Process Automation Metall
Inhalt WAGO-Process-Automation 4-5 WAGO-I/O-SYSTEM 750 6-7 WAGO-SPEEDWAY 767 8-9 TO-PASS -Fernwirklösungen 10-11 JUMPFLEX -Interface-Bausteine 12-13 TOPJOB S 14-15 Projektunterstützung 16-17 WAGO-Produktinformation 18-19
Reihenklemmenprogramm von 0,08-95 mm 2 Nach wie vor zählen Metalle zu den bedeutendsten und vielfältigsten Werkstoffen weltweit. Modernste Prozesse zur Gewinnung von Aluminium, Kupfer, Roheisen und der Stahlweiterverarbeitung sind umweltfreundlicher und wirtschaftlicher geworden. Nicht zuletzt durch die Produkte aus der WAGO- Schmiede. Von der Metallgewinnung bis zum edlen Endprodukt WAGO-Process-Automation WAGO-I/O-SYSTEM Die Metallherstellung muss exakt und zuverlässig geregelt und gesteuert werden. Hohe Qualität und Dauerhaftigkeit der eingesetzten Komponenten sind Bedingung für ein funktionierendes Gesamtsystem. Die WAGO-Komponenten mit höchster Kontakt- und Vibrationsfestigkeit, einfachster Handhabung und wirtschaftlichen Installations- und Wartungsaufwendungen sind hier seit Jahren bewährt. WAGO-SPEEDWAY, modulares I/O-System IP67 Explosive Umgebung Gelassenheit mit CAGE CLAMP Die CAGE CLAMP -Anschlusstechnik ist ein erprobter Sicherheitsstandard unter Extrembedingungen und für explosionsgefährdete Bereiche zugelassen. Die ausgesuchten Kunststoffe und Funktionsbauteile sind für den Einsatz in aggressiver Umgebung und bei schwankenden Temperaturen bestens geeignet. TO-PASS -Fernwirkmodul und GPRS-Modem 4 JUMPFLEX Messumformer/Relais- und Optokopplerbausteine
WAGO-I/O-IPC Stromversorgungen 5
6
Heiße Massen cool kontrolliert WAGO-I/O-SYSTEM Wachsender Wettbewerb nötigt die Stahlhersteller zu immer höherer Produktgüte bei gleichzeitiger Material- und Energieeinsparung. Viele Bereiche in der Herstellung und Verarbeitung von Stahl sind deshalb auf modernste Prozesstechniken angewiesen. Die komplexen Vorgänge in der Signalerfassung von Sensoren und Aktoren verlangen nach hohen Datenraten und sind Bedingung für die sichere Automatisierung und Beherrschbarkeit von Anlagen. Aggressive Umgebungen, explosionsgefährdete Zonen, hohe Anpassungsfähigkeit an die Anlagenerweiterung und geringe Wartungskosten genau die richtige Wohlfühlumgebung für das WAGO-I/O-SYSTEM. Maximale Leistung bei minimalem Unterhalt Neben der hohen Integrationsfähigkeit, der einfachen Erweiterbarkeit und der Safety-Zulassung überzeugt das WAGO-I/O-SYSTEM vor allem durch die Einsparpotenziale bei Betrieb, Wartung und Instandsetzung. Das kleinste, modular aufgebaute, feldbusunabhängige I/O-System für die dezentrale Automatisierung. Das für vielfältigste Anwendungsgebiete zugelassene WAGO-I/O-SYSTEM trägt mit seinem feinmodularen und feldbusunabhängigen Design den Anforderungen an dezentrale Feldbussysteme besonders Rechnung. Optimiert für prozessnahe Kommunikation mit einer in der Leistung skalierbaren Lösung, von hoher Integrationsdichte und zu einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis. Es überzeugt in der Industrie und in der Gebäudeautomation mit vielen Vorzügen: Modularer Aufbau: Digitale, analoge und Sonderklemmen sind innerhalb eines Knotens nahezu beliebig kombinierbar. Ausgänge unterschiedlicher Leistungen bis 230 V. Frei programmierbar: Umfangreiche Programmiermöglichkeiten gemäß IEC 61131-3. Unterstützung aller gängigen Feldbussysteme, wie: Fernwirkprotokoll, PROFIBUS, PROFINET, ETHERNET etc. Safety-Zulassung Diverse Sonderfunktionalitäten integrierbar, wie Safety-Module, Ex i, Schwingungsanalyse, Motoransteuerungen etc. Funktechnik 7
8
Muss nicht in den Schaltschrank WAGO-SPEEDWAY 767 Nach dem Abgießen der Schmelze erfolgt die Formgebung des Stranggusses meist im Warmwalzverfahren. Der Stahl ist dabei noch gut 1.250 C warm und stellt nicht nur an die formgebenden Walzen hohe Ansprüche. Spritzendes Kühlwasser, Strahlungshitze, Vibrationen und harte Stöße stellen an alle Peripheriesysteme höchste Anforderungen. Das Remote-I/O-System WAGO-SPEEDWAY 767 ist hierfür wie geschaffen. Ohne Zeitverlust wird die Kommunikation von Sensoren und Aktoren mit dem Feldbus gesichert! Sparen Sie die Schutzkleidung Mit der Schutzart IP67 ist WAGO-SPEEDWAY 767 vor Spritzwasser, Staub, Öl und höheren Temperaturen geschützt. Kostspielige Einbauten im Schaltschrank sind nicht erforderlich. Die sichere Anbindung der Sensoren und Aktoren sowie deren Signalverarbeitung in der implementierten SPS geschieht äußerst zeit- und materialeffizient. Die neue Leistungsklasse in der schaltschranklosen Automatisierung. Perfektion in allen Details: Modulare Aufbautechnik Performante Datenübertragung CoDeSys 3 programmierbar (IEC 61131-3) Parametrierung mittels FDT/DTM Asynchrone und synchrone Diagnose Feldbusunabhängigkeit USB-Interface Safety-Fähigkeit Ausgeprägter EMV-Schutz Effektives Versorgungskonzept Temperaturbereich -25 C bis +60 C Schutzart IP67, vollvergossen Schraub- und Hutschienenmontage Ergonomisches Design 9
Sichere Daten aus riskanten Bereichen TO-PASS -Fernwirklösungen Informationen sind die Grundlage für Kontrollen und Handlungsweisen bevor eine kostspielige Störung die Produktion behindert oder gar stilllegt. Daten aus schwer zugänglichen Bereichen und aus Zonen mit hoher Gefährdung werden mit TO-PASS sicher, kontinuierlich und kabellos übermittelt. Exakte Messwerte für die Leitstelle Autark und drahtlos werden die Messwerte an Leitsysteme oder in geschützte Bereiche des Internets übermittelt. Mittels GMS-Netz können die Messdaten zur Anlagenüberwachung auf einem Webserver abgelegt und so zur Verfügung gestellt werden. Natürlich sind die TO-PASS -Fernwirklösungen offen für Ihren Webserver und für Ihre MySQL-Datenbank. Vom Störmelder bis zur intelligenten Fernwirk-SPS. Lückenloses Fernwirkkonzept, bestehend aus autarken Störmeldern mit GSM-Anbindung, optionalem IP66- Schutz und Fernwirk-SPS mit Anschluss an das WAGO-I/O-SYSTEM. Übertragung nach dem international standardisierten Fernwirkprotokoll IEC 60870-5-101/104. Nutzung des Mobilfunknetzes GSM (GPRS, CSD, SMS). Offenes System mit frei wählbarem Internet-Server. 10
Auch im Internet unter www.fernwirktechnik.com 11
12
Flexible Signalwandlung JUMPFLEX - Serie 857 Werkstoffe mit kombinierten Eigenschaften, wie etwa Leichtbau und hohe Festigkeit in Einklang zu bringen, sind große Herausforderungen an die Stahlindustrie. An dieser Chance arbeiten wir mit hoher Verantwortung und entwickeln sichere Kommunikationstechniken. Denn eine schnelle und zuverlässige Datenverarbeitung ist verbindlich für die vielschichtigen Produktionsprozesse. In der Nähe des Geschehens Erfassung, Anpassung, Umwandlung und Weitergabe von Messdaten als Systemlösung. Die JUMPFLEX -Serie 857 ist für diese Aufgaben und für den Einsatz in der Metallindustrie konzipiert. Der zulässige Temperaturbereich von -25 C bis +70 C und die äußerst kompakte Bauweise bieten sich für eine maschinennahe Installation an. Für extreme Anwendungen Neue Einsatzgebiete durch erweiterten Temperaturbereich von -25 C bis +70 C. Kompromisslos kompakt Platzgewinn durch echte 6,0 mm Baubreite. Flexibilität pur Konfigurierbarkeit per DIP-Schalter. Messumformer sind zusätzlich per Software einstellbar. Höchste Sicherheit Alle Geräte bieten Sichere Trennung mit 2,5 kv-prüfspannung gemäß EN61140. Messumformer: Millivolt-Messumformer Grenzwertschalter Temperaturmessumformer für RTD Temperaturmessumformer für Thermoelemente Trennverstärker Passivtrenner Speisetrenner Signalverdoppler Relais- und Optokopplerbausteine: Relaisbausteine DC Relaisbausteine DC mit Goldkontakten Optokoppler Relaisbausteine AC/DC Relaisbausteine AC/DC mit Goldkontakten 13
Verlässliche Verbindungen TOPJOB S In einem Hochofen werden täglich bis zu 12.000 Tonnen Roheisen hergestellt. Bei der Produktion fallen über 3.000 Tonnen Schlacke an, die etwa als Baustoff für den Straßenbau verwendet wird. Ausfälle von Anlagenteilen hätten fatale Folgen. Bei der Vielzahl an Kontaktstellen von Leitungen sind Störquellen infolge menschlicher Fehlbarkeit jedoch kaum vermeidbar. Hiervor schützt die CAGE CLAMP S-Anschlusstechnik des TOPJOB S-Reihenklemmenprogramms. Sie übernimmt die Aufgabe der korrekten Verbindung automatisch und reduziert Fehler bereits in ihrer Entstehung. Unzuverlässigkeit wäre unverzeihbar Temperaturschwankungen, Vibrationen, und aggressive Umgebungen führen bei geschraubten Verbindungen zu häufigen Kontrollen und Nachbesserungen. Hier überzeugt die CAGE CLAMP S-Anschlusstechnik durch schnelle Installation, Kontaktsicherheit, Stabilität, Vibrationsfestigkeit und Gasdichtigkeit dauerhaft! Das Reihenklemmenprogramm. Einfach genial. Ein Reihenklemmenprogramm für Industrie- und Ex-Anwendungen sowie für die Gebäudeinstallation. Dank der CAGE CLAMP S-Technologie sind die TOPJOB S-Reihenklemmen die kleinsten, am Markt erhältlichen Klemmen für die Tragschiene DIN 35. Das bedeutet mehr Verdrahtungsraum oder kleinere Schaltschränke bzw. Klemmenkästen. CAGE CLAMP S-Anschluss für alle Leiterarten Anschließen massiver Leiter ohne Werkzeug Extrem kompakte Bauform für mehr Verdrahtungsraum oder kleinere Schaltschränke/Klemmenkästen Robustes, fremdgefedertes Brückersystem für vollen Nennstrom Anschluss von Steckverbindern Kostensparendes Beschriftungssystem Ex-Zulassungen sind Standard Bei der Reihenklemmenserie POWER CLAMP können Leiter bis zu 95 mm² ebenso ohne Schraube angeschlossen werden 14
15
Kompetenz in: SPS-Programmierung Feldbusanwendungen Messwertverarbeitung Telemetrie Ex-Anwendungen Projektunterstützung von Anfang an... Beratung Unterstützung in der Projektierung Komponentenauswahl Hilfe bei Ihrer Angebotserarbeitung Wir unterstützen Sie mit: Produktdokumentationen Handbüchern Application Notes Bauteilebibliotheken 16
Gießen, walzen und biegen mit dem WAGO-I/O-SYSTEM 17
WAGO-Produktinformation Alle in dieser Broschüre gezeigten WAGO-Produkte finden Sie in folgenden WAGO-Hauptkatalogen: Hauptkatalog Band 1 Reihenklemmensysteme Reihenklemmen X-COM -SYSTEM Klemmenleisten Rangiersysteme Schirmanschlusssystem Hauptkatalog Band 2 Leiterplattenklemmen und Steckverbinder Leiterplattenklemmen Durchführungsklemmen Leiterplattensteckverbinder Steckverbinder für spezielle Anwendungen Hauptkatalog Band 3 I/O-Systeme Modulare I/O-SYSTEME IP20/IP67 Funktechnik AS-Interface-I/O-SYSTEM IP20/67 Block-I/O-SYSTEM IP67 Sensor-/Aktorboxen IP67 Kabel- und Steckverbinder IP67 Stromversorgungen Hauptkatalog Band 4 Interface-Bausteine Interface-Bausteine, Übergabebausteine Sensor-/Aktorboxen IP67 Funktechnik Überspannungsschutz Stromversorgungen Leergehäuse und Montagesockel 18
www.wago.com/epa Als schnelle Produktübersicht nutzen Sie das Internet-Branchenportal oder den Online-Katalog. Unter metals@wago.com beantworten wir gerne Ihre Anfragen. 19 Fotos Seite 1, 6, 7, 8, 13, 15 und 16 Copyright www.stahl-online.de
0888-0184/0001-0101- 1.0 D - 04/09 - Printed in Germany, PD - Technische Änderungen vorbehalten WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 32385 Minden Hansastraße 27 32423 Minden Telefon Zentrale 0571/887-0 Vertrieb 0571/887-222 Auftragsservice 0571/887-333 Technischer Support 0571/887-555 Fax 0571/887-169 E-Mail info@wago.com Internet www.wago.com