ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Montageanleitung Da bin ich mir sicher. BLUMENTREPPE, ABGERUNDET myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.* Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Verwendung...5 Lieferumfang/Produktteile...6 Allgemeine Informationen... 7 Montageanleitung lesen und aufbewahren...7 Symbolerklärung...7 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 8 Erstgebrauch... 10 Blumentreppe und Lieferumfang prüfen...10 Grundreinigung...10 Blumentreppe montieren...11 Rahmen montieren...11 Stufen montieren... 12 Rahmen und Stufen zusammensetzen... 12 Mehrere Blumentreppen zusammensetzen... 13 Abgerundete und gerade Blumentreppen miteinander kombinieren... 13 Reinigung... 14 Aufbewahrung... 14 Technische Daten... 15 Entsorgung... 15 Verpackung entsorgen... 15 Alte Blumentreppe entsorgen... 15 Garantiekarte...17 Garantiebedingungen... 18 Dok./Rev.-Nr. 93440_20151103_round
4 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B 1 9 C 19 10 20
F D 11 6 3 8 E 7 5 4 G H I J 18 5
6 Lieferumfang/Produktteile 1 Hakenförmiger Rahmen mit Verbindungsstiften, 1 2 Hakenförmiger Rahmen mit Verbindungsscharnieren, 1 3 Obere Stufe, 1 4 Mittlere Stufe, 1 5 Untere Stufe, 1 6 Oberes Stufenzierteil, 1 7 Mittleres Stufenzierteil, 1 8 Unteres Stufenzierteil, 2 9 Kurzer L-förmiger Rahmen, 2 10 Langer L-förmiger Rahmen, 2 11 T-förmiger Kippschutz, 1 12 Schraube M6 12 mm, 11 13 Schraube M6 25 mm, 20 14 Schraube M6 38 mm, 1 15 M6-Mutter, 1 16 Maulschlüssel 17 Ringschlüssel 18 Kunststoffstopfen 19 Verbindungsstifte 20 Verbindungsscharniere
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu dieser Blumentreppe, abgerundet, und sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung. Um die Lesbarkeit zu verbessern, wird die Blumentreppe, abgerundet im Folgenden lediglich als Blumentreppe bezeichnet. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Blumentreppe benutzen. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Andernfalls können Sie sich verletzen oder die Blumentreppe beschädigen. Die Blumentreppe ist weder ein Spielzeug noch ein Klettergerüst für Kinder. Bewahren Sie die Montageanleitung zur späteren Nutzung auf. Wenn Sie die Blumentreppe an Dritte weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Montageanleitung mit aus. Symbolerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Montageanleitung, auf der Blumentreppe oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! VORSICHT! HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol liefert Ihnen hilfreiche Zusatzinformationen zum Umgang und zum Gebrauch. 7
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Blumentreppe ist ausschließlich zur Verwendung im Freien im Garten oder auf der Terrasse konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Anwendungen geeignet. Die maximale Tragfähigkeit der einzelnen Stufen der Blumentreppe beträgt etwa 25 kg. Verwenden Sie die Blumentreppe ausschließlich wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Blumentreppe ist weder ein Spielzeug noch ein Klettergerüst für Kinder. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. für teilbehinderte Personen, ältere Personen mit reduzierten physischen und geistigen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z. B. ältere Kinder). Diese Blumentreppe darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit Mangel an ausreichender Erfahrung oder ausreichendem Wissen aufgebaut werden. Halten Sie Kinder, Kleinkinder und Haustiere von der montierten Blumentreppe fern, da sie versuchen könnten, sich daran hochzuziehen oder darauf zu klettern. Die Blumentreppe ist weder ein Spielzeug noch ein Klettergerüst für Kinder. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackung, den Kunststofftüten und den Schutzfolien spielen. Kinder können sich beim Spielen in diesen Gegenständen verfangen und ersticken. 8
Sicherheit WARNUNG! Erstickungsgefahr! Bei der Montage der Blumentreppe kommen Kleinteile zum Einsatz (z. B. Schrauben, Muttern und Stopfen), von denen Erstickungsgefahr ausgehen kann, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Kinder, Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung oder Wissen sowie Haustiere während der Montage von der Blumentreppe fern. VORSICHT! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Der unsachgemäße Umgang mit der Blumentreppe oder mit Gegenständen auf der Blumentreppe kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit der einzelnen Stufen. Sie beträgt 25 kg. Platzieren Sie die schwersten Blumentöpfe oder Gartenornamente oder andere Gartengegenstände immer auf der untersten Stufe. Stapeln Sie nie gefüllte Blumentöpfe oder Gartenornamente oder andere Gartengegenstände dort auf der Blumentreppe, wo sie herunterfallen könnten. Kontrollieren Sie die Blumentreppe regelmäßig auf lockere Schrauben und Muttern, Verwindungen, gerissene Schweißnähte, Deformierungen und andere Anzeichen von Beschädigung, Verwitterung und Verschleiß. Verwenden Sie die Blumentreppe im Zweifelsfall nicht, und nehmen Sie die Blumentreppe sofort außer Betrieb. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. 9
Erstgebrauch Erstgebrauch Blumentreppe und Lieferumfang prüfen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Blumentreppe besteht aus Metall und ist somit schwer. Wenn Sie die Blumentreppe unvorsichtig aus der Verpackung nehmen, kann dies zu Verletzungen führen. Drehen Sie die geöffnete Verpackung nicht auf den Kopf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem Messer oder mit anderen scharfen oder spitzen Gegenständen öffnen, kann die Blumentreppe versehentlich beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Blumentreppe aus der Verpackung, und prüfen Sie, ob alle Komponenten und Zubehörteile vorhanden sind (siehe Abb. A). 2. Prüfen Sie, ob die Einzelteile Schäden, Deformierungen oder andere sichtbare Defekte aufweisen. Ist dies der Fall, verwenden Sie die Blumentreppe nicht, und nehmen Sie sie sofort außer Betrieb. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Grundreinigung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und alle schützenden Verpackungsmaterialien. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile der Blumentreppe, wie im Kapitel Reinigung beschrieben. 10
Blumentreppe montieren Blumentreppe montieren WARNUNG! Verletzungsgefahr! Der unsachgemäße Umgang mit den Komponenten der Blumentreppe kann zu Verletzungen führen. Tragen Sie während der Montage immer eine angemessene Schutzausrüstung (z. B. Gartenschuhe mit Stahlkappe, Gartenoder Arbeitshandschuhe, Schutzbrille usw.). Halten Sie Kinder und Haustiere vom Arbeitsbereich und von den Komponenten der Blumentreppe fern. Die Blumentreppe enthält Kleinteile, von denen Erstickungsgefahr ausgehen kann. Lassen Sie Kinder nicht mit den Komponenten der Blumentreppe spielen. Diese Komponenten sind kein Spielzeug für Kinder. Suchen Sie eine flache, ebene Stelle in der Nähe des gewünschten Aufstellungsortes für die Blumentreppe aus. Stellen Sie sicher, dass die Komponenten der Blumentreppe griffbereit sind, insbesondere die Schrauben M6 12 mm 12, die Schrauben M6 25 mm 13, ein langer L-förmiger Rahmen 10, ein kurzer L-förmiger Rahmen 9 sowie der Maulschlüssel 16 und der Ringschlüssel 17. Setzen Sie vor dem Festziehen der Schrauben zunächst alle Teile zusammen, sodass Sie deren Positionen bei Bedarf anpassen können. Rahmen montieren 1. Legen Sie den hakenförmigen Rahmen mit Verbindungsstiften 1, einen langen L-förmigen Rahmen 10 und eine Schraube M6 25 mm 13 bereit. 2. Befestigen Sie den langen L-förmigen Rahmen locker am hakenförmigen Rahmen mit Verbindungsstiften, indem Sie Schrauben vom Typ M6 25 mm von Hand einsetzen und fixieren (siehe Abb. B). Wiederholen Sie den Vorgang für den hakenförmigen Rahmen mit Verbindungsscharnieren 2 und den anderen langen L-förmigen Rahmen. 3. Nehmen Sie einen kurzen L-förmigen Rahmen 9 zur Hand, und positionieren Sie ihn an der Vorderseite des hakenförmigen Rahmens mit Verbindungsstiften. Stellen Sie sicher, dass die Löcher im kurzen L-förmigen Rahmen nach oben zeigen. 11
Blumentreppe montieren 4. Befestigen Sie den kurzen L-förmigen Rahmen locker am hakenförmigen Rahmen und am langen L-förmigen Rahmen, indem Sie Schrauben vom Typ M6 25 mm von Hand einsetzen und fixieren (siehe Abb. B). Wiederholen Sie den Vorgang für den hakenförmigen Rahmen mit Verbindungsscharnieren und den anderen kurzen L-förmigen Rahmen. 5. Nehmen Sie die beiden montierten Rahmenteile zur Hand, und stecken Sie die Verbindungsstifte 19 des hakenförmigen Rahmens mit Verbindungsstiften in die Verbindungsscharniere 20 des hakenförmigen Rahmens mit Verbindungsscharnieren (siehe Abb. C). Dabei müssen Sie möglicherweise stärkeren Druck ausüben, als man es zunächst erwarten würde. Montieren Sie als Nächstes die Stufen (siehe Kapitel Stufen montieren ). Stufen montieren 1. Legen Sie die obere Stufe 3 und das obere Stufenzierteil 6 bereit. Richten Sie die Schraubenlöcher aus. 2. Befestigen Sie das obere Stufenzierteil mit zwei Schrauben M6 12 mm 12 locker an der oberen Stufe (siehe Abb. D). 3. Legen Sie die mittlere Stufe 4 und das mittlere Stufenzierteil 7 bereit. Richten Sie die Schraubenlöcher aus. 4. Befestigen Sie das mittlere Stufenzierteil mit drei Schrauben M6 12 mm locker an der mittleren Stufe (siehe Abb. E). 5. Legen Sie die untere Stufe 5, den T-förmigen Kippschutz 11 und die beiden unteren Stufenzierteile 8 bereit. 6. Richten Sie die Schraubenlöcher aus. 7. Befestigen Sie die unteren Stufenzierteile mit vier Schrauben M6 12 mm locker an der unteren Stufe. 8. Befestigen Sie als Nächstes den T-förmigen Kippschutz mit zwei Schrauben M6 12 mm locker an der unteren Stufe (siehe Abb. F). 9. Überprüfen Sie die Position aller Zierteile an den Stufen. Wenn die Positionen korrekt sind, ziehen Sie alle Schrauben M6 12 mm mit dem Maulschlüssel 16 oder mit dem Ringschlüssel 17 fest. Damit haben Sie die Stufen montiert. Setzen Sie als Nächstes die Rahmen und die Stufen zusammen (siehe Kapitel Rahmen und Stufen zusammensetzen ). Rahmen und Stufen zusammensetzen 1. Stellen Sie sicher, dass die montierte obere Stufe 3 und das obere Stufenzierteil 6 auf dem Kopf stehen. 2. Drehen Sie die montierten Rahmenteile auf den Kopf, und positionieren Sie die Oberseite des hakenförmigen Rahmens mit Verbindungsstiften 1 und des hakenförmigen Rahmens mit Verbindungsscharnieren 2 auf der montierten oberen Stufe. 12
Blumentreppe montieren Stellen Sie sicher, dass die Löcher in den hakenförmigen Rahmen an den Löchern der Stufe ausgerichtet sind. 3. Befestigen Sie die obere Stufe locker an den hakenförmigen Rahmen, indem Sie Schrauben vom Typ M6 25 mm 13 von Hand einsetzen und fixieren (siehe Abb. G). Wiederholen Sie den Vorgang für die restlichen Stufen. 4. Stellen Sie die locker montierte Blumentreppe vorsichtig wieder richtig herum hin. Wenn die Positionen korrekt sind, ziehen Sie alle Schrauben mit dem Maulschlüssel 16 oder mit dem Ringschlüssel 17 fest. 5. Bringen Sie die Blumentreppe vorsichtig zum gewünschten Aufstellungsort. 6. Überprüfen Sie erneut, ob die Schrauben M6 12 mm 12 und die Schrauben M6 25 mm 13 immer noch sicher festgezogen sind. Die Blumentreppe ist jetzt einsatzbereit (siehe Abb. H). Mehrere Blumentreppen zusammensetzen Sie können mehrere Blumentreppen zusammensetzen. 1. Platzieren Sie die Blumentreppen nebeneinander. Suchen Sie die Kunststoffstopfen 18 in den hakenförmigen Rahmen (entweder im/in den hakenförmigen Rahmen mit Verbindungsstiften 1 oder im/in den hakenförmigen Rahmen mit Verbindungsscharnieren 2 ), und in den kurzen L-förmigen Rahmen 9, die sich nebeneinander in den einzelnen Blumentreppen befinden (siehe Abb. I). 2. Entfernen Sie die Kunststoffstopfen. Dazu benötigen Sie ggf. einen Schlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten). 3. Richten Sie die Löcher in beiden Blumentreppen aus. 4. Setzen Sie Schrauben M6 38 mm 14 von Hand in die ausgerichteten Löcher ein. 5. Sichern Sie die Schrauben M6 38 mm mit den M6-Muttern 15 (siehe Abb. J). Beachten Sie, dass bei zwei Blumentreppen zwei Schrauben M6 38 mm und zwei M6-Muttern vorhanden sind. 6. Prüfen Sie die korrekte Position der Blumentreppen. Ziehen Sie die Schrauben M6 38 mm und die M6-Muttern mit dem Maulschlüssel 16 oder dem Ringschlüssel 17 fest. Abgerundete und gerade Blumentreppen miteinander kombinieren Sie können abgerundete Blumentreppen und gerade Blumentreppen miteinander kombinieren, um die Blumentreppen im Halbkreis, als großes Viereck mit abgerundeten Ecken oder als Oval aufzustellen. Führen Sie die Schritte im Kapitel Mehrere Blumentreppen zusammensetzen durch, um die Blumentreppen zur gewünschten Form zusammenzusetzen. 13
Reinigung Reinigung HINWEIS! Gefahr durch unsachgemäßen Umgang! Ein unsachgemäßer Umgang mit den Blumentreppen kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonbürsten, keine scharfen oder metallischen Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese könnten die Oberflächen beschädigen. 1. Entfernen Sie alle Blumentöpfe, Ornamente und Gegenstände von der Blumentreppe. 2. Wischen Sie alle Teile der Blumentreppe mit einer milden Seifenlösung und einem feuchten Schwamm ab. 3. Warten Sie, bis alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie Blumentöpfe, Ornamente und Gegenstände wieder darauf platzieren. Aufbewahrung Wenn Sie die Blumentreppe über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. einen Monat oder länger), bewahren Sie die Blumentreppe an einem kühlen, trockenen Ort auf. Vermeiden Sie Staub, Wasser, extreme Temperaturen, hohe Luftfeuchte und direktes Sonnenlicht. Stellen Sie sicher, dass die Blumentreppe so aufbewahrt wird, dass sie keine Gefahr darstellt und dass sie nicht herunterfallen kann. Stapeln Sie auf den einzelnen Stufen keine Gegenstände, die schwerer als 25 kg sind. Halten Sie die Blumentreppe und deren Komponenten von Kindern fern. 14
Technische Daten Technische Daten Modell: Gewicht: Abmessungen (B T H): Abmessungen (Rahmenstärke): Abmessungen (Tiefe der einzelnen Stufen): Tragfähigkeit (pro Stufe): Materialien: Farben: Artikelnummer: Entsorgung 93001 (Schwarz) 93002 (Weiß) 6,25 kg (etwa) 60 60 60 cm 0,7 mm (etwa) 20 cm (etwa) 25 kg (etwa) Stahl Schwarz Weiß 20029791 (Schwarz) 20029807 (Weiß) Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Entsorgen Sie Pappe und Karton als Altpapier und Folie über die entsprechende Wertstoffsammlung. Alte Blumentreppe entsorgen Entsorgen Sie die alte Blumentreppe entsprechend den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen zur Entsorgung. 15
16
GARANTIEKARTE BLUMENTREPPE, ABGERUNDET Ihre Informationen: Name Adresse E-Mail Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: Reparro Reparaturlogistik GmbH, Inkustr. 1 7, -3400 Klosterneuburg MODELL: 93001/93002 ARTIKELNUMMER: 20029791/20029807 Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. 02/2016 3JAHRE GARANTIE
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: Kosten: Hotline: TIPP: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). unsachgemäße Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Da bin ich mir sicher. Made in China VERTRIEBEN DURCH: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 STLEDT AUSTRIA MODELL: 93001/93002 ARTIKELNUMMER: 20029791/20029807 02/2016 3JAHRE GARANTIE