MUSIKPAVILLON~JOURNAL Ausgabe Nr. 11: Juli 2014 KARIBISCHER SOMMER Salsa mit Mamboleo SPASS UND SPIEL UND SICHERHEIT Polizeiaktionstag und AOK-Familienfest PUBLIC VIEWING Ur-Krostitzer- Fußball-Arena Seite 8 Seite 6 Seite 3 6 Grußwort Liebe Leipziger, liebe Besucher, Musikpavillon im WM-Fieber DIE K.O.-RUNDE herzlich willkommen im Musikpavillon Leipzig. 2014 hält brasilianisches Flair Einzug am Pavillon. Wir laden Sie ein, die Fußball- WM mit uns zu erleben sowie das vielfältige kulturelle und kulinarische Programm zu genießen. Unser Motto ist: Leipzig mit allen Sinnen. Verweilen Sie in der angenehmen Atmosphäre unseres großen Biergartens mitten im Clara-Zetkin-Park und lassen Sie es sich hier gut gehen. Mit den besten Grüßen Ihr Eberhard Wiedenmann Fotos: David Lantzsch Täglich geöffnet ab 10.00 Uhr Kein Ruhetag! Die Fans freuen sich auf die Finalspiele. Deutschland steht im Achtelfinale. Unsere Berichterstattung zum ersten Deutschlandspiel finden Sie auf den Seiten 3 6. Hier finden Sie noch mehr Infos Gastro-News: Jetzt wird s international Italienischer Antipasti-Sommer www.facebook.com/musikpavillon Bei sommerlich-warmen Temperaturen genießt man lieber kalt. Die Italiener machen vor, wie es geht: schmackhafter Parmaschinken, eingelegtes Gemüse, frischer Mini- Mozzarella, knuspriges Ciabatta-Brot. Einmal Antipasti-Teller, bitte. Mille Grazie! Musikpavillon-Journal Seite 1
Gleich knallt s! Spontantheater zum Mitmachen 05.07. 06.07. 07.07. 12.07. 13.07. Event: 19.07. 20.07. 26.07. 27.07. Leipzig mit allen Sinnen Am Springbrunnen im Clara-Zetkin-Park Veranstaltungstermine Juli 2014 Tango-Orchester Abriendo y Cerrano präsentiert Tango-Café Tango-Tanz Jugendblasorchester Filmmusik, Swing, Klassik Montag Orchester der Musikalischen Komödie MUKO feiert das Strauss-Jahr Klassik von Richard Strauss und Johann Strauß ab 18.00 Uhr Crizz Düsenberg & friends Crossover mit Gesang 3. Polizeiaktionstag mit dem AOK-Familienfest zur Fahrradsicherheit Kinderangebote 11.00 18.00 Uhr Polizeiorchester und Jazzkids Filmmusik, Swing, Klassik Carolina Jass Duo Pop-Cover mit Gesang Torsten Walther & Band meets Klassik Klassik, Pop-Cover Mamboleo präsentiert Salsa Café mit Los Blanquitos Gratis Tanzkurs, Tanzperformance Mainstream Quartett BeBop, Cool Jazz, Latin, Swing Bitte beachten: alle Open-Air-Veranstaltungen sind wetterabhängig Das Knalltheater ist zurück am Musikpavillon. Wie schon im letzten Jahr begeistert die Truppe mit ihrem Freestyle- Comedy-Nachmittag Groß und Klein. Das Improvisationstheater umfasst Text-, Gesangs-, Tanz- und Spieleinlagen sowie Körperkomik. Armin Zarbock, Larsen Foto: Hannes Fuhrmann Einfallsreich anders Crizz Düsenberg & friends Was hat Crizz Düsenberg mit Daniel Düsentrieb gemeinsam? Sein Erfindungsreichtum kennt keine Grenzen. Crizz Düsenbergs Fähigkeit zur Improvisation kommt aus dem Jazz. Er hat Jazzgitarre und Jazzgesang an der Leipziger Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy studiert. Doch schon bald hat sich Düsenberg zu neuen musikalischen Ufern aufgemacht und kombiniert Jazz mit Pop, Rock, Swing, Soul und Funk zu einer mitreißenden Mischung. Auf der Bühne des Musikpavillons findet er Verstärkung durch wechselnde Gastmusiker. Termine: 12.07., 15 18 Uhr 02.08., 15 18 Uhr 23.08., 15 18 Uhr Sechert und Gäste wechseln dabei die Genres wie die Klamotten: von Science- Fiction über Western bis zum mit Ritterkämpfen gepaarten Ballettdrama. Und die Zuschauer dürfen nicht nur mitlachen, sondern auch mitmachen. Termin: 09.08., 16 17 Uhr Musikpavillon Clara-Zetkin-park 7. Juli 2014 ab 18 uhr Open Air KOnzert KlAssiK von richard strauss und JOhAnn strauss Orchester der MusiKAlischen KOMödie Musikpavillon-Journal Seite 2
Ur-Krostitzer-Fußball-Arena am Musikpavillon Alle Fotosdieser Seite, soweit nicht anders gekennzeichnet: David Lantzsch Spielbericht zum ersten Deutschlandspiel Mann des Tages heißt Thomas Müller. Er gibt den Anstoß für ein ausgelassenes Fußballfest. Den Portugiesen bleibt wenig Spielraum. Die portugiesischen Fans am Pavillon erleben keinen guten Start in die Fußball-WM. Als am Ende das Ergebnis feststeht, bittet der Moderator Marcus darum, man möge die Unterstützer Christiano Ronaldos am Nebentisch doch einmal freundschaftlich in den Arm nehmen. 4 : 0. Das tut schon weh. Für die deutsche Mannschaft war es ein wunderbarer Auftakt. Glückliche deutsche Fans. Die gehen jetzt in den verdienten Feierabend oder bleiben noch ein Weilchen zum Feiern, auch wenn es Montag ist. Spätestens bei den nächsten Deutschlandspielen kommen sie wieder. Ricarda Brücke Es herrschen angenehme Temperaturen vor dem ersten Deutschlandspiel dieser WM. Die Ur-Krostitzer-Fußball-Arena am Musikpavillon füllt sich. Alles geht ruhig und geordnet zu. Wer zeitig dran ist, findet einen Platz. Bier wird geholt und Fassbrause für die Kinder. Viele kommen direkt von der Arbeit und haben Hunger mitgebracht. Der Riesen-WM-Burger löst das Problem. Eine Salsa-Performance sorgt für gute Stimmung. Das Publikum applaudiert. Zahlreiche Gesichter zieren die Farben der Deutschlandflagge. Man sieht Brillen, Perücken, Hüte und sogar Hasenohren in Schwarz-Rot-Gold. Beim Anpfiff erwacht dann der Torhunger. Es braucht nicht länger als zwölf Minuten, bis er zum ersten Mal gestillt wird. Der Achtelfinale 28. Juni 28. Juni 29. Juni 29. Juni 30. Juni 30. Juni 21. Juli 21. Juli 18:00 22:00 18:00 22:00 18:00 22:00 18:00 22:00 Brasilien Kolumbien Niederlande Costa Rica Frankreich Deutschland Argentinien Belgien Chile Uruguay Mexiko Griechenland Nigeria Algerien Schweiz USA Musikpavillon-Journal Seite 3
Public Viewing in der Ur-Krostit Ausgelassene Stimmung vor dem Spiel Marion und Alex kommen aus Wörrstadt bei Mainz. Durch Zufall haben sie den Musikpavillon am Mittag entdeckt und sich entschieden, abends zum Public Viewing wiederzukommen. Die Atmosphäre hat uns einfach gefallen, sagt Marion. Tipp vor dem Spiel: 2:1 für Deutschland. Julia und Toni sind zum ersten Mal hier zum Public Viewing. Positiv finden sie auf alle Fälle schon mal, dass es genug Platz und eine gute Sicht gibt. Die Stimmung könne noch besser werden. Aber das Spiel hat ja noch nicht begonnen, sagt Toni und grinst. Tipp vor dem Spiel: 3:1 für Deutschland. Annika, Juliane und Dennis waren schon während der EM am Pavillon zum Fußballgucken und kommen gerne wieder her. Wir sind sehr gespannt auf das Spiel, sagt Annika. Tipp vor dem Spiel: 3:2 für Deutschland. Foto: KB3, fotolia.com Musikpavillon-Journal Seite 4
zer-fußball-arena am Musikpavillon Deutschland Portugal Linda und Thomas aus Mücka waren bei der letzten WM vor vier Jahren schon am Musikpavillon, um die Deutschlandspiele zu sehen. Ist doch eine schöne Location, sagt Thomas. Tipp vor dem Spiel: 2:1 für Deutschland. Filipa und Sara kommen aus Portugal. Die eine arbeitet schon seit drei Jahren am Musikpavillon, die andere ganz frisch seit zwei Monaten. Es sind viele portugiesische Fans hier heute Abend, sagt Filipa. Tipp vor dem Spiel: 4:0 für Portugal (alle Tore von Ronaldo). Musikpavillon-Journal Seite 5
Impressionen aus der Ur-Krostitzer-Fußball-Arena Mich kann man für nur fünf Euro zwei Stunden lang mieten. Einfach am Musikpavillon nachfragen. Das Singen der Nationalhymne. Ricarda Brücke Vor dem Anpfiff gibt es beim Fußball-Quiz Ur-Krostitzer-Fan-Pakete zu gewinnen. Marcus und Janine präsentieren das SalsaCafé (siehe Veranstaltungskalender) Große Freude beim 2:0. Die Spannung steigt. Ein Blick in den Pavillon. Musikpavillon-Journal Seite 6 Alle Fotosdieser Seite, soweit nicht anders gekennzeichnet: David Lantzsch Hochmotiviert und toll dekoriert ins erste Deutschlandspiel.
Familie in besten Händen Anzeige Vertrauen Sie auf die Familienversicherung der AOK PLUS! Wir unterstützen Familien mit Behandlungsprogrammen, vielen neuen Leistungen, Eltern-Kind-Kuren, besonderen Aktionstagen, umfangreichen Informationen zum gesunden Essen und Trinken und zu einer aktiven Freizeitgestaltung mit Kindern. Gern beraten wir Sie persönlich vor Ort oder bei Ihnen zu Hause. Kinder in besten Händen Kinder sind unsere gemeinsame Zukunft. Wir möchten dazu beitragen, dass Kinder aktiv und gesund leben. Wir sind ihr Partner und begleiten sie alters gerecht von Geburt an. Deshalb gibt es unsere Initiative:»Gesunde Kinder gesunde Zukunft«. Mehr unter www.aokplus-online.de Ausflugsziel Musikpavillon Malen, basteln, toben, Ball spielen und Professor Knaller dabei zuschauen, wie er aus Luftballons lustige Tiere oder Blumen formt. Das geht am besten auf dem Kinderfest und Familienfest am Musikpavillon. Verbinden Sie den Besuch mit einer kleinen Radtour, einer Wanderung oder einem leckeren Picknick. Packen Sie zusätzlich Federballschläger, Frisbee-Scheibe und Co. ein. Kinder lieben Pommes mit Mayo, Fischstäbchen und Hamburger. Kein Problem: nicht verbieten, sondern einfach bunt genießen, z. B. mit Salat, Paprika-, Möhren- und Gurkenrohkost. Besonders Hamburger haben Kreativpotenzial, das hat die Aktion des AOK Kindermagazins jojo Iss bunt gezeigt. Über 700 Kinder haben Rezepte eingeschickt. Eine Fach Jury hat die drei besten ausgewählt. Probieren Sie sie doch mal aus oder lassen Sie sich zu neuen Burger- Kreationen inspirieren. Das Rezept inklusive der aktuellen AOK-Familienstudie gibt es am Stand der AOK PLUS vor Ort zu den Kinder & Familienfesten am 13. Juli und am 17. August am Musikpavillon im Clara-Zetkin-Park in Leipzig. Spaß und Spiel und Sicherheit AOK-Familienfest und Polizeiaktionstag Zweimal in diesem Sommer laden die AOK PLUS und die Leipziger Polizei zum Familienfest und Polizeiaktionstag in den Clara-Zetkin-Park. Die Kleinen erwarten viele Angebote zum Ausprobieren, Spielen und zum Thema Fahrradsicherheit. Die Erwachsenen können sich am AOK- Infostand über gesundes Essen informieren und den Klängen des Polizeiorchesters lauschen. Filmmusik, Swing und Klassik stehen auf dem Programm. Termine: 13.07., 11 18 Uhr, AOK-Familienfest & Polizeiaktionstag 17.08., 11 18 Uhr, AOK-Familienfest 24.08., 14 18 Uhr, Polizeiaktionstag 02.08. 03.08. 09.08. 10.08. 16.08. 17.08. Event: 23.08. 24.08. 30.08. 31.08. Leipzig mit allen Sinnen Am Springbrunnen im Clara-Zetkin-Park Veranstaltungstermine August 2014 Crizz Düsenberg & friends Crossover mit Gesang Zentralkapelle Berlin Klassik, Filmmusik Knalltheater Improvisationstheater 16.00 17.00 Uhr Swing Connection Tanz Café Gratis Tanzkurs, Tanzperformance 18.00 21.00 Uhr Torsten Walther und Band Bossa Nova, Latin Mamboleo präsentiert Salsa Café mit Sin Fronteras Gratis Tanzkurs, Tanzperformance SPD Landesfest / AOK Familienfest Familienspaß 11.00 18.00 Uhr Crizz Düsenberg & friends Crossover mit Gesang 4. Polizeiaktionstag mit dem Polizeiorchester und Capriccioso Filmmusik, Klassik, Musical Landesjugend-Jazzorchester Sachsen Easy Listening Jazz Johann-Strauß-Orchester mit Chor / Thomanerchor Chor, Klassik Bitte beachten: alle Open-Air-Veranstaltungen sind wetterabhängig Musikpavillon-Journal Seite 7
Karibischer Sommer Salsa mit Mamboleo Nicht nur der brasilianische Fußballsommer ist heiß in diesem Jahr. Ende Juli und Mitte August erklingen noch einmal karibische Rhythmen am Pavillon. Die Tanzschule Mamboleo lädt ein zu ihrem Salsa- Café. Jeder, dem der Rhythmus ins Blut geht, kann hier die Hüften schwingen. Für Salsa-Einsteiger bieten Nadine und Nazir einen kostenfreien Schnupperkurs an. Mit dabei ist auch wieder die Mamboleo- Showtanzgruppe, die die Stimmung zum Kochen bringt. Die musikalische Untermalung kommt selbstverständlich nicht vom Band. Mit Los Blanquitos und Sin Fronteras haben Mamboleo zwei Salsa- Combos eingeladen, die für die energiegeladene Live-Musik sorgen. Termine: 26.07., 15 18 Uhr, Salsa-Café mit Mamboleo und Los Blanquitos 16.08., 15 18 Uhr, Salsa-Café mit Mamboleo und Sin Fronteras Mamboleo-Showtanzgruppe Los Blanquitos NEU Mitarbeiterportrait Unser SCHLINGEL-Eis 2014 Mango-Eis mit Walderdbeersoße und Cookie-Schokolade Man hat immer etwas zu lachen Das SCHLINGEL-Eis 2014 ist ausschließlich hier erhältlich: Preis pro Kugel: 1, 00* Euro Juliane kommt aus Markleeberg. Die 24-Jährige arbeitet seit gut einem Jahr am Musikpavillon. Ihr gefällt die Arbeit in dem internationalen Team, in dem mittlerweile Menschen aus elf verschiedenen Nationen vertreten sind. Schön ist, dass man immer etwas zu lachen hat, sagt sie. Ich komme mit einem Lächeln zur Arbeit und ich gehe mit einem Lächeln nachhause. Bei der WM hat sie vor dem Spiel Deutschland Portugal mit einem portugiesischen Kollegen gewettet. Wenn Deutschland gewinnt, muss der sie zum Essen ausführen, wenn Portugal gewinnt, sie ihn. Man hat sich auf italienisches Essen geeinigt, das mögen beide. Getippt hat Juliane auf einen Spielstand von 2:1 für Deutschland. Wenn sie nicht gerade arbeitet oder die Spiele der Nationalmannschaft verfolgt, ist sie gerne mit Freunden unterwegs, häufig mit dem Fahrrad, häufig in der Natur. Nach Abpfiff des Spiels lächelt Juliane, diesmal über beide Ohren. Klar, die Essenseinladung geht auf Kosten ihres Kollegen. * 10 Cent vom Verkaufspreis gehen zugunsten der Stiftung Leipzig hilft Kindern Impressum: Verantwortlich für den Inhalt: Musikpavillon Leipzig, Anton-Bruckner-Allee 11, 04107 Leipzig Telefon: 0341-2310907 E-Mail: info@musikpavillon-leipzig.de Website: www.musikpavillon-leipzig.de www.facebook.com/musikpavillon Veranstaltungsleiter, Booking und Bildredaktion: Mike Demmig/m.demmig@musikpavillon-leipzig.de Chefredaktion: Rim Bitzer Textredaktion: Ricarda Brücke Satz: Rogge GmbH, Weimar Musikpavillon-Journal Seite 8