Woche Week 04 24 Montag Monday 25 Dienstag Tuesday 26 Mittwoch Wednesday 27 Donnerstag Thursday 28 Freitag Friday 29 Samstag Saturday 30 Sonntag Sunday januar january
12 5 Bauherr und Auftraggeber / Owner and Client: AG, Frankfurt am Main Architekt / Architect: MBA, Mario Bellini Architects, Mailand; gmp, Architekten von Gerkan, Marg und Partner, Frankfurt/Main Fassadenplanung / Façade Engineer: DS-Plan, Ingenieurgesellschaft für ganzheitliche Bauberatung und Generalfachplanung mbh, Stuttgart IFFT Institut f. Fassadentechnik, Karl Otto Schott, Frankfurt am Main Fassadenberatung / Façade Consultant: Emmer Pfenninger und Partner AG, Münchenstein, Schweiz Bauleitung / Site Management: gmp, Generalplanungsgesellschaft mbh, Frankfurt am Main Fotos / Photographs: Stephan Liebl, Dillingen www.banking-on-green.com + www.greentowers.de Die Zentrale der Deutschen Bank in Frankfurt am Main mit ihren 155 Meter hohen Doppeltürmen hat sich nach einer dreijährigen Komplettsanierung in ein sichtbares Zeichen für eine energiebewusste und zugleich hochwertige Arbeitswelt gewandelt. Im Rahmen der größten Gebäudesanierung Europas entstand eines der umweltfreundlichsten Hochhäuser der Welt. Bei nahezu unverändertem äußerem Erscheinungsbild wurde das Gebäude mit einer neuen atmenden Fassade an den beiden Türmen und dem Breitfuß eingekleidet. Insgesamt wurden 40.000 m 2 Fassade an den Türmen und 11.000 m 2 am Breitfuß Zug um Zug erneuert. s Head office in Frankfurt/ Main, Germany, with its two towers has been transformed into a visible symbol for an energy efficient and high-quality working environment. In the context of Europe s largest refurbishment one of the world s most environment-friendly high-rise buildings has been created. Both towers of the building and the foot of the building are clad with a new breathing façade whilst almost retaining the original exterior appearance. A total of 40.000 m 2 curtain walling on the towers and 11.000 m 2 foot of the building were renewed step by step. A - A B - B 1 1
Woche Week 05 31 Montag Monday 01 Dienstag Tuesday 02 Mittwoch Wednesday 03 Donnerstag Thursday 04 Freitag Friday 05 Samstag Saturday 06 Sonntag Sunday januar january FEBruar FEBruary
6 Bauherr und Auftraggeber / Owner and Client: AG, Frankfurt am Main Architekt / Architect: MBA, Mario Bellini Architects, Mailand; gmp, Architekten von Gerkan, Marg und Partner, Frankfurt/Main Fassadenplanung / Façade Engineer: DS-Plan, Ingenieurgesellschaft für ganzheitliche Bauberatung und Generalfachplanung mbh, Stuttgart IFFT Institut f. Fassadentechnik, Karl Otto Schott, Frankfurt am Main Fassadenberatung / Façade Consultant: Emmer Pfenninger und Partner AG, Münchenstein, Schweiz Bauleitung / Site Management: gmp, Generalplanungsgesellschaft mbh, Frankfurt am Main Fotos / Photographs: Stephan Liebl, Dillingen www.banking-on-green.com + www.greentowers.de Die Glasfassade an den Türmen besteht aus Einzelelementen, wobei jedes zweite als Parallelausstellfenster geöffnet werden kann. Eine neuartige Beschlagsentwicklung erlaubt die Benutzung der Fenster auch bei höheren Windgeschwindigkeiten und in 150 m Höhe. Um die Einzelelemente wurde die Kaltfassade angebaut. Verglasung: Isolierverglasung als 3fach Scheibe mit Sonnenschutz- und Wärmeschutzschicht. Kaltfassade als Einscheibensicherheitsglas. Oberflächen: Türme - zweifarbig außen E6-C34 eloxiert, innen pulverbeschichtet RAL 9010. The façades consist of individual units where every second window unit is a parallel vent window which can be opened. An innovative development in fittings allows the use of the windows also at high wind velocities and at heights of 150 m. A cold façade has been built around the individual units. Glazing: Thermal insulation as triple glazing with high-performance and low-e coating. Cold façade made of toughened glass. Finish: Towers in two colours E6-C34 anodised on the outside, inside RAL 9010 powder-coated. A - A B - B 1 1
Woche Week 06 07 Montag Monday 08 Dienstag Tuesday 09 Mittwoch Wednesday 10 Donnerstag Thursday 11 Freitag Friday 12 Samstag Saturday 13 Sonntag Sunday FEBruar FEBruary
7 Bauherr und Auftraggeber / Owner and Client: AG, Frankfurt am Main Architekt / Architect: MBA, Mario Bellini Architects, Mailand; gmp, Architekten von Gerkan, Marg und Partner, Frankfurt/Main Fassadenplanung / Façade Engineer: DS-Plan, Ingenieurgesellschaft für ganzheitliche Bauberatung und Generalfachplanung mbh, Stuttgart IFFT Institut f. Fassadentechnik, Karl Otto Schott, Frankfurt am Main Fassadenberatung / Façade Consultant: Emmer Pfenninger und Partner AG, Münchenstein, Schweiz Bauleitung / Site Management: gmp, Generalplanungsgesellschaft mbh, Frankfurt am Main Fotos / Photographs: Stephan Liebl, Dillingen www.banking-on-green.com + www.greentowers.de Die Glasfassade am Breitfuß (Ebene 1-4) wurde in Pfosten-Riegelbauweise geplant und ausgeführt. Die einzelnen Elemente wurden teilweise zu Leiterelementen im Werk vorkonfektioniert. Verglasung: Isolierverglasung als 3fach Scheibe mit Sonnenschutzund Wärmeschutzschicht. Photovoltaik-Dünnschichtmodule im Bereich der Vordächer, Solarthermieanlagen in Ebene 4. Oberflächen: Zweifarbig außen E6-C34 eloxiert, innen DB 701 pulverbeschichtet. The glass façade at the so called Footprint (Levels 1-4) was designed and carried out as stick system. The individual units were partly preassembled in the factory as ladder elements. Glazing: thermal insulation as triple glazing with high-performance and low-e coating. Thin-layer photovoltaic modules in the canopy area, solar thermal systems on level 4. Finish: in two colours E6-C34 anodised on the outside, inside RAL 9010 powder-coated.
Woche Week 07 14 Montag Monday 15 Dienstag Tuesday 16 Mittwoch Wednesday 17 Donnerstag Thursday 18 Freitag Friday 19 Samstag Saturday 20 Sonntag Sunday FEBruar FEBruary
8 Bauherr und Auftraggeber / Owner and Client: AG, Frankfurt am Main Architekt / Architect: MBA, Mario Bellini Architects, Mailand; gmp, Architekten von Gerkan, Marg und Partner, Frankfurt/Main Fassadenplanung / Façade Engineer: DS-Plan, Ingenieurgesellschaft für ganzheitliche Bauberatung und Generalfachplanung mbh, Stuttgart IFFT Institut f. Fassadentechnik, Karl Otto Schott, Frankfurt am Main Fassadenberatung / Façade Consultant: Emmer Pfenninger und Partner AG, Münchenstein, Schweiz Bauleitung / Site Management: gmp, Generalplanungsgesellschaft mbh, Frankfurt am Main Fotos / Photographs: Vorderseite / Front: Quelle: Rückseite / Back: Stephan Liebl, Dillingen www.banking-on-green.com + www.greentowers.de Über dem neu gestalteten Eingangsbereich spannt sich zwischen den Türmen ein Stahlglasdach mit einem Durchmesser von 18 Metern. Ein neuer großzügiger Eingang mit 18 Metern Höhe wurde als Stahlgrundkörper und klassische Seilfassade ausgeführt und betont die Transparenz des neuen Foyers. Verglasung: Isolierverglasung als 3fach Scheibe mit Sonnenschutzund Wärmeschutzschicht. Oberflächen: Nasslack in Naturton Eloxal-Optik, außen E6-C34 eloxiert. Between the towers a steel-glass roof with a diameter of 18 m spans across the newly designed entrance hall. At the main entrance area a grand scale showcase with a height of 18 meters, made up of a basic steel body and a classic cable, increases noticeably the transparency of the new foyer. Glazing: thermal insulation as triple glazing with high-performance and low-e coating. Finish: wet paint finish in anodised optic, outside E6-C34 anodised.