Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger Auswahldiagramm VF KEYD VF KEYD1 VF KEYD VF KEYD VF KEYD5 VF KEYD6 VF KEYD7 VF KEYD8 VF KEYD10 VF KEYD11 BETÄTIGER KONTAKT EINHEITEN FR FX FK FW 5 6 7 11 1 14 NC NC Sprungkontakt Sprungkontakt überlappend NC versetzt und distanziert NC versetzt KABELEINFÜHRUNGEN genähert 18 0 1 4 7 66 1NO+NC NC NO+1NC NC überlappend 1NC Kabeleinführungen mit Gewinde (standard) Mit Kabelverschraubung Mit M1-Kunststoffsteckverbinder Mit M1-Metallsteckverbinder Produktoption Zubehör separat erhältlich 1 Hauptkatalog Sicherheit 017-018
Typenschlüssel Achtung! Die Möglichkeit, eine Bestellnummer zu erzeugen, garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. FR 6-ED1XGMK70T6 Gehäuse FR Technopolymer, eine Kabeleinführung FX Technopolymer, zwei Kabeleinführungen FW Technopolymer, drei Kabeleinführungen Kontakteinheit 5, Sprungkontakt 6, 7,, überlappend NC, 11 NC, Sprungkontakt 1 NC, versetzt und distanziert 14 NC, versetzt 18, genähert 0 1NO+NC, 1 NC, NO+1NC,, 4 NC, 7,, überlappend 66 1NC, Art des Kopfs Kopf abnehmbar (nur Gehäuse FW) Kopf nicht abnehmbar (nur Gehäuse FR, FX und FK) Kabeleinführung mit Gewinde M M1 A Kontaktart G G1 Kabelverschr. / Steckverbinder vorinst. ohne Kabelverschr. / Steckverb. (Standard) K Kabelverschraubung für Kabel Ø 6 Ø 1 mm K70 M1-Kunststoffsteckverbinder, 4-polig Eine Liste aller Kombinationen erhalten Sie von unserer technischen Abteilung. M0x1,5 (Standard) M16x1,5 PG 1,5 (nur FR-FX Gehäuse) PG 11 (nur FR-FX Gehäuse) Silberkontakte (Standard) Äußere metallische Teile verzinkter Stahl (Standard) X Edelstahl Umgebungstemperatur -5 C +80 C (Standard) T6 - C +80 C Silberkontakte mit 1 µm Goldbeschichtung Silberkontakte mit,5 µm Goldbeschichtung (außer Kontakteinheit 0, 1,,, 4) Auszugskraft für den Betätiger 10 N (Standard) E N Gehäuse FK Technopolymer, eine Kabeleinführung Kontakteinheit, 4 NC, Betätiger ohne Betätiger (Standard) D gerader Betätiger VF KEYD D1 abgewinkelter Betätiger VF KEYD1 D Betätiger mit Gelenk VF KEYD FK -ED1XGM1K4T6 Auszugskraft für den Betätiger 10 N (Standard) E N Umgebungstemperatur T6-5 C +80 C (Standard) - C +80 C Kabelverschr. vorinstalliert ohne Kabelverschraubung (Standard) Kabelverschraubung für Kabel K4 Ø 10 Ø 5 mm Kabelverschraubung für Kabel K8 Ø Ø 7 mm Betätiger ohne Betätiger (Standard) D gerader Betätiger VF KEYD D1 abgewinkelter Betätiger VF KEYD1 D Betätiger mit Gelenk VF KEYD Kabeleinführung mit Gewinde M1 M16x1,5 (Standard) PG 11 Kontaktart Silberkontakte (Standard) Äußere metallische Teile verzinkter Stahl (Standard) X Edelstahl G Silberkontakte mit 1 µm Goldbeschichtung Hauptkatalog Sicherheit 017-018 0
Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus glasfaserverstärktem, selbstverlöschendem und stoßfestem Technopolymer mit Doppelisolierung: Serie FR: eine Kabeleinführung mit Gewinde: M0x1,5 (Standard) Serie FK: eine Kabeleinführung mit Gewinde: M16x1,5 (Standard) Serie FX: zwei Kabeleinführungen mit Vorprägung und Gewinde: M0x1,5 (Standard) Serie FX: drei Kabeleinführungen mit Vorprägung und Gewinde: M0x1,5 (Standard) Schutzart: IP67 gemäß EN 605 mit Kabelverschraubung mit größerer oder gleicher Schutzart Haupteigenschaften Technopolymergehäuse, ein bis drei Kabeleinführungen Schutzart IP67 15 Kontakteinheiten lieferbar 8 Betätiger aus Edelstahl lieferbar Ausführungen mit M1-Steckverbinder Ausführungen mit vergoldeten Silberkontakten Gütezeichen: IMQ-Zulassung: EG610 UL-Zulassung: E11787 CCC-Zulassung: 007010501 (Serien FR-FX-FK-FW) EAC-Zulassung: RU C-IT.AД5.В.00454 Allgemeine Daten Für Sicherheits-Anwendungen bis: SIL gemäß EN 6061 PL e gemäß EN ISO 184 1 Mechanische Verriegelung, kodiert: Typ gemäß EN ISO 1411 Kodierungsstufe: niedrig gemäß EN ISO 1411 Sicherheits-Parameter B 10D :.000.000 für NC-Kontakte Gebrauchsdauer: 0 Jahre Umgebungstemperatur: -5 C +80 C Maximale Betätigungsfrequenz: 600 Schaltspiele/Stunde Mech. Lebensdauer: 1 Million Schaltspiele Max. Betätigungsgeschwindigkeit: 0,5 m/s Min. Betätigungsgeschwindigkeit: 1 mm/s Auszugskraft für den Betätiger 10 N ( N für -E Versionen) Anzugsmoment bei der Installation: siehe Seite 1 4 Kabelquerschnitt (flexible Kupferlitze) Kontakteinheiten 0, 1,,, 4: min. 1 x 0,4 mm (1 x AWG ) max. x 1,5 mm ( x AWG 16) Kontakteinheiten 5, 6, 7,,11, 1, 14, 18, 7, 66: min. 1 x 0,5 mm (1 x AWG 0) max. x,5 mm ( x AWG 14) Normenkonformität: IEC 6047 5-1, EN 6047 5-1, EN 6047 1, IEC 6004 1, EN 6004 1, EN ISO 1411, EN ISO 1100, IEC 605, EN 605, BG-GS-ET-15, UL 508, CSA. No.14 Zulassungen: IEC 6047 5-1, UL 508, CSA. No.14 GB148.5 001. Entspricht folgenden Richtlinien: Maschinenrichtlinie 006/4/EG und EMV-Richtlinie 014//EU. Normenkonforme Zwangsöffnung der Kontakte: IEC 6047 5-1, EN 6047 5-1. Soweit in diesem Kapitel nicht anders aufgeführt, finden Sie Hinweise zur korrekten Installation und Anwendung aller auf den Seiten 1 bis 4. Elektrische Daten ohne Steckverbinder mit M1-Steckverbinder, 4-polig Therm. Nennstrom (I th 10 A 500 Vac 600 Vdc 0 Vac / 500 Vdc (Kontakteinheiten 0, 1,,, 4) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp 6 kv 4 kv (Kontakteinheiten 0, 1,,, 4) Bedingter Kurzschlussstrom: 1000 A gemäß EN 6047 5 1 Sicherung 10 A 500 V Typ am Verschmutzungsgrad: Therm. Nennstrom (I th 4 A 50 Vac 0 Vdc Sicherung 4 A 500 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Gebrauchskategorie Wechselstrom: AC15 (50 60 Hz) (V) 50 0 500 (A) 6 4 1 Gleichstrom: DC1 (V) 4 15 50 (A) 6 1.1 0.4 Wechselstrom: AC15 (50 60 Hz) (V) 4 10 50 (A) 4 4 4 Gleichstrom: DC1 (V) 4 15 50 (A) 4 1.1 0.4 mit M1-Steckverbinder, 8-polig Therm. Nennstrom (I th A Vac 6 Vdc Sicherung A 500 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselstrom: AC15 (50 60 Hz) (V) 4 (A) Gleichstrom: DC1 (V) 4 (A) 1 Hauptkatalog Sicherheit 017-018
Diese Sicherheits-Schalter sind ideal zur Überwachung von Toren, Schutztüren, Verkleidungen und allen Schutzvorrichtungen, die Teile von Maschinen ohne Nachlauf absichern. Der Betätiger aus Edelstahl wird an dem beweglichen Teil der Schutzvorrichtungen so montiert, dass der Betätiger bei jeder Öffnung vom Schalter getrennt wird. Ein besonderer Mechanismus stellt sicher, dass das Herausziehen des Betätigers die Zwangsöffnung der elektrischen Kontakte bewirkt. Sie sind sehr einfach zu montieren und können an allen Schutzvorrichtungen (mit Scharnier, verschiebbar oder entfernbar) angebracht werden. Die Möglichkeit, den Schalter nur durch einen spezifischen Betätiger zu betätigen, garantiert eine Wiederinbetriebnahme der Maschine nur nach Schließen der Schutzvorrichtung. Ausrichtung des Kopfs verstellbar Nach Entfernen der beiden Befestigungsschrauben ist bei allen Schaltern der Kopf in 0 Schritten einstellbar. Auf diese Weise kann der Schalter aus 5 verschiedenen Richtungen betätigt werden. Großzügiges Spiel des Betätigers Dieser Schalter verfügt im Betätigungskopf über einen großzügiges Spiel des Betätigers. So kann die Schutzvorrichtung in Einsetzrichtung schwanken (4 mm), ohne unerwünschte Maschinenstillstände zu verursachen. Diese großzügige Spiel ist bei allen Betätigern verfügbar, um größtmögliche Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten. 0,5... 4,5 mm Nicht trennbarer Betätigungskopf Um die Einstellung des Kopfes einfacher und bequemer zu machen, sind diese Schalter mit einem speziellen System zur Befestigung des Kopfes am Körper ausgestattet. Dank dieser Anordnung ist es auch während der Justage nicht möglich, den Kopf vom Schalter zu entfernen, sodass keine One- Way-Schrauben erforderlich sind, um den Kopf nach erfolgter Justage festzuziehen. Diese Lösung ist bei den Serien FR, FX und FK verfügbar. Schutzart IP67 Diese Geräte wurden für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen entwickelt, sind in Schutzart IP67 gemäß EN 605 ausgeführt und damit gegen zeitweiliges Untertauchen geschützt. Sie können daher in allen Umgebungen eingesetzt werden, die eine maximale Schutzart für das Gehäuse erfordern. Erweiterter Temperaturbereich Spezielle, zum Einsatz in Bereichen mit Temperaturen von +80 C bis - C geeignete Ausführungen sind lieferbar. Anwendungen in Kühlräumen, Sterilisiergeräten oder anderen Geräten mit sehr niedrigen Umgebungstemperaturen sind daher möglich. Die zur Herstellung dieser Produkte verwendeten speziellen Werkstoffe behalten ihre Eigenschaften auch unter diesen Bedingungen bei und erweitern daher die Installationsmöglichkeiten. Ausführungen mit Auszugskraft des Betätigers N Es sind Ausführungen mit einer Zuhaltekraft von N statt 10 N als Standard erhältlich. Sicherheits-Schrauben für Betätiger Wie in der EN ISO 1411 beschrieben, muss der Betätiger an der Türzarge untrennbar befestigt sein. Dafür sind Rundkopf-Sicherheits-Schrauben mit OneWay-Kopf lieferbar. Betätiger, die mit diesen Schrauben befestigt sind, lassen sich nicht mit handelsüblichen Werkzeugen manipulieren. Siehe Zubehör auf Seite 10. Eigenschaften gemäß IMQ 500 Vac 0 Vac (für Kontakteinheiten 0, 1,,, 4) Thermischer Nennstrom im Freien (I th 10 A Sicherung 10 A 500 V Typ am Bemessungsstoßspannung (U imp 6 kv 4 kv (für Kontakteinheiten 0, 1,,, 4) Schutzart des Gehäuses: IP67 Anschluss MV (Schraubklemmen) Verschmutzungsgrad: Gebrauchskategorie: AC15 Betriebsspannung ( 0 Vac (50 Hz) Betriebsstrom ( A Bauformen des Kontaktelements: Zb, Y+Y, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Zwangsöffnung der Kontakte für Kontakteinheiten 5, 6, 7,,11, 1, 14, 18, 0, 1,,, 4, 66 Normenkonformität: EN 6047 1, EN 6047 5-1+ A1:00, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 014/5/EU. Eigenschaften gemäß UL Gebrauchskategorien Q0 (6 VA, 15 50 Vdc) A600 (70 VA, 10 600 Vac) Eigenschaften des Gehäuses Typ 1, 4X indoor use only, 1, 1 Für alle Kontakteinheiten steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 60 oder 75 C mit Querschnitt 1, 14 AWG verwenden. Anzugsmoment der Klemmen: 7,1 lb in (0,8 Nm). Normenkonformität: UL 508, CSA. No.14 Eine Liste der zugelassenen Produkte erhalten Sie von unserer technischen Abteilung. Eine Liste der zugelassenen Produkte erhalten Sie von unserer technischen Abteilung. Hauptkatalog Sicherheit 017-018
Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger Maßzeichnungen Alle Maße in den Zeichnungen in mm Kontaktart: Gehäuse aus Technopolymer Gehäuse aus Technopolymer Gehäuse aus Technopolymer Gehäuse aus Technopolymer R = Sprungkontakt L = LO = überlappend LS = versetzt LV = versetzt und distanziert LA = genähert Kontakteinheit 41.5 51.5 0.8 4 4.x7. 4. 14..8 6. 18.7 60. 15. 45 0 4 58 4 18.5 5 R FR 5-M FX 5-M FW 5-M 6 L FR 6-M FX 6-M FW 6-M 7 LO FR 7-M FX 7-M FW 7-M L FR -M NC FX -M NC FW -M NC 11 R FR 11-M NC FX 11-M NC FW 11-M NC 1 LV FR 1-M NC FX 1-M NC FW 1-M NC 14 LS FR 14-M NC FX 14-M NC FW 14-M NC 18 LA FR 18-M FX 18-M FW 18-M 0 L FR 0-M 1NO+NC FX 0-M 1NO+NC FW 0-M 1NO+NC 1 L FR 1-M NC FX 1-M NC FW 1-M NC L FR -M NO+1NC FX -M NO+1NC FW -M NO+1NC L FR -M FX -M FW -M FK -M1 4 L FR 4-M NC FX 4-M NC FW 4-M NC FK 4-M1 NC 7 LO FR 7-M FX 7-M FW 7-M 66 L FR 66-M 1NC FX 66-M 1NC FW 66-M 1NC Betätigungskraft 10 N (18 N ) 10 N (18 N ) 10 N (18 N ) 10 N (18 N ) Schaltwegdiagramme Seite 18 - Gruppe 8 Seite 18 - Gruppe 8 Seite 18 - Gruppe 8 Seite 18 - Gruppe 8 4. 14. 1.7 18 0.5 50.5 7 5. 17.8.1 7.6 14.1 1.6 78 41.5 6.5 0.8 4 4.x7. 4. 14..8 Alle oben aufgeführten Schalter sind auch in der Ausführung mit N Auszugskraft lieferbar. Bei Bestellung dieser muss der Bestellnummer die Erweiterung E zugefügt werden, z.b. FR 6 ME. Betätigungskraft N Ausführung N (8 N ) N (8 N ) N (8 N ) N (8 N ) Einsatzgrenzen Nicht in Umgebungen verwenden, wo Staub und Schmutz in den Betätigungskopf eindringen und sich dort ablagern können. Vor allem nicht dort, wo Pulver, Späne, Zement oder Chemikalien versprüht werden. Vorschriften gemäß EN ISO 1411 für Verriegelungseinrichtungen mit niedriger Kodierungsstufe beachten. Nicht in Umgebungen mit explosionsfähigem oder brennbarem Gas verwenden. Verwenden Sie in diesen Fällen ATEX-Produkte (Informationen dazu finden Sie im entsprechenden Pizzato-Katalog). Die grün hinterlegten sind Lagerartikel Zubehör Siehe Seite D- und D-Dateien abrufbar unter www.pizzato.com Hauptkatalog Sicherheit 017-018
8 Betätiger aus Edelstahl WICHTIG: Diese Betätiger können nur mit n der Serie FR, FX, FK und FW (z.b. FR 6 M) verwendet werden. Niedrige Kodierungsstufe gemäß EN ISO 1411. Alle Maße in den Zeichnungen in mm VF KEYD Gerader Betätiger 15.8 4 11. 8 15 5 4.5 VF KEYD1 Abgewinkelter Betätiger 4 6.7 8 15 Ø 4.5 6 VF KEYD Betätiger mit Gelenk 11 1 0 16 4.5 R>0 4 4 R>0 R>0 In vier Richtungen beweglicher Betätiger erleichtert die Einführung in den Schalter bei nicht perfekt ausgerichteten Türen. VF KEYD7 Betätiger in eine Richtung einstellbar 11 4 14.4 11 5 R>0 56 R>0.4 10.5 VF KEYD Betätiger in zwei Richtungen einstellbar 0 1 7 1 5 4.5 0 4 5 1 11 In zwei Richtungen einstellbarer Betätiger für kleine Türen. VF KEYD5 Langer Betätiger VF KEYD6 Langer Betätiger, gebogen.6.4.67.1 1 5. 0.6 14.4 64.6 18.1 1 0.6 14.4 41.7 16 1.6 5 5. 7.1 VF KEYD8 Universalbetätiger 1 6.5 8 8.5 5. 0 4.8 Ø 4. 10.8 6. 1 8.4 1 R > 80 50.1 1 1 1 1 R > 80 16 8.6 5. R > 80 In eine Richtungen einstellbarer Betätiger für kleine Türen. In zwei Richtungen einstellbarer Betätiger für kleine Türen, kann in verschiedenen Positionen angebracht werden. Der Befestigungsblock hat zwei Bohrungspaare; er ist dafür vorgesehen, die Arbeitsebene des Betätigers um 0 zu drehen. VF KEYD10 Profil-Betätiger VF KEYD11 Profil-Betätiger.4.5 5. 7 14 5 7 14 5 7.8 Hauptkatalog Sicherheit 017-018 4