Bedienungsanleitung Produkt Info WI-FI-ADAPTER SET AUSSEN MODELL: DIS-120 DIS-124 www.aldi-sued.de + Video 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 1 14.06.16 12:0
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel I 2 Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internetverbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App-Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neuerworbenes Aldi Süd-Produkt. *Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internetverbindung entstehen. DE 06341-284-181 Produkt Info www.aldi-sued.de + Video www.inter-union.de 1 1 1 1 1 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 2 14.06.16 12:0
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 6 1.1 Verwendung und Aufbewahrung des Handbuchs.6 1.2 Verwendete Auszeichnungen 6 1.3 Markenrechte..6 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung..7 2 Sicherheitshinweise 7 3 Inbetriebnahme 10 3.1 Lieferumfang.11 3.2 Definition der Adapter.11 3.3 Standortwahl.12 3.4 Registrierung und Einrichtung.12 3.5 Passwort vergessen 16 4 Installation 18 4.1 Wi-Fi-Adapter anlernen..18 4.2 Smartphone- oder Nutzerwechsel..20 4.3 Hinzufügen von Räumen 21 4.4 Löschen von Räumen 23 4.5 Ändern von Namen und Symbolen von Räumen 24 4.6 Funk-Adapter anlernen 24 5 Verwendung 28 5.1 Inbetriebnahme..28 5.2 So schalten Sie ein Gerät manuell 29 5.3 So schalten Sie einen Wi-Fi-Adapter per App.30 5.4 Hinzufügen eines Wi-Fi-Adapters zu einem bestehenden Raum.31 5.5 Funktionen Wi-Fi-Adapter 34 5.5.1 Ein- / Ausschalten..35 5.5.2 Timer. 36 5.5.3 Countdown 37 5.5.4 Abwesenheitsmodus..38 5.5.5 Aktivieren/Deaktivieren der Timer Programme..39 5.5.6 Löschen von Programmierungen.39 5.5.7 Löschen von Wi-Fi-Adaptern..39 5.5.8 Ändern von Namen und Symbolen.40 5.5.9 Sperren des Wi-Fi-Adapters.40 5.6 Funktionen Funk-Adapter.41 5.6.1 Ein- / Auschalten.42 5.6.2 Löschen von Funk-Adaptern 43 5.6.3 Ändern von Namen und Symbolen.43 6 Reinigung und Pflege..43 7 Technische Daten.44 8 Entsorgung...46 9 Serviceadresse 46 10 Konformitätserklärung..47 11 Information..47 12 Fehlerbehebung.48 13 Notizen.....49-51 3 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 3 14.06.16 12:0
4 DE 1 2 1 Wi-Fi-Adapter 4 DE 06341-284-181 2 Funk-Adapter außen www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 4 14.06.16 12:0
DE 5 Internet WLAN smart2connect Wi-Fi-Adapter 433, 92 MHz smart2connect Funk-Adapter IP 44 5 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 5 14.06.16 12:0
1 Allgemeines 1.1 Verwendung und Aufbewahrung des Handbuchs Die vorliegende Bedienungsanleitung ist Teil des Wi-Fi-Adapter Sets. Sie enthält wichtige Informationen über die sichere Inbetriebnahme, Verwendung und Entsorgung. Machen Sie sich bitte mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Wi-Fi-Adapter Set in Betrieb nehmen. Verwenden Sie den Wi-Fi-Adapter und den Funk-Adapter nur in der in dieser Anleitung beschriebenen Art und Weise und für die hier angegebenen Verwendungsbereiche. Stellen Sie sicher, dass Sie die Bedienungsanleitung an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren. Wenn Sie das Wi-Fi-Adapter Set an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung mit übergeben. BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE INFORMATION UND VERWENDUNG AUF! Hinweis: In der für die vollständige Nutzung aller Funktionen notwendigen App smart2connect wird der Wi-Fi-Adapter als Hauptgerät bezeichnet. Der Funk-Adapter wird als Einwegschalter bezeichnet. 1.2 Verwendete Auszeichnungen Wörter, die in kursiven Großbuchstaben ausgezeichnet sind, werden für Bedienelemente (Schaltflächen, bzw. Buttons) der App smart2connect verwendet: SZENE bezeichnet die Schaltfläche Szene. 1.3 Markenrechte Der Hersteller hat alle Anstrengungen unternommen, um die in dieser Anleitung erwähnten Markeninformationen zu schützen. Alle Marken (smart2connect, Apple App Store, Google Play Store, Android) sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. 6 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 6 14.06.16 12:0
Allgemeiner Hinweis: Einige in dieser Anleitung genannten Produktnamen werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind möglicherweise Eigentum der jeweiligen Unternehmen. 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Sowohl der Wi-Fi-Adapter wie auch der Funk-Adapter sind Produkte der Regel- und Steuerungstechnik. Mit ihnen werden angeschlossene Verbraucher manuell oder automatisch ein- oder ausgeschaltet. Vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichende Verwendungen oder eine Veränderung des Produkts können zu ernsthaften Verletzungen führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts entstehen. Das Produkt ist nur für die private Nutzung vorgesehen. 2 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise und -anleitungen. Der Hersteller haftet nicht in Fällen von Material- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen. In diesen Fällen erlischt die Garantie. Kinder und Personen mit geistigen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung dürfen dieses Produkt nur unter Aufsicht bzw. nach Einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person benutzen. Kinder müssen immer beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Reinigungswartungen dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden. KINDER FERNHALTEN VOM VERPACKUNGSMATERIAL. ERSTICKUNGSGEFAHR! 7 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 7 14.06.16 12:0
Verwenden Sie weder den Wi-Fi-Adapter noch den Funk-Adapter, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist. Beschädigte Geräte können einen tödlichen Stromschlag verursachen. Verbinden Sie den Wi-Fi-Adapter sowie den Funk-Adapter nur mit einer geerdeten Steckdose. Der Wi-Fi-Adapter ist für die Verwendung in Umgebungstemperaturen ausgelegt, die üblicherweise 25 C nicht überschreiten, gelegentlich aber 35 C erreichen. Der Funk-Adapter ist für die Verwendung in Umgebungstemperaturen von -10 C bis 40 C ausgelegt. Nicht hintereinander stecken. Nicht abgedeckt betreiben. Nur spannungsfrei bei gezogenem Stecker ( ). Schließen Sie nur Verbraucher an den Wi-Fi-Adapter und den Funk-Adapter an, die die maximale für das jeweilige Gerät angegeben Leistung NICHT überschreiten. Entfernen Sie den Wi-Fi-Adapter bzw. den Funk-Adapter sofort aus der Steckdose, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch aus dem Gerät bemerken. Das Gerät darf danach nicht wieder in Betrieb genommen werden, bis ein Fachmann es überprüft hat. Entfernen Sie den Wi-Fi-Adapter bzw. den Funk-Adapter sofort aus der Steckdose, wenn das Gerät mit Wasser oder ähnlichen Flüssigkeiten in Kontakt gekommen ist. Das Gerät darf danach nicht wieder in Betrieb genommen werden, bis ein Fachmann es überprüft hat. Der Wi-Fi-Adapter bzw. der Funk-Adapter sind erst vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn sie aus der Netzsteckdose entfernt sind. Angeschlossene Verbraucher sind NICHT vom Stromnetz getrennt, wenn sie durch den Wi-Fi-Adapter bzw. Funk-Adapter ausgeschaltet werden. Bitte beachten Sie, dass der Wi-Fi-Adapter und der Funk-Adapter geringe Mengen Strom verbrauchen, wenn sie in einer Netzsteckdose eingesteckt sind. 8 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 8 14.06.16 12:0
Der Wi-Fi-Adapter ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet. Der Funk-Adapter (Außensteckdose) ist auch für den Außeneinsatz geeignet (IP 44). Entfernen Sie den Wi-Fi-Adapter bzw. Funk-Adapter während Gewitter, Blitz und bei längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Wi-Fi-Adapters oder des Funk-Adapters. Ein geöffnetes Gehäuse kann zu tödlichen Stromschlägen führen. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. Der Wi-Fi-Adapter bzw. der Funk-Adapter ist nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. 9 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 9 14.06.16 12:0
3 Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme das Kapitel Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung. Abb. I A B Abb. II E F E F D C Wi-Fi-Adapter (Abbildung I), Funk-Adapter (Abbildung II) A Wi-Fi LED Status-Anzeige E Stecker F Steckdose B LED Ein-/Aus-Taster (für das manuelle Ein-/Ausschalten eines angeschlossenen Verbrauchers sowie Anlerntaste und Schaltzustandsanzeige) D Ein-/Aus-Taster (für das manuelle Ein-/Ausschalten eines angeschlossenen Verbrauchers sowie zum Anlernen an einem Wi-Fi-Adapter) C LED Status-Anzeige 10 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 10 14.06.16 12:0
3.1 Lieferumfang Entfernen Sie bitte das Verpackungsmaterial vollständig und prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Melden Sie fehlende Teile unverzüglich dem Hersteller. Inhalt der Verpackung: 1 Wi-Fi-Adapter 1 Funk-Adapter (Außen) 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 3.2 Definition der Adapter Wi-Fi-Adapter (Hauptgerät) Der Wi-Fi-Adapter ist das zentrale Steuerungselement von smart2connect und ist zur Steuerung aller übrigen Empfänger des Systems notwendig. Voraussetzung für die Funktion des Wi-Fi Adapters ist ein WLAN-fähiger Router. Um mit dem Smartphone kommunizieren zu können, muss der Wi-Fi-Adapter per WLAN mit dem Router verbunden sein. Die Befehle des Smartphones gibt der Wi-Fi-Adapter per Funk an den Funk-Adapter weiter. Das Schalten ist bei Verbrauchern mit elektronischem Zwischenschalter nicht möglich. Funktionen: Einfaches Ein- und Ausschalten von elektrischen Verbrauchern Zeitschaltuhr Countdown-Funktion Abwesenheitsmodus 11 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 11 14.06.16 12:0
Funk-Adapter (Einwegschalter) Der Funk-Adapter (Außen) dient zum Ein- und Ausschalten von elektrischen Verbrauchern. 3.3 Standortwahl Wählen Sie einen geeigneten Platz für die Installation. Stellen Sie sicher, dass: sich der Wi-Fi-Adapter in Reichweite Ihres Wi-Fi-Routers befindet, der Router mit dem Internet verbunden ist, das Wi-Fi-Signal am Installationsort nicht durch andere elektronische Geräte oder sonstige Hindernisse gestört wird, Ihr Smartphone auf die reale Weltzeit eingestellt ist. Der Wi-Fi-Adapter greift auf die Zeiteinstellungen des Smartphones zurück. Timeraufgaben können deshalb nur mit richtig eingestellter Uhrzeit korrekt ausgeführt werden. 3.4 Registrierung und Einrichtung Installieren Sie aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store die kostenlose App smart2connect auf Ihrem Smartphone. Hinweis: Aktuell ist nur eine für Smartphones optimierte Version der App erhältlich. 12 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 12 14.06.16 12:0
1 Öffnen Sie die smart2connect App. Bevor Sie smart2connect zum ersten Mal mit dem Wi-Fi-Adapter nutzen können, müssen Sie sich registrieren. Drücken Sie dazu auf dem Startbildschirm der App die Schaltfläche REGISTRIERUNG 1 Wenn Sie schon registriert sind, können Sie die folgenden Schritte überspringen und direkt beim Kapitel Wi-Fi-Adapter anlernen (Seite 18) fortfahren. 13 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 13 14.06.16 12:0
1 2 3 Geben Sie Ihre E-Mailadresse 1 ein und legen Sie ein Passwort 2 fest. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie eine korrekte E-Mailadresse angeben, da Sie im Falle eines vergessenen Passworts auf diese E-Mailadresse einen Link zum Zurücksetzen des Passworts erhalten. Drücken Sie die Schaltfläche REGISTRIERUNG 3. Wenn die Registrierung erfolgreich ist, öffnet sich das Fenster Einloggen. 14 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 14 14.06.16 12:0
1 2 3 Melden Sie sich mit der von Ihnen bei der Registrierung angegebenen E-Mailadresse 1 und Ihrem Passwort 2 an. Drücken Sie dazu die Schaltfläche EINLOGGEN 3. 15 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 15 14.06.16 12:0
3.5 Passwort vergessen 2 3 1 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, drücken Sie die Schaltfläche PASSWORT VERGESSEN 1 und geben Sie die von Ihnen bei der Registrierung angegebene E-Mailadresse 2 ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken auf die Schaltfläche OK 3. Sie erhalten anschließend eine E-Mail mit einem Link. Hinweis: Der Vorgang kann einige Minuten dauern. Prüfen Sie bitte auch Ihren Spam-Ordner. Öffnen Sie den Link in einem Browser, um ein neues Passwort zu vergeben. Hinweis: Wenn sich beim Klicken auf den Link kein Browserfenster öffnet, kopieren Sie den Link manuell in die Adressleiste Ihres Browsers und bestätigen Sie die Eingabe, um die Seite zu öffnen. 16 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 16 14.06.16 12:0
1 2 3 Geben Sie in das Feld new password 1 Ihr neues Passwort ein. Tragen Sie Ihr neues Passwort auch in das Feld confirm password 2 ein. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die Schaltfläche OK 3 drücken. Hinweis: Fehlermeldung Enter the Password twice inconsistent Die beiden Passwörter stimmen nicht überein. Wiederholen Sie den Vorgang. 17 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 17 14.06.16 12:0
4 INSTALLATION 4.1 Wi-Fi-Adapter anlernen 1 3 A B 4 2 Stecken Sie den Wi-Fi-Adapter in die Steckdose und achten Sie darauf, dass die Steckdose unter Spannung steht. Die LED Wi-Fi-Status-Anzeige A blinkt. Nach der erfolgreichen Anmeldung in der App gelangen Sie auf die Hauptseite der App. Zum Anlernen des Wi-Fi-Adapters drücken Sie in der App auf die Schaltfläche HAUPTGERÄT 1. Drücken Sie nun auf die Schaltfläche + 2. Ihr WLAN wird automatisch ausgewählt. Tragen Sie das Kennwort Ihres WLANs in das entsprechende Feld ein 3. Halten Sie den LED Ein-/Aus-Taster B am Wi-Fi-Adapter so lange gedrückt, bis die LED Wi-Fi-Status-Anzeige A schnell blinkt. Während die LED Status-Anzeige schnell blinkt, drücken Sie auf Ihrem Smartphone die Schaltfläche BEGINNEN 4. 18 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 18 14.06.16 12:0
Hinweis: Die Verbindung zwischen smart2connect und dem Wi-Fi-Adapter ist nur hergestellt, wenn die Wi-Fi LED Status-Anzeige A am Wi-Fi-Adapter blau leuchtet und der Wi-Fi-Adapter in der App in dem Fenster Hauptgerät 1 angezeigt wird. Ist eines von beidem nicht der Fall, führen Sie den Vorgang erneut durch. 2 1 A Hinweis: Beim Einrichten eines neuen Wi-Fi-Adapters wird dieser automatisch Hauptgerät 2 genannt. Diesen Namen können Sie ändern. Lesen Sie dazu bitte das Kapitel Ändern von Namen und Symbolen von Wi-Fi-Geräten auf Seite 40. Damit ist die Grundinstallation des Wi-Fi-Adapters abgeschlossen. 19 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 19 14.06.16 12:0
4.2 Smartphone- oder Nutzerwechsel 1 Wenn der Wi-Fi-Adaper bereits mit einem WLAN verbunden ist, leuchtet die Wi-Fi LED Status-Anzeige bereits blau. In diesem Fall können Sie den Wi-Fi-Adapter direkt nutzen, wenn Sie sich einloggen. Drücken Sie in diesem Fall auf die Schaltfläche BEGINNEN 1. Ist der Wi-Fi-Adapter nicht mit dem WLAN verbunden, folgen Sie den Anweisungen im Kapitel Wi-Fi-Adapter anlernen (Seite 18). 20 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 20 14.06.16 12:0
4.3 Hinzufügen von Räumen 1 2 In der smart2connect App werden alle Geräte einem Raum zugeordnet. Um einen Funk-Adapter anzulernen, müssen Sie deshalb zuerst einen Raum in Ihrer smart2connect App hinzufügen. Drücken Sie die Schaltfläche SZENE 1. Drücken Sie die Schaltfläche + 2, um einen Raum hinzuzufügen. 21 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 21 14.06.16 12:0
1 2 3 4 Geben Sie dem Raum, in dem Sie den Wi-Fi-Adapter bzw. Funk-Adapter installieren möchten, einen Namen 1 und wählen Sie ein SYMBOLBILD 2 aus. Alternativ können Sie durch das Drücken der Schaltfläche + 3 ein eigenes Bild auswählen bzw. mit der Kamera Ihres Smartphones ein Bild aufnehmen. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die Schaltfläche SPEICHERN 4 drücken. 22 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 22 14.06.16 12:0
1 2 4 3 Der Raum wurde erfolgreich hinzugefügt, wenn er im Bildschirm Szene 1 angezeigt wird. 4.4 Löschen von Räumen Halten Sie den zu löschenden Raum 2 so lange gedrückt, bis am unteren Rand des Bildschirms ein Papierkorbsymbol 3 erscheint. Tippen Sie auf die Räume, die Sie löschen wollen, um diese zu markieren. Drücken Sie nun auf die Schaltfläche PAPIERKORB 3 und bestätigen Sie die Löschung indem Sie auf OK 4 tippen. 23 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 23 14.06.16 12:0
4.5 Ändern von Namen und Symbolen von Räumen Zum Ändern von Namen oder Symbolen der Räume wählen Sie einen Raum aus und drücken Sie in dessen Menü die Schaltfläche. Geben Sie einen neuen Namen ein und/oder wählen Sie ein neues Symbol aus und drücken Sie SPEICHERN. 4.6 Funk-Adapter anlernen 1 Klicken Sie auf das SYMBOLBILD 1, um zu dem Raum zu gelangen, in dem Sie den Funk-Adapter installieren wollen. 24 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 24 14.06.16 12:0
1 Stecken Sie den Funk-Adapter in die ausgewählte Steckdose und achten Sie darauf, dass die Steckdose unter Spannung steht. Drücken Sie die Schaltfläche + 1, um den Funk-Adapter hinzuzufügen. 25 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 25 14.06.16 12:0
1 2 3 3 4 5 Geben Sie auf der Seite Elektrisches Gerät hinzufügen den gewünschten Namen für den Adapter ein 1. Falls der richtige Wi-Fi-Adapter (Hauptgerät) nicht bereits vorausgewählt ist, drücken Sie auf die Schaltfläche neben der Aufschrift Hauptgerät 2 und wählen Sie aus dem sich öffnenden Drop Down-Menü Ihren gewünschten Wi-Fi-Adapter. Drücken Sie auf die Schaltfläche neben der Aufschrift Bedienung 3 und wählen Sie aus dem sich öffnenden Drop-Down-Menü Einwegschalter aus. Hinweis: Es stehen zur Auswahl: Wi-Fi-Geräte, Einwegschalter, HF-DIMMER, HF-Schalter x 4. Wählen Sie ein Symbol für den Funk-Adapter aus oder drücken Sie auf die Schaltfläche + 4, um ein eigenes Bild auszuwählen bzw. um mit der Kamera Ihres Smartphones ein Bild aufzunehmen. Drücken Sie die Schaltfläche ANLERNEN 5. Es öffnet sich ein neues Fenster. 26 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 26 14.06.16 12:0
1 3 2 Drücken Sie, wenn sich das Anlern-Fenster öffnet, den Ein-/Aus-Taster am Funk-Adapter D bis die LED Status-Anzeige C blinkt. Drücken Sie, während die LED Status-Anzeige C am Funk-Adapter blinkt, die Schaltfläche LERNEN 1 auf Ihrem Smartphone. Das Anlernen war erfolgreich, wenn der Funk-Adapter zwei Mal an- und ausschaltet. Bestätigen Sie dies durch Drücken auf die Schaltfläche ERFOLG 2 im sich nun öffnenden Fenster. Wurde der Verbraucher nicht geschaltet, drücken Sie FEHLER 3 und wiederholen Sie den Vorgang. Der Funk-Adapter wurde erfolgreich hinzugefügt, wenn er in der App in dem entsprechenden Raum mit seinem Symbolbild und Namen angezeigt wird. 27 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 27 14.06.16 12:0
5 Verwendung WICHTIG! Nutzen Sie die App, um Einstellungen an Ihrem Wi-Fi-Adapter oder Ihrem Funk-Adaptern zu ändern. Damit das von einem beliebigen Ort aus möglich ist, muss Ihr Wi-Fi-Adapter mit einem WLAN mit Internetzugang verbunden sein. 5.1 Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme das Kapitel Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung. Abb. I A B Abb. II E F E F D C Wi-Fi-Adapter (Abbildung I), Funk-Adapter (Abbildung II) A Wi-Fi LED Status-Anzeige E Stecker F Steckdose B LED Ein-/Aus-Taster (für das manuelle Ein-/Ausschalten eines angeschlossenen Verbrauchers sowie Anlerntaste und Schaltzustandsanzeige) D Ein-/Aus-Taster (für das manuelle Ein-/Ausschalten eines angeschlossenen Verbrauchers sowie zum Anlernen an einem Wi-Fi-Adapter) C LED Status-Anzeige 28 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 28 14.06.16 12:0
5.2 So schalten Sie ein Gerät manuell Einen angeschlossenen Verbraucher können Sie jederzeit manuell ein- oder ausschalten auch bei laufendem Programm. Stellen Sie sicher, dass der Verbraucher angeschlossen ist und drücken Sie einmal den LED Ein-/Aus-Taster am Wi-Fi-Adapter B bzw. am Funk-Adapter D den Ein-/Aus-Taster. Wenn der angeschlossene Verbraucher eingeschaltet ist, leuchtet zur Bestätigung der LED Ein-/Aus-Taster am Wi-Fi-Adapter blau A, am Funk-Adapter die LED Status-Anzeige grün C. 29 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 29 14.06.16 12:0
5.3 So schalten Sie einen Wi-Fi-Adapter per App B Einen angeschlossenen Verbraucher können Sie jederzeit per App ein- oder ausschalten auch bei laufendem Programm. Stellen Sie sicher, dass der angeschlossene Verbraucher eingeschaltet ist. Öffnen Sie die smart2connect App. Eine Liste der gefundenen Hauptgeräte wird in dem Fenster Hauptgerät angezeigt. Drücken Sie die Taster-Schaltfläche, um den Verbraucher ein- oder auszuschalten. Der Verbraucher ist ausgeschaltet, wenn der LED Ein-/Aus-Taster B am Wi-Fi-Adapter nicht mehr leuchtet, sowie die Taster-Schaltfläche in der App nicht mehr orange ist. 30 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 30 14.06.16 12:0
5.4 Hinzufügen eines Wi-Fi-Adapters zu einem bestehenden Raum 1 Öffnen Sie den Raum, dem Sie das Gerät hinzufügen wollen und drücken Sie die Schaltfläche + 1, um ein Gerät hinzuzufügen. Hinweis: Das Hauptgerät muss bereits, wie im Kapitel Wi-Fi-Adapter anlernen (Seite 18) beschrieben, installiert sein. 31 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 31 14.06.16 12:0
1 2 3 Geben Sie auf der Seite Elektrisches Gerät hinzufügen den gewünschten Namen für das Hauptgerät ein 1. Falls der richtige Wi-Fi-Adapter (Hauptgerät) nicht bereits vorausgewählt ist, drücken Sie auf die Schaltfläche neben der Aufschrift Hauptgerät 2 und wählen Sie aus dem sich öffnenden DropDown-Menü Ihren gewünschten Wi-Fi-Adapter. Drücken Sie auf die Schaltfläche neben der Aufschrift Bedienung 3 und wählen Sie in dem sich öffnenden Drop-Down-Menü den Punkt Wi-Fi Geräte aus. Hinweis: Es stehen zur Auswahl: Wi-Fi-Geräte, Einwegschalter, HF-DIMMER, HF-Schalter x 4. 32 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 32 14.06.16 12:0
1 2 3 4 5 Wählen Sie ein Symbol für das Hauptgerät aus oder drücken Sie auf die Schaltfläche + 4, um ein eigenes Bild auszuwählen bzw. um mit der Kamera Ihres Smartphones ein Bild aufzunehmen. Drücken Sie die Schaltfläche ANLERNEN 5 und Sie gelangen zurück zur Übersicht. Der Wi-Fi-Adapter wurde erfolgreich hinzugefügt, wenn er in der App in dem entsprechenden Raum mit seinem Symbolbild und Namen angezeigt wird. 33 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 33 14.06.16 12:0
5.5 Funktionen Wi-Fi-Adapter 1 2 Wählen Sie im Bildschirm Szene den Raum 1 aus, dem Sie das Wi-Fi-Gerät zugeordnet haben. Wählen Sie das Gerät durch Antippen des SYMBOLBILDS 2 aus, um in dessen Menü zu gelangen. Hinweis: Ihr Hauptgerät erkennen Sie am WiFi-Symbol. Im Menü des Wi-Fi-Geräts können Sie angeschlossene Verbraucher manuell oder automatisch ein-und ausschalten bzw. eine Zeitautomatik programmieren. 34 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 34 14.06.16 12:0
5.5.1 Ein- / Ausschalten 1 Drücken Sie das Schalter-Symbol 1, um einen angeschlossenen Verbraucher ein- oder auszuschalten. Leuchtet die Schaltfläche orange, ist der Verbraucher eingeschaltet. Leuchtet sie grau, ist der Verbraucher ausgeschaltet. 35 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 35 14.06.16 12:0
5.5.2 Timer (Zeitschaltuhr) 1 2 3 4 Drücken Sie zur Programmierung eines Timers auf die Schaltfläche + 1. Stellen Sie eine Zeit ein, indem Sie in dem sich öffnenden Fenster Timer hinzufügen über die Zahlen wischen bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Mit dem Schalter-Symbol 2 neben der Bezeichnung Power bestimmen Sie, ob der Verbraucher zum gewählten Zeitpunkt ein- oder ausgeschaltet wird. Leuchtet das Symbol orange, wird der Verbraucher eingeschaltet. Ist es grau, wird der Verbraucher beim programmierten Schaltvorgang ausgeschaltet. Soll die Aktion an mehreren Tagen wiederholt werden, tippen Sie unter der Überschrift Wiederholen die gewünschten Wochentage 3 an, sodass diese orange werden. Drücken Sie die Schaltfläche SPEICHERN 4, um die Programmierung abzuschließen. Sie gelangen zurück zum Hauptmenü. Hinweis: Sie können maximal zehn verschiedene Programmierungen hinzufügen. 36 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 36 14.06.16 12:0
5.5.3 Countdown 2 1 Drücken Sie zur Programmierung auf die Schaltfläche + 1 Stellen Sie eine Zeit ein, indem Sie in dem sich öffnenden Fenster Countdown hinzufügen über die Zahlen wischen bis die gewünschte Zeit für den Countdown eingestellt ist, nach der der angeschlossene Verbraucher geschalten werden soll. Mit dem Schalter-Symbol 2 neben der Bezeichnung Power bestimmen Sie, ob der Verbraucher ein- oder ausgeschaltet wird. Leuchtet das Symbol orange, wird der Verbraucher eingeschaltet. Ist es grau, wird der Verbraucher beim programmierten Schaltvorgang ausgeschaltet. Drücken Sie die Schaltfläche SPEICHERN 4, um die Programmierung abzuschließen. Sie gelangen zurück zum Hauptmenü. 4 37 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 37 14.06.16 12:0
5.5.4 Abwesenheitsmodus 2 2 1 3 Der Abwesenheitsmodus schaltet Verbraucher über einen längeren Zeitraum regelmäßig ein und aus (beispielsweise im Urlaub oder die Weihnachtsbeleuchtung). Drücken Sie zur Programmierung auf die Schaltfläche + 1. Wählen Sie das in dem sich öffnenden Fenster Abwesenheitsmodus Startdatum bzw. Enddatum, indem Sie auf das Datum neben dem Schriftzug Vom bzw. Bis zum 2 drücken. Stellen Sie eine Start- bzw. Endzeit ein, indem Sie über die Zahlen wischen bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Drücken Sie die Schaltfläche SPEICHERN, 3 um die Programmierung abzuschließen. Sie gelangen zurück zum Hauptmenü. 38 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 38 14.06.16 12:0
5.5.5 Aktivieren/Deaktivieren der Timer-Programme Für eine Übersicht über alle programmierten Timer-Vorgänge drücken Sie im Menü des Hauptgeräts neben dem Schriftzug Timer den Pfeil nach unten. Tippen Sie den Schalterknopf neben dem Timer-Vorgang an, um diesen an- bzw. auszuschalten. Ist der Timer-Vorgang aktiv, leuchtet der Schalterknopf orange. 5.5.6 Löschen von Programmierungen (Timer, Countdown, Abwesenheitsmodus) Für eine Übersicht über alle programmierten Vorgänge im Menü des Hauptgeräts, drücken Sie im Menü des Wi-Fi-Geräts den Pfeil neben dem jeweiligen Schriftzug Timer, Countdown oder Abwesenheitsmodus. Halten Sie die zu löschende Programmierung so lange gedrückt, bis sich das Bestätigungsfenster öffnet. Drücken Sie die Schaltfläche OK. 5.5.7 Löschen von Wi-Fi-Adaptern Wählen Sie im Bildschirm Szene den Raum aus, dem Sie den Wi-Fi-Adapter zugeordnet haben. Halten Sie das Bild des zu löschenden Wi-Fi-Adapters so lange gedrückt, bis rechts ein Papierkorbsymbol erscheint. Drücken Sie die Schaltfläche mit dem PAPIERKORB. 39 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 39 14.06.16 12:0
5.5.8 Ändern von Namen und Symbolen von Wi-Fi-Adaptern Zum Ändern des Namen oder des Symbols eines Wi-Fi-Adapters drücken Sie im Menü des Wi-Fi-Adapters die Schaltfläche. Geben Sie einen neuen Namen ein und/oder wählen Sie ein neues Symbol aus und drücken Sie SPEICHERN. Hinweis: Wenn Sie den Namen des Wi-Fi-Adapters im Menü Szene geändert haben, wiederholen Sie diese Änderung unbedingt im Fenster HAUPTGERÄTE. Dasselbe gilt umgekehrt. Tragen Geräte nicht dieselben Namen, kann dies bei der Bedienung leicht zu Verwechslungen führen und damit zu nicht gewollten Schaltvorgängen. 5.5.9 Sperren des Wi-Fi-Adapters Wechseln Sie vom Hauptbildschirm in das Fenster HAUPTGERÄT. Drücken Sie die Schaltfläche und schieben Sie den Schalter neben dem Schriftzug Sperren nach rechts. (Das Gerät wird gesperrt, wenn der Schalter orange ist.) Drücken Sie auf SPEICHERN. Andere Nutzer können nun keine neuen Funk-Adapter an dem Gerät anlernen. Zum Entsperren wiederholen Sie den Vorgang und schieben Sie den Schalter neben dem Schriftzug Sperren nach links, sodass er nicht länger orange hinterlegt ist. 40 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 40 14.06.16 12:0
5.6 Funktionen Funk-Adapter (Einwegschalter) D C Einen angeschlossenen Verbraucher können Sie jederzeit manuell ein- oder ausschalten. Stellen Sie sicher, dass der Verbraucher angeschlossen ist und drücken Sie einmal den Ein-/Aus-Taster an dem Funk-Adapter D. Wenn der angeschlossene Verbraucher eingeschaltet ist, leuchtet zur Bestätigung die LED Status-Anzeige an dem Funk-Adapter grün C. 41 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 41 14.06.16 12:0
5.6.1 Funk-Adapter per App Ein-/Ausschalten Im Menü des Funk-Adapters (Einwegschalter) können Sie einen angeschlossenen Verbraucher jederzeit per App ein- und ausschalten. Stellen Sie dazu sicher, dass der Verbraucher eingeschaltet ist. Öffnen Sie die smart2connect App und drücken Sie die Schaltfläche SZENE. Wählen Sie durch Drücken des entsprechenden SYMBOLBILDS den Raum aus, dem der zu schaltende Funk-Adapter zugeordnet ist. Durch Antippen der Schaltfläche mit dem SYMBOLBILD des gewünschten Funk-Adapters öffnet sich dessen Menü. Drücken Sie die Schaltfläche EIN, um den angeschlossenen Verbraucher einzuschalten und die Schaltfläche AUS, um den Verbraucher auszuschalten. 42 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 42 14.06.16 12:0
5.6.2 Löschen von Funk-Adaptern Wählen Sie im Fenster Szene den Raum aus, dem Sie den Funk-Adapter zugeordnet haben. Halten Sie den zu löschenden Funk-Adapter so lange gedrückt, bis rechts ein Papierkorbsymbol erscheint. Drücken Sie die Schaltfläche mit dem PAPIERKORB. 5.6.3 Ändern von Namen und Symbolen von Funk-Adaptern Zum Ändern des Namen oder des Symbols eines Funk-Adapters drücken Sie im Menü des Adapters die Schaltfläche. Geben Sie einen neuen Namen ein und/oder wählen Sie ein neues Symbol aus und drücken Sie SPEICHERN. 6 Reinigung und Pflege Trennen Sie den Wi-Fi-Adapter oder Funk-Adapter immer von der Netzsteckdose, bevor Sie ihn reinigen. Reinigen Sie den Wi-Fi-Adapter oder Funk-Adapter nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung des Wi-Fi-Adapters oder Funk-Adapters niemals Reinigungsmittel oder andere Lösungsmittel. Lagern Sie das Produkt bei Nichtgebrauch in einem trockenen und kühlen Raum. 43 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 43 14.06.16 12:0
Öffnen Sie niemals das Gehäuse eines Wi-Fi-Adapters oder eines Funk-Adapters. Ein geöffnetes Gehäuse kann zu tödlichen Stromschlägen führen. Nur geschultes Fachpersonal darf Reparaturen durchführen. Während der Garantiefrist dürfen Reparaturen grundsätzlich nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden, sonst erlischt die Garantie. Aktualisieren Sie Ihre smart2connect App möglichst immer, sobald Updates zur Verfügung stehen. 7 Technische Daten IU Art.Nr. 975492 Aldi Art.Nr.: 45112 Spannung: 230 V ~ Frequenz: 50 Hz Maximaler Strom: 16 A Maximale Leistung: 3680 W Schutzklasse: Klasse I Schutzart: IP 44 (nur Funk-Adapter) 44 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 44 14.06.16 12:0
Wi-Fi Adapter Nennspannung: 230V Nennstrom: 16 A Leistung: 3680 W Frequenz: 50 Hz Schutzklasse: Klasse 1 Frequenz WIFI: 2,412 GHz 2,462 GHz Frequenz Funk: 433,92 MHz WIFI-Standard: IEEE 802.11 b/g/n Eigene Leistungsaufnahme: < 1,5 W Standby-Verbrauch: < 0,9 W Relative Luftfeuchtigkeit: 10%-~95% Betriebstemperatur: 0 C-35 C Gewicht: ca. 130 g Abmessungen: 114 x 55 x 72 mm App Verfügbarkeit: Goggle Play Store und Apple App Store System Anforderungen: Ab Android 4.0, ab ios 6.0 Funk-Adapter Nennspannung: 230V Nennstrom: 16 A Leistung: 3680 W Frequenz: 50 Hz Schutzklasse/Schutzart: Klasse 1/IP 44 Frequenz Funk: 433,92 MHz Eigene Leistungsaufnahme: < 0,9 W Standby-Verbrauch: < 0,9 W Relative Luftfeuchtigkeit: 10%-~95% Betriebstemperatur: -10 C 40 C Gewicht: ca. 111 g Abmessungen: 117 x 60 x 82 mm App Verfügbarkeit: nur in Verbindung mit dem Hauptgerät System Anforderungen: nur in Verbindung mit dem Hauptgerät 45 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 45 14.06.16 12:0
8 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über Ihre örtlichen Recyclinganlagen entsorgen können. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll. In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinien 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Wenn Sie sich von diesem Produkt trennen möchten, entsorgen Sie es bitte gemäß den zu diesem Zeitpunkt geltenden Vorschriften. Eine Beratung erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeinde. 9 Serviceadresse Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie Ihren defekten Wi-Fi-Adapter oder Funk-Adapter zurücksenden. Wir rufen Sie auch gerne zurück! Die Garantie wird nur anerkannt, wenn der defekte Wi-Fi-Adapter oder Funk-Adapter von einer Kopie des Kassenzettels und der Garantiekarte begleitet wird. Wir können keine Pakete akzeptieren, die unfrei gesendet werden. INTER-UNION Technohandel GmbH Discount Klaus-von-Klitzing-Str. 2 D-76829 Landau / Pfalz Germany D 06341-284-181 Bitte halten Sie bei Anfragen Ihren Kassenzettel und die I.U. Artikelnummer bereit. 46 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 46 14.06.16 12:0
10 Konformitätserklärung 11 Information Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-datei von unserer Hompage unter dem Link http://iuqr.de/975492 heruntergeladen werden. 47 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 47 14.06.16 12:0
12 Fehlerbehebung Die Wi-Fi-Steckdose enthält empfindliche elektronische Komponenten. Dies bedeutet, dass es zu Störungen kommen kann, wenn Sie die Wi-Fi-Steckdose in der Nähe von Objekten platzieren, die Funksignale übertragen, wie zum Beispiel Mobiltelefone, Walkie-Talkies, CB-Funkgeräte, Fernbedienungen und Mikrowellen. Wenn solche Störungen auftreten, entfernen Sie solche Gegenstände aus der Nähe der Wi-Fi-Steckdose. Die Wi-Fi-Steckdose nutzt Funksignale. Dies bedeutet, dass es zu Störungen kommen kann, wenn Sie die Wi-Fi-Steckdose in der Nähe von Elektrogeräten platzieren, die Funksignale übertragen. Wenn solche Störungen auftreten, entfernen Sie solche Gegenstände aus der Nähe der Wi-Fi-Steckdose. Solte die Wi-Fi-Steckdose nicht korrekt funktionieren, stellen Sie sicher, dass die verwendete Netzsteckdose Spannung hat. Gegebenfalls überprüfen Sie die Funktion an einer weiteren Netzsteckdose. Außerdem stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Endgerät und die Wi-Fi-Steckdose (richtig) mit dem Internet verbunden sind. Stellen Sie sicher, das Ihr Router einwandfrei funktioniert. Eventuell löschen Sie die App und installieren diese erneut. Wenn ein angeschlossener Verbraucher nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass der Verbraucher eingeschaltet ist und nicht im Standby-Modus steht. 48 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 48 14.06.16 12:0
13 Notizen 49 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 49 14.06.16 12:0
Notizen 50 DE 06341-284-181 www.inter-union.de 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 50 14.06.16 12:0
Notizen 51 www.inter-union.de DE 06341-284-181 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 51 14.06.16 12:0
Art.-Nr.: 45112 IU-Art.-Nr.: 975492 Modell: DIS-120 DIS-124 Importiert durch: INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 D-76829 Landau / Pfalz Germany www.inter-union.de Stand 04/2016 D 06341-284-181 www.inter-union.de Standard-Festnetzpreis MODELLE: DIS-120 Art.-Nr.: 45112 IX/17/2016 DIS-124 3 JAHRE GARANTIE 492_DIS_Wifi Steckerset Haupt_Aldi-Süd-IM-D-V09-OEF_130x140.indd 52 14.06.16 12:0