Teile und Zubehör Einbauanleitung Nachrüstsatz Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer BMW 5er-Reihe (E39), (E39/2) LHD ab 09/2000 Nicht passend für Fzg. mit M- Technik Einbauzeit ca. 1,5 Stunden, die je nach Zustand und Ausrüstung des Fahrzeuges abweichen kann. Nachrüstsatz-Nr.: 63 13 0 149 369 Werkzeug: Auspinwerkzeug, Sekunden kleber (BMW Teilenummer 81 229407 143) Nachrüstsatz-Nr.: 63 13 0 149 369 EBA Nr.: 0 150971 Stand: 09.2002
Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Wichtige Hinweise 3 1. Vorarbeiten 4 2. Teileübersicht 5 3. Einbau- und Verlegeschema 7 4. Anschlussübersicht Kabelsatz 8 5. Kabelsatz Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer einbauen und anschließen 9 6. Schaltplan 12 7. Abschließende Arbeiten 13 Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149 369 EBA Nr.: 0150971 Stand: 09.2002 DE/2
Wichtige Hinweise Kabel bei der Verlegung nicht knicken oder beschädigen, da sonst Störungen entstehen, die später nur durch umfangreiche Nacharbeiten lokalisiert werden können. Die dabei entstehenden Kosten werden von BMW nicht vergütet. Falls angegebene PIN-Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschläge durchgeführt werden. Für die Prüfung der Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer nach 19 StVZO liegt ein Teilegutachten Nr.: 351-0551-02-FBTP bei. Ebenso die Empfehlung für europäische Märkte Typ 346L1C/R, 5/D. Die letzte Seite dieser Einbauanleitung ist dem Kunden auszuhändigen. Zielgruppe Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW Fahrzeugen ausgebildetes Fachpersonal mit Fachkenntnissen der Fahrzeugelektrik. Alle Arbeiten sind mit Hilfe von aktuellen BMW Reparaturanleitungen und Stromlaufplänen in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung der geltenden Sicherheitsvorschriften durchzuführen. Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149 369 EBA Nr.: 0 150971 Stand: 09.2002 DE/3
1. Vorarbeiten TISAW-Nr. Kurztest durchführen Minuspol der Batterie abklemmen Folgende Komponenten Stoßstange vorn Stoßleiste links und rechts Handschuhkasten Radio sind vorab zu demontieren: Abdeckung E-Box Ablagefach links Scheinwerfer rechts Nebelscheinwerfer Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149369 EBA Nr.: 0 150971 Stand: 09.2002 DE/4
2. Teileübersicht D; A I ee I I~ m-h O-M '-p '-Q ~-s Y-T @-u o-v w [=r~~@l~~~ ~=;~jjll 0390227 M Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149369 EBA Nr.: 0 150971 Stand: 09.2002 DE/5
2. Teileübersicht Legende A Kabelsatz A5 Kabellitze BUnterlegscheibe 0 8mm, 2Stück C Buchsengehäuse 6polig D Halter Buchsengehäuse E Abdeckkappe, 2 Stück F Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer links G Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer rechts H Rahmen I Taster J K Vorschaltgerät, 2 Stück Zellgummi, 2 Stück L M N o P Q Halter Vorschaltgerät Dichtung, 2 Stück Kabelbinder 3,6x140 mm, 10 Stück Kabelbinder 2,5x100 mm, 5 Stück Sechskantschraube 4,8x19 mm, 2 Stück Sechskantschraube 4,8x13 mm, 2 Stück R Miniverbinder, 3 Stück 5 Halter (wird nicht verbaut) T Sechskantschraube M6x1 6 mm (wird nicht verbaut) U V W Unterlegscheibe 0 6 mm (wird nicht verbaut) Gewebeband Aufkleber, 2 Stück Nachrüstsatz-Nr.: 63 13 0 149 369 EBA Nr.: 0 150971 Stand: 09.2002 DE/6
3. Einbau- und Verlegeschema 4 2- I 1 2 3- -5 0390250 M Legende 1 Kabelsatz 2 Vorschaltgerät, links und rechts 3 Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer, links 4 Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer, rechts 5 Taster Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149369 EBA Nr.: 0150971 Stand: 09.2002 DEI?
4. Anschlussübersicht Kabelsatz [J-C fl-d A7 / AB V-A5 A I 0390222 M Position RT GE/GR BR GE/SW Taster E-Box Karosserie Kabelsatz Kabeltarbel _n _n _n --- Kurzbez.1 Sicherungshalter Kabellitze GR/RTBezeichnung Signal Lichtschalter litze Stecker, mit Öse VorschaltgerätJ / Buchsengehäuse / Masse _n BuchsengehäuseC Übergabestützpunkt GNlWS E-Box rechts, ---rechts, an mit ansicherung WS/BL n n Buchsengehäuse Relaissockel KabelschuhMassestützpunkt Halter Kabel GN/WS _n 69polig mm6polig C Klemme n_ --- 43 5/X503 21 _ 56A 30 31 58 15frei C wählbar n--- Anschlussort im Fahrzeug Steckplatz Nachrüstsatz-Nr.: 63 13 0 149 369 EBA Nr.: 0 150971 Stand: 09.2002 DE/8
5. Kabelsatz Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer einbauen und anschließen ~A1/A3 ~1 Abdeckung der E-Box rechts entfernen. Gewebeband an Tülle 1 entfernen, Kabellitze A 1/A3 durchführen und mit Gewebeband isolieren. Kabellitze entlang dem Original-Kabelbaum am Radlauf verlegen und mit Kabelbinder befestigen. Abdeckung 2 abnehmen. I Loch mit 0 6 mm bohren, siehe Zeichnung, und Kunststoff von oben bis zum Loch einschneiden. 11 An Gummitülle 3 Öffnung mit 06 mm aussparen, siehe Zeichnung. 11I Ringöse A 15 durch Gummitülle und Kunststoff führen und an Massestützpunkt 4 befestigen. Öffnungen an Kabeldurchführung mit Abdichtband gegen Nässe schützen. Ringöse A 11 an Übergabestützpunkt 5 Klemme 30 anschließen, Relaissockel A 14 an einem freien Steckplatz einsetzen und Sicherungshalter A 10 auf Relaissockel aufstecken. Kabellitze A 12 an Klemme 15 GNIWS mit Miniverbinder R anbringen. Kabellitze A 13 an Klemme 56A WS/BL mit Miniverbinder R anbringen. Kabellitze A6-A9 durch Tülle 6 in den Innenraum verlegen und mit Kabelbinder befestigen. Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149369 EBA Nr.: 0 150971 Stand: 09.2002 DE/9
5. Kabelsatz Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer einbauen und anschließen Zusatz-Kabelbaum über Radioschacht zum Lichtschalter verlegen und mit Kabelbinder befestigen. Kabellitze A5 mit Miniverbinder R an X503 anschließen. An Zierblende 1 Klebeband anbringen, Ausschnitt aufzeichnen und ausschneiden. Ausschnitt nachbearbeiten, bis der Rahmen Heingesetzt werden kann. 43mm 52mm Sekundenkleber 2 auf Auflagefläche von Rahmen H auftragen und in den Ausschnitt einsetzen. 21mm 18mm Ausschnitt von Blende 1 auf Armaturenbrett übertragen. 0390230 M Kabellitze A5-A9 laut Anschlussübersicht auf das Buchsengehäuse C aufstecken. Buchsengehäuse C auf Halter D schieben und auf Taster I stecken. Taster I in Rahmen Heinsetzen. 0390226 M Kabellitze A 1/A3 durch Gummitülle 1 entlang dem Radlauf am Original-Kabelbaum verlegen und mit Kabelbinder befestigen. Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149369 EBA Nr.: 0150971 Stand: 09.2002 OE/l0
5. Kabelsatz Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer einbauen und anschließen Kabellitze A1/A3 am Original-Kabelbaum verlegen, und mit Kabelbinder befestigen. Kabellitze A 1/ A3 in Stecker von Kabellitze A21 A4 einpinnen. Originalkabel der Nebelscheinwerfer zurückbinden und gegen Nässe schützen. Mutter 1 am Pralldämpfer 2 von Gewindebolzen 3 entfernen. Öse von Kabellitze A2/A4 mit Unterlegscheibe B wie abgebildet auf Gewindebolzen 3 aufstecken und Mutter 1 festschrauben. Aufkleber W links und rechts am Frontmodul anbringen. 0390251 M Anbau auf der rechten Seite dargestellt. Vorschaltgerät J mit Zellgummi K und Halter L in Stoßstangenträger 1 wie abgebildet einlegen und Bohrungen anzeichnen (Pfeile). Gekennzeichnete Punkte mit 0 4,0 mm aufbahren (Pfeile) und mit Sechskantschrauben P/Q befestigen. Dichtring M auf Stecker 2 aufsetzen und auf Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer G aufschrauben. Vor Anbau der Stoßstange Stecker auf Vorschaltgerät J aufstecken. Anbau auf der linken Seite sinngemäß durchführen. Nachrüstsatz-Nr.: 63 13 0 149369 EBA Nr.: 0150971 Stand: 09.2002 DE/11
6. Schaltplan X503 31 r KAR 0390225 M Legende X503 KL30 Standlicht am Lichtschalter Dauerplus Kabelfarben BL BR GE GN GR RT SW WS blau braun gelb grün grau rot schwarz weiß Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149369 EBA Nr.: 0 150971 Stand: 09.2002 DE/12
7. Abschließende Arbeiten Fahrzeug in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Funktion der Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer kontrollieren und einstellen. Um die Kontrolllampe für Nebelscheinwerfer im Kombi stillzulegen, muss die Codierung am Lichtmodul gelöscht werden. Nachrüstsatz-Nr.: 63 130 149 369 EBANr.:0150971 Stand: 09.2002 DE/13
Bedienung und Funktionsweise Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer Nach Einschalten der Zündung kann das System Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer durch Betätigen des Tasters aktiviert und deaktiviert werden. Bei aktiviertem System leuchten die Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer, wenn das Fernlicht am Fahrzeug eingeschaltet bzw. die Lichthupe betätigt wird. Die Kontrolllampe im Taster leuchtet, wenn die Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer eingeschaltet werden. Für die Zulassung in Nord-Amerika müssen auf die Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer die mitgelieferten Abdeckkappen E aufgesetzt werden. Montage und Demontage der Abdeckkappen Die Montage wird auf der linken Seite dargestellt. I[>I Die"TOP"-Markierung zeigt immer nach oben. Abdeckkappe E an Xenon Zusatz-Fernscheinwerfer F anlegen und aufdrücken. Zum Demontieren der Abdeckkappe E mit einem Schlitzschraubendreher Größe Nr. 1 wie abgebildet in die Aussparung einfahren und Abdeckkappe E aushebeln. Die Montage auf der rechten Seite erfolgt sinngemäß. 0390252 M
TÜV AUTOMOTIVE GMBH Daimlerslraße 11 Unlemehmensgruppe TÜV Suddeulschland D-85748 Garehing luv Telefon 0 89/ 32950-653 Telefax 0 89/329 50 650 Teilegutachten Hersteller: Typ: Nr.: 351-0551-02 FBTP BMW AG 6313 AUTOMOTIVE TA-CP/GAR Seite: 1 TEILEGUTACHTEN Nr. 351-0551-02-FBTP über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeugesbei bestimmungsgemäßem Ein- oder Anbau von Teilen gemäß 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO für das Teil! den Änderungsumfang vom Typ des Herstellers Zusatzfernscheinwerfer (in der Frontschürze) 63130149369 6313 0152 441 63130152443 (Nachrüst-! Einbausatz - Nr.) BMW AG 0-80788 München o. Hinweise für den Fahrzeughalter Unverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme: Durch die vorgenommene Änderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverzüglich die gemäß StVZO 19 Abs. 3 vorgeschriebene Änderungsabnahme durchgeführt und bestätigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden! Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahme vorzuführen. Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter 111. und IV. aufgeführten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten. Mitführen von Dokumenten: Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigungder Fahrzeugpapiere. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere ( Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein, Betriebserlaubnis nach 18 Abs. 5 StVZO oder Anhängerverzeichnis ) durch die zuständige Zulassungsbehörde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu beantragen. Weitere Festlegungen sind der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu entnehmen. ~....- ;Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-9S von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland N-IMIRMW\pn'i'i1n?A Mr.P
TÜV AUTOMOTIVE GMBH Daimlerstraße 11 Unternehmensgruppe D-85748 Garching TÜV SOddeutschland Telefon 0 89 I 329 50-653 Telefax 089/32950-650 Teilegutachten Hersteller: Typ: Nr.: 351-0551-02 FBTP BMW AG 6313 AUTOMOTIVE TA-CP/GAR Seite: 2 ~-- v ~ d bereich 35 Handelsbez.Typ Coupe Limousinel3/46L Cabrio Reihe e1*98/14*0112 EG e1*98/14*0146 *98/14*0028 BMW BE Nr. eughersteller Kennzeichnung 1120 *0097 E1 6313 17.5 0152443 BMW OR 00 6313 0149441 BMW 6313 0152 369 11. Beschreibung des Teiles I des Änderungsumfanges Typ (Nachrüst- / Einbausatz - Nr.) Änderungsumfang Ausführung Handelsbezeichnung Kennzeichnung der Scheinwerfer Art Ort Technische Daten 1 Beschreibung 6313 0149 441 63130152443 63130152369 Zusatzfernscheinwerfer (in der Frontschürze) 1120 E1 17.5 DR 00 eingeprägt auf dem Scheinwerfer Anbauposition: in der Frontschürze (siehe Einbauanleitung) 111. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen IV. Hinweise und Auflagen Auflagen für den Hersteller IEinbaubetrieb: entfällt Hinweise und Auflagen zum Anbau: siehe Einbauanleitung Hinweise und Auflagen für die Änderungsabnahme: der Anbau, sowie die korrekte Einstellung der Scheinwerfer ist Anhand der Einbauanleitung zu Überprüfen Die Addition der auf den Leuchten angebrachten Kennzahlen ist in Summe höher als 75; Die tatsächliche geprüfte Summe der Kennzahlen ist jedoch nicht größer 75 und die max. Beleuchtungsstärke überschreitet nicht 225000 cd. Hinweise und Auflagen für den Fahrzeughalter: siehe Berichtigung der Fahrzeugpapiere, sowie Bedienungsanleitung Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-OOOO1-95 von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland N"\M\RMW'lPn,;:;<;1 n?a M(:P
TÜV AUTOMOTIVE GMBH Oaimlerslraße 11 Unternehmensgruppe 0-85748 Garehing TÜV SQddeutschland Telefon 0 89/329 50-653 Teilegutachten Hersteller: Typ: Nr.: 351-0551-02 FBTP BMW AG 6313 Telefax 0 89/329 50-650 mv AUTOMOTIVE TA-ep/GAR Seite: 3 Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist nicht vorgeschrieben, aber möglich. Folgendes Beispiel für die Eintragung wird vorgeschlagen: Ziffer 00 M. Eintragunq ZUSATZFERNSCHEINWERFER in Frontschürze 1120 E1 17.5 DR V. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse Folgende Prüfungen wurden durchgeführt: Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger gemäß Richtlinie 761756/EWG in der Fassung 97/28/EG Befestigung Gegen die Verwendung der vorgenannten Änderung bestehen unsererseits keine technischen Bedenken, falls die vorgenannten Hinweise und Auflagen beachtet werden. VI. Anlagen Einbauanleitung, Bedienungsanleitung VII. Schlußbescheinigung Es wird bescheinigt, daß die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der Änderung und der durchgeführten und bestätigten Änderungsabnahme unter Beachtung der in diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in der heute gültigen Fassung entsprechen. Der Hersteller (Inhaber des Teilegutachtens) hat den Nachweis (Reg. - Nr. Q1 9801 30903 001) erbracht, daß er ein Qualitätssicherungssystem gemäß Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhält. Das Teilegutachten umfaßt die Blätter 1-3 einschließlich der unter VI. aufgeführten Anlagen und darf nur im vollen Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden. Garching, den 14.08.02 Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-OOOO1-95 von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland '--0 N -IMIRM\N\POSS 1n? A Mr:P