle Produkte bietet Roto 15 Jahre Materialgarantie gegen Bruch der Kunststoffrahmen bei Belastungen gemäß der Güte- und Prüfbedingungen der RAL 716/1: maximale Einbruchgarantie german made. Holz ist das typisches Baumaterial, welches oft für Fenster verwendet wird. Die von Roto eingesetzten Baumaterialien unterliegen strengen Arbeitsprozessen: 3-lagiges laminiertes Holz, natürliche Verklebung, Oberflächenbehandlung mit Wasser. Standard-Ausführungen Kunststoff Standard-Ausführungen Holz Weiss Zusätzliche Ausführungen Kunststoff-Holz Dekore Natur hell Zusätzliche Ausführungen Lackiertes Holz Golden Oak (KG)* Nussbaum (KN)* Kiefer (KK) *nicht für Designo R4/R7/R3 erhältlich Weiss Noch ein weiteres unterscheidendes Merkmal, welches die Premiumqualität von den Roto Produkten bildet, ist die Verwendung der Roto Beschläge: innovative und intelligente Lösungen für maximalen Bedienkomfort. 36 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 37

Gewährleistete Qualität Verglasung Die richitge Wahl der Materialien. Mehr Lebensqualität durch die richtigen Verglasungen. VSG Sicherheits Innenscheibe Selbst reinigende Aquaclear- Beschichtung Sicherheits- und Hagelschutz ESG Außenscheibe Verlängerte Außenscheibe zur Sicherstellung eines guten Wasserabflusses AKTIVER SCHUTZ VERBUNDSICHERHEITSGLAS Fensterverglasung zählt zu den wichtigsten Bestandteilen eines Wohndachfensters, wenn es um dessen spezielle Eigenschaften geht. Aus diesem Grund hat Roto seit jeher seine Aufmerksamkeit auf die Glasproduktion und die Verbindung zwischen Rahmen und Glaskante geschenkt. Auf alle Verglasungen bietet Roto 15 Jahre Materialgarantie gegen Glasbruch durch Hagel: dies als Symbol der einzigartigen Sorgfalt und der präzisen Fertigungsprozesse german made. Verbindliche Vorschriften nach dem Gesetz zum Einbau und Einsatz von VSG Innenscheiben. In Italien gilt die Norm UNI 7697. Sie hat verbindliche Rechtswirksamkeit und wurde von der Gesetzesverordnung Nr. 115 vom 17.03.1995 und Nr. 172 vom 172 21.05.2004 der Europäischen Richtlinie 2001/95 über die allgemeine Produktsicherheit umgesetzt. Die Roto Produkte erfüllen all die Anforderungen der Norm, sofern nicht anders angegeben. Roto bluetec Plus 9P 3fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung U g 0,51 W/m 2 K mit selbst reinigender Aquaclear- Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Roto bluetec 9G 3fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung U g 0,83 W/m 2 K mit selbst reinigender Aquaclear- Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Roto blueline Plus 8A 2fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung U g 1,0 W/m 2 K mit selbst reinigender Aquaclear- Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Roto AcusticLine NE 6E 3fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung U g 0,7 W/m 2 K mit Rwp = 42 db selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe 38 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 39

Die Lösungen: Lebensräume nach italienischem Styl. 40 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 41

Energieeffizienz, zahlreiche Fenstergröße, umfangreiches Sortiment an Ausführungen. Designo R6 Die leistungsfähige Auswahl Hochwertige Verglasungen, Rahmenteile und Beschläge, zahlreiche Fenstergröße und vielfältige Kombinationsmöglichkeiten je nach Wunsch, ein umfangreiches Sortiment an Ausführungen: dies alles entspricht Designo R6, die herausragende leistungsfähige Lösung entweder in der manuell- oder in der elektrischen RotoTronic Ausführung. Energieeffizienz bis zu U W 0,8 W/m 2 K 42 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 43

Designo R6 Designo R6 bringt das Beste der deutschen Erfahrung im Bereich Energieeffizienz und Funktionalität aufs Dach: herausragende und für hohe Ansprüche genügende Wärmedämmwerte bis zu U W 0,80 W/ m 2 K für mehr Wohnkomfort und Energieeinsparung. 1 Schwingstellung 2 Putzstellung 2 1 44 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 45

Designo R4 Fließende und elegante Linien für große Lichtfläche. Die klassische Auswahl Klassische Werte und moderne Linien: dank der fließenden Linienführung ist Designo R4 ideal für alle mögliche Fensteröffnungen mit manueller und elektrischer Bedienung (RotoTronic). Die harmonischen und schmalen Rahmenprofile gewährleisten große Lichtfläche für eine behagliche Wohnatmosphäre im eigenen Raum. Der Wärmeschutz ist durch die hochqualitative Isolierverglasung Roto blueline Plus gewährleistet. Energieeffizienz bis zu U W 1,3 W/m 2 K 46 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 47

Designo R4 Das Wochdachfenster Designo R4 mit seinen klassischen Werten integriert sich perfekt in moderne und traditionelle Wohnräume und gewährleistet große Lichtfläche für eine behagliche Wohnatmosphere. Die elektrische Ausführung RotoTronic ist die ideale Lösung für italienische Dachdeckungen. 48 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 49

Komfortöffnung: mehr Lebensqualität in unserem Hause. Designo R7 Die funktionsfreundliche Alternative Funktion = Komfort: aus diesem Prinzip ergeben sich die Haupteigenschaften von Designo R7, die funktionsfreundliche Alternative zu herkömmlichen Schwingfenstern für noch mehr Komfort unter dem Dach. 50 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 51

Designo R7 Energieeffizienz bis zu U W 1,3 W/m 2 K Die Fensteröffnung auf ¾ - Stellung ermöglicht eine Positionsrasterung besonders komfortabel und sicher in der Bedienung: kein störender Flügel, der die Sicht versperrt. Die Fensterbewegung gewährleistet die ideale Belüftung im Raum dank der optimalen Luftzirkulation. Drehachse im oberen Teil: optimale Aussicht und minimaler Innenraumbedarf, 3fach Zentralverriegelung. Die schmalen und eleganten Rahmenprofile sorgen für mehr Licht im Raum, wobei die hochwertige Roto blueline Plus- Isolierverglasung und die hervorragende Wärmedämmung die Sonnen- und Wärmeschutzwerte zur Perfektion führen. 52 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 53

Designo R8 Großartige Funktionen. Elegante und charmante Lösungen. Die Auswahl zum maximalen Komfort Designo R8 ist der höchste Ausdruck von Komfort, Funktion und Technik. Im Überblick: - moderne Klapp-Schwingtechnik, ungestörter Zugang, schöner Ausblick in aufrechter Haltung und Schwingstellung zum optimalen Luftaustausch - für jeden leicht und praktisch erreichbarer Multifunktionsgriff unten - 3 mögliche Stellungen zur allen Fensterfunktionen Zu diesen eindrucksvollen Leistungen kommen die Spitzen- Wärmedämmwerte bis zu U W 0,80 W/m 2 K und die breite Auswahl an Komfortlösungen und Größen: Designo R8, die Roto Antwort auf maximale Ansprüche an Leistungsstärke und Lebensqualität gemäß der Premiumqualität german made. 54 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 55

Designo R8 Energieeffizienz bis zu U W 0,8 W/m 2 K Designo R8 ist das Wohdachfenster mit Spitzenleistungen: zwei mögliche Öffnungen für einen flexiblen und funktionalen Einsatz. 1 Klapp-Öffnung 2 Schwing-Öffnung 3 Putzstellung 1 3 2 56 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 57

Designo MR Ganz häufig wird ein älteres Roto Wohndachfenster durch ein Fenster der neuesten Generation ersetzt. In dem Fall ist der Austausch viel einfacher als gedacht: die alten Maße passen sehr schnell und ganz genau zu den neuen Messpunkten. Es ist nur wichtig, sein eigenes Wohndachfenster durch das auf dem Fensterrahmen angebrachte Typenschild zu erkennen (bspw. altes Typenschild, unten). Typ H1 Baujahr 1970-1975 Typ H3 Baujahr 1975-1981 Typ 310/320 Baujahr 1988-1994 Typ 410/419 Baujahr 1981-1994 Austausch alter Roto Fenster. Maß- Renovierungsfenster Die vielfältige Lösung 58 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 59 0 1 2 3 4 5 9 13 17 21 6 10 14 18 22 7 11 15 19 23 8 12 16 20 24 25 26 27 28 29 33 37 41 30 34 38 42 31 35 39 43 32 36 40 44 Seit 1996 hat sich Roto intensiv damit beschäftigt, maßgefertigte Produkte zu entwickeln, um die individuellen Wünsche schnell und passgenau erfüllen zu können: alle Komfortlösungen sind bei einer Fensterbreite von mind. 430 mm und einer Fensterhöhe von mind. 530 mm (MR-Messpunkte) in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich. Die Roto Maß- Renovierungsfenster werden einfach auf die vorhandene Dachöffnung gesetzt: der Austausch erfolgt exakt auf Maß ohne aufwendige Umbau- und Sanierungsmaßnahmen. a b a MR-Messpunktebreite 430 mm - 1475 mm MR-Messpunktehöhe 530 mm - 1750 mm b

Designo MR Austausch Standard- Wohndachfenster. 3 60 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 61 0 1 2 3 4 5 9 13 17 21 6 10 14 18 22 7 11 15 19 23 8 12 16 20 24 25 26 27 28 29 33 37 41 30 34 38 42 31 35 39 43 32 36 40 44 Gerade bei der Renovierung sind Wohndachfenster üblich aufzufinden, die schon lange her von Holzhandwerkern, Facharbeitern und lokalen Herstellern gefertigt wurden: auch in dem Fall macht Roto alles viel einfacher vor. Ebenso ist es erforderlich, die Dachöffnungsmaß (MR-Messpunkte) festzustellen, damit die passende maßgeschneiderte Lösung innerhalb von nur 8 Arbeitstagen gefertigt sein wird. 2 Winkel zum perfekten Abschluss 1 2 3 1 2 3 kleine Schritte zur Renovierung Ihres Hauses Tatsächliche Dachöffnung feststellen Roto Designo MR auf die vorhandene Dachöffnung einfach aufsetzen Den abgeschlossenen Austausch durchführen

Besondere Anwendungsfenster Lösungen für Wohndachausstieg und besondere Wohndachneigung. Zusammen mit den Klapp-Schwingfenstern bietet Roto eine breite Auswahl an Sonderfenster, die die geltenden jeweiligen Landesbauvorschriften erfüllen und für alle Sonderfälle benötigt werden, in denen die Dachneigung gering ist. Qualität, Funktion und Technik nach dem hochwertigem Roto- Prinzip. Designo WRA R5 Wohndachfenster für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen Designo WSA R8 Wohnsicherheitsausstieg Einbaurahmen für Flachdach Einbaurahmen Aufkeil 62 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 63

Warum Zubehör so wichtig sind Maximaler Schutz und komfortables Raumklima. 64 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 65

Außenzubehör Außenschutz Außenrolladen und Außenmarkise: maximaler Schutz, maximaler Komfort. Der wirksamste Hitzeschutz wird erreicht, wenn die Wärmestrahlung reflektiert wird, bevor sie auf die Scheibe trifft. Ähnlich trägt der effektive Außenschutz besonders bei Unwetterschäden im Winter (wie z.b. bei Schlagregen, Wind, Flugschnee, Eis und niedrigen Temperaturen) entscheidend zum Wohnkomfort bei. Reduzierung der Solarbelastung durch Strahlung bis zu 80% g total bis zu 0,04 Komplette Öffnung durch freie Fensterarmen. Erhöhung des Wärmedurchgangswerts U w W/m 2 K bis zu 0,3 4 2 1 3 1 2 3 4 Oberprofil mit Arretierungssystem soft stop super silent Arretierungs-Erkennungssystem bei der Öffnung (Frostschutz) Freie Fensterarmen für maximale Bewegungsfreiheit Bewegung der Lamellen dynamisch angepasst 5 5 Verschlussdichtung 66 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 67

Innenzubehör NEU Zur Regulierung der Lichtfläche TS Solardurchlässigkeit RS Strahlungsreflexion Um das richtige Zubehör zu wählen, sind die Gewebe, der Raum, in dem die Zubehör eingesetzt werden, und die Farbe zu berücksichtigen. Bei 100% Dunkelheit im Raum ist eine lichtundurchlässige Beschichtungsgewerbe oder zusammen mit einem Verdunkelungsrollo einen lichtdurchlässigen Stoff auszuwählen. Die Farbe ist wichtig, um besonders bei intensiver Farbe die Sicherheitsfunktionen zu verbessern. Helle und zarte Farben strahlen das Licht zurück. In dem Fall ist der RS-Wert sehr hoch (RS - Strahlungsreflexion: je höher der prozentige Wert ist, desto niedriger ist die Solarenergie, die durch das Gewebe in dem Raum auftritt). Noch ein wichtiger Wert ist der TS-Wert, sprich die Solardurchlässigkeit. Der Wert bezeichnet, wieviel Sonnenenergie durch das Gewebe übertragen wird: je kleiner der prozentige Wert ist, desto besser ist der Schutz vor Solardurchlässigkeit. Auch in diesem Fall ist der TS-Wert der hellen Farben viel niedriger und besser. Perfekte Ergänzung Jalousette, Faltstore, Rollo, Verdunkelungsrollo Insektschutzrollo: ein komplettes Sortiment zur Hauseinrichtung und Regulierung der Raumtemperierung. Gesteuerter Lichteinfall, Regulierung der Raumtemperierung, optimale Optik, Kombination aus Farben, Linien und Innenausstattungen: die Roto Innenzubehöre sind die Feinabstimmung für den perfekten Dachwohnraum und die elegante Harmonie. Bei Roto wählen Sie aus einer Vielfalt von technischen und gestalterischen Möglichkeiten: Jalousetten, Faltstores mit manueller oder elektrischer Bedienung. Rollos in Exclusiv- oder Standard Ausführung, Verdunkelung und Insektenschutz machen das Zubehörsortiment von Roto komplett. Weitere Details und Angaben zu den verfügbaren Farben finden Sie auf Zubehörteil dieses Katalogs. 68 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 69

Technische Eigenschaften 70 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 71

WOHNDACHAUSSTIEG GEMÄSS VORSCHRIFTEN Verfügbare Größenbezeichnungen im Überblick Designo R4, R7, R3, WRA R5 aus Holz und Kunststoff von 15 bis 90 von 20 bis 65 Fenstergröße 4/7 4/9 5/7 Blendrahmenaußenmaß (mm) 460/780 460/980 540/780 5/9 5/11 6/11 6/14 7/6 7/9 78/9 7/11 7/14 9/6 9/9 9/11 9/14 11/6 11/9 11/11 11/14 540/980 540/1180 650/1180 650/1400 740x600 740/980 780/980 740/1180 740/1400 940x600 940/980 940/1180 940/1400 1140x600 1140/980 1140/1180 1140/1400 Flügelrahmenlichtmaß (mm) Flügelrahmenaußenmaß (mm) Designo R4 Manuell Designo R4 Manuell Designo R4 RotoTronic Elektrisch Designo R4 RotoTronic Elektrisch Designo R7 Manuell Designo R7 Manuell Designo R3 Designo R3 Designo WRA R5 Holz Kunststoff Holz Kunststoff Holz Kunststoff Holz Kunststoff Holz Blendrahmenlichtmaß (mm) Innenfutterlichtmaß (mm) Blendrahmenaußenmaß (mm) Dämmblockaußenmaß (mm) Lichtfläche (m²) 0,19 0,25 0,24 Dämmblockaußenmaß (mm) 520/840 520/1040 600/840 Blendrahmenlichtmaß (mm) 384/704 394/904 464/704 Flügelrahmenaußenmaß (mm) 376/695 376/895 456/695 Flügelrahmenlichtmaß (mm) 302/620 302/820 382/620 Innenfutterlichtmaß (mm) 400/720 400/920 480/720 Durchgangsfläche m 2 0,31 0,39 0,50 0,61 0,26 0,48 0,48 0,59 0,72 0,34 0,64 0,80 0,97 0,59 0,81 1,00 1,22 600/1040 600/1240 710/1240 710/1460 800/660 800/1040 840/1040 800/1240 800/1460 1000/660 1000/1040 1000/1240 1000/1460 1200/660 1200/1040 1200/1240 1200/1460 464/904 464/904 574/1104 574/1324 664/524 664/904 704/904 664/1104 664/1324 864/524 864/1104 864/1104 864/1324 1064/524 1064/904 1064/1104 1064/1324 456/895 456/1095 566/1095 566/1315 656/515 656/895 696/895 656/1095 656/1315 856/515 856/895 856/1095 856/1315 1056/515 1056/895 1056/1095 1056/1315 382/820 382/1020 492/1020 492/1240 582/440 582/820 662/820 582/1020 582/1240 782/440 782/820 782/1020 782/1240 982/440 982/820 982/1020 982/1240 480/920 480/1120 590/1120 590/1340 680/540 680/920 720/920 680/1120 680/1340 880/540 880/920 880/1120 880/1340 1080/540 1080/920 1080/1120 1080/1340 - - - - - - 0,54 - - - - - - - - - - Designo R6, R8, WSA R8 aus Holz und Kunststoff von 15 bis 90 von 20 bis 65 Fenstergröße 5/7 5/9 5/11 6/11 Blendrahmenaußenmaß (mm) 540/780 540/980 540/1180 650/1180 6/14 7/7 7/9 7/11 7/14 9/7 9/9 9/11 9/14 9/16 11/9 11/11 11/14 11/16 13/9 13/14 650/1400 740/780 740/980 740/1180 740/1400 940/780 940/980 940/1180 940/1400 940/1600 1140/980 1140/1180 1140/1400 1140/1600 1340/980 1340/1400 Flügelrahmenlichtmaß (mm) Designo R6 Manuell Designo R6 Manuell Designo R6 RotoTronic Elektrisch Designo R6 RotoTronic Elektrisch Designo R8 Manuell Designo R8 Manuell Designo WSA R8 Designo WSA R8 Holz Kunststoff Holz Kunststoff Holz Kunststoff Holz Kunststoff Flügelrahmenaußenmaß (mm) Blendrahmenlichtmaß (mm) Innenfutterlichtmaß (mm) Blendrahmenaußenmaß (mm) Dämmblockaußenmaß (mm) Lichtfläche (m²) 0,19 0,25 0,32 0,42 Dämmblockaußenmaß (mm) 600/840 600/1040 600/1240 710/1240 Blendrahmenlichtmaß (mm) 450/690 450/890 450/1090 560/1090 Flügelrahmenaußenmaß (mm) 442/682 442/882 442/1082 552/1082 Flügelrahmenlichtmaß (mm) 328/568 328/768 328/968 438/968 Innenfutterlichtmaß (mm) 480/720 480/920 480/1120 590/1120 0,52 0,30 0,41 0,51 0,63 0,41 0,56 0,70 0,86 1,01 0,71 0,90 1,10 1,29 0,87 1,34 710/1460 800/840 800/1040 800/1240 800/1460 1000/840 1000/1040 1000/1240 1000/1460 1000/1660 1200/1040 1200/1240 1200/1460 1200/1660 1400/1040 1400/1460 560/1310 650/690 650/890 650/1090 650/1310 850/690 850/890 850/1090 850/1310 850/1510 1050/890 1050/1090 1050/1310 1050/1510 1250/890 1250/1310 552/1302 642/682 642/882 642/1082 642/1302 842/682 842/882 842/1082 842/1302 842/1502 1042/882 1042/1082 1042/1302 1042/1502 1242/882 1242/1302 438/1188 528/568 528/768 528/968 528/1188 728/568 728/768 728/968 728/1188 728/1388 928/768 928/968 928/1188 928/1388 1128/768 1128/1188 590/1340 680/720 680/920 680/1120 680/1340 880/720 880/920 880/1120 880/1340 880/1540 1080/920 1080/1120 1080/1340 1080/1540 1280/920 1280/1340 72 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 73

AKTIVER SCHUTZ VERBUNDSICHERHEITSGLAS Technische Eigenschaften Herkömmliche Schwingfenster Manuell RotoTronic Elektrisch Designo R6 Funktionen Energieeigenschaften Ausführungen Manuelle Bedienung WDF R6 VSG-Scheibe: Sicherheit und e Schutz garantiert. Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei: praktisch und mit modernem Design. Elektrische Bedienung RotoTronic WDT R6 Verdeckte Motorantriebe und Steuerungen Integrierter 3fach Funkempfänger 5 m Kabelführung inbegriffen Regensensor beiliegend Ausführung mit Solarstrom Roto blueline Plus 8A 2fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Roto bluetec 9G 3fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 1,2 W/m 2 K R wp = 39 db (Holz) R wp = 38 db (Kunststoff) Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 1,0 W/m 2 K R wp = 37 db (Holz und Kunststoff) Standard-Ausführungen Holz Natur hell Kunststoff Weiss Zusätzliche Ausführungen Kunststoff-Holz Dekore NEW Anwendungs-Bereich von 15 bis 90 Roto bluetec Plus 9P 3fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 0,8 W/m 2 K (Kunststoff) U W 0,82 W/m 2 K (Holz) R wp = 37 db (Holz und Kunststoff) Golden Oak (KG) Nussbaum (KN) Lackiertes Holz Kiefer (KK) Fenssterschnitt aus Holz mit WD 57 mm. Die Vorteile im Überblick Roto AcusticLine NE 6E 3fach Sicherheits-und Wärmedämm-Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 1,0 W/m 2 K R wp = 42 db Weiss 45 mm. Lüftung Einfach und sicher Bequemes Putzen durch Aktivierung des Putzsicherungsriegels Größen 30 mm. 4fach Zentralverriegelung Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Größen finden Sie im Größenraster in der Planungshinweise dieses Kataloges. Fensterschnitt aus Kunststoff mit WD Innenzubehör Erleben Sie die Vorteile der Zubehör um bestmöglich die Energierersparnis zu verbessern und die Lichtverteilung im Wohnraum zu regulieren. 57 mm. Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Zubehören finden Sie 45 mm. im Zubehörteil dieses Kataloges. 30 mm. 74 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 75

AKTIVER SCHUTZ VERBUNDSICHERHEITSGLAS Technische Eigenschaften Herkömmliche Schwingfenster Manuell RotoTronic Elektrisch Designo R4 Funktionen Energieeigenschaften Ausführungen Manuelle Bedienung WDF R4 VSG-Scheibe: Sicherheit und e Schutz garantiert. Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei: praktisch und mit modernem Design. (zusätzlicher Elektroanschluss möglich mit sichtbaren Motorantrieb) Elektrische Bedienung RotoTronic WDT R4 Verdeckte Motorantriebe und Steuerungen Integrierter 3fach Funkempfänger 5 m Kabelführung inbegriffen Regensensor beiliegend Anwendungs-Bereich Roto blueline Plus 8A 2fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Roto blueline 5 2fach Sicherheits- Wärmedämm- Isolierverglasung ESG/ Floatglas (ESG Hagelschutz- und Sicherheitsaußenscheibe Float Innenscheibe) nicht für Wohnbereiche geeignet Wärmedämmung - standard - Wärmedämmung (WD) serienmäßig vormontiert U W min. 1,3 W/m 2 K* R wp = 37 db (Holz) R wp = 38 db (Kunststoff) Wärmedämmung - standard U W 1,5 W/m 2 K R wp = 32 db (Holz) * U W 1,3 W/m 2 K Holz/Kunststoff mit Wärmedämmung (WD) vormontiert U W 1,4 W/m 2 K Kunststoff mit Standard-Wärmedämmung U W 1,5 W/m 2 K Holz mit Standard-Wärmedämmung Standard-Ausführungen Holz Kunststoff Natur hell Weiss Zusätzliche Ausführungen Lackiertes Holz Weiss Fenssterschnitt aus Holz mit WD von 15 bis 90 37 mm. Die Vorteile im Überblick 37 mm. Lüftung Einfach und sicher Bequemes Putzen durch Aktivierung des Putzsicherungsriegels Größen Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Größen finden Sie im Größenraster in der Planungshinweise dieses Kataloges. 30 mm. Fensterschnitt aus Kunststoff mit WD Innenzubehör Erleben Sie die Vorteile der Zubehör um bestmöglich die Energierersparnis zu verbessern und die Lichtverteilung im Wohnraum zu regulieren. Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Zubehören finden Sie im Zubehörteil dieses Kataloges. 37 mm. 37 mm. 30 mm. 76 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 77

AKTIVER SCHUTZ VERBUNDSICHERHEITSGLAS Technische Eigenschaften Hoch- Schwingfenster Manuell Designo R7 Funktionen Energieeigenschaften Ausführungen Manuell WDF R7 VSG-Scheibe: Sicherheit und e Schutz garantiert. Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei: praktisch und mit modernem Design. Elektrisch nicht serienmäßig Zusätzlicher Elektroanschluss möglich bei der Montage von externen untenliegenden Komponenten mit sichtbarem Kettenmotor (bitte separat bestellen) Roto blueline Plus 8A 2fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung - Wärmedämmung (WD) serienmäßig vormontiert U W min. 1,3 W/m 2 K R wp = 38 db (Holz) R wp = 37 db (Kunststoff) Standard-Ausführungen Holz Kunststoff Natur hell Weiss Zusätzliche Ausführungen Lackiertes Holz Anwendungs-Bereich Weiss Fenssterschnitt aus Holz mit WD von 20 bis 65 37 mm. Die Vorteile im Überblick 37 mm. Lüftung Einfach und sicher Bequemes Putzen durch Aktivierung des Putzsicherungsriegels 3fach Zentralverriegelung Größen Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Größen finden Sie im Größenraster in der Planungshinweise dieses Kataloges. 30 mm. Fensterschnitt aus Kunststoff mit WD Innenzubehör Erleben Sie die Vorteile der Zubehör um bestmöglich die Energierersparnis zu verbessern und die Lichtverteilung im Wohnraum zu regulieren. Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Zubehören finden Sie im Zubehörteil dieses Kataloges. 37 mm. 37 mm. 30 mm. 78 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 79

AKTIVER SCHUTZ VERBUNDSICHERHEITSGLAS Technische Eigenschaften Klapp-Schwingfenster Manuell Designo R8 Funktionen Energieeigenschaften Ausführungen Manuell WDF R8 VSG-Scheibe: Sicherheit und e Schutz garantiert. Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei: praktisch und mit modernem Design. Elektrisch nicht serienmäßig Zusätzlicher Elektroanschluss möglich bei der Montage von externen untenliegenden Komponenten mit sichtbarem Kettenmotor (bitte separat bestellen) Roto blueline Plus 8A 2fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Roto bluetec 9G 3fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 1,2 W/m 2 K R wp = 39 db (Holz) R wp = 38 db (Kunststoff) Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 1,0 W/m 2 K R wp = 37 db (Holz und Kunststoff) Standard-Ausführungen Holz Kunststoff Natur hell Weiss Zusätzliche Ausführungen Kunststoff-Holz Dekore Anwendungs-Bereich von 20 bis 65 Roto bluetec Plus 9P 3fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 0,8 W/m 2 K (Kunststoff) U W 0,82 W/m 2 K (Holz) R wp = 37 db (Holz und Kunststoff) Golden Oak (KG) Nussbaum (KN) Lackiertes Holz Kiefer (KK) Fenssterschnitt aus Holz mit WD 57 mm. Die Vorteile im Überblick Roto AcusticLine NE 6E 3fach Sicherheits-und Wärmedämm-Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 1,0 W/m 2 K R wp = 42 db Weiss 45 mm. Lüftung Einfach und sicher Bequemes Putzen durch Aktivierung des Putzsicherungsriegels 4fach Zentralverriegelung Größen Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Größen finden Sie im Größenraster in der Planungshinweise dieses Kataloges. 30 mm. Fensterschnitt aus Kunststoff mit WD Innenzubehör Erleben Sie die Vorteile der Zubehör um bestmöglich die Energierersparnis zu verbessern und die Lichtverteilung im Wohnraum zu regulieren. Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Zubehören finden Sie im Zubehörteil dieses Kataloges. 57 mm. 45 mm. 30 mm. 80 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 81

AKTIVER SCHUTZ VERBUNDSICHERHEITSGLAS Technische Eigenschaften Designo MR Manuell RotoTronic Elektrisch Designo MR Funktionen Energieeigenschaften Ausführungen Manuell WDF R6 VSG-Scheibe: Sicherheit und e Schutz garantiert. Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei: praktisch und mit modernem Design. RotoTronic Elektrisch WDT R6 Verdeckte Motorantriebe und Steuerungen Integrierter 3fach Funkempfänger 5 m Kabelführung inbegriffen Regensensor beiliegend Anwendungs-Bereich Roto blueline Plus 8A 2fach Sicherheits-und Wärmedämm-Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Roto blueline NE Plus 9A 3fach Sicherheits-und Wärmedämm-Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 1,2 W/m 2 K R wp = 38 db Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 0,93 W/m 2 K R wp = 37 db Standard-Ausführungen Kunststoff Weiss Zusätzliche Ausführungen Kunststoff-Holz Dekore von 15 bis 90 Golden Oak (KG) Nussbaum (KN) Kiefer (KK) Manuell WDF R8 Elektrisch nicht serienmäßig Zusätzlicher Elektroanschluss möglich bei der Montage von externen untenliegenden Komponenten mit sichtbarem Kettenmotor (bitte separat bestellen) Anwendungs-Bereich Größen Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Größen finden Sie im Größenraster in der Planungshinweise dieses Kataloges. Fensterschnitt aus Kunststoff mit WD von 20 bis 65 Die Vorteile im Überblick Lüftung Einfach und sicher Innenzubehör Erleben Sie die Vorteile der Zubehör um bestmöglich die Energierersparnis zu verbessern und die Lichtverteilung im Wohnraum zu regulieren. 57 mm. Detaillierte Angaben zu den verfügbaren Zubehören finden Sie 45 mm. Bequemes Putzen durch Aktivierung des Putzsicherungsriegels im Zubehörteil dieses Kataloges. 4fach Zentralverriegelung 30 mm. 82 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 83

WOHNDACHAUSSTIEG GEMÄSS VORSCHRIFTEN Technische Eigenschaften Lösungen für spezielle Dachöffnungen Besondere Anwendungsfenster Designo R3 Wohndachausstieg Eigenschaften - Einfache Dachausstiegsmöglichkeiten - Seitlicher Drehflügelanschlag (bitte links oder rechts von innen gesehen angeben) - Mit einer Federbetätigung ausgestattet - Aus Holz oder Kunststoff mit Standardoder integrierter Wärmedämmung bestellbar Anwendungs-Bereich Energieeigenschaften AKTIVER SCHUTZ VERBUNDSICHERHEITSGLAS VSG-Scheibe: Sicherheit und e Schutz garantiert. Roto blueline Plus 8A 2fach Sicherheitsund Wärmedämm- Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear- Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe Wärmedämmung WD vormontiert serienmäßig U W 1,3 W/m 2 K R wp = 37 db (Holz) R wp = 38 db (Kunststoff) Ausführungen Standard-Ausführungen Holz Natur hell Kunststoffrahmen zu 100% wartungsfrei: praktisch und mit modernem Design. Kunststoff Weiss Solo per WSA R8 von 20 bis 85 Zusätzliche Ausführungen Kunststoff-Holz Dekore Designo WRA R5 Eigenschaften Wohndachfenster für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen - Für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen - Kettenantrieb sichtbar inbegriffen - aus Kunststoff oder Holz mit integrierter Wärmedämmung WD erhältlich - Isolierverglasung blueline Plus U W 1,3 W/m 2 K Golden Oak (KG) Nussbaum a(kn) Lackiertes Holz Kiefer (KK) Neue Fenstergröße 78/09 nach dem Norm zur Absturzsicherung Designo WSA R8 Wohnsicherheitsausstieg Eigenschaften - Pneumatische Öffnung - Öffnung im Notfall bis zu 1,20 m - Isolierverglasung blueline Plus U W 1,2 W/m 2 K Weiss Designo R3 Einbaurahmen für Flachdach Eigenschaften - bei geringer Wohndachneigung (Eindeckrahmen inkl.) Einbaurahmen Aufkeil Eigenschaften - bei geringer Wohndachneigung (Eindeckrahmen inkl.) Designo WRA R5 Designo WSA R8 Einbaurahmen für Flachdach Einbaurahmen Aufkeil 84 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 85

Technische Eigenschaften Außenrolladen Außenmarkise Außenrollo Screen Außenzubehör Außenrolladen Außenmarkise Außenrollo Screen verbessert den Energiedurchlassigkeitsgrad g: mit Glasart 8A = g total 0,07 mit Glasart 9G = g total 0,05 mit Glasart 9P = g total 0,04 mit Glasart 6E = g total 0,05 Die ergonomischen Arme sind unabhängig von der Fenster-Konstruktion und sorgen für eine komfortable und freie Bedienung. Das flexible Produktsystem gewährleistet die volle Öffnungsfähigkeit Ihres Wohndachfensters auch bei außergewöhnlichen Umständen, u.a. bei Schnee und Eis. vebessert das Energiedurchlassigkeitsgrad g: mit Glasart 8A = g total 0,09 mit Glasart 9G = g total 0,08 mit Glasart 9P = g total 0,06 mit Glasart 6E = g total 0,07 verbessert den Energiedurchlassigkeitsgradg: mit Glasart 8A = g total 0,17 mit Glasart 9G = g total 0,17 mit Glasart 9P = g total 0,12 mit Glasart 6E = g total 0,35 verbessert den Wärmedurchgangswert U w bis zu - 0,3 W/m²K Der Roto Außenrolladen besteht aus doppelwandigen Alu-Lamellen. Die spezielle Konstruktion des Panzers erlaubt einen engen Anschluss ans Fenster. Mehr Freiheit mit dem einzigartigen Anschlusssystem auch bei maximalem Öffnungswinkel des Wohndachfensters von 45. Dank der abgerundeten Linien können die Lamellen problemlos beim vollen Abdeckung des Fensters einrollen. Ausführungen E_Elektrisch Mit elektrischem Wohndachfenstersystem RotoTronic kombinierbar EF_Elektrisch Funk über Fernbedienung Mit Handsender erhältlich eine ideale Ergänzung zum Wohndachfenster Manuell SF_Solar Funk Über einen Akku am Fenster wird die Energie von Solarmodul gespeichert. Ideal für Nachrüstung oder Renovierung M_Manuell Mit Handkurbel erhältlich Bequemes und gefahrloses Reinigen der Außenseite von innen dank der selbstarretierenden Putzsicherung durch der Schwenkstellung. Der Behang besteht aus qualitativ hochwertigem, witterungsbeständigem Glasfasergewebe. Eingearbeitete Aluprofile sorgen dafür, dass der Stoff straff läuft und eine flexible Bedienung gewährleistet wird. Ausführungen E_Elektrisch Mit elektrischem Wohndachfenstersystem RotoTronic kombinierbar EF_Elektrisch Funk über Fernbedienung Mit Handsender erhältlich eine ideale Ergänzung zum Wohndachfenster Manuell SF_Solar Funk Über einen Akku am Fenster wird die Energie von Solarmodul gespeichert. Ideal für Nachrüstung oder Renovierung Das Außenrollo Screen sorgt mit seinem kunststoffbeschichteten Glasfasergewebe für den optimalen Wärmeschutz: eine praktische und einfache Komfortlösung, die für alle Wohndachfenster geeignet ist. Ausführungen M_Manuell Mit Handkurbel ausgestattet Typenschild Bevor Sie die Vorteile des Roto Zubehörs geniessen, gilt es das Richtige zu bestellen. Alles was wir dazu brauchen, sind die Angaben des angebrachten Typenschilds, welches Sie nach dem Fenstertyp entweder auf dem Fensterrahmen oder auf dem Fensterflügel finden können. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 89. WDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456 www.roto-frank.com 86 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 87

Technische Eigenschaften Rollo Verdunkelungsrollo Faltstore Jalousette Insektenschutzrollo Innenzubehör Rollo Verdunkelungsrollo Faltstore Jalousette Insektenschutzrollo Aus welcher Baureihe ist Ihr Fenster? NEU NEU NEU NEU Bevor Sie die Vorteile des Roto Zubehörs geniessen, gilt es das Richtige zu bestellen. Alles was wir dazu brauchen, sind die Angaben des angebrachten Typenschilds, welches Sie nach dem Fenstertyp auf dem Blend - oder Flügelrahmen finden können. min.25 / elektrische Ausführung Designo R6 H/K Ein wahres Multitalent ist das Rollo Exclusiv. Die lichtdurchlässigen Stoffe bieten effektiven Schutz vor grellem Licht und sind dazu äußerst dekorativ. Das Rollo wird von innen am Wohndachfenster befestigt und an der Bedienleiste seitlich stufenlos geführt. Rollo ist in der Varianten Standard und Exclusiv (mit seitlichen Führungsschienen) und in der Versionen Manuel oder Elektrisch erhältlich. 1 Verdunkelung = keine 100%ige Dunkelheit im physikalischen Sinne Vom Filmgenuss am Sommerabend bis zum Bedürfnis nach erholsamem Schlaf: für solche Fälle ist das Roto Verdunkelungsrollo die ideale Lösung für unsere Räume. Der beschichtete Stoff lässt Lichtstrahlen keine Chance¹. Das Verdunkelungsrollo ist in der Ausführung Manuell und Elektrisch erhältlich. In den seitlichen Führungsschienen geglitten Die Faltstore stellt sich als elegante Lösung zur Abdunkelung unserer Räume mit feinem Geschmack vor. Bei der Bedienung kann man zwischen manuell und elektronisch, im Faltstore Duo einzeln oder gleichzeitig wählen: farbeinziges Gewebe mit einer lichtdurchlässigen Perlglanz- Sonderbeschichtung zum optimalen Schallschutz oder nach der gecrashten klassischen Linie. In den seitlichen Führungsschienen geglitten Mehr als nur Schutz vor grellem Licht bietet die Jalousette, die von innen am Wohndachfenster befestigt wird. Mit den Alu- Lamellen kann zusätzlich das einfallende Licht gesteuert werden, je nach Stellung der Lamellen kommt aber dennoch Helligkeit ins Zimmer. Die Lamellen gleiten in den seitlichen Führungsschienen. Mit der Bedienleiste kann die Jalousette in jede gewünschte Position gebracht werden (die elektrische Ausführung kann ab einer Dachneigung von 25 eingesetzt werden). Mit manueller oder elektrischer Bedienung erhältlich zusammen mit Handsender in 18 Farben verfügbar. Bitte bei der Bestellung die Dachöffnungsmaße (Fensterbreite und Fensterhöhe) angeben. Schutz vor Insekten, besonders vor den unangenehmen und lästigen Mücken, der optimale Schutz auch unter dem Dach. 40 mm. B Breite 40 mm. WDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456 www.roto-frank.com Designo R4/R7 H/K Designo R8 H/K WDF 735 R75 KBW K AW 11/14 9/11 AL 9048 105711 123456 123456 www.roto-frank.com WDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456 www.roto-frank.com Designo WDA R3 H/K WDA 315 KAW 5/9 RE AL 015703 123456 www.roto-frank.com i ohne Zusatz von: Formaldehyd, FCKW, Lösemittel, Blei-, Cadmium und Quecksilberverbindungen. Zertifiziert nach Öko-Tex Standard 100 IV RAL-Gütezeichen Sekundärbrennstoffe des Deutschen Istituts für Gütesicherung und Kennzeichnung e.v. Wartung feucht abwischbar, Handwäsche möglich Geringe produktionsbedingte Farbabweichungen sind vorbehalten. Die Farbmuster sind drucktechnisch hergestellt. Farbabweichungen zum Original sind technisch bedingt und nicht zu vermeiden. H Höhe 85 mm. AL Führungsschiene Alu eloxiert für Wohndachfenster in Holz und Kunststoff mit Holz-Dekoren AL Führungsschiene weiss für Wohndachfenster in weiss Kunststoff 40 mm. 88 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 89

Technische Eigenschaften Dekore Innenzubehör Geringe produktionsbedingte Farbabweichungen sind vorbehalten. Die Farbmuster sind drucktechnisch hergestellt. Farbabweichungen zum Original sind technisch bedingt und nicht zu vermeiden. AL Führungsschiene Alu eloxiert für Wohndachfenster in Holz und Kunststoff mit Holz-Dekoren AL Führungsschiene weiss für Wohndachfenster in weiss Kunststoff Rollo Verdunkelungsrollo Faltstore Jalousette NEU NEU NEU NEU Einfarbig (Klasse 1) lichtdurchlässige Stoffe Einfarbig (Klasse 1) lichtundurchlässige Stoffe Einfarbig (Klasse 1) lichtdurchlässige Stoffe Einfarbig 1-R01 weiss RS: 72% TS: 26% 1-R02 hellbeige RS: 78% TS: 20% 1-R03 beige RS: 68% TS: 18% 1-R04 braunbeige RS: 47% TS: 9% 1-R05 hellgrau RS: 49% TS: 7% 1-V01 weiss RS: 80% TS: 25% 1-V02 hellbeige RS: 80% TS: 25% 1-V03 beige RS: 80% TS: 25% 1-V04 braunbeige RS: 80% TS: 25% 1-V05 hellgrau RS: 80% TS: 25% 1-F01 weiss RS: 49% TS: 51% 1-F02 hellbeige RS: 50% TS: 50% 1-F03 beige RS: 49% TS: 47% 1-F04 hellbraun RS: 48% TS: 42% 1-F05 hellgrau RS: 43% TS: 42% 1-J01 weiss 1-J02 hellbeige 1-J03 beige 1-J04 hellgrau Einfarbig (Klasse 2) lichtdurchlässige Stoffe Einfarbig (Klasse 2) lichtundurchlässige Stoffe Einfarbig (Klasse 2) lichtdurchlässige Stoffe Einfarbig 2-R21 rot RS: 14% TS: 1% 2-R22 nachtblau RS: 8% TS: 0% 2-R23 türkis RS: 8% TS: 0% 2-R24 jade RS: 60% TS: 16% 2-R25 apfelgrün RS: 47% TS: 6% 2-V21 rot RS: 80% TS: 25% 2-V22 nachtblau RS: 80% TS: 25% 2-V23 türkis RS: 80% TS: 25% 2-V24 petrol RS: 80% TS: 25% 2-V25 apfelgrün RS: 80% TS: 25% 2-F21 rot RS: 11% TS: 11% 2-F22 nachtblau RS: 12% TS: 16% 2-F23 türkis RS: 22% TS: 27% 2-F24 jade RS: 22% TS: 27% 2-F25 apfelgrün RS: 39% TS: 46% 2-J21 weiss 2-J22 rot 2-J23 nachtblau 2-J24 grün 2-J27 silber brushed Dekore (Klasse 3) lichtdurchlässige Stoffe 2-R28 rosa RS: 31% TS: 3% Dekore (Klasse 3) lichtdurchlässige Stoffe 2-V28 rosa RS: 80% TS: 25% Dekore (Klasse 3) lichtundurchlässige Stoffe 3-F51 Streifenweiss RS: 60% TS: 40% 3-F52 Streifenbeige RS: 47% TS: 52% 3-F53 Streifen-blau RS: 45% TS: 51% 3-F54 Ranke-weiss RS: 48% TS: 52% 3-F60 Schmetterline-beige RS: 21% TS: 22% 3-R51 Streifen-grau RS: 46% TS: 41% 3-R52 Streifen-beige RS: 44% TS: 43% 3-R54 Kreise-beige RS: 35% TS: 20% 3-R56 Blätter-weiss RS: 51% TS: 27% 3-V51 Blumen-beige RS: 80% TS: 25% 3-V52 Linien-beige RS: 80% TS: 25% 3-V54 Balken-weiss RS: 80% TS: 25% 3-V56 Kreise-grau RS: 80% TS: 25% 3-F61 Schmetterling-hellgrün RS: 21% TS: 22% Dekore (Klasse 4-5) lichtundurchlässige Stoffe 3-R57 Blätter-beere RS: 51% TS: 27% 3-R58 Linien-weiss RS: 72% TS: 28% 3-R59 Linien-beige RS: 56% TS: 38% 3-R60 Linien-grün RS: 52% TS: 33% 3-V58 Matrix-weiss RS: 80% TS: 25% 3-V61 Matrix-türkis RS: 80% TS: 25% 3-V62 Sterne-marineblau RS: 80% TS: 25% 4-F71 weiss RS: 85% TS: 0% 4-F72 beige RS: 85% TS: 0% 4-F73 grau RS: 85% TS: 0% 4-F74 blau RS: 85% TS: 0% 5-F81 Punktedunkelblau RS: 85% TS: 0% 5-F82 Punkte-weiss RS: 85% TS: 0% 3-R61 Strahlen-blau RS: 55% TS: 38% 3-R62 Strahlen-rosa RS: 57% TS: 41% 90 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 91

Wohndachfenstertechnik im Überblick Isolierverglasungen Isolierverglasungen Technische Daten und Eigenschaften Roto blueline Plus 8A Glasart für Designo R4, R6, R7, R8, WDA R3, WSA R8 (Holz & Kunststoff) 2fach Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe, Schallschutz (SSK 3) Daten und Eigenschaften Außenscheibe ESG Scheibenzwischenraum Innenscheibe VSG Hagelschutzsicherheitsglas 4 mm. mit selbst reinigender Aquaclear- Beschichtung mit Schallschutz- und Wärmedämmisolierung Spezialgasfüllung des Scheibenzwischenraumes 16 mm mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz 6 mm Verbund-Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz, Schallschutz und für erhöhte Sicherheit Wärmedämmwert U g 1,0 W/m 2 K Gesamtenergiedurchlässigkeit g 48 % Lichtdurchlässigkeit T L 68 % UV-Lichtdurchlässigkeit T UV 1 % Schall- und Wärmeschutz Sicherheit gegen Zerstörung von innen und außen Reinigungsunterstützend Hagelschutzung Innere Sicherheit: VSG-Scheibe Roto bluetec 9P Glasart für Designo R6, R8 (Holz & Kunststoff) 3fach Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung Daten und Eigenschaften Außenscheibe ESG Mittelscheibe ESG Innenscheibe VSG Hagelschutzsicherheitsglas 4 mm. mit selbst reinigender Aquaclear- Beschichtung mit Schallschutz- und Wärmedämmisolierung Spezialgasfüllung des Scheibenzwischenraumes 10 mm mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz 4 mm Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz 4 mm Verbund-Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz, Schallschutz und für erhöhte Sicherheit Wärmedämmwert U g 0,51 W/m 2 K Gesamtenergiedurchlässigkeit g 38 % Lichtdurchlässigkeit T L 56 % UV-Lichtdurchlässigkeit T UV 1 % Schall- und Wärmeschutz Sicherheit gegen Zerstörung von innen und außen Reinigungsunterstützend Hagelschutzung Innere Sicherheit: VSG-Scheibe Roto bluetec 9G Glasart für Designo R6, R8 (Holz & Kunststoff) 3fach Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe, Schallschutz (SSK 3) Eigenschaften auch für Roto blueline NE Plus 9A (Designo MR) gültig Daten und Eigenschaften Außenscheibe ESG Scheibenzwischenraum Mittelscheibe ESG Innenscheibe VSG Hagelschutzsicherheitsglas 4 mm. mit selbst reinigender Aquaclear- Beschichtung mit Schallschutz- und Wärmedämmisolierung Spezialgasfüllung des Scheibenzwischenraumes 10 mm mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz 4 mm Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz 4 mm Verbund-Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz, Schallschutz und für erhöhte Sicherheit Wärmedämmwert U g Wärmedämmwert U g gültig für Roto blueline NE Plus 9A 0,83 W/m 2 K 0,56 W/m 2 K Gesamtenergiedurchlässigkeit g 51 % Lichtdurchlässigkeit T L 69 % UV-Lichtdurchlässigkeit T UV 1 % Schall- und Wärmeschutz Sicherheit gegen Zerstörung von innen und außen Reinigungsunterstützend Hagelschutzung Innere Sicherheit: VSG-Scheibe Roto Acustic Line NE 6E Glasart für Designo R6, R8 (Holz & Kunststoff) 3fach Sicherheits- und Wärmedämm-Isolierverglasung mit selbst reinigender Aquaclear-Beschichtung und Hagelschutz Außenscheibe, Schallschutz (SSK 3) Daten und Eigenschaften Außenscheibe VSG SI Scheibenzwischenraum Scheibenzwischenraum Mittelscheibe ESG Innenscheibe VSG Hagelschutzsicherheitsglas VSG SI 48 mm. mit selbst reinigender Aquaclear- Beschichtung mit Schallschutz- und Wärmedämmisolierung Spezialgasfüllung des Scheibenzwischenraumes 7 mm mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz 4 mm Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz 6 mm Sicherheitsglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz Wärmedämmwert U g 0,7 W/m 2 K Gesamtenergiedurchlässigkeit g 40 % Lichtdurchlässigkeit T L 59 % UV-Lichtdurchlässigkeit T UV 1 % Schallschutz Rwp 42 db Schall- und Wärmeschutz Sicherheit gegen Zerstörung von innen und außen Reinigungsunterstützend Hagelschutzung Innere Sicherheit: VSG-Scheibe Roto blueline 5 Glasart für Designo R4 Holz 2fach Sicherheits-Wärmedämm- Isolierverglasung ESG/Floatglas (nicht für Wohnbereiche geeignet) Daten und Eigenschaften Außenscheibe ESG Hagelschutzsicherheitsglas 4 mm. mit Wärmedämmisolierung Wärmedämmwert U g 1,1 W/m 2 K Gesamtenergiedurchlässigkeit g 50 % Scheibenzwischenraum Innenscheibe Float Spezialgasfüllung des Scheibenzwischenraumes 16 mm mit Spezialgasfüllung für erhöhten Wärmeschutz 4 mm Floatglas mit Edelmetallbeschichtung für erhöhten Wärmeschutz, Schallschutz und für erhöhte Sicherheit Lichtdurchlässigkeit T L 71 % UV-Lichtdurchlässigkeit T UV 26 % Schall- und Wärmeschutz Sicherheit gegen Zerstörung von innen und außen Hagelschutzung Technische Änderungen vorbehalten. 92 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 93

Technische Werte Verglasungen Wohndachfenster aus Holz und Kunststoff Fenstertyp Glasbezeichnung Wärmedämmwert des Elementes mit WD* (UW-Wert nach DIN EN ISO 10077, DIN EN ISO 12567-2) H - Holz K - Kunststoff Schalldämm-Maß Schallschutz in db (RWP-Wert (C; Ctr) nach EN ISO 20140-3 EN ISO 717-1 Schallschutz- Klasse gemäß VDI-Richtlinie 2719 Luftdurch- lässigkeits Klasse (nach DIN EN 12207) Wärmedämmwert der Scheibe* (Ug-Wert nach DIN EN 673) Gesamtenergiedurchlassgrad (g-wert in % nach DIN EN 410) Lichttransmissionsgrad (TV-Wert in % nach DIN EN 410) UV-Durchlässigkeit (TUV-Wert in % nach DIN EN 410) Widerstandsfähigkeit gegen Windlast (nach DIN EN 12210) Widerstandsfähigkeit gegen Schneelast Brandverhalten (nach DIN EN 13501-1) Widerstand gegen Brand von außen (nach DIN EN 13501-5) Schlagregendichtheit (nach DIN EN 12208) Stoßfestigkeit (nach DIN EN 13049) Tragfähigkeit von Sicherheitseinrichtungen (nach DIN EN 14351-1 Art. 4.8) ohne WD mit WD R4 WDF R48A H Roto blueline Plus 8A 1,5 1,3 37 (-2; -5) db 3 Classe 4 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDF R48A K Roto blueline Plus 8A 1,4 1,3 38 (-2; -5) db 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R45 H Roto blueline 5 1,5 - - 32 (-2; -5) db 3 Classe 4 1,1 50 71 26 Class C3/B3 4/16/4 B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDT R48A H Roto blueline Plus 8A 1,5 1,3 37 (-2; -5) db 3 Classe 4 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDT R48A K Roto blueline Plus 8A 1,4 1,3 38 (-2; -5) db 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass mit WD WRA R5 WSA R8 WDA 215 WDA R3 R8 R7 R6 WDL 210 WDF R68A H Roto blueline Plus 8A 1,2 39 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDF R68A K Roto blueline Plus 8A 1,2 38 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R69G H Roto bluetec 9G 1,0 37 (-2; -6) db 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDF R69G K Roto bluetec 9G 1,0 37 (-2; -5) db 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R69P H Roto bluetec Plus 9P 0,82 37 (-2; -6) db 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDF R69P K Roto bluetec Plus 9P 0,80 37 (-2; -5) db 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R66E H Roto AcusticLine NE 6E 1,0 42 (-2; -6) db 2 Classe 3 0,70 40 59 1 Class C3/B3 8/7/4/7/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDF R66E K Roto AcusticLine NE 6E 1,0 42 (-2; -6) db 2 Classe 3 0,70 40 59 1 Class C3/B3 8/7/4/7/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDT R68A H Roto blueline Plus 8A 1,2 39 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDT R68A K Roto blueline Plus 8A 1,2 38 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDT R69G H Roto bluetec 9G 1,0 37 (-2; -6) db 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDT R69G K Roto bluetec 9G 1,0 37 (-2; -5) db 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDT R69P H Roto bluetec Plus 9P 0,82 37 (-2; -6) db 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDT R69P K Roto bluetec Plus 9P 0,80 37 (-2; -5) db 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass mit WD WDF R78A H Roto blueline Plus 8A 1,3 37 (-2; -5) db 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WDF R78A K Roto blueline Plus 8A 1,3 38 (-2; -5) db 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass mit WD WDF R88A H Roto blueline Plus 8A 1,2 39 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R88A K Roto blueline Plus 8A 1,2 38 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R89G H Roto bluetec 9G 1,0 37 (-2; -6) db 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R89G K Roto bluetec 9G 1,0 37 (-2; -5) db 3 Classe 3 0,83 51 69 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R89P H Roto bluetec Plus 9P 0,82 37 (-2; -6) db 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R89P K Roto bluetec Plus 9P 0,80 37 (-2; -5) db 3 Classe 3 0,51 38 56 1 Class C3/B3 4/10/4/10/2.2 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R86E H Roto AcusticLine NE 6E 1,0 42 (-2; -6) db 2 Classe 3 0,70 40 59 1 Class C3/B3 8/7/4/7/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WDF R86E K Roto AcusticLine NE 6E 1,0 42 (-2; -6) db 2 Classe 3 0,70 40 59 1 Class C3/B3 8/7/4/7/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass ohne WD mit WD WDA R38A H Roto blueline Plus 8A 1,5 1,3 37 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 3 npd WDA R38A K Roto blueline Plus 8A 1,5 1,3 35 (-1; -4) db 3 Classe 3 1,1 48 68 1 Class C3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 npd ohne WD WDA 215 K Alpinestart 3,0 - - - - - - - - - - - - - - WDL 210 H Alpinestart 3,0 - - - - - - - - - - - - - - mit WD WSA R88A H Roto blueline Plus 8A 1,2 39 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG C,s2-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass WSA R88A K Roto blueline Plus 8A 1,2 38 (-2; -5) db 3 Classe 3 1,0 48 68 1 Class C3/B3 4/16/3.3 VSG B,s3-d0 B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass mit WD WRA R58A H Roto blueline Plus 8A 1,3 37 (-1; -5) db 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3 4/16/3.3 VSG B300-E B roof (t1) E 1200 Class 3 Pass WRA R58A K Roto blueline Plus 8A 1,3 38 (-2; -5) db 3 Classe 4 1,1 48 68 1 Class C3 4/16/3.3 VSG B300-E B roof (t1) E 1200 Class 5 Pass Die angegebenen Werte beziehen sich auf Prüfergebnisse unabhängiger Institute. Der angegebene Schalldämmwert für Schallschutzklasse IV bezieht sich auf den Kompletteinbau. Detaillierte Angaben zu den Prüfungen und dem Einbau können Sie bei uns anfordern. * U-Werte nach Norm-Vorgabe in vertikaler Einbausituation. Technische Änderungen vorbehalten. 94 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 95

Einbauzeichnungen Legende Roto Designo Fenster EDR - Eindeckrahmen separat zu bestellen Wärmedämmblock 1 2fach Dichtung 2 Folienanschluss werkseitig 3 Klebeband 4 Wärmedämmblock Verlängerung 5 Außenrollade 6 Abdeckrahmendichtung 7 vormontierter Wärmedämmblock 8 Eindeckrahmen 9 Klebeband aussen 10 Montagewinkel 11 Dachziegel Marsigliese 12 Lattung 13 Unterspannbahn 14 Wärmedämmung 15 Gegenrahmen 16 Putzwand / Innenwandfertigung 17 Tragender Eisenträger 18 Ziegel Tavelle 19 Dach Luftung 20 X-lam 21 Klebeband innen 22 Dachdämmung innen 23 Dampfsperre bauseits 24 Holzdachträger 25 Holzabdeckung innen Roto Designo Fenster Kunststoff-Fenster mit Außenrolladen auf X-LAM Kaltdach mit 14 cm. Wärmedämmung und Marsigliese Ziegel Senkrechter Schnitt Dachneigung 45 Abdeckrahmendichtung Dachziegel Marsigliese Gegend Lattung Lattung Unterspannbahn Eindeckrahmen Einbaulatte Klebeband Roto Designo Fenster Kunstoff-Fenster mit Außenrolladen auf Ziegelsteindach mit 14 cm. Wärmedämmung und Marsigliese Ziegel Senkrechter Schnitt Dachneigung 45 Maßstab 1:5 Abdeckrahmendichtung Unterspannbahn Eindeckrahmen Einbaulatte Klebeband Marsigliese Ziegel Lattung 1 2 3 Waagerechter Schnitt 5 6 7 8 9 10 11 12 Außenrollade WD 2fach Dichtung vormontierter Wärmedämmblock Klebeband Wärmedämmblock Verlängerung Dachdämmung innen 4 19 Außenrollade 13 23 16 14 15 Folienanschluss werkseitig WD 14 20 21 22 Gegenrahmen Dampfsperre bauseits Putzwand Klebeband innen X-lam Dachdämmung 2fach Dichtung vormontierter Wärmedämmblock Klebeband Wärmedämmblock Verlängerung Roto Designo Fenster Kunststoff-Fenster mit Außenrolladen auf Brettschichtholz Kaltdach mit 14 cm. Wärmedämmung und Marsigliese Ziegel Senkrechter Schnitt Dachneigung 45 Dachziegel Marsigliese Gegend Lattung Lattung Unterspannbahn Abdeckrahmendichtung Eindeckrahmen Einbaulatte Klebeband Folienanschluss werkseitig Waagerechter Schnitt Waagerechter Schnitt Außenrollade 5 6 5 6 WD Dampfsperre bauseits 1 7 8 9 10 1 7 8 9 10 2fach Dichtung vormontierter Wärmedämmblock Klebeband Wärmedämmblock Verlängerung Putzwand 2 3 4 11 12 13 2 3 4 11 12 19 Folienanschluss werkseitig Intonaco/Rivestimento 16 14 15 23 16 14 13 15 14 17 18 25 24 Gegenrahmen Holzdachträger Holzabdeckung innen Diese Zeichnungen dienen als Empfehlung und müssen den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Technische Änderungen vorbehalten. Dampfsperre bauseits Dachdämmung 96 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 97

Wärmegedämmte Einbausituation Durchdacht: die Konstruktion Einbaumaße für bauseitige Innenfutter Designo R4,R7, R3, R5 Gleiches Recht für alle: Alle Roto Wohndachfenster bieten rundum 3 cm Platz für die Montage der Wärmedämmung. Bei den serienmäßig wärmegedämmten Ausführungen ist zudem eine 3 cm starke Wärmedämmung bis zur Oberkante des Blendrahmens vorhanden. Der 2teilige Wärmedämmblock ermöglicht den wärmebrückenlosen Einbau. Unterlage 30 mm Dämmblockverlängerung anpassbar Designo R4/R7 H mit WD OK Lattung Längs Das Roto Plus an Wärmedämmung In der Höhe anpassbare Dämmblockverlängerung ideal für Aufsparrendämmungen Designo R4/R7 H mit WD Einbaumaße für bauseitige Innenfutter Designo R6 / R8 und WSA OK Lattung Sofern die Anfertigung des Innenfutters von einem Handwerksbetrieb vorgenommen wird, sind für den fach- gerechten Anschluss zwischen Wohndachfenster und Innenfutter unterschiedliche Bemaßungen zu beachten. Quer Designo R6 / R8 H mit WD Designo R4/R7 K mit WD OK Lattung OK Lattung OK Lattung Designo R6 / R8 K mit WD Längs Quer Designo R4/R7 K mit WD Längs OK Lattung OK Lattung OK Lattung Längs Quer Quer Technische Änderungen vorbehalten. 98 Roto Gesamtkatalog 2014 Roto Gesamtkatalog 2014 99

Roto Dachtechnologie garantiert Garantie Der Name Roto steht für Qualität. Hochwertige Materialien, zukunftsweisende Technologien und jahrzehntelange Erfahrung im Bau fortschrittlicher Wohndachfenster geben Ihnen höchste Sicherheit. Dafür bürgen wir mit unserem Namen. Jahre Garantie Ungeachtet der Ihnen als Besteller wegen Mängeln zustehenden gesetzlichen Ansprüche, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden, gewähren wir den Endabnehmern für nach dem 1 August 2007 in einem EU-Mitglied- staat gekaufte Roto Produkte: 1. 15 Jahre Materialgarantie auf Roto Wohndachfenster Gegen Glasbruch infolge Hagels bei Fenstern mit ESG- Außenscheibe Gegen Bruch der Beschläge Gegen Bruch der Kunststoffrahmen bei Belastungen entsprechend der Güte- und Prüfbedingungen der RAL 716/1 2. 5 Jahre Garantie auf Material-, Konstruktions- und/oder Herstellungsfehler Für Roto Wohndachfenster soweit nicht von der Garantie nach Ziffer 1 erfasst und Eindeckrahmen Gegen Beschlagen im Scheibenzwischenraum. Für Roto Solarsysteme, ausgenommen alle elektrischen und beweglichen Teile 3. 2 Jahre Garantie auf Material-, Konstruktionsund/oder Herstellungsfehler Für Roto Zubehör zu Wohndachfenstern (Rollos, Außenrollläden, Fernbedienungen etc.). Für elektrische und bewegliche Teile des Roto Solarsystems. Für elektrische und bewegliche Teile des Roto Wohndachfensters RotoTronic Beginn der Garantie Die Garantie beginnt jeweils mit dem Tag des Kaufs oder im Falle des Einbaus durch den Handwerker des Einbaus, der jeweils durch die Vorlage einer Kaufbzw. Handwerker-Rechnung nachzuweisen ist. Einschränkungen der Garantie Von der Garantie zu Ziffern 2 und 3 ausgenommen sind Mängel, die nicht auf Material-, Konstruktionsund/oder Herstellungsmängel der Roto Produkte selbst, sondern auf bauliche Gegeben- heiten, Fremdeinwirkungen, unsachgemäße Behandlung, Nichtberücksichtigung von Hinweisen in unseren Einbau- und Bedienungsanleitungen, unsachgemäße oder ungeeignete Reparaturmaßnahmen, Verwendung von Teilen und Zubehör, das nicht von Roto stammt, oder natürliche Abnutzung zurückzuführen sind. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die bereits zu Beginn der Garantie vorhanden waren. Ist dies nicht der Fall, entscheiden wir im jeweiligen Einzelfall, ob eine Mängelbeseitigung aus Kulanz in Frage kommt. Von den Garantien zu Ziffer 1, 2 und 3 ausgeschlossen sind weiterhin Mängel/ Schäden, die durch mangelhafte Wartung, fehlende Lüftung, schlechte Pflege oder durch Schwitzwasser entstehen. Glasbruch ist von der Garantie zu Ziffer 2 ausgeschlossen. Garantieleistungen Bei Auftreten von Material-, Konstruk- tions- und/ oder Herstellungsfehlern im Rahmen der Garantie gemäß Ziffern 2 und 3 bessern wir das Produkt auf unsere Kosten durch unsere Service- Kräfte nach. Statt der Nachbesserung sind wir nach unserer Wahl auch zur Ersatzlieferung, gegebenenfalls verbunden mit Einbau- oder Austauschleistungen durch unsere Service-Kräfte, oder zur Erstattung des Kaufpreises berechtigt. Eine Ersatzlieferung in Form der Zusendung der entsprechenden Ersatzteile kommt insbesondere bei geringfügigen Mängeln, die der Kunde problemlos selbst beheben kann, in Betracht. Im Falle der Garantie gemäß Ziffer 1 beschränkt sich unsere Garantieleistung auf eine kostenlose Material-Ersatzlieferung ohne Serviceeinsatz, d.h. namentlich ohne Einbau- bzw. Austauschleistung. Sollten be- stimmte Produkte oder Ersatzteile nicht mehr hergestellt werden, sind wir zur Lieferung des jeweiligen Nachfolgeproduktes berechtigt. Geltendmachung der Garantie Die Rechte aus der Garantie sind binnen einer Frist von einem Monat seit Auftreten des Garantiefalls schriftlich bei der Roto Frank Italia S.r.l. geltend zu machen. Concept Roto Frank Italia Dachtechnologie Grafik Design amatinanetti grafica e comunicazione www.amatinanetti.com Photo Laurent Bernardi - www.laurentbernardi.com Druck Pazzini Stampatore Editore S.r.l. Villa Verucchio (RN) Wir danken für die Zusammenarbeit Studio Legno, Riccione (RN) Arch. Raffaele Ghillani, Progettista PassivHaus, Parma Geom. Giuseppe Mosconi, Consulente CasaClima, Verona Ing. Carlo Neihardt, Azzero (VE) Ing. Gianmarco Ferraro, Mosaica (VI) 100 Roto Gesamtkatalog 2014