Fenster- und Türtechnologie Roto NT Das weltweit meistverkaufte Drehkipp-Beschlagsystem für Fenster und Fenstertüren Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung für Kippen senkrecht für Kunststoffprofile
Impressum Copyright: März 2012 Roto Frank AG Wilhelm-Frank-Platz 1 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon +49 711 7598-0 Telefax +49 711 7598-253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com
Information allgemein Inhalt Information allgemein Information zu dieser Anleitung...4 Haftungsbeschränkung...5 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung...6 Bestimmungsgemäße Verwendung für Endanwender...7 Verarbeitungshinweise...8 Beschlagübersicht Erklärung zum Kapitel Beschlagübersicht...9 Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR... 10 Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung... 12 Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR... 14 Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung... 16 Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR und Kantenriegel KSR... 18 Tabelle mit Auflaufzuordnung für Schließstücke KSR... 20 Montage Blendrahmen, Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR... 21 Blendrahmen, Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung... 22 Blendrahmen, Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR... 23 Blendrahmen, Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung... 24 Blendrahmen, Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR und Kantenriegel KSR... 25 Die IMO_63_DE (AB 502) wird als Grundlage vorausgesetzt. Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 3
Information allgemein Information zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für die Weiterverarbeitung der Beschläge. Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Anweisungen beziehen sich auf Produkte des Beschlagsystems Roto NT. Neben dieser Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung gelten folgende Dokumente: Katalog Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung Roto NT, IMO_63 (AB 502) Richtlinie der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. Richtlinie VHBE der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. Diese Anleitung sollte so aufbewahrt werden, dass im Bedarfsfall schnell auf sie zugegriffen werden kann. Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Ergebnissen, Auflistungen, Verweisen und anderen Elementen, werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung Flügel Rahmen Bohrungen 1 Beschlagteile 1. Handlungsschritte Auflistung erste Hierarchie Auflistung ohne festgelegte Reihenfolge (zweite Hierarchie) S. 12 siehe Seite 12 (Quer-)Verweis in Tabellen (Quer-)Verweis im Fließtext Abkürzung FB FFB FH FFH FG Erläuterung Flügelbreite Flügelfalzbreite Flügelhöhe Flügelfalzhöhe Flügelgewicht Alle Maße in Millimeter. Urheberschutz Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Weiterverarbeitung der Beschläge zulässig. Eine darüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. 4 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Information allgemein Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in diesem Dokument wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie langjähriger Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Beschlaghersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung dieses Dokumentes und aller produktspezifischen Dokumente und mitgeltenden Richtlinien (siehe Kapitel Sicherheit, Bestimmungs gemäße Verwendung). Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung / Fehlgebrauch (siehe Kapitel Sicherheit, Bestimmungsgemäße Verwendung). Unzureichender Ausschreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Nichtbeachtung der Anwendungsdiagramme. Erhöhter Verschmutzung. Ansprüche Dritter an den Beschlaghersteller wegen Schäden aufgrund von Fehlgebrauch oder nicht befolgter Instruktionspflicht seitens des Beschlaghandels, der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren sowie des Bauelementehandels oder Bauherrn werden entsprechend weitergeleitet. Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Beschlagherstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Original Roto Bauteile. Technische Änderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 5
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dreh- und Drehkippbeschläge sind Beschläge für drehbare und / oder kippbare Flügel von Fenstern und Fenstertüren im Hochbau. Sie dienen dazu, Fenster- und Fenstertürflügel unter Betätigung eines Handhebels in eine Drehlage oder in eine durch die Scherenausführung begrenzte Kippstellung zu bringen. Beim Schließen eines Flügels und dem Verriegeln des Beschlags muss in der Regel die Gegenkraft einer Dichtung überwunden werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in den produktspezifischen Dokumenten wie: dieser Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung Einbau-, Wartungs- und Bedienungsanleitung Roto NT, IMO_63 (AB 502) Produktkataloge Informationen, Angaben der Profilhersteller (z. B. bei Kunststoff- oder Leichtmetallprofilen etc.) Richtlinien TBDK und VHBE der Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. geltende nationale Gesetze und Richtlinien Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Warnung! Gefahr bei Fehlgebrauch! Fehlgebrauch und unsachgemäße Montage der Beschläge können zu gefährlichen Situationen führen. Niemals Beschlag-Zusammenstellungen verwenden, die nicht durch den Beschlaghersteller freigegeben sind. Niemals Zubehörteile verwenden, die nicht original bzw. nicht vom Beschlaghersteller freigegeben wurden. 6 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung für Endanwender Dreh- und Drehkippbeschläge Bei Fenstern oder Fenstertüren mit Dreh- oder Drehkippbeschlägen können Fenstern oder Fenstertürflügel durch Betätigung eines Handhebels in eine Drehlage oder eine durch die Scherenausführung begrenzte Kippstellung gebracht werden. Beim Schließen eines Flügels und dem Verriegeln des Beschlags muss in der Regel die Gegenkraft einer Dichtung überwunden werden. Warnung! Verletzungsgefahr und Sachschäden durch unsachgemäßes Öffnen und Schließen von Flügeln! Unsachgemäßes Öffnen und Schließen der Flügel kann zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen. Deshalb: Sicherstellen, dass der Flügel beim Schließen nicht an den Blendrahmen oder einen weiteren Flügel stößt. Sicherstellen, dass der Flügel über den gesamten Bewegungsbereich bis zur absoluten Schließstellung von Hand geführt und mit sehr geringer Geschwindigkeit an den Blendrahmen herangeführt wird. Sicherstellen, dass der Flügel niemals unkontrolliert zuschlägt oder aufschwingt. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung und Verarbeitung der Produkte gilt als Fehlgebrauch und kann zu gefährlichen Situationen führen. Warnung! Gefahr bei Fehlgebrauch! Ein Fehlgebrauch der Fenster und Fenstertüren kann zu gefährlichen Situationen führen. Insbesondere folgende Verwendungen unterlassen: Das Einbringen von Hindernissen in den Öffnungsbereich zwischen Blendrahmen und Fenster- bzw. Fensterflügeln. Das vorsätzliche Anbringen oder fahrlässige Zulassen von auf Fenster und Fenstertürflügel einwirkenden Zusatztlasten. Das absichtliche oder unkontrollierte Zuschlagen oder Drücken der Fenster- und Fenstertürflügel gegen die Fensterlaibung. Hierdurch können die Beschläge, Rahmenmaterialien oder weitere Einzelteile der Fenster oder Fenstertüren zerstört werden. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 7
Sicherheit Verarbeitungshinweise Maximale Flügelgrößen und -gewichte Die in der produktspezifischen Dokumentation des Beschlagherstellers befindlichen technischen Daten, Anwendungsdiagramme und Bauteilzuordnungen geben Hinweise auf die maximal zulässigen Flügelgrößen und -gewichte. Das Bauteil mit der geringsten zulässigen Tragkraft bestimmt hierbei das maximal zulässige Flügelgewicht. Vor der Verwendung elektronischer Datensätze und insbesondere deren Umsetzung in Fensterbauprogrammen die Einhaltung der technischen Daten, Anwendungsdiagramme und Bauteilezuordnungen überprüfen. Die maximal zulässigen Flügelgrößen und -gewichte niemals überschreiten. Bei Unklarheiten den Beschlaghersteller kontaktieren. Vorgaben der Profilhersteller Der Hersteller von Fenstern und Fenstertüren muss alle vorgegebenen Systemmaße (z. B. Dichtungsspaltmaße oder Verriegelungsabstände) einhalten. Weiterhin muss er diese regelmäßig, insbesondere bei Ersteinsatz von neuen Beschlagteilen, bei der Herstellung und fortlaufend bis einschließlich zum Fenstereinbau, sicherstellen und überprüfen. HINWEIS! Die Beschlagteile sind grundsätzlich so ausgelegt, dass die Systemmaße, sofern sie vom Beschlag beeinflusst werden, eingestellt werden können. Wenn eine Abweichung von diesen Maßen erst nach dem Einbau der Fenster festgestellt wird, haftet der Beschlaghersteller nicht für einen eventuell entstandenen Zusatzaufwand. Zusammensetzung der Beschläge Einbruchhemmende Fenster und Fenstertüren erfordern Beschläge, die besondere Anforderungen erfüllen. Fenster und Fenstertüren für Feuchträume und solche für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionfördernden Luftinhalten erfordern Beschläge, die besondere Anforderungen erfüllen. Die Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten im geschlossenen und verriegelten Zustand der Fenster und Fenstertüren ist von den jeweiligen Konstruktionen der Fenster und Fenstertüren abhängig. Gesetzlich und normativ vorgegebene Windlasten (zum Beispiel nach EN 12210 insbesondere Prüfdruck P3) können vom Beschlagsystem abgetragen werden. Generell können die in diesem Dokument definierten Dreh- und Drehkippbeschläge gesetzliche und normative Anforderungen an barrierefreie Wohnungen erfüllen. Für die zuvor aufgeführten Bereiche entsprechende Beschlagzusammenstellungen und Montagen in den Fenstern und Fenstertüren mit dem Beschlaghersteller und dem Profilhersteller abstimmen und gesondert vereinbaren. HINWEIS! Die Vorschriften des Beschlagherstellers über die Zusammensetzung der Beschläge (z. B. der Einsatz von Zusatzscheren, die Gestaltung der Beschläge für einbruchhemmende Fenster- und Fenstertürflügel usw.) sind verbindlich. 8 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
FFH / mm Getriebelänge/mm Griffhöhe/mm Schließzapfen Material-Nr. SST-Auflauf Material-Nr. Beschlagübersicht Erklärung zum Kapitel Beschlagübersicht Die Beschlagübersichten auf den folgenden Seiten stellen eine Empfehlung der Roto Frank AG dar. Die grundsätzliche Seitenaufteilung im Kapitel Beschlagübersicht zeigt auf der linken Seite die einzelnen Beschlagteile in einer Beschlagübersicht, auf der rechten Seite die enstprechende Artikelliste. Positionsziffern im Kreis ermöglichen den Bezug zwischen Beschlagübersicht und Artikelliste. Beschlagübersicht Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR Beschlagübersicht Beschlagübersicht Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR Artikelliste Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB...290 800 mm Flügelfalzhöhe FFH...480 2400 mm Flügelgewicht FG...100 bzw.130 kg 1 DK-Getriebe KSR, Griffsitz konstant, Dornmaß 15mm 480 600 490 170 628750 1) 601 800 690 263 619591 801 1000 890 413 1 E 619592 1001 1200 1090 513 1 E 619593 1201 1400 1290 563 1 E 619594 1401 1600 1490 563 2 E 619595 1601 1800 1690 563 2 E 619596 1801 2000 1890 1000 2 E 619597 2001 2200 2090 1000 3 E 619598 2201 2400 2290 1000 3 E 619599 2 Getriebeanschluss KSR 1 P 628290 3 Schließstückaufläufe (profilspezifisch; beim Einsatz von Spaltlüfter) Typ 1 628698 Typ 2 628699 Typ 3 628700 1 2 3 Ab FFH < 500 mm muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden! 1) mit integriertem Getriebeanschluss KSR 1P 10 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 11 Der tatsächliche Lieferumfang ist abhängig von der je nach Höhe und Breite des Fensters bestellten Beschlagkonfiguration. Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 9
Beschlagübersicht Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR Beschlagübersicht 1 2 3 Ab FFH < 500 mm muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden! 10 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Beschlagübersicht Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR Artikelliste Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB...290 800 mm Flügelfalzhöhe FFH...480 2400 mm Flügelgewicht FG...100 bzw.130 kg 1 DK-Getriebe KSR, Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Getriebelänge / mm Griffhöhe / mm Schließzapfen Material-Nr. 480 600 490 170 628750 1) 601 800 690 263 619591 801 1000 890 413 1 E 619592 1001 1200 1090 513 1 E 619593 1201 1400 1290 563 1 E 619594 1401 1600 1490 563 2 E 619595 1601 1800 1690 563 2 E 619596 1801 2000 1890 1000 2 E 619597 2001 2200 2090 1000 3 E 619598 2201 2400 2290 1000 3 E 619599 2 Getriebeanschluss KSR 1 P 628290 3 Schließstückaufläufe (beim Einsatz von Spaltlüfter) profilspezifisch Tabelle Seite 20 1) mit integriertem Getriebeanschluss KSR 1P Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 11
Beschlagübersicht Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung Beschlagübersicht 1 2 Ab FFH < 500 mm muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden! 12 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Beschlagübersicht Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung Artikelliste Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB...801 1600 mm Flügelfalzhöhe FFH...280 2400 mm Flügelgewicht FG...100 bzw. 130 kg 1 DK-Getriebe KSR, Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Getriebelänge / mm Griffhöhe / mm Schließzapfen Material-Nr. 280 3 6 0 3) 370 120 284314 1)2) 361 480 4) 481 600 490 170 259830 601 800 690 263 619591 801 1000 890 413 1 E 619592 1001 1200 1090 513 1 E 619593 1201 1400 1290 563 1 E 619594 1401 1600 1490 563 2 E 619595 1601 1800 1690 563 2 E 619596 1801 2000 1890 1000 2 E 619597 2001 2200 2090 1000 3 E 619598 2201 2400 2290 1000 3 E 619599 2 Eckumlenkung 1 P 260277 1) Niveauschaltsperre nicht möglich 2) mit integrierter Eckumlenkung 1 P 3) in Verbindung mit Sondereckumlenkung oben 4) in Verbindung mit Eckumlenkung oben Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 13
Beschlagübersicht Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR Beschlagübersicht o. Setzpfosten 3 1 4 2 5 Ab FFH < 500 mm muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden! 14 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Beschlagübersicht Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR Artikelliste Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB...290 800 mm Flügelfalzhöhe FFH...600 2400 mm Flügelgewicht FG...100 bzw.130 kg o. Setzpfosten 1 DK-Getriebe KSR, Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Getriebelänge / mm Griffhöhe / mm Schließzapfen Material-Nr. 600 800 690 263 619591 801 1000 890 413 1 E 619592 1001 1200 1090 513 1 E 619593 1201 1400 1290 563 1 E 619594 1401 1600 1490 563 2 E 619595 1601 1800 1690 563 2 E 619596 1801 2000 1890 1000 2 E 619597 2001 2200 2090 1000 3 E 619598 2201 2400 2290 1000 3 E 619599 2 Getriebeanschluss KSR 1 P 628290 3 Stulpflügelgetriebe KSR, konstant FFH / mm Getriebelänge / mm Kniehebelsitz / mm Material-Nr. 600 800 690 335 628308 801 1000 890 490 628309 1001 1200 1090 335 628310 1201 1400 1290 335 628311 1401 1600 1490 335 628312 1601 1800 1690 335 628313 1801 2000 1890 640 628314 2001 2200 2090 640 628325 2201 2400 2290 640 628326 4 Getriebeanschluss für Stulpflügelgetriebe KSR 628701 5 Schließstückaufläufe (beim Einsatz von Spaltlüfter) profilspezifisch Tabelle Seite 20 Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 15
Beschlagübersicht Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung Beschlagübersicht o. Setzpfosten 2 1 4 3 Ab FFH < 500 mm muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden! 16 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Beschlagübersicht Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung Artikelliste Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB...801 1600 mm Flügelfalzhöhe FFH...430 2400 mm Flügelgewicht FG...100 bzw. 130 kg o. Setzpfosten 1 DK-Getriebe KSR, Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Getriebelänge / mm Griffhöhe / mm Schließzapfen Material-Nr. 430 480 1) 4) 370 120 284314 2) 481 500 4) 490 170 259830 501 600 4) 601 800 690 263 619591 801 1000 890 413 1 E 619592 1001 1200 1090 513 1 E 619593 1201 1400 1290 563 1 E 619594 1401 1600 1490 563 2 E 619595 1601 1800 1690 563 2 E 619596 1801 2000 1890 1000 2 E 619597 2001 2200 2090 1000 3 E 619598 2201 2400 2290 1000 3 E 619599 2 Stulpflügelgetriebe KSR, konstant FFH / mm Getriebelänge / mm Kniehebelsitz / mm Material-Nr. 430 480 1) 3) 490 195 233408 481 500 3) 501 600 4) 601 800 690 335 628308 801 1000 890 490 628309 1001 1200 1090 335 628310 1201 1400 1290 335 628311 1401 1600 1490 335 628312 1601 1800 1690 335 628313 1801 2000 1890 640 628314 2001 2200 2090 640 628325 2201 2400 2290 640 628326 3 Eckumlenkung 1 P 260277 4 Eckumlenkung 1 E 260275 1 P 260277 1) Niveauschaltsperre nicht möglich 2) mit integrierter Eckumlenkung 1 P 3) in Verbindung mit Sondereckumlenkung oben 4) in Verbindung mit Eckumlenkung oben Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 17
Beschlagübersicht Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR und Kantenriegel KSR Beschlagübersicht o. Setzpfosten 4 1 4 2 3 Ab FFH < 500 mm muss die Kippweite auf 80 mm begrenzt werden! 18 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Beschlagübersicht Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR und Kantenriegel KSR Artikelliste Anwendungsbereich Flügelfalzbreite FFB...290 800 mm Flügelfalzhöhe FFH...480 2400 mm Flügelgewicht FG...100 bzw. 130 kg o. Setzpfosten 1 DK-Getriebe KSR, Griffsitz konstant, Dornmaß 15 mm FFH / mm Getriebelänge / mm Griffhöhe / mm Schließzapfen Material-Nr. 480 600 490 170 628750 1) 601 800 690 263 619591 801 1000 890 413 1 E 619592 1001 1200 1090 513 1 E 619593 1201 1400 1290 563 1 E 619594 1401 1600 1490 563 2 E 619595 1601 1800 1690 563 2 E 619596 1801 2000 1890 1000 2 E 619597 2001 2200 2090 1000 3 E 619598 2201 2400 2290 1000 3 E 619599 2 Getriebeanschluss KSR 1 P 628290 3 Schließstückaufläufe (beim Einsatz von Spaltlüfter) profilspezifisch Tabelle Seite 20 4 Kantenriegel KSR, gegenüberliegende Beschlagnut 628710 FFH / mm unten positionieren oben positionieren 480 600 x 601 2400 x x 1) mit integriertem Getriebeausstoß 1P Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 19
Beschlagübersicht Tabelle mit Auflaufzuordnung für Schließstücke KSR Profil Schliessteil Aufsatz Typ Aufsatz Material-Nr. Aluplast 2000 / 3000 331489 1 628698 Aluplast 4000 / 5000 / 6000 350192 1 628698 Becker Gomel BA9 335457 3 628700 Brügmann AD / MD13 292193 / 341485 1 628698 Deceunnick Zendow 370071 1 628698 Gealan 3000 / 7000 / 8000 319744 2 628699 Gealan 3000 / 7000 / 8000 +0,5 382189 1 628698 Inoutic AD13 / Eforte / Prestige / MD100 260370 2 628699 KBE 70 AD / MD, 88 AD 338070 1 628698 KBE AD9 260367 3 628700 Kömmerling Eurodur 3S 260365 / 457090 2 628699 Kömmerling Eurofutur Classic / Elegance / 88 plus 334957 1 628698 Panorama 2000 281723 3 628700 Panorama 3000 AD 281767 1 628698 Plus Plan PlusTec 264316 1 628698 Rehau S730 / 735 / 788 / 796 / 799 / 980 / 986 332439 1 628698 Roplasto 7001 AD / MD, 4K 482541 1 628698 Russland Universal BA13 389266 1 628698 Russland Universal BA9 443499 3 628700 Salamander 2D / 3D / BluEvolution / Streamline 76 486195 1 628698 Schüco Corona AD 350192 1 628698 Schüco Corona CT70 AD 332438 / 457612 1 628698 Schüco CT70 MD / SI82 MD 331489 1 628698 Trocal Economic / Comfort 263032 1 628698 Trocal Innonova 2000 / 88+ 290127 2 628699 Trocal Innonova 70.A5 AD / 70.M5 MD 336797 1 628698 Veka Softline 70 / Topline AD / MD13 / Alphaline 90 332438 / 457612 1 628698 Veka Softline AD9 260368 3 628700 Wymar 2500 380088 1 628698 Wymar 3000 374157 1 628698 20 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Montage Blendrahmen, Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR Grundsicherheit Schließstück-Maße (mm) DK-Getriebe, Griffsitz konstant Grundsicherheit FFB 290 800 mm 12 S NSP G4 G3 G2 G1 GH 58 NSP = Niveauschaltsperre S = Schnäpper DK-Getriebe KSR D15 FFH/mm GH G1 G2 G3 G4 NSP S 480 600 170 76 202 601 800 263 76 391 801 1000 413 76 550 288 1001 1200 513 76 700 388 1201 1400 563 76 700 388 1401 1600 563 76 700 1170 388 1601 1800 563 76 700 1370 388 1801 2000 1000 76 700 1370 1121 1244 2001 2200 1000 76 700 1370 1770 1121 1244 2201 2400 1000 76 700 1370 1770 1121 1244 Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 21
Montage Blendrahmen, Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung Grundsicherheit Schließstück-Maße (mm) DK-Getriebe, Griffsitz konstant Grundsicherheit FFB 801 1600 mm 12 S NSP G3 G2 G1 GH 58 126 NSP = Niveauschaltsperre S = Schnäpper DK-Getriebe KSR D15 FFH/mm GH G1 G2 G3 NSP S 280 480 120 481 600 170 202 601 800 263 391 801 1000 413 550 288 1001 1200 513 700 388 1201 1400 563 700 388 1401 1600 563 700 1170 388 1601 1800 563 700 1370 388 1801 2000 1000 700 1370 1121 1244 2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244 2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244 22 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Montage Blendrahmen, Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR Grundsicherheit Schließstück-Maße (mm) DK-Getriebe, Griffsitz konstant Grundsicherheit o. Setzpfosten FFB 290 800 mm 2 12 mm Falzluft zwischen den Flügeln 12 GH 2 52 Mitte Falzluft NSP = Niveauschaltsperre S = Schnäpper DK-Getriebe KSR D15 FFH/mm GH G1 G2 G3 G4 NSP S 600 800 263 76 391 801 1000 413 76 550 288 1001 1200 513 76 700 388 1201 1400 563 76 700 388 1401 1600 563 76 700 1170 388 1601 1800 563 76 700 1370 388 1801 2000 1000 76 700 1370 1121 1244 2001 2200 1000 76 700 1370 1770 1121 1244 2201 2400 1000 76 700 1370 1770 1121 1244 Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 23
Montage Blendrahmen, Drehkipp-Beschlag mit Eckumlenkung Grundsicherheit Schließstück-Maße (mm) DK-Getriebe, Griffsitz konstant Grundsicherheit o. Setzpfosten FFB 801 1600 mm 12 mm Falzluft zwischen den Flügeln 12 GH 52 52 126 Mitte Falzluft NSP = Niveauschaltsperre S = Schnäpper DK-Getriebe KSR D15 FFH/mm GH G1 G2 G3 NSP S 280 480 120 481 600 170 202 601 800 263 391 801 1000 413 550 288 1001 1200 513 700 388 1201 1400 563 700 388 1401 1600 563 700 1170 388 1601 1800 563 700 1370 388 1801 2000 1000 700 1370 1121 1244 2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 1244 2201 2400 1000 700 1370 1770 1121 1244 24 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Montage Blendrahmen, Dreh-Drehkipp-Beschlag mit Getriebeanschluss KSR und Kantenriegel KSR Grundsicherheit Schließstück-Maße (mm) DK-Getriebe, Griffsitz konstant Grundsicherheit o. Setzpfosten Mit Kantenriegel 2 12 mm Falzluft zwischen den Flügeln 12 GH 2 52 Mitte Falzluft NSP = Niveauschaltsperre S = Schnäpper DK-Getriebe KSR D15 FFH/mm GH G1 G2 G3 G4 NSP S 480 600 170 76 202 601 800 263 76 391 801 1000 413 76 550 288 1001 1200 513 76 700 388 1201 1400 563 76 700 388 1401 1600 563 76 700 1170 388 1601 1800 563 76 700 1370 388 1801 2000 1000 76 700 1370 1121 1244 2001 2200 1000 76 700 1370 1770 1121 1244 2201 2400 1000 76 700 1370 1770 1121 1244 Änderungen vorbehalten. Roto NT Kippen senkrecht IMO_169_DE_v0 März 2012 25
26 März 2012 IMO_169_DE_v0 Roto NT Kippen senkrecht Änderungen vorbehalten.
Roto Frank AG Fenster- und Türtechnologie Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com BKWK / B&N Stand: März 2012. Änderungen vorbehalten. IMO_169_DE_v0 2012 Roto Frank AG Roto ist ein eingetragenes Warenzeichen Für alle Herausforderungen das optimale Beschlagsystem aus einer Hand: Roto NT Das weltweit meistverkaufte Drehkipp-Beschlagsystem für Fenster und Fenstertüren Roto AluVision Vielfältige Beschlaglösungen für Aluminiumfenster und -türen Roto Door Das abgestimmte Bauteileprogramm für dauerhaft dichte Türen Roto Patio Beschlagsysteme für große Schiebefenster und -türen