NLOG UHRZEITEINSTELLUNG (REI ZEIGER) 1. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus. 2. rehe die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um die Zeit vorzustellen, und fahre fort, bis der aktuelle Tag angezeigt wird. 3. Stelle die gewünschte Uhrzeit ein. 4. rücke die Krone wieder in die Position 1. TUMSEINSTELLUNG (REI ZEIGER, TUM) 1. Ziehe die Krone bis Stellung 2 heraus. 2. rehe die Krone entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn und stelle das atum für den Vortag ein. ie Richtung, in der sich das atum ändert, variiert je nach Uhrenmodell. UHRZEITEINSTELLUNG 1. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus. 2. rehe die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um die Zeit vorzustellen, und fahre fort, bis der aktuelle Tag angezeigt wird. 3. Stelle die gewünschte Uhrzeit ein. 4. rücke die Krone wieder in die Position 1. UHRZEITEINSTELLUNG (ZWEI ZEIGER, ZIFFERNLTT) 1. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus. 2. rehe die Krone entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn. 3. Stelle die gewünschte Uhrzeit ein. 4. rücke die Krone wieder in die Position 1. STUNENZEIGER STUNENZEIGER STUNEN-ZIFFERNLTT MINUTENZEIGER 1 2 SEKUNENZEIGER MINUTENZEIGER TUMSFENSTER 1 2 3 SEKUNENZEIGER MINUTEN-ZIFFERNLTT 1 2 MINUTEN-ZIFFERNLTT 1 2 STUNEN- ZIFFERNLTT OPPELZEIT / TG / TUM (REI NZEIGEN MIT TUM) TGES- / UHRZEIT-EINSTELLUNG 1. Ziehe die Krone auf die Position 3 heraus. 2. rehe die Krone im Uhrzeigersinn, um den Tag und die Zeit einzustellen. 3. rücke die Krone wieder in die Position 1 zurück. HINWEIS: Falls das atum zwischen ca. 21.00 Uhr und 01.00 Uhr eingestellt wird, wird sich das atum eventuell am nächsten Tag nicht verstellen. TUMSEINSTELLUNG 1. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus. 2. rehe die Krone im Uhrzeigersinn, um das atum einzustellen. 3. rücke die Krone wieder in die Position 1 zurück. OPPELZEIT-EINSTELLUNG 1. rücke, um den oppelzeit-zeiger jeweils in Einheiten von 15 Minuten vorzustellen. 2. rücke, um den oppelzeit-zeiger jeweils in Einheiten von 15 Minuten zurückzustellen. HINWEIS: er oppelzeit-zeiger dreht sich sehr schnell, wenn u oder dauerhaft drückst. WOHENTG STUNENZEIGER OPPELZEIT 24 STUNEN MINUTENZEIGER 1 2 3 TUMSFENSTER SEKUNENZEIGER 1
ZEITMESSER-STOPPUHR (REI NZEIGEN MIT TUM) HRONO-MINUTENZEIGER 24-STUNEN-ZEIGER EINSTELLEN ER UHRZEIT UN ES TUMS 1. Vergewissere ich, bevor u die Uhrzeit einstellst, dass der hronograph nicht läuft und sich in der Null-Position (12.00 Uhr) befindet. 2. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus. 3. rehe die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis das atum des Vortages angezeigt wird. 4. Ziehe die Krone auf die Position 3 heraus, wenn der Sekundenzeiger auf der Position 12.00 Uhr steht. 5. rehe die Krone, um die Zeit einzustellen. HINWEIS: er 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem Stundenund Minutenzeiger. Wenn u die Uhrzeit einstellst, vergewissere ich, dass der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist. 6. rücke die Krone wieder in die Position 1 zurück. HINWEIS: Wenn sich die Krone in Position 2 befindet, drücke nicht auf die Tasten. Sonst bewegen sich die Zeiger des hronographen. HRONO-SEKUNENZEIGER 1 2 3 HRONOGRPH 1. rücke, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen. 2. rücke, um den hronographen auf null zurückzusetzen. HRONOGRPHEN UF NULL ZURÜKSETZEN 1. Wenn keiner der beiden Zeiger des hronographen auf der Null-Position (12.00 Uhr) steht, ziehe die Krone auf die Position 3 heraus. 2. rücke, um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen; drücke, um die Zeiger entgegen dem Uhrzeigersinn zu bewegen. 3. rücke die Krone wieder in die Position 1 zurück. HRONOGRPH, ZWEI NZEIGEN MIT TUM (MIT OER OHNE TUM) SEKUNENZEIGER EINSTELLEN ER UHRZEIT UN ES TUMS 1. Vergewissere ich, bevor u die Uhrzeit einstellst, dass der hronograph nicht läuft und sich in der Null-Position (12.00 Uhr) befindet. 2. Ziehe die Krone auf die Position 2 heraus. 3. rehe die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis das atum des Vortages angezeigt wird. 4. Ziehe die Krone auf die Position 3 heraus, wenn der Sekundenzeiger auf der Position 12.00 Uhr steht. 5. rehe die Krone, um die Zeit einzustellen. HINWEIS: er 24-Stundenzeiger bewegt sich entsprechend mit dem Stundenund Minutenzeiger. Wenn u die Uhrzeit einstellst, vergewissere ich, dass der 24-Stundenzeiger richtig eingestellt ist. 6. rücke die Krone wieder in die Position 1 zurück. HINWEIS: Wenn sich die Krone in Position 2 befindet, drücke nicht auf die Tasten. Sonst bewegen sich die Zeiger des hronographen. 3 2 1 HRONO-SEKUNENZEIGER HRONO- MINUTENZEIGER HRONOGRPH 1. rücke, um den hronographen zu starten oder zu stoppen. 2. rücke, um die Zwischenzeit zu messen; drücke wiederum, um neu zu beginnen. 3. rücke, um auf null zu schalten. HRONOGRPHEN UF NULL ZURÜKSETZEN 1. Wenn keiner der beiden Zeiger des hronographen auf der Null-Position (12.00 Uhr) steht, ziehe die Krone auf die Position 3 heraus. 2. rücke, um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu bewegen; drücke, um die Zeiger entgegen dem Uhrzeigersinn zu bewegen. 3. rücke die Krone wieder in die Position 1 zurück. 2
LGRY (QFL769 / QFL873) STNR-ZEITNZEIGE 1. rücke für EL. 2. rücke, um das T1- oder T2-Format zu wählen. 3. rücke, um das Signal ein- oder auszuschalten. UHRZEIT/KLENER-EINSTELLUNG 1. Halte im Uhrzeitmodus 2 Sekunden gedrückt, um in die Zeiteinstellung zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 2. rücke, um den Einstellwert zu erhöhen. rücke, um den Einstellwert zu vermindern. 3. rücke, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen. 4. ie Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, atum, 12/24-Stundenformat. 5. rücke zum Verlassen des Einstellmodus. HRONOGRPHENMOUS 1. rücke, um in den hronographenmodus zu gelangen. 2. rücke, um den Zwischenzeit- oder Rundenmodus zu wählen. Im Zwischenzeitmodus wird nach jeder Zwischenzeit die Gesamtzeit aller ufzeichnungen eingeblendet. Im Rundenmodus wird nur die jeweils neue Rundenzeit eingeblendet, nachdem jede Laufzeit aufgezeichnet wurde. 3. rücke, um den hronographen zu starten. 4. rücke erneut, um die Zwischenzeit zu messen. 5. Wiederhole Schritt 4 bis die gewünschte nzahl von Runden erreicht wurde (maximal 10). 6. rücke, um den hronographen zu stoppen. 7. rücke zum Überprüfen, um vor dem Rücksetzen in den brufmodus zu gelangen. 8. rücke erneut, um den hronographen rückzusetzen. RUFMOUS 1. rücke, um jede Runde abzurufen (maximal 10). 2. rücke, um zum hronographen zurückzukehren. WEKMOUS 1. rücke, um in den Weckmodus zu gelangen. 2. rücke die Taste, um den Weckruf ein- bzw. auszuschalten. 3. rücke, um den T1-Weckruf 1 oder den T2-Weckruf 2 zu wählen. EINSTELLEN ES WEKERS 1. Halte 2 Sekunden gedrückt, um in den Modus für die Weckfunktion zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 2. rücke, um den Einstellwert zu erhöhen. rücke, um den Einstellwert zu vermindern. 3. rücke, um die Minuten einzustellen. 4. rücke zum Verlassen des Einstellmodus. HINWEIS: ie Weckfunktion ist nach Verlassen des Einstellmodus automatisch aktiviert. STOPPUHRMOUS 1. rücke, um den ountdown-zähler zu starten. 2. rücke, um den ountdown-zähler zu stoppen. rücke erneut, um den Zähler rückzusetzen. EINSTELLEN ER STOPPUHR 1. rücke, um in den Stoppuhrmodus zu gelangen. 2. Halte gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 3. rücke, um den Einstellwert zu erhöhen. rücke, um den Einstellwert zu vermindern. 4. rücke, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen. 5. ie Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Sekunde. 6. rücke zum Verlassen des Einstellmodus. 3
PEHTREE (FL145G) EHTZEIT-NZEIGEMOUS 1. rücken Sie für eleuchtung in einem beliebigen Modus. 2. rücken Sie, um zwischen Zeit 1 und Zeit 2 umzuschalten. 3. rücken und halten Sie, um Zeit 1 oder Zeit 2 als Vorgabe- Zeitmesser einzustellen. 4. rücken Sie, um das Signal ein- oder auszuschalten. EINSTELLEN VON ZEIT/KLENER 1. rücken und halten Sie bei normaler Zeitanzeige, um zum Einstellmodus zu gelangen; die Signal-nzeige beginnt zu blinken. 2. rücken Sie, um den Einstellwert zu erhöhen. rücken Sie, um den Einstellwert zu vermindern. 3. rücken Sie, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen. 4. ie Reihenfolge der Einstellung lautet Signal, 12-/24-Stunden-Zeitanzeige, Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, atum, uto eleuchtung. 5. rücken Sie zur Speicherung der aten und Verlassen des Einstellmodus. HRONOGRPHENMOUS 1. rücken Sie, um zum hronographenmodus zu wechseln. 2. rücken Sie, um den hronographen zu starten; drücken Sie für Runden, wenn die Stoppuhr läuft. 3. rücken Sie zum Wechseln der nsichten, während der hronograph läuft. 4. rücken Sie, um den hronographen anzuhalten. HINWEIS: eim Laufen gibt es eine Höchstzahl von 10 Runden, danach wird die jeweils letzte Runde beim ufzeichnen einer zusätzlichen Runde überschrieben. RUFMOUS 1. rücken Sie, um den Speicher abzurufen, sobald der hronograph angehalten wird. 2. rücken Sie, um die nächste Runde anzusehen. 3. rücken Sie oder zum Verlassen des brufmodus und um zum hronographenmodus zurückzugehen. STOPPUHRMOUS 1. rücken Sie, um zum Stoppuhrmodus zu wechseln. 2. rücken Sie, um die Stoppuhr zu starten. 3. rücken Sie, um die Stoppuhr anzuhalten. rücken Sie, um die Stoppuhr zurückzustellen, wenn sie angehalten hat. EINSTELLEN ER STOPPUHR 1. Im Stoppuhrmodus drücken und halten Sie, um zum Einstellungsmodus zu gelangen; die Stoppuhrart beginnt zu blinken. 2. rücken Sie und, um ountdown-stopp, ountdown-wiederholung oder ountup-stoppuhr auszuwählen. 3. rücken Sie, um zum nächsten Einstellungsfeld zu gelangen. 4. rücken Sie, um den eingestellten Wert zu reduzieren, und, um den Wert zu erhöhen. 5. rücken Sie, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen. 6. ie Reihenfolge der Einstellung ist Stoppuhrart, Stunde, Minute, Sekunde. 7. rücken Sie zur Speicherung der aten und Verlassen des Einstellungsmodus. HINWEIS: er larm ertönt mit 2 Pieptönen pro Sekunde und piept für weitere 30 Sekunden, nachdem die Stoppuhr Null erreicht hat. WEKMOUS 1. rücken Sie, um zum Weckmodus zu wechseln. 2. rücken Sie, um zwischen den Wecktönen 1, 2, 3 und 4 hin- und herzuschalten. 3. rücken Sie, um den Wecker zu aktivieren; drücken Sie nochmals, um den Wecker zu deaktivieren. 4. rücken Sie zum Verlassen des Weckmodus. EINSTELLEN ES WEKERS 1. Im Weckmodus drücken und halten Sie, um zum Einstellungsmodus zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 2. rücken Sie, um den eingestellten Wert zu reduzieren; drücken Sie, um den Wert zu erhöhen. 3. rücken Sie, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen. 4. ie Reihenfolge der Einstellung ist Stunde, Minute. 5. rücken Sie zum Verlassen des Einstellungsmodus. 4
ENVER / NY / SYNEY (UPR-780-P07 / QUPR-823-P03 / QUPR-780-3-P16) STNR-ZEITNZEIGE 1. rücken Sie für EL. 2. rücken Sie, um das T1- oder T2-Format zu wählen. UHRZEITEINSTELLUNG 1. Halten Sie im Uhrzeitmodus 2 Sekunden gedrückt, um in die Zeiteinstellung zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 2. rücken Sie, um den Einstellwert zu erhöhen. 3. rücken Sie, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen. 4. ie Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Tag, Jahr, Monat, atum. 5. rücken Sie, um den Einstellmodus zu verlassen. WEKMOUS 1. rücken Sie, um in den Weckmodus zu gelangen. 2. rücken Sie, um den Weckruf/Stundenschlag ein- bzw. auszuschalten. 3. rücken Sie, um den Heimatweckruf oder T2-Weckruf zu wählen. EINSTELLEN ES WEKERS/LRMS 1. Halten Sie 2 Sekunden gedrückt, um in den Modus für die Weckfunktion zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 2. rücken Sie, um den Einstellwert zu erhöhen. 3. rücken Sie, um die Minuten einzustellen. 4. rücken Sie, um den Einstellmodus zu verlassen. HINWEIS: ie Weckfunktion ist nach Verlassen des Einstellmodus automatisch aktiviert. STOPPUHRMOUS 1. rücken Sie, um in den Stoppuhrmodus zu gelangen. 2. rücken Sie, um den Zwischenzeit- oder Rundenmodus zu wählen. Im Zwischenzeitmodus wird nach jeder Zwischenzeit die Gesamtzeit aller ufzeichnungen eingeblendet. Im Rundenmodus wird nur die jeweils neue Rundenzeit eingeblendet, nachdem jede Laufzeit aufgezeichnet wurde. 3. rücken Sie, um die Stoppuhr zu starten. 4. rücken Sie erneut, um die Zwischenzeit zu messen. 5. Wiederholen Sie den Schritt 4 bis die gewünschte nzahl von Runden erreicht wurde (maximal 10). 6. rücken Sie, um die Stoppuhr zu stoppen. 7. rücken Sie zum Überprüfen, um vor dem Rücksetzen in den brufmodus zu gelangen. 8. rücken Sie erneut, um die Stoppuhr rückzusetzen. RUFMOUS 1. rücken Sie, um jede Runde abzurufen (maximal 10). 2. rücken Sie, um zur Stoppuhr zurückzukehren. TIMERMOUS 1. rücken Sie, um den ountdown-zähler zu starten. 2. rücken Sie, um den ountdown-zähler zu stoppen. rücken Sie erneut, um den Zähler rückzusetzen. TIMER-EINSTELLUNG 1. rücken Sie, um in den Timermodus zu gelangen. 2. Halten Sie gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen; die Stunde beginnt zu blinken. 3. rücken Sie, um den Einstellwert zu erhöhen. 4. rücken Sie, um zum nächsten Einstellungsfeld überzugehen. 5. ie Einstellsequenz ist wie folgt: Stunde, Minute, Sekunde. 6. rücken Sie, um den Einstellmodus zu verlassen. 5
SEOUL / URITI (QFL657) NORMLES ZEIT ISPLY 1. rücken Sie, um den Modus zu ändern. ie Modus Sequenzen sind Normale Zeit, hronograph, Stoppuhr, Wecker. 2. rücken Sie für EL. 3. rücken Sie, um Zeitzone 2 anzuzeigen, diese blinkt dann. Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen normaler Zeit und dem Zeitzonen Modus zu wechseln. 4. rücken Sie, um das Tastaturgeräusch an oder aus zu schalten. NMERKUNG: Sie können das Menü jederzeit durch rücken der Taste verlassen. NMERKUNG: Wenn mehr als 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, dann werden alle bislang vorgenommenen Änderungen gespeichert und das isplay zeigt wieder die normale Uhrzeit an, egal in welchem Menü Sie waren. EINSTELLUNG VON ZEIT UN KLENER 1. Im normalen Zeit Modus: rücken Sie und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. uto EL beginnt zu blinken. 2. rücken Sie, um uto EL an oder abzuschalten. 3. rücken Sie, um zur nächsten Einstellung zu gelangen. 4. rücken Sie, um die Zahl zu erhöhen, oder, um diese zurück zu stellen. Wenn Sie oder gedrückt halten, kommen Sie in den schnellen Voroder Rück-stellmodus. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für die nächsten Einstellungsschritte. ie Sequenz der Einstellungen ist: uto EL, Signalton an/aus, 12/24 Stunden Format, Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat/Tag oder Tag/ Monat Format, Monat und Tag. 6. rücken Sie, um den Einstellungsmodus zu verlassen. NMERKUNG: er Wochentag wir automatisch eingestellt, wenn Sie den Einstellungsmodus verlassen. ZEITZONE 2 EINSTELLEN 1. Um Zeitzone 2 einzustellen, drücken Sie und halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. 2. rücken Sie und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt; der Zeitunterschied zwischen Zeitzone 1 und Zeitzone 2 beginnt zu blinken. 3. rücken Sie um die Zahl zu erhöhen, oder um sie zu verringern. Wenn Sie oder gedrückt halten, erhöhen oder verringern Sie den Zeitunterschied schneller. 4. rücken Sie, um den Einstellungsmodus zu verlassen. HRONOGRPH MOUS 1. rücken Sie, um in den hronograph Modus zu wechseln 2. rücken Sie, um Ihre Rundenzeiten zu laden. rücken Sie um einzelne Rundenzeiten nacheinander anzuzeigen. 3. rücken Sie, um den hronograph zu starten oder zu stoppen. 4. Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um den hronograph auf 0 zurück zu stellen. NMERKUNG: ie hronograph hier eingeben nzeige blinkt in jedem Modus während der hronograph aktiv ist. RUNEN ZÄHLEN - MOUS 1. rücken Sie während der hronograph läuft, um die Runden zu zählen (bis zu 10 Runden). NMERKUNG: Nach 8 Sekunden wird die gesamte vom hronograph gemessene Zeit im unteren Teil des isplays angezeigt; die Zeit der nächsten bzw. laufenden Runde erscheint im oberen Teil des isplays. 6
2. rücken Sie, um den hronograph zu stoppen. 3. rücken Sie nachdem Sie den hronograph gestoppt haben, um die im hronograph gespeicherten Runden aufzurufen. 4. rücken Sie oder, um die Liste der Rundenzeiten zu verlassen und zum hronograph zurück zu kehren. STOPPUHR MOUS 1. rücken Sie, um zur Uhrzeit umzuschalten 2. rücken Sie, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen. 3. rücken Sie, um den Stoppuhr zurückzusetzen NMERKUNG: er larm wird 30 Sekunden lang ertönen, wenn der ountdown 0 erreicht. rücken Sie eine beliebige Taste, um den larm auszuschalten. STOPPUHR EINSTELLUNG 1. rücken Sie im Stoppuhr Modus und halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. er Stoppuhr Modus beginnt zu blinken. 2. rücken Sie, um ountdown auf Stop ( -STP ), ountdown- Wiederholden ( -REP ), oder ountdown, dann wieder aufwärts zählen ( -UP ) zu wählen. 3. rücken Sie, um die Einstellung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu kommen. 4. rücken Sie, um die Nummer zu erhöhen, oder um sie zu verringern. Halten Sie oder gedrückt, um schnell zu erhöhen oder zu verringern. 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 in der Einstellungssequenz. ie Einstellungssequenz ist: Stoppuhr Typ, Stunde, Minute, Sekunde. 6. rücken Sie, um den Einstellungsmodus zu verlassen. WEKER MOUS 1. rücken Sie, um in den Wecker Modus zu wechseln 2. rücken Sie, um den Wecker 1-4 auszuwählen. 3. rücken Sie um den Wecker an- oder aus zu schalten. WEKER STELLEN 1. Im Wecker Modus: Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt; ie Stundenanzeige beginnt zu blinken. 2. rücken Sie, um die Weckzeit vor zu stellen, oder um diese zurück zu stellen. Halten Sie oder gedrückt, um die Weckzeit schnell zu verändern. 3. rücken Sie, um die Minuten einzustellen. 4. Wiederholen Sie Schritt 2. 5. rücken Sie, um die Einstellung zu verlassen. NMERKUNG: er Wecker ertönt 30 Sekunden lang. rücken Sie eine beliebige Taste, um ihn abzustellen. 7
VORSIHTIG VORGEHEN - WSSERESTÄNIGKEIT lle adidas-uhren sind für die in der folgenden Tabelle angegebene Wasserbeständigkeit konzipiert. Wasserfestigkeit Wasserbezogene Verwendung Kennzeichnung am Gehäuseboden Tiefe Hände waschen uschen, aden Schwimmen, Schnorcheln Sporttauchen WR 3 TM 5 TM 10 TM 20 TM 30 TM 50 TM 3 ar, 30 Meter 5 ar, 50 Meter 10 ar, 100 Meter 20 ar, 200 Meter 30 ar, 300 Meter 50 ar, 500 Meter Stellen Sie die Krone immer in die geschlossene Position (normale Position). Ziehen Sie die verschraubte Krone immer vollständig fest. 8