Bedienungsanleitung Modellhubschrauber Mit 3-Kanal-Infrarot-Fernsteuerung Kein Spielzeug! Nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet! ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme komplett und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Modell anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. ELV - www.elv.com - Art.-Nr. 94273 Inhalt 1. Beschreibung und Funktion...3 2. Sicherheits- und Einsatzhinweise...4 3. Vorbereitung zum Betrieb...5 Bestandteile von Modell und Sender, Bedienelemente...5 Batterien einlegen, Flugakku laden...6 4. Das Fliegen...7 Starten, Steigen und Sinken...7 Links/Rechts steuern...7 Vorwärts-/Rückwärtsfliegen...8 Ruder trimmen...8 5. Technische Daten...9 6. Entsorgungshinweise...9 7. Technische Daten...9 2
1. Beschreibung und Funktion Dieser ferngesteuerte Modellhubschrauber ist ein flugfertig aufgebautes Modell, das über eine Infrarot-Fernsteuerung gesteuert wird. Mit der 3-Kanal-Fernsteuerung ist das Modell in folgenden Funktionen steuerbar: - Steigen/Sinken - Vorwärts-/Rückwärts-Fliegen - Links/Rechts Drehen Eine Trimm-Funktion ermöglicht das einfache Einstellen der Steuerung, so dass sich der Hubschrauber nicht von allein um die eigene Achse dreht. Eine integrierte Elektronik mit Gyrosteuerung und der Doppelrotor sorgen für ein sicheres Fliegen und schnelle Beherrschung des Hubschraubers. Die Fernsteuerung des Hubschraubers erfolgt über eine Infrarot-Fernsteuerung, die eine Reichweite von bis zu 6 m realisiert. Es ist stets eine Sichtverbindung zwischen Hubschrauber und Fernsteuerung zu halten. Der Betrieb des Hubschraubers erfolgt mit einem leistungsfähigen LiPo-Akku, der eine Flugzeit von 5 bis 6 Minuten ermöglicht. Der Akku wird direkt am Sender über dessen Batterien oder über USB aufgeladen. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss Dieses Modell ist kein Spielzeug! Es darf nicht von Personen unter 14 Jahren betrieben werden! Dieser Modellhubschrauber wird durch eine Infrarot-Fernsteuerung gesteuert. Deshalb ist stets eine Sichtverbindung zwischen Fernsteuerung und Modell zu halten. Die Sicherheitsbestimmungen hierzu sind einzuhalten. Umbauten, Veränderungen der Dekoration, Abdecken der optischen Sende-Empfangsteile und unmittelbare Einstrahlung der Sonne und starker Leuchten sind zu vermeiden bzw. nicht zulässig. Das Modell ist nur für den Innenbereich zugelassen. Bei einem Außeneinsatz könnte es schnell aus dem Sendebereich der Fernsteuerung geraten und unkontrollierbar werden. Das Modell darf nur mit dem mitgelieferten LiPo-Akku betrieben werden. Dieser darf nur am Ladekabel des Senders oder über einen USB-Anschluss aufgeladen werden. Der Sender darf nur mit 1,5-V-Mignon-Batterien betrieben werden, ein Betrieb mit Akkus ist nicht zulässig. Das Nichtbeachten der Sicherheits- und Einsatzhinweise in dieser Anleitung kann zu Unfällen, Sachschäden und Verletzungen führen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und unsachgemäße Handhabung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch, wir übernehmen keine Haftung für daraus folgende Schäden. Verschleißteile und Unfallschäden sind ebenfalls von der Garantie ausgenommen. 3
2. Sicherheits- und Einsatzhinweise 4 Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig und komplett. Sie enthalten sowohl wertvolle Hinweise für einen sicheren Betrieb des Modells als auch Einsatzhinweise, die für die Lebensdauer und Funktionsfähigkeit des Modells und seiner Komponenten wichtig sind! - Das Modell ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen geeignet! - Das Modell und seine Komponente sind kein Spielzeug! Nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet! - Halten Sie das Modell, den Sender und alle weiteren Komponenten von kleineren Kindern und Personen fern, deren geistige und körperliche Fähigkeiten eingeschränkt sind. Entnehmen Sie nach jeder Benutzung die Batterien aus dem Sender, um eine unbefugte Benutzung oder ein unbeabsichtigtes Anlaufen bei Transport und Wartungsarbeiten zu verhindern. - Vergewissern Sie sich, dass Ihre Privathaftpflicht-Versicherung den Betrieb eines solchen Modells einschließt. Schließen Sie ansonsten eine Modellflug-Haftpflichtversicherung ab. Durch eine Kollision mit dem Hubschrauber können unabsehbare Sach- und Personenschäden (z. B. Augenverletzungen) entstehen, die durch eine entsprechende Versicherung abgedeckt sein sollten. - Wenn Sie noch keine Erfahrung beim Betrieb eines Modellhubschraubers haben, sollten Sie bis zur vollständigen Beherrschung des Modells dafür sorgen, dass sich keine weiteren Personen und auch keine Haustiere im gleichen Raum befinden. Alle empfindlichen Gegenstände sollten gesichert werden. Ideal für erste Flugversuche ist ein leerer Raum mit den Mindestmaßen 6 x 10 m und 3 m Höhe. - Gehen Sie beim Betrieb des Modells niemals ein Risiko ein, handeln Sie stets verantwortungsvoll! Betreiben Sie das Modell nicht, wenn Sie sich nicht gesund fühlen, Alkohol, Drogen oder Medikamente zu sich genommen haben. - Kontrollieren Sie Sender und Modell vor jedem Einsatz auf Beschädigungen, lockere Steckverbindungen, lose Teile. - Starten Sie das Modell stets so, dass das Heck zu Ihnen weist und die Kanzel von Ihnen wegweist. - Fliegen Sie das Modell niemals über Personen und Haustiere hinweg oder in deren direkte Nähe. Ein unkontrolliertes Verhalten des Hubschraubers, von Personen und Tieren kann zu schweren Verletzungen und Schäden führen! - Achten Sie stets darauf, dass zwischen Hubschrauber und Sender eine Sichtverbindung besteht. Gegenstände, Personen und Tiere, die sich zwischen Modell und Sender befinden, unterbrechen die Verbindung. Dies kann zum unkontrollierten Verhalten des Modells führen. - Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie den Betrieb starker, gerichteter Leuchten im Raum. Diese können die Infrarot-Verbindung stören und damit zu einem unkontrollierten Verhalten des Modells führen. - Laden Sie den Flugakku nur am Ladekabel des Senders oder per USB - keine anderen Ladegeräte verwenden! Vor und nach dem Laden Akku abkühlen lassen! - Fernsteuersender nur mit 1,5-V-Batterien betreiben, keine Akkus verwenden. Die resultierende geringe Gesamtspannung von Akkus führt zu Reichweiteverlusten, unkontrolliertem Verhalten der Fernsteuerung und ungenügendem Laden des Flugakkus.
- Batterien niemals aufladen - Explosionsgefahr! - Behandeln Sie den Flugakku vorsichtig! Der LiPo-Akku weist eine sehr hohe Energiedichte auf und kann bei falschem Laden oder mechanischen Beschädigungen in Brand geraten oder explodieren. Akku nicht kurzschließen, öffnen, starker Wärmestrahlung, Feuer, starker Kälte, Feuchtigkeit und mechanischen Belastungen aussetzen! - Modell, Akku und Sender keinerlei Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit aussetzen! - Stets zuerst den Sender und dann erst das Modell einschalten. Beim Ausschalten zuerst Modell und dann den Sender ausschalten. - Achten Sie darauf, dass die Frontseite der Fernbedienung immer Richtung Modell zeigt. Die Senderlinse niemals verdecken oder überkleben! - Ändern Sie nicht die Lackierung, Bedruckung und Dekoration des Modells. Dabei könnte der Infrarot-Empfänger verdeckt oder die optische Verbindung zum Sender beeinträchtigt werden. - Achten Sie darauf, dass im Raum keine starken Luftzirkulationen vorhanden sind, z. B. ein Ventilator oder eine in Betrieb befindliche Klimaanlage. - Installieren Sie keine zusätzliche Beleuchtung am Helikopter, diese kann die Fernsteuerverbindung stören. 3. Vorbereitung zum Betrieb Bestandteile von Modell und Sender, Bedienelemente Heckrotor Paddel-Stange Hauptrotor oben Hauptrotor unten Betriebs- und Ladeanzeige Landegestell Ein-/Aus-Schalter Ladebuchse Gashebel Fach mit Ladekabel Ruder Ein-/Aus-Schalter Trimmung Zum Betrieb werden 6 Mignon-Batterien (LR6/AA) für den Sender benötigt. Verwenden Sie nur auslaufsichere und langlebige Alkaline-Batterien des gleichen Herstellers. 5
Batterien einlegen, Flugakku laden Batterien einlegen - Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Fernsteuersenders und legen Sie 6 Mignon-Batterien polrichtig entsprechend der Polungsmarkierung im Batteriefach in dieses ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder durch Verschrauben. Aufschrauben 6 x Mignon/AA Batteriefachdeckel Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien die Entsorgungshinweise am Schluss dieser Bedienungsanleitung. Flugakku laden Laden am Fernsteuersender - Öffnen Sie das Kabelfach am Fernsteuersender und ziehen Sie das Ladekabel heraus. - Kontrollieren Sie, ob der Hubschrauber ausgeschaltet ist (OFF) und stecken Sie das Ladekabel in die Ladebuchse des Hubschraubers. - Schalten Sie den Fernsteuersender ein. Dessen Kontrollleuchte leuchtet bei richtig angeschlossenem Ladekabel rot. Die Ladezeit beträgt ca. 40-45 Min. Ist der Flugakku voll geladen, leuchtet die Kontrollleuchte am Sender grün auf. - Lösen Sie dann das Ladekabel vom Hubschrauber. Laden am USB - Kontrollieren Sie, ob der Hubschrauber ausgeschaltet ist (OFF) und stecken Sie das USB-Ladekabel in die Ladebuchse des Hubschraubers. - Schließen Sie das USB-Ladekabel an ein USB-Netzteil, einen aktiven USB-Hub oder einen freien USB-Port eines Computers an. - Ist der Flugakku voll geladen, leuchtet die Kontrollleuchte am Ladekabel auf. - Trennen Sie dann die USB-Verbindung. Nach dem Laden den Akku einige Minuten abkühlen lassen! USB 6 Laden am Fernsteuersender Laden per USB Während des Ladens Schalter auf OFF!
4. Das Fliegen Starten, Steigen und Sinken - Schalten Sie den Sender ein und achten Sie darauf, dass der linke Steuerknüppel ganz nach hinten (zum Körper) gezogen ist. - Schalten Sie den Hubschrauber ein, die Kontrollleuchte leuchtet auf. - Stellen Sie den Hubschrauber so auf, dass er mit dem Heckrotor zu Ihnen zeigt und mit der Kanzel von Ihnen weg. Richten Sie den Sender auf den Hubschrauber. - Schieben Sie den linken Steuerknüppel langsam nach vorn, die Rotoren des Hubschraubers laufen an. - Je weiter Sie den Steuerknüppel nach vorn schieben, desto mehr erhöht sich die Drehzahl der Rotoren. Schließlich ist eine Drehzahl erreicht, bei der der Hubschrauber abhebt. - Regeln Sie nun die Flughöhe mit dem linken Steuerknüppel: Drücken: Hubschrauber steigt Ziehen: Hubschrauber sinkt - Zum Landen ziehen Sie am linken Steuerknüppel, bis der Hubschrauber den Boden erreicht hat. Ziehen Sie dann den Steuerknüppel ganz nach hinten. Nun bleiben die Rotoren stehen. Links/Rechts steuern - Starten Sie den Hubschrauber und halten Sie ihn in einer konstanten Höhe. - Für eine Linkskurve drücken Sie den rechten Steuerknüppel nach links, für eine Rechtskurve drücken Sie den Steuerknüppel nach rechts. 7
Vorwärts-/Rückwärtsfliegen - Bringen Sie den Hubschrauber auf die gewünschte Höhe. - Drücken Sie den rechten Steuerknüppel nach vorn. Jetzt fliegt der Hubschrauber vorwärts. - Ziehen Sie den Steuerknüppel nach hinten. Der Hubschrauber fliegt rückwärts. Ruder trimmen - Dreht sich der Hubschrauber im Kreis, obwohl das Seitenruder nicht betätigt wird, so kann er mittels der Trimmfunktion des Senders auf Neutralstellung getrimmt werden. - Dreht sich der Hubschrauber links herum, so drehen Sie die Trimmung am Fernsteuersender nach rechts, bis der Hubschrauber stabil in der Luft steht: Trimmung rechts drehen Hubschrauber dreht sich links herum - Dreht sich der Hubschrauber rechts herum, so drehen Sie die Trimmung am Fernsteuersender nach links, bis der Hubschrauber stabil in der Luft steht: Trimmung links drehen Hubschrauber dreht sich rechts herum 8
5. Technische Daten Rotor-Durchmesser:...195 mm Gesamtlänge:...185 mm Breite:...38 mm Höhe:...90 mm Fernsteuerung:... Infrarot, Reichweite bis 6 m Senderbatterien:...6 x Mignon (LR6/AA) Flugakku:... LiPo-Akku 3,7 V, 130 mah 6. Entsorgungshinweise Nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! Batterieverordnung beachten! Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an uns zurückzusenden oder an örtliche Geschäfte oder Batterie-Sammelstellen zurückzugeben. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! 7. Ersatzteile Verfügbare Ersatzteile: Ersatz-Set Hauptrotor-Blätter... Best.-Nr. 954-32 Ersatz-Paddel-Stange... Best.-Nr. 954-34 Ersatz-Heckrotor... Best.-Nr. 954-33 Ersatz-Padelstangen-Verbinder... Best.-Nr. 954-35 1. Ausgabe Deutsch 08/2010 Dokumentation 2010 eq-3 Ltd. Hongkong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 94273 Y20010V1.0 9
10
11
ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244