CONTACTS HEADQUARTERS CH-403 Grellingen Tel +41 61 745 1 1 Fax +41 61 745 1 66 Board of Management Philipp Kuttler-Frey Tel +41 61 745 1 1 philipp.kuttler_frey@zieglerpapier.com Isabel Frey Kuttler Tel +41 61 745 1 1 isabel.frey_kuttler@zieglerpapier.com Mill Management Dr. Reinhard Jäger Tel +41 61 745 13 05 reinhard.jaeger@zieglerpapier.com Public Relations Christian Düblin Tel +41 61 745 1 13 christian.dueblin@zieglerpapier.com Sales Management Susanne Oste Tel +41 61 745 1 50 susanne.oste@zieglerpapier.com Human Resources Nicole Rochat Tel +41 61 745 1 09 nicole.rochat@zieglerpapier.com Sales Team Mirjam Hunziker Tel +41 61 745 1 1 mirjam.hunziker@zieglerpapier.com Dieter Schuff Tel +41 61 745 1 dieter.schuff@zieglerpapier.com Marcel Schwaller Tel +41 61 745 1 15 marcel.schwaller@zieglerpapier.com Benno Henz Tel +41 61 745 1 4 benno.henz@zieglerpapier.com Lucie Beer Tel +41 61 745 1 17 lucie.beer@zieglerpapier.com Johann Tschan Tel +41 61 745 1 48 johann.tschan@zieglerpapier.com Romaine Weiland Tel +41 61 745 1 0 romaine.weiland@zieglerpapier.com Dario Passerini Tel +41 61 745 1 18 dario.passerini@zieglerpapier.com Tolga Köz Tel +41 61 745 1 19 tolga.koez@zieglerpapier.com Product Management & Technology Susanne Oste Head of Product Management & Technology Tel +41 61 745 1 50 susanne.oste@zieglerpapier.com Dr. Ralf Radecke Senior Product Development Manager Tel +41 61 745 1 10 ralf.radecke@zieglerpapier.com Bernhard Bichsel Quality Control Manager Tel +41 61 745 1 60 bernhard.bichsel@zieglerpapier.com Logistics Adrian eugin Head of Logistics Tel +41 61 745 1 9 adrian.zeugin@zieglerpapier.com Regina Glanzmann Tel +41 61 745 1 7 regina.glanzmann@zieglerpapier.com Carmen Arrojo Tel +41 61 745 1 5 carmen.arrojo@zieglerpapier.com INTERNATIONAL SALES OFFICES Asia Union Chemical Ind. Co. Ltd. Jeff Huang 6th fi., no 9, De-Hui Street Jhong-Shan District TW-104 Taipei Taiwan, R.O.C. Tel +886 595 431 Fax +886 595 9698 jeff.huang@unionchemical.com.tw Austria/Central-& Eastern-Europe Mirjam Hunziker Tel +41 61 745 1 1 mirjam.hunziker@zieglerpapier.com France Marcel Schwaller Tel +41 61 745 1 15 marcel.schwaller@zieglerpapier.com Germany / Netherlands / Belgium Dieter Schuff Mobile +49 17 85644 dieter.schuff@zieglerpapier.com Great Britain / Ireland Kinross Agencies Ltd. Mike O Neill I Bob Green Hamlyn House GB-Surrey, Old Oxted RH8 9JJ Tel +44 1883 715 519 Fax +44 1883 74 81 bob@kinrossagencies.ltd.uk Italy Dott. A. lerardi & C. s.n.c. Tullio lerardi Rappresentanze Cartiere Via dei Guarneri, 4 I-0141 Milano Tel +39 0 574 01 941 Fax +39 0 574 01 968 tullio.ierardi@tiscali.it Scandinavia bethien a/s Kim Mikkelsen Langebjerg 3 D DK-4000 Roskilde Tel +45 46 55 13 00 Fax +45 46 55 13 13 bethien@bethien.dk Spain / Portugal Ekman Iberica S.A. Marta de Mingo Plaza Urquinaona 6, 17 A E-08010 Barcelona Tel +34 93 30 30 30 Fax +34 93 317 73 9 marta.de.mingo@ekmangroup.com Turkey Ekman Turkey Betul Temeltas Istanbul caddesi Gokmahal ofis K:4 no: 18 PK: 34077 Gokturk Eyup Istanbul Tel + 90 1 30358-59 Fax +90 1 30393 Mobile + 90 53 583488 betul.temeltas@ekmangroup.com Australia Ekman Australia David Bodin Ekman Pty. Ltd Suite C, 63 Wadham Parade Mt Waverley Victoria 3149 Tel +61 3 9888 1600 Fax +61 3 9807 715 Mobile +61 408 314 41 david.bodin@ekmangroup.com USA / Canada iegler Paper US Inc. Tina Moylan 117 Merion Road USA-York, PA 17403 Tel +1 717 843 5906 Fax +1 717 718 6150 Mobile +1 717 880 16 tina.moylan@zieglerpaper.com OTHER MARKETS Susanne Oste Tel +41 61 745 1 50 DAS NEUE ELEMENT:
OFFSET ROUGH, 30 g/m OFFSET ROUGH, 00 g/m Hände Wunder der Natur Die kunstvollen und stillen Fertigkeiten unserer Hände betrachten wir als selbstverständlich. Dabei ist die Hand einmalig und unfassbar vollkommen und doch, am Anfang war die Hand. Vieles spricht dafür, dass Gehirn, Sprache und Kultur sich erst nach oder im usammenspiel mit der Hand entwickelt haben. Die Hand lässt uns die dreidimensionale Welt begreifen und stimuliert den Verstand. Was wir mit unseren Händen ertasten und erfassen, haben wir gelernt auch zu begreifen. Dieses usammenwirken spiegelt sich in den Bewegungen der Hände wieder. Es ist fast unmöglich diese still zu halten. Hände wollen ständig etwas ertasten und erfühlen. Eindruck und Ausdruck, im Wechselspiel von Hand und Geist. Mit den Händen wollen wir die Welt erfahren. In uns ist eine neue Sehnsucht erwacht. Wir suchen das Menschliche, nicht die Leblosigkeit des Digitalen. Wir sind enttäuscht, wenn wir etwas berühren und beim Berührten tut sich nichts. Wir suchen die Haptik und die Wärme. Wir sehnen uns nach Wertigkeit und Qualität. Das neue Element: -Offset Rough. Eine raue und matte Oberfläche. Fühlbar. -Offset Rough berührt bevor wir begreifen.
OF FSET ROUGH, 0 0 g/m OF FSET ROUGH, 10 g/m
OF FSET ROUGH, 10 g/m OF FSET ROUGH, 10 g/m
OF FSET ROUGH, 10 g/m OF FSET ROUGH, 0 0 g/m
OFFSET ROUGH 10 OFFSET ROUGH OFFSET ROUGH 160 00 WIE IEGLER OFFSET ROUGH iegler Papier war eine der ersten Papierfabriken in der Schweiz und produziert seit 1861 im ländlichen Grellingen feine Papiere. Heute ist der regional verankerte Familienbetrieb auch der letzte Feinpapierhersteller der Schweiz. Die Fabrik und ihre Mitarbeiter stehen seit jeher konsequent ein für allerhöchste Qualität. Das ist sicherlich das Geheimnis des Erfolges von gestern und in ukunft. Das steht symbolisch für iegler Papier. Aber auch für die Sinne. Von A-. -Offset Rough ist das neue Element innerhalb der -Familie. Neben -Offset Rough sind auch das klassische, matte -Offset und die naturweisse Variante -Offset Natural verfügbar. Dank der einmaligen Oberflächenveredelung «InkSet» überbrückt -Offset Rough das Gegensätzliche. -Offset Rough ist rau, matt und hat ein 1.4-faches Volumen. «InkSet» führt zu einer schnelleren Farbtrocknung mit mehr Farben und feinsten Details. Die gute Opazität erlaubt es, die Kuvertserie ohne Innendruck anzubieten. Unverfälscht natürlich, ein echtes Naturpapier. -Offset Rough ist multifunktional: für Offset-, Laser- und Digitalanwendungen. -OFFSET = mattes, superweisses Offsetpapier -OFFSET ROUGH = extra mattes und raues, superweisses Offsetpapier -OFFSET NATURAL = mattes, naturweisses Offsetpapier iegler Papier setzt mit -Offset Rough bei allen Sinnen Massstäbe. Die Druckeigenschaften sind ausgezeichnet und garantieren damit eine Freude für das Auge. Das Gefühl des matten und rauen Papieres ist berauschend und haptisch. Wer es berührt, der wird berührt und erkennt, was einander begreifen eigentlich heisst. Der Klang genauso wie ein echtes Papier sich anhören sollte. Alle -Qualitäten sind multifunktional: für Offset-, Laser- und Digitalanwendungen. Drei Schweizer Qualitätspapiere in der neuesten CP-Linie «Swiss». OFFSET ROUGH 80 OFFSET ROUGH 90 100 OFFSET ROUGH OFFSET ROUGH 40 OFFSET ROUGH 30