CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Version 12/05 DCF-Modul FAZ 3000-DCF Best.-Nr. 75 04 06 100% Recycling- Papier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV- Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *2005/12/18mbe Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 2.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung... 4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 4 3. Lieferumfang... 4 4. Symbol-Erklärung... 4 5. Sicherheitshinweise... 5 6. Anschluss an die Alarmzentrale... 6 a) Vorbereitung... 6 b) Gehäuse der Alarmzentrale öffnen, Anschluss... 7 7. Montage... 8 8. Empfangskontrolle, Konfiguration... 10 9. Wartung und Reinigung... 12 10. Entsorgung... 12 11. Technische Daten... 12 12. Konformitätserklärung (DOC)... 13 2
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung: Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11 Fax 0 96 04/40 88 48 E-Mail: tkb@conrad.de Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr Österreich: Tel. 072 42/20 30 60 Fax 072 42/20 30 66 E-Mail: support@conrad.at Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr Schweiz: Tel. 0848/80 12 88 Fax 0848/80 12 89 E-Mail: support@conrad.ch Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr Niederlande: www.conrad.nl, www.conrad.be 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das DCF-Modul FAZ 3000-DCF dient ausschließlich für den Betrieb in Verbindung mit dem Funk-Alarmanlagensystem FAZ 3000. Das Modul dient zum Empfang des DCF-Signals, um die Uhrzeit und das Datum der Alarmzentrale FAZ 3000-Z funkgenau und automatisch einzustellen. Das Produkt darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. 3. Lieferumfang DCF-Modul FAZ 3000-DCF mit Anschlusskabel Bedienungsanleitung 4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.b. durch elektrischen Schlag. Das 4 Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Hand -Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden.
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch: Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und Installation nicht sicher sind bzw. Zweifel über die Funktionsweise bestehen, so nehmen Sie Montage/ Anschluss/Installation nicht selbst vor, sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Das Produkt darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden. Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 5
6. Anschluss an die Alarmzentrale a) Vorbereitung Falls Sie das DCF-Modul an eine bereits im Betrieb befindliche Alarmzentrale anschließen wollen, so ist die Alarmzentrale zuerst in den Wartungsmodus zu versetzen. Andernfalls löst die Alarmzentrale Sabotagealarm aus! Um die Alarmzentrale in den Wartungsmodus zu versetzen, gehen Sie wie folgt vor: Die Alarmzentrale muss sich in der Hauptebene befinden. Die LC-Anzeige muss z.b. so wie rechts aussehen, mit Uhrzeit und Datum. Betätigen Sie kurz die Taste Menü a/a auf dem Bedienteil der Alarmzentrale FAZ-Z. unscharf 17:25 22.02 Störungen Wählen Sie mit den Tasten und das Menü Wartung Wartung aus, siehe Bild rechts. Wartung Bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck auf die Taste OK. Der erste an der Alarmzentrale angemeldete Sensor wird angezeigt. Drücken Sie die Taste so oft, bis in der oberen Zeile Zentrale Zentrale angezeigt wird. Kontakt 1 Wohnz F1 Zentrale Bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck auf die Taste OK. Das Gehäuse der Alarmzentrale lässt sich nun ohne Auslösen eines Sabotagealarms öffnen. Zentrale - Wartung - 6
b) Gehäuse der Alarmzentrale öffnen, Anschluss Mit einem flachen Schraubendreher sind die beiden Rastnasen (siehe Pfeile im Bild 1) vorsichtig etwa einen Millimeter nach innen zu drücken, bis sich die beiden Halbschalen auseinander nehmen lassen. Drücken Sie zuerst eine Rastnase ein und ziehen Sie das Gehäuse an dieser Stelle um etwa 2-3 Millimeter auseinander. Danach drücken Sie die andere Rastnase ein; das Gehäuse lässt sich nun öffnen. Um den Anschlussstecker des DCF- Moduls durch die Gehäuseöffnung auf der Rückseite der FAZ 3000-Z führen zu können, ist vorher die Alarmzentrale von der Wand ein Stück abzuheben. Dazu muss ggf. die Gehäuseschraube innen in der FAZ 3000-Z herausgedreht werden (siehe Bild 2). Bild 1 Schieben Sie danach den Stecker des Anschlusskabels des DCF-Moduls in die Buchse BU2, bis er einrastet (siehe Pfeil im Bild 2). KL1 KL2 KL3 KL4 KL5 KL6 SI1 SI2 BU1 BU2 Buchse BU2 Gehäuseschraube Bild 2 7
Drehen Sie danach die Gehäuseschraube wieder fest. Verschließen Sie das Gehäuse (Gehäuseoberschale muss einrasten). Beenden Sie den Wartungsmodus der Alarmzentrale, indem Sie kurz auf die Taste OK drücken, betätigen Sie danach zweimal die Taste C. Sie befinden sich wieder in der Hauptebene der Alarmzentrale (Anzeige von Uhrzeit/Datum). 8
7. Montage Das DCF-Modul sollte so weit wie möglich entfernt von der Alarmzentrale und allen anderen elektrischen oder metallischen Geräten entfernt montiert werden, um einen einwandfreien Empfang des DCF-Signals zu gewährleisten. Das DCF-Modul verfügt auf der Vorderseite über eine Leuchtdiode, die zur Überprüfung des Funksignals dient. Bei einwandfreiem Empfang sollte die LED jede Sekunde einmal aufblinken (jeweils in der 59. Sekunde wird kein Impuls empfangen, dies kennzeichnet den Anfang eines neuen Datenpaktes und ist kein fehlerhafter/gestörter Empfang). Das DCF-Modul kann entweder per Klebebefestigung oder über die beiden Schrauböffnungen montiert werden. Prüfen Sie zuerst den einwandfreien DCF-Funkempfang, bevor Sie Löcher für die Befestigung bohren. Befestigen Sie das DCF- Modul provisorisch und kontrollieren Sie im Menü der Alarmzentrale den einwandfreien Empfang am Montageort. Danach kann das DCF-Modul mit Schrauben z.b. an der Wand befestigt werden. Für die Schraubbefestigung sind je nach Wand zuerst zwei Löcher zu bohren und passende Dübel einzustecken. Danach kann das DCF-Modul an der Wand befestigt werden. Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren bzw. Festschrauben keine Strom-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigen, Lebensgefahr! 9
8. Empfangskontrolle, Konfiguration Das DCF-Modul verfügt auf der Vorderseite über eine Leuchtdiode, die zur Überprüfung des Funksignals dient. Das Modul sollte so positioniert werden, dass die Leuchtdiode regelmäßig jede Sekunde kurz aufleuchtet. Jeweils in der 59. Sekunde wird kein Impuls empfangen, dies kennzeichnet den Anfang eines neuen Datenpaktes und ist kein fehlerhafter/gestörter Empfang. Nach dem ersten Empfangsimpuls schaltet die Alarmzentrale automatisch das Konfigurationsmenü für den DCF-Empfang frei. Über das Menü DCF-Konfig. DCF-Konfig. der Alarmzentrale (dieses ist nur vorhanden, wenn ein DCF-Modul angeschlossen ist!) kann der DCF-Empfänger manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden. Weiterhin ist die Kontrolle möglich, ob eine Synchronisation erfolgt ist. Bis die DCF-Zeit/-Datum gestellt wird, kann es einige Minuten dauern. Über das Menü DCF-Konfig. DCF-Konfig. kann der DCF-Empfänger ein- oder ausgeschaltet werden; weiterhin ist die Kontrolle möglich, ob eine Synchronisation erfolgt ist (Empfangskontrolle). Gehen Sie wie folgt vor: Die Alarmzentrale muss sich in der Hauptebene befinden. Die LC-Anzeige muss z.b. so wie rechts aussehen, mit Uhrzeit und Datum. Betätigen Sie kurz die Taste Menü a/a auf dem Bedienteil der Alarmzentrale FAZ-Z. unscharf 17:25 22.02 Störungen Wählen Sie mit den Tasten und das Menü AZ Konfig aus, siehe Bild rechts. AZ Konfig Bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck auf die Taste OK. AZ Konfig Zeit setzen 10
Wählen Sie mit den Tasten und das Menü DCF-Konfig. DCF-Konfig. aus, siehe Bild rechts. Dieses erscheint nur dann, wenn die Alarmzentrale ein Datenpaket vom DCF-Modul empfangen hat. Bestätigen Sie die Auswahl durch kurzen Druck auf die Taste OK. Je nachdem, ob die DCF-Zeit bereits synchronisiert ist oder nicht, erscheint entweder die untere oder die obere Anzeige, siehe Bilder rechts. Erscheint die Anzeige synchron synchron in der unteren Zeile, so ist die DCF-Zeit korrekt empfangen und die Uhrzeit und das Datum werden automatisch per DCF gestellt. Ein blinkendes Rechteck in der oberen Zeile zeigt ein empfangenes DCF-Signal an. Mit den Tasten bzw. kann der DCF- Empfänger aktiv ( ein ein ) bzw. inaktiv ( aus aus ) geschaltet werden. DCF aktiv :DCF-Empfänger ist eingeschaltet (DCF-Signal wird nach dem Einschalten gesucht, es muss erst wieder synchronisiert werden; dies kann einige Minuten dauern!) DCF aus : DCF-Empfänger ist ausgeschaltet AZ Konfig DCF-Konfig. DCF aktiv nicht sync. DCF aktiv synchron DCF aus nicht sync. DCF aktiv nicht sync. Mit der Taste OK wird die Einstellung übernommen. Verlassen Sie das Menü durch zweimaliges Betätigen der Taste C, worauf Sie sich wieder im normalen Anzeigemodus (Hauptebene) der Alarmzentrale befinden. unscharf 17:27 22.02 11
9. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen Sie es niemals. Lassen Sie eine Reparatur von einer Fachkraft bzw. Fachwerkstatt durchführen. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse kann dadurch angegriffen werden. 10. Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 11. Technische Daten Anschluss an der Alarmzentrale FAZ 3000-Z Stromversorgung erfolgt über Alarmzentrale FAZ 3000-Z (Betriebsspannung +5V=, Stromaufnahme ca. 10mA) Empfang des DCF-Funksignals (Frequenz 77,5kHz, im Umkreis von etwa 1500-2000km um Mainflingen bei Frankfurt am Main zu empfangen) Wandbefestigung möglich Abmessungen: 51mm * 76mm * 20mm (B * H * T) 12
12. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/ 5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com. 13
14
15