ETL 1443 SEITE / PAGE 24
ETL 1443 SEITE / PAGE 25 Kapitel 4 / Chapter 4 FLIEHKRAFTKUPPLUNG, KETTENRAD BILD-NR. ILL.NO. TEILE-NR. BEZEICHNUNG PART-NO. DESCRIPTION STÜCK QTY. BARCODE BAR CODE 1-6 634908 STARTERZAHNKRANZ KPL. STARTER GEAR ASSY. 1 *634908* AUSFÜHRUNG MIT 10 MM BOLZEN ERSETZT DURCH STARTERZAHNKRANZ KPL. 634909 REPLACED BY STARTER GEAR ASSY. 634909 1-6 634909 STARTERZAHNKRANZ KPL. STARTER GEAR ASSY. 1 *634909* AUSFÜHRUNG MIT 10 MM BOLZEN 2 GUMMIBUCHSE 3 RUBBER SLEEVE USE REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH 3 659212 FLIEHGEWICHT FLY WEIGHT 3 *659212* VERWENDBAR NUR FÜR STARTERZAHNKRANZ KPL. 634908 USED ONLY FOR STARTER GEAR ASSY. 634908 3 659213 FLIEHGEWICHT FLY WEIGHT 3 *659213* NUR VERWENDBAR FÜR STARTERZAHNKRANZ KPL. 634909 IN VERBINDUNG MIT KUPPLUNGSABSTUETZUNG 1,5 MM 251676 USED FOR STARTER GEAR ASSY. 634909 IN CONJUNCTION WITH CLUTCH SUPPORT 1,5 MM 251676 4 251675 KUPPLUNGSABSTUETZUNG 1,2 MM CLUTCH SUPPORT 1,2 MM 1 *251675* ERSETZT DURCH KUPPLUNGSABSTUETZUNG 251674 REPLACED BY CLUTCH SUPPORT 251674 4 251674 KUPPLUNGSABSTUETZUNG 1,2 MM CLUTCH SUPPORT 1,2 MM 1 *251674* ERSETZT BEI VERWENDUNG PASSSCHEIBE 10X16X1,2 REPLACES IF USED ADJUSTING WASHER 10X16X1,2 VERWENDBAR NUR FÜR STARTERZAHNKRANZ KPL. 634908 USED ONLY FOR STARTER GEAR ASSY. 634908
ETL 1443 SEITE / PAGE 26 4 251676 KUPPLUNGSABSTUETZUNG 1,5 MM CLUTCH SUPPORT 1,5 MM 1 *251676* VERWENDBAR NUR FÜR STARTERZAHNKRANZ KPL. 634909 USED ONLY FOR STARTER GEAR ASSY. 634909 4 PASSSCHEIBE 10X16X1,2 DIN 988 3 ADJUSTING WASHER USE REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH 5 SICHERUNGSRING 10X1 DIN 471 3 RETAINING RING 10X1 DIN 471 USE REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH 6 KUPPLUNGSFEDER SCHWARZ 3 CLUTCH SPRING, BLACK USE REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH 7 842310 SK-MUTTER M20X1,5 DIN 936 HEX. NUT M20X1,5 DIN 936 1 *842310* ANZUGSDREHMOMENT 150 NM TIGHTENING TORQUE 150 NM ERSETZT DURCH 842314 REPLACED BY 842314 7 842314 SK-MUTTER M20X1,5 1 *842314* HEX. NUT M20X1,5 8 927057 ANLAUFSCHEIBE 15,2/25/1 1 *927057* THRUST WASHER 15,2/25/1 9 233850 LAGERHUELSE 15x17x20 PLAIN BEARING 15x17x20 1 *233850* NUR FÜR KETTENRAD MIT 11 ZÄHNEN FOR SPROCKET WITH 11 TEETH ONLY 9 632415 NADELKAEFIG K 15X19X17 NEEDLE CAGE K 15X19X17 1 *632415* FÜR KETTENRÄDER MIT 12, 13 UND 14 ZÄHNEN FOR SPROCKETS WITH 12, 13 AND 14 TEETH OPTION, AUSFÜHRUNG OHNE ZYLINDERROLLE OPTION, CONFIGURATION WITHOUT NEEDLE PIN 10 950815 O-RING DIN 3771-12X2,5-N, NBR 70 O-RING DIN 3771-12X2,5-N, NBR 70 1 *950815*
ETL 1443 SEITE / PAGE 27 11 236418 KETTENRAD 11 Z SPROCKET 11 Z 1 *236418* AUSFÜHRUNG MIT LAGERHÜLSE 233850 (POS. 9) CONFIGURATION WITH PLAIN BEARING 233850 (POS. 9) ERSETZT DURCH 236870 REPLACED BY 236870 11 236870 KETTENRAD 11 Z SPROCKET 11 Z 1 *236870* AUSFÜHRUNG MIT LAGERHÜLSE 233850 (POS. 9) CONFIGURATION WITH PLAIN BEARING 233850 (POS. 9) 11 236415 KETTENRAD 12 Z SPROCKET 12 T. 1 *236415* STANDARD, AUSFÜHRUNG MIT ZYLINDERROLLE STANDARD, CONFIGURATION WITH NEEDLE PIN ERSETZT DURCH 236871 REPLACED BY 236871 11 236871 KETTENRAD 12 Z SPROCKET 12 Z 1 *236871* STANDARD, AUSFÜHRUNG MIT ZYLINDERROLLE STANDARD, CONFIGURATION WITH NEEDLE PIN 11 236416 KETTENRAD 13 Z SPROCKET 13 T. 1 *236416* ERSETZT DURCH 236872 REPLACED BY 236872 11 236872 KETTENRAD 13 Z SPROCKET 13 Z 1 *236872*
ETL 1443 SEITE / PAGE 28 11 236417 KETTENRAD 14 Z SPROCKET 14 T. 1 *236417* ERSETZT DURCH 236873 REPLACED BY 236873 11 236873 KETTENRAD 14 Z SPROCKET 14 Z 1 *236873* 11 236850 KETTENRAD 15 Z SPROCKET 15 T 1 *236850* ERSETZT DURCH 236874 REPLACED BY 236874 11 236874 KETTENRAD 15 Z SPROCKET 15 Z 1 *236874* 11 236851 KETTENRAD 16 Z SPROCKET 16 T 1 *236851* ERSETZT DURCH 236875 REPLACED BY 236875 11 236875 KETTENRAD 16 Z SPROCKET 16 Z 1 *236875* 12 232365 ZYLINDERROLLE 5X5 DIN 5402 1 *232365* NEEDLE PIN 5X5 13 659152 KUPPLUNGSTROMMEL CLUTCH DRUM 1 *659152* ERSETZT DURCH KUPPLUNGSTROMMEL 659153 REPLACED BY CLUTCH DRUM 659153
ETL 1443 SEITE / PAGE 29 13 659153 KUPPLUNGSTROMMEL CLUTCH DRUM 1 *659153* ERSETZT DURCH KUPPLUNGSTROMMEL 659154 REPLACED BY CLUTCH DRUM 659154 13 659154 KUPPLUNGSTROMMEL CLUTCH DRUM 1 *659154* 14 242920 SK-MUTTER M28X1 HOEHE 4 GELB VERZINKT 1 *242920* HEX. NUT M28X1 YELLOW ZINC PLATED ANZUGSDREHMOMENT 100 NM TIGHTENING TORQUE 100 NM ERSETZT DURCH SK-MUTTER 242925 REPLACED BY HEX. NUT 242925 14 242925 SK-MUTTER M28X1 HOEHE 4,6 SCHWARZ 1 *242925* HEX. NUT M28X1 HEIGHT 4,6 BLACK ANZUGSDREHMOMENT 100 NM TIGHTENING TORQUE 100 NM 15 627345 ANLAUFSCHEIBE 10/19/1,5 THRUST WASHER 10/19/1,5 1 *627345* NUR FÜR KETTENRAD MIT 11 ZÄHNEN FOR SPROCKET WITH 11 TEETH ONLY 15 627340 ANLAUFSCHEIBE 10/22/1,5 THRUST WASHER 10/22/1,5 1 *627340* FÜR KETTENRÄDER MIT 12, 13 UND 14 ZÄHNEN FOR SPROCKETS WITH 12, 13 AND 14 TEETH 16 942950 SK-MUTTER M10X1 DIN 934 HEX. NUT M10X1 DIN 934 1 *942950* ANZUGSDREHMOMENT 35 NM TIGHTENING TORQUE 35 NM 17 281430 REPARATURSATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG N. BED. *281430* REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH AS REQ. ERSETZT DURCH REPARATURSATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG REPLACED BY REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH
ETL 1443 SEITE / PAGE 30 17 REPARATURSATZ FLIEHKRAFTKUPPLUNG 1 ** REPAIR KIT CENTRIFUGAL CLUTCH INHALT: 3 X KUPPLUNGSFEDER SCHWARZ 3 X PASSSCHEIBE 10X16X1,2 DIN 988 3 X SICHERUNGSRING 10X1 DIN 471 3 X PASSSCHEIBE 10X16X1,5 CONTENT: 3 X CLUTCH SPRING BLACK 3 X ADJUSTING WASHER 10X16X1,2 DIN 988 3 X RETAINING RING 10X1 DIN 471 3 X ADJUSTING WASHER 10X16X1,5 B 897651 LOCTITE 243 BLUE, 10 CC. AS REQ. *897651* C 899788 LOCTITE 648 GREEN, 5 GR. AS REQ. *899788* I 897330 LITHIUM-BASE GREASE, 250 GR., AS REQ. *897330*