1/5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:355263-2013:text:de:html Deutschland-Eschborn: Vermietung von Fahrzeugen zur Personenbeförderung mit Fahrer 2013/S 205-355263 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 Zu Händen von: Sebastian Demtröder 65760 Eschborn Telefon: +49 6196792017 E-Mail: sebastian.demtroeder@giz.de Fax: +49 619679802017 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.giz.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 Kontaktstelle(n): OE 5350/Zimmer ED21030 65760 Eschborn E-Mail: vel@giz.de Internet-Adresse: http://www.giz.de/de/mit_der_giz_arbeiten/421.html I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Bundesunternehmen: Entwicklungszusammenarbeit Haupttätigkeit(en) Sonstige: Bundesunternehmen: Entwicklungszusammenarbeit Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Shuttleservice und Taxiverkehr für die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Bonn. 1/5
2/5 II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 2: Landverkehr [2], einschließlich Geldtransport und Kurierdienste, ohne Postverkehr Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Bonn. NUTS-Code DEA22 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Angaben zur Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 24 Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Shuttleservice für Mitarbeiter der GIZ zwischen Bonn (Friedrich-Ebert-Allee 36-40, Godesberger Allee 119 & Dienstsitz des Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) sowie dem ICE- Bahnhof in Siegburg/Bonn, Taxiverkehr für die GIZ am Standort Bonn. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 60170000, 60120000 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 1: regelmäßiger Shuttleservice auf Bestellung zwischen dem ICE-Bahnhof in Siegburg/Vonn und den GIZ- Liegenschaften in Bonn und Bad Honnef, Los 2: Taxiverkehr auf Bestellung für die GIZ in Bonn. Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 2 Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.2.2014. Abschluss 31.1.2016 Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 2/5
3/5 Bezeichnung: Shuttle Bonn 1) Kurze Beschreibung Auf Anforderung Fahrten zwischen ICE-Bahnhof Siegburg/Bonn (1) und den Bonn (GIZ-Liegenschaften Friedrich-Ebert-Allee bzw. Godesberger Allee sowie Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) bzw. Bad Honnef, Bestellung zu festgelegten Terminen, Buchung bis 1 Stunde vorher auf elektronischem Formular, Fahrttermine sind auf den ICE-Fahrplan in Siegburg/Bonn abgestimmt (Fahrten von und nach Frankfurt Flughafen Fernbahnhof). 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 60170000 3) Menge oder Umfang ca. 200 Fahrten pro Monat, davon 25.30 Fahrten mit 5-8 Fahrgästen. 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 2 Bezeichnung: Taxi Bonn 1) Kurze Beschreibung Taxiverkehr für die GIZ in Bonn. Fahrten auf Bestellung von und zu den GIZ-Liegenschaften zu Zielen im Großraum Bonn, z. B. Hotels, Tagungsstätten, Bundesbehörden und -ministerienn in Bonn, Bahnhöfen und Flughäfen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 60170000, 60120000 3) Menge oder Umfang 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Vergabeunterlagen. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Bieter. Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach 6 EG Abs. 4 und 6 VOL/A vorliegen, 3/5
4/5 III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Eigenerklärung oder Nachwis über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Vorschriften des Sitz-Landes des Anbieters, Eigenerklärung oder Nachwis, dass die Steuern und Sozialversicherungsbeiträge ordnungsgemäß abgeführt werden. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Allgemeine Firmenangaben, Nachweis einer ausreichenden Haftpflichtversicherung, Angaben zum Umsatz und Personal der letzten 3 Geschäftsjahre. Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: gültige Taxi- oder Mietwagenkonzession, Angaben zur Fahrzeugflotte, Angabe von Referenzen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mind. 3 Referenzen in der Personenbeförderung für Unternehmen im Raum Bonn. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Preis. Gewichtung 80 2. Technische Kriterien gemäß Bewertungsschema in Vergabeunterlagen. Gewichtung 20 Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VN 81162598 / KST 47503 Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein 4/5
5/5 IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 9.12.2013-23:59 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots in Tagen: 45 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 10.12.2013 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Es gibt keinen Anspruch auf eine Mindestabnahmemenge. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 53123 Bonn E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 228990 Fax: +49 22899163 Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 53123 Bonn E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 228990 Fax: +49 22899163 Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 18.10.2013 5/5