Inhalt Grußwort W. Hillmann () eite 2 Grußwort P. chroer (C80) eite 3 Turnierleitung/ chiedsrichter eite 4 pielplan und Ergebnisse eite 5 Mannschaften Berliner C eite 6 Rot-Weiß Köln eite 7 UHC Hamburg eite 8 port-club Frankfurt 10 eite 9 Gastronomie eite 10 Dank an unsere ponsoren eite 12 tadtmarathon Frankfurt eite 13 Impressum Herausgeber: port-club Frankfurt 10 e.v. Feldgerichtstr. 29 60320 Frankfurt am Main Telefon: 069/55 02 62 63 e-mail: sekretariat@sc10.de Redaktion: Uta Heller igrid Volk -1-
Grußwort Liebe Hockeyspieler, Eure saison 2004 findet an diesem letzten Oktoberwochenende ihren Abschluss und Höhepunkt. Ihr habt die Endrunde um die Deutsche meisterschaft der männlichen Jugend B erreicht und damit schon jetzt einen besonderen Erfolg, der unsere ganze Anerkennung verdient. Zu dieser herausragenden Leistung gratuliere ich Euch sowie Euren Trainern und Betreuern herzlich. Mein Glückwunsch gilt auch den chiedsrichtern, die nominiert wurden, die Endrundenspiele zu leiten. Ich wünsche allen Teilnehmern und chiedsrichtern viel Erfolg und auch viel paß in Frankfurt und Euren pielen einen spannenden und sportlich-fairen Verlauf. Dem C Frankfurt 10 gilt mein besonderer Dank für sein Engagement und seine Bereitschaft, die Ausrichtung dieser Deutschen meisterschaft zu übernehmen; er beweist damit sein Interesse zur Mitarbeit und zur Nachwuchsförderung. Ich wünsche den Organisatoren, dass auch ihr Einsatz durch eine erfolgreiche Veranstaltung belohnt wird. Möge diese Meisterschaft für alle Beteiligten ein schönes und bleibendes Erlebnis werden und dazu beitragen, unseren Hockeysport zu pflegen, neue Freundschaften zu knüpfen und bestehende Kontakte zu vertiefen. In diesem inne grüße ich Euch herzlich, Euer Wolfgang Hillmann Bundesjugendwart Köln, im Oktober 2004-2-
Grußwort Liebe Freunde des Hockeysports, wir freuen uns, euch auf der Anlage des C Frankfurt 10 begrüßen zu dürfen. Die Mannschaften des Berliner C, Rot-Weiss Köln, UHC Hamburg, und des C Frankfurt 10 haben sich durch hervorragende Leistungen innerhalb ihrer Landesmeisterschaften und in den Zwischenrunden für die Deutsche Meisterschaft 2004 der männlichen Jugend B qualifiziert. Herzlichen Glückwunsch für die bisher erzielten Erfolge, die ohne Einsatz, pielfreude und faires Verhalten nicht zu erreichen gewesen wären. Unsere, Organisatoren, Helfer und die Gastronomie werden gerne dazu beitragen, dass ihr euch bei uns im C80 wohl fühlt. An dieser telle möchte ich mich auch für das Engagement der Eltern und hockeybegeisterten Freunden bedanken, ohne deren Unterstützung ein solches Ereignis nicht realisierbar wäre. Abschließend möchte ich allen Gästen eine angenehme Zeit in Frankfurt wünschen. Alle vier Mannschaften haben das nötige Leistungspotential, um die Deutsche Meisterschaft zu gewinnen, daher freuen wir uns auf spannende, faire und hochklassige Hockeyspiele an diesem Wochenende auf unserer Anlage. Mit sportlichen Grüßen Patrick chroer Hockey-Abteilungsleiter port-club Frankfurt 10 e.v. -3-
Turnierleitung Michael v. Ameln (Jugendausschuss - ) Thorsten Hautzel (Jugendleiter - HV). Patrick chroer (Hockey-Abteilungsleiter - C80) chiedsrichter chiedsrichterkoordinator vor Ort ist: Claude eidler () Die piele werden geleitet von: Florian Morla, THC Ahrensburg Jonas perber, aar 05 aarbrücken Jan chneider, Düsseldorfer C ascha ohns, HTC Hannover pielbeobachter Ulrich Forstner () pielmodus Gespielt wird nach den Regeln des. Die pielzeit beträgt 2 35 Minuten. Fällt in der regulären pielzeit keine Entscheidung, wird die Begegnung nach 5 Minuten Pause um 2 7,5 Minuten verlängert. In der Verlängerung wird mit golden goal gespielt, d.h. sobald ein Tor fällt, hat diese Mannschaft gewonnen. Ist nach der Verlängerung noch keine Entscheidung gefallen, entscheidet ein 7-m chießen die Begegnung. -4-
PIELPLAN / ERGEBNIE Endrunde amstag, 30. Oktober 2004 (1E) 1. piel 13.00 Uhr Halbzeit: : C80 Frankfurt Berliner C: : (2E) 2. piel 15.00 Uhr Halbzeit: : Rot - Weiss Köln UHC Hamburg: : Endrunde B onntag, 31. Oktober 2004 (3E) 3. piel 10.00 Uhr Halbzeit: : Verlierer piel 1E Verlierer piel 2E : : (4E) 4. piel 12.00 Uhr Halbzeit: : ieger piel 1E ieger piel 2E: : -5-
Berliner C Nr. 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 Name Balzer, Joshua Herrmann, Fabian Hoyer, Paul Meyer, Niels Gluth, ascha Paffhausen, Alexander chramm, imon Gerber, Matthias Häner, Martin Marx, Robert Heintze, Nicolas Riegger, Richard Hoffmann, Alexander Gaube, Bastian Kohlberg, Timm Arntz, Arvid Gay, Hendrik Bauer, ebastian chneider, Wolf Pos M M V V M V M M V Jahrg. 90 X X X Trainer: Khalil, afi Co-Trainer: Eichberg, Axel Betreuer: Häner, Jürgen Doc Burghard, Klaus Trikot: schwarz oder gelb Hose: schwarz tutzen: gelb oder schwarz -6-
Rot Weiss Köln Nr. 33 1 4 6 7 8 9 10 11 12 13 16 19 22 23 26 15 Name Niklas akowsky Peter chlich Caspar Conzen Jonathan chlaeger Moritz Knabben Moritz Rutt Louis Bahlmann Fabian Bauwens-Adenauer (C) Florentin von chmidt-pauli Max trauß Christian Küpper Hendrik chwarzer Lars Hillmann Markus Freise Till Buttermann tefan Freise Constantin Langenbach Pos Torwart Torwart Jahrg. 19 19 19 19 1990 19 19 19 19 19 Trainer: Michael chmitz Co-Trainer: Norbert Zimmermanns Betreuer: Ulrich chwarzer Trikot: rot oder weiß Hose: weiß tutzen: rot oder weiß -7-
UHC Hamburg Nr. 7 8 9 11 12 15 18 19 21 22 23 28 34 55 Name Nikolas von Zech Niclas chopf Jost Olthoff Marius Müller Malte Mund Marius Geisler Niklas Kaden Nils Hansen Tobias Wagner Christian Tanck Alexander Perdoni Caspar Paulus Dan Höltig Moritz Behrend Mats Reiher Fabian Mund (C) Pos Jahrg. 19 19 19 19 19 19 19 ja ja ja ja ja ja Trainer: Kais al aadi Co-Trainer: Benjamin Plass Betreuer: Volker Geisler Trikot: hellblau oder lila Hose: blau tutzen: lila oder hellblau -8-
C Frankfurt 10 Nr. E 3 19 10 11 17 30 15 22 7 50 9 24 8 14 2 23 26 Name Tim Oefner Fritz Wagner Lukas Fuchs teven Greif (C) Marius Hachmann Patrick Heller Antonius Mann imon child v. pannenberg Adrian chmid Luca Vogt Niklas Grell Morrison cheel Paul tenzel Niklas Teichert Jonas Teichmann Ricardo Nevado Yves Erhart Justus Linz ebastian Teichert Pos Tor Tor Verteidigung turm Verteidigung Verteidigung Verteidigung turm turm Verteidigung turm turm Jahrg. 90 Trainer: Erik Koppenhöfer Co-Trainer: Michi off Co-Trainer: Robert Gorzolla Trikot: weiß oder rot Hose: schwarz tutzen: schwarz-rot -9-
Gastronomie Alles, was man über die Verpflegung am Wochenende wissen sollte! An unserer Hütte werden ie am amstag und am onntag bestens verpflegt. onntags steht Ihnen zusätzlich die Clubgastronomie in vollem Umfang zur Verfügung. Preisliste Tee Kaffee Kaffee 1.00 Euro klein groß 1tück Torte 1 tück Kuchen 1 Muffin 1 Brezel 1.00 Euro 0.50 Euro ½ belegtes Brötchen 1 Paar Frankfurter mit Brötchen 1 Rindswurst mit Brötchen 1 teak mit Brötchen 1 Bratwurst mit Brötchen 1 Portion Kartoffelsalat 1 Portion Nudelsalat 2.00 Euro 2.00 Euro 3.50 Euro 2.50 Euro Apfelsaftschorle Wasser 0.50 Euro 1.00 Euro 6.00 Euro Flasche zuzügl. 0.50 Euro Pfand Flasche zuzügl. 0.50 Euro Pfand Kasten zuzügl. 4.00 Euro Pfand Mannschafts-Nudel-Essen (nur auf Vorbestellung) Kleiner alat Pasta Mista kleine Apfelschorle - 10-7,50 Euro
peisekarte für onntag, den 31. Oktober 2004 Angebot für unsere portler Tel.:069-55 35 65 Pennette Bolognese Pennette mit Hackfleischsauce 5,50 paghetti Napoli paghetti mit Tomatensauce 4,00 Tortellini Paesani Tortellini in ahnesauce mit chinken und Erbsen 5,50 Pizza Margherita - Tomaten, Käse 4,00 Pizza - chinken oder alami 4,00 Kleiner gemischter alat 2,50 Mannschaftsessen auf Vorbestellung www! (Was? Wann? Wie viel?) Kleiner alat Pasta Mista kleine Apfelschorle 7,50 ie können am onntag natürlich auch à la Carte die pezialitäten unserer Clubgastronomie genießen. - 11 -
Dank unserer ponsoren müssen wir nicht mehr Oben Ohne spielen! Ambu (Deutschland) GmbH traßheimer tr. 1 61169 Friedberg Tel.: 06031-7374-0 www.ambu.de L Arcade Restaurantbetriebe GmbH Gennaro Formoso Feldgerichtstr. 29 60320 Frankfurt/M. Tel. 069-553565 Die männliche Jugend B und ihr Trainer Erik Koppenhöfer Jan-Eric Volk (), Tim Öfner (), Lukas Fuchs, teven Greif, Marius Hachmann, Patrick Heller, Antonius Mann, imon child v. pannenberg, Adrian chmid, Luca Vogt, Fritz Wagner(), Christopher Baumann, Yves Erhart, Niklas Grell, Justus Linz, Morrison cheel, Paul tenzel, Niklas und ebastian Teichert, Jonas Teichmann, Tobias Vogt. möchten sich auf diesem Wege bei der Firma Ambu GmbH für das ponsern der weißen Jugendtrikots und bei unserem Clubgastronom Gennaro Formoso für das ponsern der roten Ersatztrikots bedanken. - 12 -
Und was gibt s noch in Frankfurt: eurocitymarathon messefrankfurt treckenplan : tart der kater: tart der Läufer: onntag, 10.15Uhr onntag, 11.00Uhr Zielschluss 12.45Uhr Zielschluss 16.30Uhr - 13 -