Wilo-EMU TR(E) Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe

Pioneering for You Baureihen-Dokumentation Ausgabe 2015 50 Hz Wilo-EMU TR(E) Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe

2 Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326, der Dauerläufer ¹ Bauart Langsam laufendes, durch 2-stufiges Planetengetriebe untersetztes, Tauchmotor-Rührwerk Typenschlüssel z. B.: Wilo-EMU TRE 321.36-4/12 TR Tauchmotor-Rührwerk E Hocheffizienzmotor nach IE3 (in Anlehnung an IEC 60034 30) 3 Flügelanzahl 21 x 100 = Propeller-Nenndurchmesser in mm 36 Propellerdrehzahl in 1/min 4 Polzahl 12 x 10 = Statorlänge in mm Einsatz ƒƒenergetisch optimiertes Durchmischen und Umwälzen von Belebtschlämmen ƒƒerzeugung von Strömungsgeschwindigkeiten in Umlaufkanälen ƒƒweitere Anwendungsbereiche in der Industrie Technische Daten ƒƒnetzanschluss: 3~400 V, 50 Hz ƒƒbetriebsart eingetaucht: S1 ƒƒschutzart: IP 68 ƒƒmax. Mediumstemperatur: 40 C ƒƒ2-stufiges Planetengetriebe mit austauschbarer 2. Planetenstufe ƒƒgleitringdichtung mit SiC/SiC-Paarung ƒƒdauergeschmierte Wälzlager ƒƒmax. Tauchtiefe: 20 m Besonderheiten/Produktvorteile ƒƒplanetengetriebe ermöglicht eine Übertragung hoher Drehmomente an den Propeller bei strömungsgünstiger Bauform ƒƒaustauschbare Planetenstufe zur Anpassung der Propellerdrehzahl ƒƒselbstreinigender Propeller mit rückwärts gekrümmten Flügeln zur Vermeidung von Verzopfungen ƒƒtre-rührwerke mit hocheffizienz Motor (IE3- Motorentechnologie) Werkstoffe ƒƒgehäuseteile: EN-GJL-250 ƒƒpropellerflügel: GfK Vinylester; TRE 312: PA 6C ƒƒpropellernabe: EN-GJS-400 ƒƒschraubverbindungen: Edelstahl 1.4571 ƒƒdichtbuchse: Edelstahl 1.4571 ƒƒgetriebewelle: Edelstahl 1.4462 Ausstattung/Funktion ƒƒfreie Platzierung im Becken durch Montage über Stativeinheit ƒƒflexible Installation ƒƒ2-stufiges Planetengetriebe mit austauschbarer 2. Planetenstufe Beschreibung/Konstruktion Propeller 2- oder 3-flügliger Propeller in Sandwich-Bauweise mit einem Propeller-Nenndurchmesser von 1200 mm bis 2600 mm. Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe 3 TRE 312: 3-flügliger Propeller aus Vollmaterial mit einem Propeller-Nenndurchmesser von 1200 mm. Alle Propeller mit einer verzopfungsfreien Konstruktion durch rückwärtsgekrümmte Anströmkante. Motor Wilo-Tauchmotor der T-Baureihe mit standardisiertem Anschluss zur einfachen und effizienten Anpassung der Motorleistung. Die Motorwärme wird über das Gehäuse direkt an das Medium abgegeben. Die Wicklung ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet. Eine lange Lebensdauer der Motorlager wird durch groß dimensionierte Schräg- und Rillenkugellager gewährleistet. TRE-Aggregate werden mit dem hocheffizienten TE- Motor ausgestattet, welcher die IE3-Klassifizierung (in Anlehnung an IEC 60034 30) erfüllt. Abdichtung Die Abdichtung wird über ein 3-Kammer-System (Vorkammer, Getriebekammer und Dichtungskammer) gewährleistet. Die großvolumige Vor- und Dichtungskammer nehmen hierbei die Leckage der Gleitringdichtung auf. Auf Wunsch kann die Vorkammer mit einer externen Dichtraumelektrode ausgestattet werden. Die Abdichtung zwischen Medium und Vorkammer sowie Getriebe- und Dichtungskammer erfolgt durch eine korrosionsbeständige und verschleißfeste Gleitringdichtung aus Vollmaterial Sillizium-Karbid. Die Abdichtung zwischen Vor- und Getriebekammer sowie Dichtungskammer und Motor erfolgt durch Radialdichtringe. Eine Dichtbuchse gewährleistet einen dauerhaft korrosionsgeschützten Sitz der Gleitringdichtung. Getriebe 2-stufiges Planetengetriebe mit austauschbaren Übersetzungen. Die Getriebelager sind so dimensioniert, dass die resultierenden Rührkräfte absorbiert und nicht an die Motorlagerung weitergegeben werden. Optionen ƒƒsonderspannungen ƒƒkaltleitertemperaturfühler ƒƒexterne Dichtraumkontrolle ƒƒbeschichtung Ceram C0 ƒƒex-zulassung nach ATEX oder FM Lieferumfang ƒƒtauchmotor-rührwerk mit Kabel nach Kundenwunsch ƒƒtr 212 und TRE 312: Propeller komplett vormontiert ƒƒtr(e) 216, 221, 226-3, 316, 321 und 326-3: Propellerflügel lose geliefert, Montage erfolgt vor Ort ƒƒzubehör nach Kundenwunsch ƒƒbetriebs- und Wartungshandbuch Um ein optimales Ergebnis bei der Strömungserzeugung zu gewährleisten, muss für jeden Anwendungsfall eine separate Auslegung erfolgen. Installieren Sie die Aggregate genau nach den Vorgaben der gelieferten Auslegung. Zubehör ƒƒstativeinheit zur freien Positionierung der Aggregate im Becken ƒƒhilfshebevorrichtung ƒƒspezialbefestigungsteile zur Verwendung einer Hilfshebevorrichtung für mehrere Aggregate ƒƒzusätzliche Seilabspannung ƒƒbefestigungssätze mit Verbundanker Inbetriebnahme Betriebsart S1 Dauerbetrieb: Das Tauchmotor Rührwerk muss eingetaucht betrieben werden. Ein Austauchen des Propellers ist untersagt. Bei schwankenden Pegelständen muss eine automatische Abschaltung erfolgen, sobald die Mindestwasserüberdeckung unterschritten wird. Die Stromzuführungsleitung ist so zu installieren, dass diese nicht in den Propeller gezogen werden kann! Kabel Bei der Stromzuführungsleitung handelt es sich um den Typ NSSHÖU für schwere mechanische Beanspruchungen. Die Stromzuführungsleitung ist über eine druckwasserdichte Kabeleinführung mit Zugentlastung und Knickschutz in das Motorgehäuse eingeführt. Die einzelnen Adern sowie der Kabelmantel sind zusätzlich als Flüssigkeitssperre vergossen. Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Technik zu entwickeln, die Ihren Job einfacher macht, das nenne ich Pioneering for You. Dr.-Ing. Markus Beukenberg, Chief Technical Officer, WILO SE Dortmund/Germany Neu: Erweiterun g um TRE 3 Wir bei Wilo stellen Ihr Wasserwirtschaftsprojekt in den Mittelpunkt unserer Arbeit. Für Ihr Klärwerk, Wasseraufbereitungsanlage oder Bewässerungssystem entwickelt unser Expertenteam maßgeschneiderte Lösungen. Dafür testen und verfeinern wir permanent neue Technologien, die Ihren Job noch unkomplizierter und planungssicherer machen. Wie können wir Sie unterstützen? www.wilo.com/watermanagement Wilo-EMU FA Wilo-EMU Megaprop Wilo-SCP Wilo-EMU KM 12

Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe 5 9 6 5 2 4 10 1 8 7 3 3 1 = Motor; 2 = Kabeleinführung; 3 = Motorlager, 4 = Vorkammer; 5 = Dichtungskammer; 6 = mediumseitige Gleitringdichtung; 7 = motorseitige Gleitringdichtung; 8 = Dichtbuchse, 9 = Propellerflügel; 10 = 2-stufiges Planetengetriebe Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

6 Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe Maßzeichnung L > 1330 ~950 B 100x100 70 > 1150 Ø 2100 > 800 Maße, Gewichte Abmessungen B L mm TRE 221...-.../12 670 1180 TRE 221...-.../16 665 1140 TRE 221...-.../17 670 1180 Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe 7 Technische Daten Propellerdrehzahl Max. Schubkraft Gewicht Aggregat Gewicht max. * P 1.1 n F m kw 1/min N kg TRE 221.21-6/16 0,5 50 46,500 480 193 210 TRE 221.24-6/16 0,6 50 40,740 600 193 210 TRE 221.26-6/16 0,6 50 38,440 660 193 210 TRE 221.27-6/16 0,7 50 36,425 750 193 210 TRE 221.29-6/16 0,8 50 34,658 820 193 210 TRE 221.30-6/16 0,9 50 33,046 880 193 210 TRE 221.31-6/16 0,9 50 31,651 920 193 210 TRE 221.32-4/12 1,0 32 46,500 1000 201 218 TRE 221.32-6/16 1,0 50 30,380 1050 193 210 TRE 221.34-6/16 1,0 50 29,227 1100 193 210 TRE 221.37-4/12 1,3 37 40,740 1280 201 218 TRE 221.37-6/16 1,3 50 26,350 1330 193 210 TRE 221.39-4/12 1,5 39 38,440 1430 201 218 TRE 221.40-6/16 1,6 50 24,056 1600 193 210 TRE 221.41-4/12 1,7 41 36,425 1650 201 218 TRE 221.43-4/12 1,8 43 34,658 1700 201 218 TRE 221.45-4/12 2,0 45 33,046 1820 201 218 TRE 221.46-4/12 2,5 46 31,651 2350 201 218 TRE 221.49-4/12 2,8 49 46,500 2400 201 218 TRE 221.50-4/12 3,0 50 46,500 2500 201 218 TRE 221.56-4/17 3,7 56 26,350 3000 209 226 * = maximal Gewicht inklusive Zubehör Motordaten im Betriebspunkt Getriebeübersetzung Motornennleistung Nennstrom - direkt - Stern- Dreieck Nenndrehzahl Ex-Schutz nach P 2 P 1 I N I A n FM ATEX kw A 1/min TE 17-6/16R 2,1 2,6 4,7 39-941 - - TE 20-4/12R 3,0 3,5 6,3 49-1460 - - TE 20-4/17R 4,0 4,6 8,5 70-1471 - - Der Wert P 1.1 entspricht der elektrischen im Betriebspunkt. P 1 bezieht sich auf die max. elektrische. Alle Daten sind gültig für 3~400 V, 50 Hz und eine Dichte von 1 kg/dm 3. Schub- und Leistungsmessung gemäß ISO 21630.. = vorhanden, - = nicht vorhanden; = optional Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

8 Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe Maßzeichnung Maße, Gewichte Abmessungen B L mm TRE 226-3...-.../12 670 1210 TRE 226-3...-.../16 665 1170 TRE 226-3...-.../17 670 1210 Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe 9 Technische Daten Propellerdrehzahl Max. Schubkraft Gewicht Aggregat Gewicht max. * P 1.1 n F m kw 1/min N kg TRE 226-3.21-6/16 0,6 21 46,500 880 198 215 TRE 226-3.24-6/16 0,9 24 40,740 1150 198 215 TRE 226-3.26-6/16 0,9 26 38,440 1210 198 215 TRE 226-3.27-6/16 1,0 27 36,425 1380 198 215 TRE 226-3.28-6/16 1,2 28 34,658 1570 198 215 TRE 226-3.29-6/16 1,3 29 33,046 1660 198 215 TRE 226-3.31-6/16 1,4 31 31,651 1780 198 215 TRE 226-3.32-4/12 1,5 32 46,500 1930 206 223 TRE 226-3.32-6/16 1,5 32 30,380 1900 198 215 TRE 226-3.33-6/16 1,7 33 29,227 2100 198 215 TRE 226-3.36-4/12 2,2 36 40,740 2490 206 223 TRE 226-3.36-6/16 2,1 36 26,350 2470 198 215 TRE 226-3.39-4/12 2,4 39 38,440 2710 206 223 TRE 226-3.41-4/12 2,7 41 36,425 2910 206 223 TRE 226-3.43-4/12 3,0 43 34,658 3210 206 223 TRE 226-3.44-4/17 3,4 44 33,046 3520 214 231 TRE 226-3.47-4/17 3,8 47 31,651 3720 214 231 TRE 226-3.48-4/17 4,2 48 30,380 3990 214 231 * = maximal Gewicht inklusive Zubehör Motordaten im Betriebspunkt Getriebeübersetzung Motornennleistung Nennstrom - direkt - Stern- Dreieck Nenndrehzahl Ex-Schutz nach P 2 P 1 I N I A n FM ATEX kw A 1/min TE 17-6/16R 2,1 2,6 4,7 39-941 - - TE 20-4/12R 3,0 3,5 6,3 49-1460 - - TE 20-4/17R 4,0 4,6 8,5 70-1471 - - Der Wert P 1.1 entspricht der elektrischen im Betriebspunkt. P 1 bezieht sich auf die max. elektrische. Alle Daten sind gültig für 3~400 V, 50 Hz und eine Dichte von 1 kg/dm 3. Schub- und Leistungsmessung gemäß ISO 21630.. = vorhanden, - = nicht vorhanden; = optional Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

10 Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe Maßzeichnung > 1300 > 1150 ~ 950 460 100x100 ø 1200 >800 1150 Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe 11 Technische Daten Propellerdrehzahl Max. Schubkraft Gewicht Aggregat Gewicht max. * P 1.1 n F m kw 1/min N kg TRE 312.84-4/12 1,1 84 16,880 820 163 180 TRE 312.92-4/12 1,3 92 16,168 940 163 180 TRE 312.100-4/12 1,6 100 14,929 1100 163 180 TRE 312.110-4/12 2,0 110 13,460 1330 163 180 TRE 312.120-4/12 2,4 120 12,288 1550 163 180 TRE 312.130-4/17 2,9 130 11,401 1750 171 188 TRE 312.138-4/17 3,5 138 10,641 2020 171 188 TRE 312.146-4/17 4,0 146 10,030 2280 171 188 * = maximal Gewicht inklusive Zubehör Motordaten im Betriebspunkt Getriebeübersetzung Motornennleistung Nennstrom - direkt - Stern- Dreieck Nenndrehzahl Ex-Schutz nach P 2 P 1 I N I A n FM ATEX kw A 1/min TE 20-4/12R 3,0 3,5 6,3 49-1460 - - TE 20-4/17R 4,0 4,6 8,5 70-1471 - - Der Wert P 1.1 entspricht der elektrischen im Betriebspunkt. P 1 bezieht sich auf die max. elektrische. Alle Daten sind gültig für 3~400 V, 50 Hz und eine Dichte von 1 kg/dm 3. Schub- und Leistungsmessung gemäß ISO 21630.. = vorhanden, - = nicht vorhanden; = optional Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

12 Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe Maßzeichnung > 1330 ~1800 L B 100x100 70 > 2000 ø 2100 > 800 Maße, Gewichte Abmessungen B L mm TRE 321...-.../12 670 1180 TRE 321...-.../16 665 1140 TRE 321...-.../17 670 1180 Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe 13 Technische Daten Propellerdrehzahl Max. Schubkraft Gewicht Aggregat Gewicht max. * P 1.1 n F m kw 1/min N kg TRE 321.21-6/16 0,6 21 46,500 550 210 227 TRE 321.24-6/16 0,7 24 40,740 700 210 227 TRE 321.26-6/16 0,8 26 38,440 790 210 227 TRE 321.27-6/16 0,9 27 36,425 900 210 227 TRE 321.28-6/16 0,9 28 34,658 980 210 227 TRE 321.30-6/16 1,0 30 33,046 1150 210 227 TRE 321.31-6/16 1,1 31 31,651 1200 210 227 TRE 321.32-4/12 1,3 32 46,500 1280 218 235 TRE 321.33-6/16 1,2 33 30,380 1300 210 227 TRE 321.34-6/16 1,4 34 29,227 1400 210 227 TRE 321.36-4/12 1,8 36 40,740 1730 218 235 TRE 321.37-6/16 1,6 37 26,350 1600 210 227 TRE 321.38-4/12 2,0 38 38,440 1850 218 235 TRE 321.41-4/12 2,2 41 36,425 1970 218 235 TRE 321.43-4/12 2,6 43 34,658 2250 218 235 TRE 321.45-4/12 2,8 45 33,046 2350 218 235 TRE 321.46-4/12 3,2 46 31,651 2640 218 235 TRE 321.50-4/17 3,8 50 29,227 3120 226 243 * = maximal Gewicht inklusive Zubehör Motordaten im Betriebspunkt Getriebeübersetzung Motornennleistung Nennstrom - direkt - Stern- Dreieck Nenndrehzahl Ex-Schutz nach P 2 P 1 I N I A n FM ATEX kw A 1/min TE 17-6/16R 2,1 2,6 4,7 39-941 - - TE 20-4/12R 3,0 3,5 6,3 49-1460 - - TE 20-4/17R 4,0 4,6 8,5 70-1471 - - Der Wert P 1.1 entspricht der elektrischen im Betriebspunkt. P 1 bezieht sich auf die max. elektrische. Alle Daten sind gültig für 3~400 V, 50 Hz und eine Dichte von 1 kg/dm 3. Schub- und Leistungsmessung gemäß ISO 21630.. = vorhanden, - = nicht vorhanden; = optional Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

14 Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe Maßzeichnung 2085 L 70 ø 2600 > 800 > 1365 B > 2285 780 100 x 100 Maße, Gewichte Abmessungen B L mm TRE 326-3...-.../12 670 1215 TRE 326-3...-.../16 665 1170 TRE 326-3...-.../17 670 1215 Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe 15 Technische Daten Propellerdrehzahl Max. Schubkraft Gewicht Aggregat Gewicht max. * P 1.1 n F m kw 1/min N kg TRE 326-3.21-6/16 0,9 21 46,500 1200 218 235 TRE 326-3.24-6/16 1,1 24 40,740 1500 218 235 TRE 326-3.26-6/16 1,3 26 38,440 1670 218 235 TRE 326-3.27-6/16 1,4 27 36,425 1850 218 235 TRE 326-3.28-6/16 1,5 28 34,658 1990 218 235 TRE 326-3.29-6/16 1,8 29 33,046 2150 218 235 TRE 326-3.31-6/16 2,0 31 31,651 2320 218 235 TRE 326-3.32-4/12 2,0 32 46,500 2450 226 243 TRE 326-3.32-6/16 2,1 32 30,380 2450 218 235 TRE 326-3.33-6/16 2,3 33 29,227 2620 218 235 TRE 326-3.36-4/12 2,9 36 40,740 3200 226 243 TRE 326-3.38-4/12 3,3 38 38,440 3570 226 243 TRE 326-3.38-4/17 3,3 38 38,440 3550 231 248 TRE 326-3.40-4/17 3,8 40 36,425 3880 231 248 TRE 326-3.42-4/17 4,3 42 34,658 4310 231 248 * = maximal Gewicht inklusive Zubehör Motordaten im Betriebspunkt Getriebeübersetzung Motornennleistung Nennstrom - direkt - Stern- Dreieck Nenndrehzahl Ex-Schutz nach P 2 P 1 I N I A n FM ATEX kw A 1/min TE 20-4/17R 4,0 4,6 8,5 70-1471 - - TE 20-4/12R 3,0 3,5 6,3 49-1460 - - TE 17-6/16R 2,1 2,6 4,7 39-941 - - Der Wert P 1.1 entspricht der elektrischen im Betriebspunkt. P 1 bezieht sich auf die max. elektrische. Alle Daten sind gültig für 3~400 V, 50 Hz und eine Dichte von 1 kg/dm 3. Schub- und Leistungsmessung gemäß ISO 21630.. = vorhanden, - = nicht vorhanden; = optional Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

16 Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe Installationszeichnung Wilo-EMU Rührwerk Maxiprop mit Absenkvorrichtung AVMSH 360 1100 630 max. 2200 150 1 >135 180 >135 2 80 370 100 >200 2 1 100 x100x4 3 >155 180 >155 >260 220 Ø15 220 550 220 Ø18 3 > 800 max. 6000 >155 >155 206x206 100 Ø19 250x250 >155 4 900 Ø20 Ø20 230 >155 340 423 4 340x340 1200 Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Tauchmotor-Rührwerke Tauchmotor-Rührwerke mit zweistufigem Planetengetriebe 17 Installationszeichnung Wilo-EMU Rührwerk Megaprop mit Absenkvorrichtung AVMS 360 1100 630 max. 2200 370 100 >200 1 100 x100x4 2 >260 1 >155 180 220 >155 220 Ø18 2 > 800 >155 >155 206 x206 550 100 max. 6000 Ø19 250x250 1420 230 >155 >155 3 900 Ø20 Ø20 340 635 3 340x340 1200 Ausgabe März 2015 - Änderungen vorbehalten Wilo-EMU TR 212 TR(E) 326

Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49 231 41 02-0 F +49 231 41 02-7363 wilo@wilo.com www.wilo.com