Installationsanleitung 7 719 00 99 AZ 39 Ø 97 Ø 64 50 Ø 83 30 100 Ø 110 6 70 611 500-00.O zum Anschluss von Junkers Gas-Heizgeräten an waagerechte Vaillant- Luft-/Abgasführung nach C 1x 6 70 611 500 (011/05)
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise. 3 1.1 Symbolerklärung........................... 3 1. Sicherheitshinweise......................... 3 Verwendung............................. 4.1 Allgemeines............................... 4. Gas-Heizgeräte............................ 4.3 Anpassung der Gas-Heizgeräte an das Abgaszubehör............................. 4.4 Lieferumfang............................... 4 3 Montage................................ 5 3.1 Montagehinweise........................... 5 3. Adapter................................... 5 3.3 90 -Bogen (AZ 307, AZ 135)................ 6 3.4 Abdeckbleche Luftkasten montieren........... 6 3.5 Kodierstecker montieren.................... 7tt 6 70 611 500 (011/05)
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, wenn die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. 1. Sicherheitshinweise Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Installationsanleitung eingehalten wird. Änderungen vorbehalten. Der Einbau muss von einem zugelassenen Installateur erfolgen. Zur Montage des Gerätes ist die entsprechende Installationsanleitung zu beachten. Bei Abgasgeruch B Gerät ausschalten. B Fenster und Türen öffnen. B zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen. Aufstellung, Umbau B Gerät nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen. B Abgasführende Teile nicht ändern. Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Weitere Symbole Symbol B Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag Tab. 1 Aufzählung/Listeneintrag (. Ebene) 6 70 611 500 (011/05) 3
Verwendung Verwendung.1 Allgemeines Informieren Sie sich vor Einbau des Gas-Geräts und der Abgasführung bei der zuständigen Baubehörde und beim Bezirks-Schornsteinfegermeister, ob Einwände bestehen. Die Oberflächentemperatur am Frischluftrohr liegt unter 85 C. Nach TRGI 1986 und TRF 1988 sind keine Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen erforderlich. Die Vorschriften (LBO, FeuVO) der einzelnen Bundesländer können hiervon abweichen und Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen vorschreiben. AZ 39 ist bestimmt für den Anschluss von raumluftunabhängigen Junkers Gas-Heizgeräten Cerastar an Vaillant-Luft-/Abgasführung bei waagerechter Abgasführung nach C 1x. Beim Austausch von Gas-Heizgeräten Vaillant RSF gegen Junkers Cerastar kann so die bestehende Abgasinstallation weiter verwendet werden.. Gas-Heizgeräte Das AZ 39 ist mit folgenden Gas-Heizgeräten einsetzbar: Gas-Heizgeräte ZSN/ZWN 18-6 AE ZSN/ZWN 4-6 AE ZSN/ZWN 18-7 AE ZSN/ZWN 4-7 AE Tab. Prod.-ID-Nr. CE-0085BO0391.3 Anpassung der Gas-Heizgeräte an das Abgaszubehör Die Anpassung an die Abgasführung erfolgt durch Einbau von Abdeckblechen am Luftkasten und Austausch des Kodiersteckers..4 Lieferumfang Ø 97 Ø 64 50 Ø 83 100 30 4 Ø 110 1 3 6 70 611 500-01.O Bild 1 1 Adapter Dichtungsschlauch 3 Abdeckbleche für Luftkasten 4 Kodierstecker 4 6 70 611 500 (011/05)
Montage 3 Montage 3.1 Montagehinweise Damit die Kesseltherme in der vorgesehenen Höhe montiert wird, muss der hydraulische Anschluss der Kesseltherme mit Zubehör Nr. 967 oder Nr. 984 ausgeführt werden. Der konzentrischer Bogen auf dem Gerät ist nicht im Lieferumfang enthalten, sondern als Zubehör erhältlich (AZ 307, AZ 135). 3. Adapter B Dichtungsschlauch über schlankes Ende des Adapters ziehen. B Adapter mit schlankem Ende auf Vaillant-Abgasrohr stecken. 1 6 70 611 500-0.O Bild 1 Adapter Dichtungsschlauch B Dichtungsschlauch bis zur Hälfte auf Vaillant-Abgasrohr ziehen, so dass der Ringspalt abgedichtet wird. 1 Bild 3 1 Adapter Dichtungsschlauch 6 70 611 500-0.O 6 70 611 500 (011/05) 5
Montage 3.3 90 -Bogen (AZ 307, AZ 135) B Dichtung in Muffe des Bogens mit lösungsmittelfreiem Fett (z. B. Vaseline) dünn einfetten. B Bogen [] mit Muffe auf Adapter schieben, dabei leicht drehen. B Bogen mit Schelle befestigen. 3.4 Abdeckbleche Luftkasten montieren B Gerät ausschalten. B Verkleidung abnehmen. B Deckel der Brennkammer abschrauben. B Seitliche Öffnungen links und rechts im Luftkasten mit Blechen [3] abdecken. 3. 1 1.. 1. 3. 6 70 611 500-06.1O Bild 4 6 70 611 500-04.O Bild 6 rechte Seite 3 Abdeckblech für Luftkasten 1 Adapter AZ 135, AZ 307 B Sicherungsschraube rechts seitlich an Verkleidung entfernen. B Hebel rechts und links an Unterseite nach hinten drücken. B Verkleidung nach vorne abnehmen. B Schiebehülse im Gerät nach oben schieben und sichern. 1. 3. 6 70 611 500-07.1O 3. 1. Bild 7 linke Seite 3 Abdeckblech für Luftkasten B Deckel der Brennkammer mit Schrauben befestigen.. 6 70 604 115-18.1O Bild 5 6 6 70 611 500 (011/05)
Montage 3.5 Kodierstecker montieren B Mit Tabelle 3 bestimmen, welcher Kodierstecker [4] benötigt wird. Die Nummer befindet sich auf der Unterseite der Kodierstecker. Endnummer Kodierstecker Erdgas G1/3 Flüssiggas G31 ZSR/ZWR 18-6 AE ZSR/ZWR 4-6 AE ZSN/ZWN 18-7 AE ZSN/ZWN 4-7 AE Tab. 3 B Steuergerät öffnen. B Kodierstecker tauschen. 130 13 1 3 Bild 9 ZSR/ZSW 18/4-7 AE 6 70 613 631-01.1R B Steuergerät schließen. B Verkleidung montieren und mit der Schraube rechts seitlich sichern. B Gerät einschalten. 0 3 4 5 1 E 4 6 70 611 500-05.O Bild 8 ZSR/ZSW 18/4-6 AE 50.4 Kodierstecker 6 70 611 500 (011/05) 7
Wie Sie uns erreichen... DEUTSCHLAND Bosch Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Junkersstraße 0-4 D-7349 Wernau www.junkers.com Technische Beratung/ Ersatzteilberatung Telefon (0 18 03) 337 330* Info-Dienst (Für Informationsmaterial) Telefon (0 18 03) 337 333* Telefax (0 18 03) 337 33* Junkers.Infodienst@de.bosch.com Innendienst Handwerk/ Schulungsannahme Telefon (0 18 03) 337 335* Telefax (0 18 03) 337 336* Junkers.Handwerk@de.bosch.com Kundendienstannahme (4-Stunden-Service) Telefon (0 18 03) 337 337* Telefax (0 18 03) 337 339* Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch.com Extranet-Support hilfe@junkers-partner.de * Festnetzpreis 0,09 EUR/Minute, höchstens 0,4 EUR/Minute aus Mobilfunknetzen. ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsbereich Thermotechnik Hüttenbrennergasse 5 A-1030 Wien Telefon (01) 7 97-80 1 Telefax (01) 7 97-80 99 junkers.rbos@at.bosch.com www.junkers.at Kundendienstannahme (4-Stunden-Service) Telefon (08 10) 81 00 90 (Ortstarif)