1 / 11 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:112023-2017:text:de:html Deutschland-Aachen: Personensonderbeförderung (Straße) 2017/S 060-112023 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen StädteRegion Aachen Zollernstraße 10 Aachen 52070 Deutschland Kontaktstelle(n): Dez. IV Zentrale Vergabestelle Telefon: +49 2415198-6110 E-Mail: vergabestelle@staedteregion-aachen.de Fax: +49 2415198-86110 NUTS-Code: DEA21 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: https://www.staedteregion-aachen.de I.2) I.3) Gemeinsame Beschaffung Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.evergabe.nrw.de/vmpcenter/company/announcements/categoryoverview.do? method=search&searchstring=%22cxq1yy5y53k%22 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: StädteRegion Aachen Zollernstraße 10 Aachen 52070 Deutschland Kontaktstelle(n): Poststelle E-Mail: vergabestelle@staedteregion-aachen.de NUTS-Code: DEA21 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: https://www.staedteregion-aachen.de Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://www.vergaben-wirtschaftsregionaachen.de 1 / 11
2 / 11 I.4) I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) Schülerspezialverkehr in 7 Losen an Förderschulen der StädteRegion Aachen ab dem Schuljahr 2017/2018 für die Dauer von 3 Jahren plus 2 mal 1 Jahr optional. Referenznummer der Bekanntmachung: ZVS - 035/2017 CPV-Code Hauptteil 60130000 Art des Auftrags Dienstleistungen Kurze : Schülerspezialverkehr in 7 Losen an Förderschulen der StädteRegion Aachen ab dem Schuljahr 2017/2018 für die Dauer von 3 Jahren plus 2 mal 1 Jahr optional. Geschätzter Gesamtwert Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Regenbogenschule SSV Los-Nr.: 1 Regenbogenschule; Stettiner Straße 42; 52222; Stolberg. Beförderung zum Gebäude Stettiner Straße 42, 52222 Stolberg, aufgeteilt nach Touren mit Angaben der Schülerzahl, Fahrzeit und Kilometern. 2 / 11
3 / 11 der Verlängerungen: Roda-Schule SSV Los-Nr.: 2 Roda-Schule; Geilenkirchener Straße 33; 52134; Herzogenrath. Beförderung zum Gebäude Geilenkirchener Straße 33, 52134 Herzogenrath, aufgeteilt nach Touren mit Angaben der Schülerzahl, Fahrzeit und Kilometern. der Verlängerungen: 3 / 11
4 / 11 Erich Kästner-Schule SSV Los-Nr.: 3 Erich Kästner-Schule; Wilhelminenstraße 22d; 52249; Eschweiler. Beförderung zum Gebäude Wilhelminenstraße 22d, 52249 Eschweiler, aufgeteilt nach Touren mit Angaben der Schülerzahl, Fahrzeit und Kilometern. der Verlängerungen: Martinusschule SSV Los-Nr.: 4 4 / 11
5 / 11 Martinusschule; Grabenstraße 1; 52499; Baesweiler. Beförderung zum Gebäude Grabenstraße 1, 52499 Baesweiler, aufgeteilt nach Touren mit Angaben der Schülerzahl, Fahrzeit und Kilometern. der Verlängerungen: Regenbogenschule Rollstuhlfahrten Los-Nr.: 5 Regenbogenschule; Stettiner Straße 42; 52222; Stolberg. Beförderung der Rollstuhlschüler/innen zum Gebäude Stettiner Straße 42, 52222 Stolberg, aufgeteilt nach Touren mit Angaben der Schülerzahl, Fahrzeiten und Kilometern. Bedingt durch die Behinderung ist hier ein besonderer, höchst flexibler Beförderungsplan zu entwickeln. Für die Beförderung werden entsprechende Fahrzeuge (z. B. Rampe, Hebebühne) benötigt. Auf die DIN-Norm 75078 Teil 1 und 2 für Behindertentransportwagen wird hingewiesen. 5 / 11
6 / 11 der Verlängerungen: Roda-Schule Rollstuhlfahrten Los-Nr.: 6 Roda-Schule; Geilenkirchener Straße 33; 52134; Herzogenrath. Beförderung der Rollstuhlschüler/innen zum Gebäude Geilenkirchener Straße 33, 52134 Herzogenrath, aufgeteilt nach Touren mit Angaben der Schülerzahl, Fahrzeit und Kilometern. Bedingt durch die Behinderung ist hier ein besonderer, höchst flexibler Beförderungsplan zu entwickeln. Für die Beförderung werden entsprechende Fahrzeuge (z. B. Rampe, Hebebühne) benötigt. Auf die DIN-Norm 75078 Teil 1 und 2 für Behindertentransportwagen wird hingewiesen. 6 / 11
7 / 11 der Verlängerungen: Astrid-Lindgren-Schule SSV Los-Nr.: 7 Astrid-Lindgren-Schule; Hüchelner Straße 206; 52249; Eschweiler. Beförderung zum Gebäude Hüchelner Straße 206, 52249 Eschweiler, aufgeteilt nach Touren mit Angaben der Schülerzahl, Fahrzeiten und Kilometern. der Verlängerungen: 7 / 11
8 / 11 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Teilnahmebedingungen III.1.1) III.1.2) III.1.3) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufsoder Handelsregister Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze der Eignungskriterien: Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags Die Erklärung ist für die letzten 3 Geschäftsjahre vorzulegen. Bezogen auf den Umfang der angebotenen Leistung wird ein Mindestjahresumsatz in Höhe der doppelten Angebotssumme verlangt. Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mindestens in Höhe von 5 000 000 EUR. Unternehmen, die in den Präqualifizierungsdatenbanken www.pq-vol.de oder www.pq-verein.de bzw. einer anderen für den öffentlichen Auftraggeber kostenfreien Datenbank innerhalb der EU registriert sind, können dies bei Abgabe eines Teilnahmeantrages, einer Interessenbestätigung bzw. eines Angebotes durch Angabe der Registrierungsnummer angeben. Sofern vom Auftraggeber Nachweise gefordert werden, die nicht in den v. g. Datenbanken enthalten sind, sind diese ergänzend einzureichen. Ansonsten kann das Unternehmen vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Nicht präqualifizierte Unternehmen können als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot, Teilnahmeantrag oder der Interessenbestätigung eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung abgeben. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, ist die Eigenerklärung auf gesondertes Verlangen durch Vorlage in der Eigenerklärung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Registrierungsnummer ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Bezogen auf den Umfang der angebotenen Leistung wird ein Mindestjahresumsatz in Höhe der doppelten Angebotssumme verlangt. Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mindestens in Höhe von 5 000 000 EUR. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze der Eignungskriterien: Liste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Wertes, des Zeitraums der Leistungserbringung und des Auftraggebers Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist des Fuhrparks. 8 / 11
9 / 11 III.1.5) I I I I Unternehmen, die in den Präqualifizierungsdatenbanken www.pq-vol.de oder www.pq-verein.de bzw. einer anderen für den öffentlichen Auftraggeber kostenfreien Datenbank innerhalb der EU registriert sind, können dies bei Abgabe eines Teilnahmeantrages, einer Interessenbestätigung bzw. eines Angebotes durch Angabe der Registrierungsnummer angeben. Sofern vom Auftraggeber Nachweise gefordert werden, die nicht in den v. g. Datenbanken enthalten sind, sind diese ergänzend einzureichen. Ansonsten kann das Unternehmen vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Nicht präqualifizierte Unternehmen können als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot, Teilnahmeantrag oder der Interessenbestätigung eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung abgeben. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, ist die Eigenerklärung auf gesondertes Verlangen durch Vorlage in der Eigenerklärung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Registrierungsnummer ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Bedingungen für den Auftrag Angaben zu einem besonderen Berufsstand Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1) IV.1.1) IV.1.3) IV.1.4) IV.1.6) IV.1.8) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.2.3) IV.2.4) IV.2.6) Verfahrensart Offenes Verfahren Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Angaben zur elektronischen Auktion Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja Verwaltungsangaben Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27/04/2017 Ortszeit: 14:00 Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/07/2017 9 / 11
10 / 11 IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 27/04/2017 Ortszeit: 14:00 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Die Angebotsöffnung erfolgt ohne Bieterbeteiligung. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Siehe Angaben zur Vertragslaufzeit. VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.4.4) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen : Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen / Bedingung für die Auftragsvergabe: Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienst- und Bauleistungen unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (TVgG NRW), Verpflichtungserklärung nach 19 TVgG NRW zur Frauenförderung und Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, weitere Nachweise / Angaben / Unterlagen zur Eignungsprüfung: Eigenerklärung Ausschlussgründe (Formular 521 EU), bei Nachunternehmen: Eigenerklärung zu 16 Abs. 5 TVgG NRW für Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften (Formular 522 EU) bei Bedarf. Die Ausschreibungsunterlagen können auf dem Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen kostenlos unter www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de heruntergeladen werden. Eine Übersendung der Unterlagen in Papierform erfolgt nicht. Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY5Y53K. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln / Spruchkörper Köln Köln 50606 Deutschland Telefon: +49 221-1473116 Fax: +49 221-1472889 Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: GWB. Gemäß 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss ein Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der angegebenen Vergabekammer eingereicht werden. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln / Spruchkörper Köln Köln 50606 10 / 11
11 / 11 VI.5) Deutschland Telefon: +49 221-1473116 Fax: +49 221-1472889 Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22/03/2017 11 / 11