Schalldämmgehäuse für flüsterleise Wärmepumpen

Schalldämmgehäuse für flüsterleise Wärmepumpen 7 db 9 db 10 db 15 db 25 db Sonderanfertigung Dein akustischer K mfort

Das Design Schalldämmgehäuse mit bis zu 7dB(A) * Schallemissionsreduktion für Wärmepumpen 7 db Macht die Außeneinheit Ihrer Klimaanlage oder Wärmepumpe zu viel Lärm? Oder stört den Blick auf Ihr Wohnhaus? Dann ist das Design Schalldämmgehäuse die Lösung! Das diskrete und elegante Design passt sowohl zu modernen als auch klassischen Häusern. Eine Wärmepumpe bietet viele Vorteile, wenn es um Komfort, Verbrauch und Umwelt geht. Aber manchmal kann das Geräusch ärgerlich sein, wenn zum Beispiel das Gerät in der Nähe eines Schlafzimmerfensters, auf einer Terrasse oder in der Nähe der Nachbarn ist. Wärmepumpen oder Klimaanlagen sind nicht gerade im Sinne der Ästhetik und sind nicht im Einklang mit dem Haus oder Garten. Mit dem Design Schalldämmgehäuse bekommst du zwei Funktionen für den Preis von Einem. Das Design Schalldämmgehäuse dämpft erheblich und es sieht gut und diskret aus. Langlebig Das Wetter kann wild sein. Darum ist die Konstruktion aus langlebigen Materialien gefertigt und für alle Wetterbedingungen geprüft. Geniales Design Design Eine Wärmepumpe sieht für das Auge nicht sehr gut aus. Die Schallhaube bietet eine schöne Verkleidung. Unauffällig, stilvoll schwarz. Schalldämpfung Die Form der Lamellen und das Schalldämpfungsmaterial reduzieren den Schallpegel um mindestens 7dB *. Design Schalldämmgehäuse wurden entwickelt, um die Luftströmung nicht zu behindern und somit der Wärmepumpe den beabsichtigten Wirkungsgrad zu ermöglichen. 1 Luftströmung

Für Geräte mit horizontaler Luftausblasung SonaSafe Type Gehäuse Max.Geräte Abmessungen [mm] Gewicht Abmessungen [mm] [kg] ** Höhe Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe HW100NP 758 1165 1200 50 655 1060 490 1.042,- HWY100NP 1002 1165 1200 70 900 1060 490 1.390,- HW200NP 1489 1165 1200 90 1390 1060 490 1.904,- HWY200NP 1733 1165 1200 110 1650 1060 490 2.252,- Installation in kürzester Zeit Das Design Schalldämmgehäuse ist einfach zu installieren. Die Hilfe eines Installateurs ist jedoch für die Kühlleitungen und die Entwässerung von Abwasser erforderlich. Mit Hilfe von 6 Füßen und Schrauben wird das Schallschutzgehäuse verankert, vorzugsweise auf einem Kiesbett mit Betonträgern (siehe Einbauanleitung unter www.solflex.eu). Für die Montage auf einem Flachdach stehen spezielle Montageplatten zur Verfügung, die eine sichere Befestigung gewährleisten. Die Platten werden wiederum auf Kunststoffdachsockeln verankert, die die Wärmepumpe tragen. Die Lamellen können einfach entfernt werden, so dass es einfach ist, Ihre Wärmepumpe zu pflegen. 2

Schallschutz für anspruchsvolle Einsatzbereiche mit über 9 db(a) Schallreduktion für Wärmepumpen und Klima Außeneinheiten. 9 db Die Schalldämmhaube wird besonders in Regionen mit hohen Anforderungen an Lärmimmissionen eingesetzt. Durch die patentierte Bauweise und die geräuschdämmende Wirkung des Werkstoffes EPP-Polypropylen wird durch Luftumlenkungen eine effektive Schallreduzierung erreicht. Planung und Aufstellung Durch das optische Design lässt sich die Schallschutzhaube gut in die Umgebung integrieren. Durch die Brandschutzklasse B1 und die UV-Beständigkeit kann sie nahezu überall aufgestellt werden. Bei der Planung nach TA-Lärm kann die Tonhaltigkeit vernachlässigt werden. Verringerung der Schallleistung einer Luft/Wasser Wärmepumpe mittels der Schallschutzhaube Messergebnisse aus dem Prüfbericht des VDE 1 Mittenfrequenz (Hz) 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 Gesamt Schallleistungspegel LWA [db(a)] 37,9 39,1 47,2 46,7 49,3 57,2 52,8 52,0 52,7 53,9 52,5 51,5 50,0 50,0 47,9 45,5 42,8 40,4 38,0 63,2 Messergebnisse mit der Schallschutzhaube 2,3 Mittenfrequenz (Hz) 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 6300 Gesamt Schallleistungspegel LWA [db(a)] 45,0 44,2 40,9 42,7 42,0 47,0 41,6 42,1 42,8 43,5 40,9 40,4 39,1 36,5 33,4 33,9 34,1 31,7 34,4 54,4 1 Messung gemäß DIN EN ISO 9614-2 (12/96) und DIN EN 12102 (09/2008) 2 Messung gemäß DIN EN ISO 3744 3 Abzüglich Messunsicherheit von 4dB(A) nach DIN EN ISO 3744 3

SonaSafe Type HD100NP HDY100NP HD200NP HDS100NP HDSY100NP HDS200NP 1400 1880 1155 1400 1880 1385 1385 1385 1385 1385 1100 1100 1100 1100 1100 43 48 40 43 48 1260 1740 1020 1260 1740 460 460 460 460 460 Für Geräte mit horizontaler Luftausblasung * Gehäuse Max.Geräte Abmessungen [mm] Gewicht Abmessungen [mm] Höhe Breite Tiefe [kg] ** Höhe Breite Tiefe 1155 1385 1100 40 1020 460 1.996,- 2.246,- 2.091,- 2.353,- 2.281,- 2.697,- * Die Abmessung des verwendeten Gerätes muß individuell geprüft werden Mehrfachnutzen ist garantiert Die Schallschutzhaube reduziert nicht nur die Schallimmissionen, sie bietet auch einen Schutz vor Vandalismus und Witterungseinflüssen wie Hagel, Schneetreiben, Sonneneinstrahlung, usw. Individuelle Anpassung Die Schallschutzhaube kann nachträglich eingebaut werden. Ebenfalls können Klimageräte mit der Schallschutzhaube ausgerüstet werden. Eine individuelle Anpassung an alle Markenfabrikate ist möglich. Technik Die patentierte Technologie der Schutzhaube reduziert wirksam den Schall. Die Funktion der Geräte wird nicht eingeschränkt. 4

Das Flüsterleise Schalldämmgehäuse mit bis zu 10 db(a) * Schallemissionsreduktion für in Großserie hergestellte: 10 db Klimageräte Wärmepumpen VRV/VRF-Geräte Kälteanlagen Das Gute mit dem Schönen verbinden dies war das Ziel, das wir uns bei der Entwicklung der flüsterleisen Schallschutzgehäuse gesetzt haben. Entstanden ist das optisch überzeugende, hocheffiziente Schalldämmgehäuse, das die Vorteile moderner Wärmepumpen um entscheidende Faktoren erweitert: wirkungsvolle Schallleistungs-Reduktion von bis zu 10 db* ansprechendes, auf das Wesentliche reduzierte Design schützt die Wärmepumpe vor Schnee, Regen und mechanischer Beschädigung lässt sich farblich und baulich an das Umfeld anpassen kompakte Abmessungen, einfache kostengünstige Montage hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis 5

Für Geräte mit horizontaler Luftausblasung SonaSafe Type HC100NP HC100NP_SA HC200NP HC200NP_SA Ansaugung Gehäuse Abmessungen [mm] Hinten Seitlich Höhe Breite Tiefe Höhe X 1080 1210 910 130 885 X 1080 1210 910 130 885 X 1620 1210 910 190 1465 1620 1210 910 190 1465 X Max. Geräte Gewicht (1) Abmessungen [mm] [kg] ** Breite Tiefe HC Feet Custom HC Drain Pan HC Electrical Heater HC Wall Mounted Set HC RAL HC RAL Custom Zubehör Fußkonstruktion nach Maß für Kompatibilität und um Zirkulation zu vermeiden Tauwasserwanne mit Ablaufstutzen für Schlauchanschluss Selbstregulierendes Heizkabel für die Tauwasserwanne Aufpreis für Wandmontage Ausführung inkl. Wandkonsole für das Schallschutzgehäuse und schallgedämpfte Bodenplatte Pulverbeschichtet in folgenden Farben RAL9006/9009/9010/7015/7035 Lackiert in RAL Farbe nach Wunsch ** 450 1.132,- 450 1.266,- 450 1.360,- 450 1.494,- 221,- 132,- 144,- 726,- 768,- 1.360,- Einfache Installation, inkl. schwingungsentkoppelte Fußkonstruktion RAL7035 HELLGRAU RAL7015 SCHIEFERGRAU RAL9010 REINWEISS RAL9005 TIEFSCHWARZ RAL9006 WEIßALUMINIUM (1) Nur in Kombination mit HC Feet Custom 6

Das professionelle Schalldämmgehäuse mit über 15 db(a) * Schallemissionsreduktion, gemessen nach DIN EN ISO 3744, für in Großserie hergestellten: 15 db VRV/VRF-Geräten Kälte- und Klimageräten Wärmepumpen Kaltwassersätzen Verflüssigungssätzen Kompressoren Uneingeschränkte Funktionalität des eingebauten Gerätes durch: Geringe Druckverluste von 15 Pa über die speziellen Schalldämmlamellen Gleiche Luftdurchströmungsrichtung Gleichmäßige Luftverteilung am Wärmetauscher Ingeniöse Ansaug- und Ausblaslufttrennung Freie Service- und Wartungszugang Schutz vor Witterung und mechanischer Beschädigung... EU-Patent unter 3 147 582 für Schallschutzgehäuse SonaSafe von Solflex, Herrn Tom Bogaerts als Erfinder, veröffentlicht. 7

Für Geräte mit horizontaler Luftausblasung SonaSafe Type H Gehäuse Abmessungen [mm] Gewicht Gerät Höhe Breite Tiefe [kg] 1 2 3 A 1825 1350 1240 400 B 1220 2550 1240 500 A A 1825 2550 1240 800 B B 1220 3750 1240 700 A A A 1825 3750 1240 1200 B B B 1390 1900 1340 400 C 2065 1900 1340 550 D 1390 3600 1340 800 C C 2065 3600 1340 1100 D D 1390 5300 1340 1200 C C C 2065 5300 1340 1650 D D D 1480 1450 1340 375 E 2025 1450 1340 500 F 1480 2750 1340 750 E E 2025 2750 1340 F F 1480 4050 1340 1125 E E E 2025 4050 1340 1500 F F F H100NA 1220 1350 1240 250 H200NA H110NA H220NA H111NA H222NA HX100NA HX200NA HX110NA HX220NA HX111NA HX222NA HY100NA HY200NA HY110NA HY220NA HY111NA HY222NA Max. Geräte Abmessungen [mm] Höhe Breite Tiefe A B C D E F 950 1550 1050 1750 1200 1750 1200 1200 1700 1700 1250 1250 500 500 600 600 600 600 ** 6.075,- 6.785,- 8.534,- 8.923,- 9.312,- 12.792,- 13.186,- 13.580,- 14.260,- 7.019,- 7.737,- 10.187,- 10.650,- 11.110,- 12.766,- 14.422,- 16.078,- 17.050,- 6.862,- 7.427,- 9.486,- 10.041,- 10.595,- 11.716,- 12.837,- 13.958,- 14.930,- 3.500,- 4.025,- 5.035,- 6.804,- 6.201,- 10.206,- 4.355,- 4.706,- 8.709,- 9.411,- 13.063,- 14.116,- 3.966,- 4.394,- 7.931,- 8.788,- 9.720,- 10.440,- Für Geräte mit vertikaler Luftausblasung SonaSafe Type Gehäuse Abmessungen[mm] Gewicht Gerät Höhe Breite Tiefe [kg] 1 2 3 G 2410 2256 1446 800 H 2410 3056 1446 1100 G G 2410 3456 1446 1200 H G 2410 3856 1446 1300 H H 2410 4256 1446 1500 G G G 2410 4656 1446 1600 H G G 2410 5056 1446 1650 H H G 2410 5456 1446 1700 H H H 2610 2156 1646 700 I 2610 2606 1646 850 J 2610 3656 1646 1250 I I 2610 4106 1646 1350 J I 2610 4556 1646 1450 J J 2610 5156 1646 1550 I I I 2610 5606 1646 1650 J I I 2610 6056 1646 1720 J J I 2610 6572 1646 1820 J J J 2810 1856 1646 750 K 2810 2256 1646 900 L 2810 3056 1646 1250 K K 2810 3456 1646 1350 L K 2810 3856 1646 1450 L L 2810 4256 1646 1600 K K K 2810 4656 1646 1700 L K K 2810 5056 1646 1800 L L K 2810 5456 1646 1900 L L L V100NA 2410 1856 1446 650 V200NA V110NA V210NA V220NA V111NA V211NA V221NA V222NA VX100NA VX200NA VX110NA VX210NA VX220NA VX111NA VX211NA VX221NA VX222NA VY100NA VY200NA VY110NA VY210NA VY220NA VY111NA VY211NA VY221NA VY222NA ** G 1700 850 V H I J 1700 1900 1900 1400 1300 1750 850 1050 1050 K 2100 1050 L 2100 1400 1050 Außengerät für Anrainer nicht mehr sichtbar wo kein Gerät => da kein Lärm RAL8003 LEHMBRAUN Individualisierung - Optionen: RAL9010 REINWEISS Schallgedämpfte Tauwasserrinnensystem für zuverlässige Ableitung von Regen und Tauwasser Schallgedämpfte Tauwasserwanne mit gesammeltem Ablauf, die zusätzlich ausgestattet werden kann mit einem Umwelt Ölprotector gemaß Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und die Verordnung zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (VUmwS) Beheizung der Tauwasserwanne mit eingebautem Regelung Schallhaube Ausführung zur nachträglichen Montage über bereits montierte Geräte Umlenkung von die Ausblasung von vertikale in horizontale Richtung Schlösser auf die Front-Türen Außenflächen in verschiedenen RAL Farben lieferbar RAL7035 HELLGRAU RAL7032 KIESELGRAU RAL7015 SCHIEFERGRAU RAL9005 TIEFSCHWARZ RAL5021 WASSERBLAU 8

Das SUPER Leise Schallschutzgehäuse mit über 25 db(a)* Schallemissionsreduktion für Geräte mit vertikaler Luftausblasung. 25 db Professionelle Schallreduzierung durch ein doppelwandiges Kastengerätegehäuse in schöner und formvollenderter Bauweise. Das Gehäuse dient hauptsächlich zur Problemlösung für alle Geräuschbelästigungen und das Einhalten aller gesetzlicher Vorschriften (auch der gesetzlichen Nachtruhe). Ferner wird der Zugriff auf das somit geschützte Aussengerät durch nicht berechtigte Personen verhindert. 9

Das Gehäuse besteht aus einer stabilen Aluminiumrahmenkonstruktion mit von innen verschraubten Eckverbindern. Standardmäßig wird das Gehäuse mit einer 50 mm starken Isolierung geliefert. Die Innenbleche bestehen aus Lochblech mit einer Lochung von 50x50x10mm. Die Außenbleche sind standardmäßig in RAL9010 pulverbeschichtet. Zwischen den doppelwandigen Deckblechen ist eine Lage aus nicht brennbaren Glasfaserplatten mit abriebfester und Regenabweisender Glasseidenbeschichtung auf der Lochblechseite. Für Geräte mit vertikaler Luftausblasung SonaSafe Type Abmessungen (HxBxT) Gewicht ** SQV200NP 3.400x2.300x1.600mm 1.000 kg SQV210NP 3.400x3.100x1.600mm 1.260 kg SQV220NP 3.400x3.700x1.600mm 1.490 kg SQV221NP 3.400x4.700x1.600mm 1.790 kg SQV222NP 3.400x5.200x1.600mm 1.990 kg 3.400x1.600x1.600mm SQV100NP 6.610,- 760 kg 8.397,- 10.109,- 11.434,- 12.161,- 14.735,- 10

Das SUPER Leise Schallschutzgehäuse mit über 25 db(a)* Schallemissionsreduktion, gemessen durch EN ISO 17025 zertifiziertes Labo für Wärmepumpen mit horizontaler Luftausblasung. 25 db Mit dem ansteigenden Interesse und Anwendungsbereich der Wärmepumpen und Klimaanlagen, die vor allem in der Umgebung der Wohngebiete installiert werden, wird die Reduzierung der Schallintensität dieser Anlagen oft notwendig. SonaSafe Type QH100NP SQH100NP QHY100NP SQHY100NP QH200NP SQH200NP Gehäuse Abmessungen [mm] H(Y) (2) B(X) T(Z) 1115 1560 790 1115 1720 790 1305 1950 1030 1305 2250 1030 1625 2150 1180 1625 Für Geräte mit horizontaler Luftausblasung 2550 1180 Gewicht [kg] 128 179 178 229 220 296 Max.Geräte Abmessungen[mm] H(B) 1035 1035 1225 1225 1545 1545 B(A) 800 800 1030 1030 1030 1030 T 350 350 430 430 430 430 Luftdurchfluss Q (m³/h) Druckverlust der Haube (Pa) 5 10 15 25 40 700 1.000 1.250 1.600 2.000 850 1.200 1.500 1.900 2.400 1.200 1.700 2.100 2.700 3.400 1.500 2.000 2.500 3.250 4.100 1.900 2.800 3.450 4.400 5.550 2.400 3.500 4.250 5.450 6.850 ** Seine flexible Konstruktion ermöglicht die Luftströmung am Ein- sowie Austritt in mehreren Richtungen und somit die Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten. 1.878,- 2.169,- 2.420,- 2.832,- 2.847,- 3.424,- Die Haubengröße hängt weiterhin vom Typ und von der Größe der Anlage und nicht zuletzt von der Luftmenge ab. Der Druckverlust der Schallschutzhauben Quiet / Super Quiet hängt vom Luftvolumen der Anlage ab. Der Restförderdruck der Lüfter besprechen Sie immer unter Beachtung der Leistung der Anlage mit dem Lieferanten oder Hersteller der Wärmepumpe. 11

Die SUPER Leise Haube zeichnet sich durch hohe Dämmleistung und einfache Montage aus, ohne die technischen Parameter der Einheit stören zu müssen. Die Schallschutzhaube garantiert die Komforterhöhung in der Umgebung nicht nur für den Benutzer, sondern vor allem für seine Umgebung Quiet Haube Frequenz (Hz) 63 125 250 500 2000 4000 8000 Schalldämmung (db)a 17,7 16,7 17,6 24,8 Super Quiet Haube 34,1 29,3 28,1 28,8 Bodenmontage Wandmontage Frequenz (Hz) Schalldämmung (db)a Frequenz (Hz) Schalldämmung (db)a Frequenz (Hz) Schalldämmung (db)a 63 10,8 63 14,3 63 21,1 125 250 500 21,0 28,1 26,8 Quiet Haube 125 250 500 13,9 16,5 21,4 Super Quiet Haube 125 250 500 15,8 22,5 23,3 28,8 29,0 29,9 2000 30,2 2000 26,4 2000 28,1 4000 32,7 4000 25,6 4000 29,7 8000 34,6 8000 25,8 8000 27,9 Aufpreis für Wandmontage QH100NP Wall Mounted Set 499,- SQH100NP Wall Mounted Set 569,- QHY100NP Wall Mounted Set 556,- SQHY100NP Wall Mounted Set 633,- QH200NP Wall Mounted Set 616,- SQH200NP Wall Mounted Set 698,- (2) +60mm Wandmontage 12

Schalldämmwand 25 db Diese einfache Möglichkeit der Schallreduzierung mittels Schalldämmwänden ist die preiswerteste Lösung (250 **/m²) um Schallprobleme schnellstmöglichst zu beheben. Auf dem Boden werden die mitgelieferten 1,5 mm starken U-Bleche befestigt, die 100 mm starken Wände werden einfach eingesetzt und mittels Drillschrauben befestigt. Die Verbindung der Einzelelemente erfolgt mittels mitgelieferter Doppel-U- Bleche. Es ist jedes gewünschte Maß lieferbar. Nominale Schalldämmleistung: > 25 (db)a Schalldämmwände mit Seitenbefestigung aus verzinktem Stahlblech Bodenbefestigung der Schalldämmwände aus verzinktem Stahlblech Schallschutzjalousie Die SonaSafe Schallschutzjalousie wird standardmäßig aus verzinktem oder pulverbeschichtetem Blech in RAL-Farbtönen hergestellt. Die Jalousiepaneele sind für die maximale Geräuschdämmung mit akustisch absorbierendem Material mit Lochblech gefüllt. Die Jalousietiefe kann je nach der benötigten Dämmung aus 4 lieferbaren Abmessungen (200, 300, 400 und 600mm Tiefe) gewählt werden. Die Eintrittsöffnungen sind standardmäßig mit Vogelschutznetzen versehen. Die Schallschutzjalousien dienen als Schalldämmelemente für Lüftungsöffnungen für lärmbelastete Räume, um die Geräuschemissionen ins Freie (oder in Zwischenräume) zu reduzieren. Preis auf Anfrage. Schallschutzjalousie Frequenz (Hz) 63 125 250 500 2000 4000 8000 Schalldämmung (db)a 7 9 12 26 27 25 27 29 13

Modular Schalldämpfer MSD Der weltweit patentierte modulare Schalldämpfer MSD wurden entwickelt, um Schallprobleme in lufttechnischen Anlagen effizient und fast baukostenneutral zu lösen. Der MSD wird Einfach in das Kanal- oder Rohrstück eingeschoben und mittels Clip-System an der Innenwand befestigt. Der MSD ist in Hygieneausführung gehalten und brandschutzgeprüft. Nominale Schalldämmleistung: > 25 (db)a *. Listenpreis: 196,00**/Verpackungseinheit von 8 Stück. Modul-Abmessungen 25 600 150 150 600 150 600 Einbau Aufbau im Kanalquerschnitt Befestigungsclip Ausgefüllter Querschnitt Vorteile Flexibler Einsatz- und Anpassung an das Kanal oder Rohr Kein zusätliches Bauteil durch direkten Einschub in das Kanalstück notwendig MSD sind leicht und nehmen wenig Volumen ein => geringe Transportkosten Bei Lärmproblemen einfach und schnell nachträglich zu installieren Hohe Schalldämmleistung, bei niedrigem Druckverlust Adaptierbar für rechteckige und runde Kanäle Die Modulmatten sind abwaschbar und von hoher Lebensdauer Optimales Preis-/Leistungsverhältnis Modular Schalldämpfer MSD Frequenz (Hz) 63 125 250 500 2000 4000 8000 dba ohne Schalldämpfer (db)a 85,4 84,1 75,1 86,4 75,1 75,2 75,5 73,2 89,0 mit MSD (db)a 60,9 73,2 60,0 54,2 34,6 30,3 30,2 32,1 63,9 14

Schalldämmgehäuse für flüsterleise Wärmepumpen SonaSafe Schalldämmgehäuse können wir Ihnen auch nach Maß fertigen in den verschiedensten Ausführungen: für Kälteverbundanlagen mit eingebauten technischen Armaturen mit Sonderschalldämmung für bestimmte Frequenzen Sonderfertigung mit Isolatoren zur effizienten Schwingungsisolierung bzw. Körperschallentkupplung Folie-wrapping mit eigenen Gestaltungs- und Designmöglichkeiten, wie bzw. Werbung in Edelstahl... Dein akustischer K mfort Haben Sie noch weitere Fragen? Dann können Sie uns jederzeit direkt kontaktieren. Wir sind bemüht Ihr Anliegen rasch zu bearbeiten und nehmen umgehend mit Ihnen Kontakt auf. www.sonasafe.eu Solflex GmbH, Am Feuerstein 282, 2392 Wienerwald, Austria, +43223820336, office@solflex.eu, www.solflex.eu Erste Bank AG, IBAN AT702011129323600200, BIC GIBAATWWXXX GC-04/2017-DE www.solflex.eu UID ATU65324348, FN 337206t, Gerichtsstand Wiener Neustadt, Austria Wir arbeiten ausschließlich auf Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einzusehen unter www.solflex.eu. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. * je nach eingebautem Gerät ** Listenpreis exkl. Mwst. und ohne Transport