Schrägsitz-Regelventil Metall

Schrägsitz-Regelventil Metall Aufbau Das /-Wege Schrägsitz-Regelventil GEMÜ 54 ist für anspruchsvolle Regelaufgaben ausgelegt. Je nach Regelaufgabe kann es mit den Stellungsreglern GEMÜ 434 µpos, GEMÜ 435 epos oder mit dem Stellungs- und Prozessregler GEMÜ 436 cpos kombiniert werden (Merkmale siehe Seite ). Die Regler sind speziell auf die GEMÜ Ventile abgestimmt und erzielen als System optimale Ergebnisse. Die Abdichtung der Ventilspindel erfolgt über eine sich selbst nachstellende Stopfbuchspackung. Dadurch ist auch bei häufiger Betätigung und langer Betriebsdauer eine wartungsarme und zuverlässige Abdichtung gegeben. Ein Abstreifring schützt die Stopfbuchspackung zusätzlich vor Verschmutzung und Beschädigung. GEMÜ 54 + 434 µpos Eigenschaften Lineare und modifiziert gleichprozentige Regelkennlinien realisierbar Kv-Werte von ca. 0,6-60,0 m³/h, je nach Nennweite, Ventilsitz und Regelkegel PID-Regelung mit GEMÜ 436 realisierbar Geeignet für neutrale, aggressive*, flüssige und gasförmige Medien und Dampf Betriebsdruck bis max. 5 bar Betriebstemperatur bis max. 80 C Vorteile Einfache und schnelle Inbetriebnahme Hohe Durchflussleistung bei kompakter Bauform Ventil und Regler sind optimal aufeinander abgestimmt. (Details zu den Reglern entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern) Optional für den Kontakt mit Lebensmitteln gemäß der Verordnung (EG) Nr. 935/004 (K-Nr. 03) Stopfbuchspackung standardmäßig vakuumtauglich bis 0 mbar (a) GEMÜ 54 + 435 epos *siehe Angaben Betriebsmedium auf Seite Schnittbild GEMÜ 54 + 436 cpos 54

Technische Daten Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige, flüssige Medien und Dampf, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften der jeweiligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffe nicht beeinträchtigen. Max. zul. Druck des Betriebsmediums siehe Tabelle Medientemperatur -0 bis 80 C Max. zul. Viskosität 600 mm²/s Steuermedium Neutrale Gase, max. 60 C Füllvolumen 0: 0,050 dm³ : 0,5 dm³ : 0,65 dm³ Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur max. 60 C Maximal zulässige Sitz Leckage-Klasse Sitzdichtung Norm Prüfverfahren Leckrate Prüfmedium PTFE, DIN EN 60534-4 VI Luft Metall DIN EN 60534-4 IV Luft Druck- / Temperatur-Zuordnung für Schrägsitz-Ventilkörper Anschluss- Werkstoff- Zulässige Betriebsüberdrücke in bar bei Temperatur in C* RT 00 50 00 50 300, 3D, 9 (bis DN 50) 9 6,0 6,0 6,0 3,5 - -, 9, 7, 60, 3C, 3D 37 5,0 3,8,4 8,9 7,5 6, 0, 6, 7, 8, 37, 59, 60 34 5,0 4,5,4 0,3 8, 6, 3 (DN 5 - DN 50) 34 5,0 3,6,5 9,8 8,6 7, 47 (DN 5 - DN 50) 34 5,9 3,3,0, 0, 9,7 A, B, 59 C 5,0, 9,3 7,9 6,8 5,9 * Die Armaturen sind einsetzbar bis -0 C RT = Raumtemperatur Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck angegeben. Zuordnung* Kv-Wert, Betriebsdruck, Regelkegel-Nummer Ventilkörperwerkstoff RG 5 ( 9),.4435 ( 34, C),.4408 ( 37) Nennweite Kv-Wert Betriebsdruck Antriebs- Regelkegel-Nummer DN [m³/h] [bar] größe linear gleichprozentig (mod.) 5 5,0,0 0 RS60 RS6 5,0 RS600 RS60 0 0,0 6,0 0 RS60 RS6 0,0 RS603 RS63 5 5,0 0,0 RS604 RS64 3 4,0 7,0 RS660 RS670,0 RS605 RS65 40 38,0 4,5 RS66 RS67,0 RS606 RS66 50 50,0 3,0 RS66 RS67 60,0 0,0 RS607 RS67 * nicht für Anschluss- 37, 59; Standardregelkegel - siehe nächste Tabelle 54

Technische Daten Zuordnung* Kv-Wert, Betriebsdruck, Regelkegel-Nummer Ventilkörperwerkstoff.4435 ( 34, C) Nennweite Kv-Wert Betriebsdruck Antriebs- Regelkegel-Nummer DN [m³/h] [bar] größe linear gleichprozentig (mod.) 5,7 0 6,3,0 0 RS65 RS64 5,0 RS650 RS640 6,0 0 RS65 RS64 0,0 RS653 RS643 5 3,3 0,0 RS654 RS644 40 35,6 50 * nur für Anschluss- 37, 59 4,5 RS658 RS648,0 RS656 RS646 50,0 3,0 RS659 RS649 58,0 0,0 RS657 RS647 Zuordnung Kv-Wert, Betriebsdruck, Regelkegel-Nummer Ventilkörperwerkstoff.4435 ( 34, C) ),.4408 ( 37) Nennweite Kv-Wert Betriebsdruck Regelkegel-Nummer DN [m³/h] [bar] linear gleichprozentig (mod.) 5 0 5 3 40 0, ) 5 RA03 RA405 0,6 ) 5 RB07 RA406 0,5 ) 5 RB08 RB405 0,40 ) 5 RB09 RB406 0,63 ) 5 RC05 RC405,00 ) 5 RC06 RC406,60 5 RD05 RD405,50 3) 5 RE07 RE407,60 5 RD06 RD406,50 5 RE08 RE408 4,00 5 RF07 RF407 6,30 3) 5 RG09 RG409,50 5 RE09 RE409 4,00 5 RF08 RF408 6,30 5 RG0 RG40 0,00 3) 5 RH09 RH409 4,00 5 RF09 RF409 6,30 5 RG RG4 0,00 6 RH0 RH40 6,00 RJ07 RJ407 6,30 5 RG RG4 0,00 8 RH RH4 6,00 RJ08 RJ408 5,00 8 RK05 RK405 50 0,00 8 RH RH4 6,00 RJ09 RJ409 5,00 4 RK06 RK406 40,00 5 RM03 RM403 ) Schrägsitzventilkörper mit Ventilkörperwerkstoff C und reduziertem Sitz haben durch die Reduzierung im Sitzbereich eine Oberfläche von Ra, µm. ) metallisch dichtend 3) nicht für Anschluss- 37, 59 3 54

Technische Daten Qualitatives Kv-Wert Diagramm Kv-Werte [%] 00 90 80 70 60 50 40 30 0 0 linear Kv-Werte [%] 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 Hub [%] Hub [%] 00 90 80 70 60 50 40 30 0 0 gleichprozentig modifiziert Das nebenstehende Diagramm gibt den ungefähren Verlauf der Kv-Wert Kurve wieder. Die Kurve kann je nach Ventilkörper, Nennweite, Kegel und Ventilhub davon abweichen. Hinweis: Regelnadel: RAxxx - RCxxx (reduzierter Ventilsitz) Regelkegel: DN 5 - DN 50 Regelkegel Regelnadel 54 4

Bestelldaten Gehäuseform Durchgangskörper Eckkörper nur in Werkstoff- 37 (DN 5-50) D E Sitzdichtung PTFE 5 PTFE, glasfaserverstärkt 5G Stahl (Standard bis Kv-Wert,00 m³/h) 0* * R-Nr. auf Anfrage Anschlussart Schweißstutzen Stutzen DIN 0 Stutzen EN 0357 Serie B 6 Stutzen EN 0357 Serie A 7 Stutzen DIN 850 Reihe 3 8 Stutzen DIN 866 Reihe A A Stutzen DIN 866 Reihe B B Stutzen SMS 3008 37 Stutzen ASME BPE 59 Stutzen ISO 7 / EN 0357 Serie C 60 Gewindeanschluss Gewindemuffe DIN ISO 8 Gewindemuffe BS Rc Baulänge DIN 30-4 Reihe M8 3C Gewindestutzen DIN ISO 8 9 Gewindemuffe NPT Baulänge DIN 30-4 Reihe M8 3D Flansch Flansch EN 09 / PN5 / Form B, 3 Flansch ANSI CLASS 5/50 RF 47 Körper mit Clamp-Anschluss sind auf Anfrage lieferbar Ventilkörperwerkstoff (Rg 5) CC499K, Rotguss 9.4435 (ASTM A 35 CF3M 36L), Feinguss 34.4408, Edelstahl-Guss 37.4435, Feinguss C* Material ist gleichwertig 36L * Bei Ventilkörperwerkstoff C muss eine Oberflächengüte aus der Rubrik K-Nummer angegeben werden. Steuerfunktion Federkraft geschlossen (NC) Beidseitig angesteuert (DA) 3* Beidseitig angesteuert (in Ruhestellung geöffnet) 8* * R-Nr. auf Anfrage Durchfluss Antrieb 0 Kolben ø 50 mm gegen den Teller 0 Antrieb Kolben ø 70 mm gegen den Teller Antrieb Kolben ø 0 mm gegen den Teller Anströmung gegen den Teller Regelkegel R-Nr. Die Regelkegel-Nr. (R-Nr.) - linear oder gleichprozentig (mod.)- entnehmen Sie bitte der Tabelle K-Nummer Medientemperatur -0 bis 0 C 03 (nur mit Sitzdichtung 5G und 0) Oberflächengüte nur für Ventilkörperwerkstoff C Außenbereich elektrolytisch glanzpoliert / innen mechanisch poliert Ra 0,6 µm 903 Außenbereich elektrolytisch glanzpoliert / innen mechanisch poliert Ra 0,8 µm 904 Außenbereich elektrolytisch glanzpoliert / innen mechanisch poliert Ra 0,4 µm 909 Bestellbeispiel 54 5 D 9 37 5 RS64 903 Typ 54 Nennweite 5 Gehäuseform () D Anschlussart () 9 Ventilkörperwerkstoff () 37 Sitzdichtung () 5 Steuerfunktion () () Regelkegel (R-Nr.) RS64 K-Nummer () 903 Die technischen Daten und Bestelldaten der Regler entnehmen Sie bitte den Datenblätter GEMÜ 434, 435 und 436. Beachten Sie auch die Tabelle auf der letzten Seite. 5 54

Antriebsmaße / Einbaumaße - Ventil mit Durchgangskörper [mm] GEMÜ 54 ohne Regler [mm] / Gewicht [kg] Antriebsmaße [mm] ø B M A G 0 7 M 6x - G /4 96 M 6x 85,5 G /4 64 M x,5 3,0 G /4 Einbaumaße / Gewicht [kg] 0 DN Schlüsselweite CT/LA Gewicht CT/LA Gewicht CT/LA Gewicht SW 5 36 5 0,9 6,4 - - 0 4 6, 7,6 39-5 46 6,3 7,8 39-3 55 - - 80,4 47 4,6 40 60 - - 86,7 53 5,5 50 75 - - 94 3,4 6 6,4 A G G* B SW CT LA * Anschluss nur bei, ; Stf. und 3 54 6

Antriebsmaße / Einbaumaße - Ventil mit Eckkörper [mm] GEMÜ 54 ohne Regler [mm] / Gewicht [kg] Antriebsmaße [mm] ø B M A G 0 7 M 6x - G /4 96 M 6x 85,5 G /4 64 M x,5 3,0 G /4 DN Schlüsselweite SW Einbaumaße / Gewicht [kg] 0 CT Gewicht CT Gewicht CT Gewicht 5 36 73 0,9 83,4 - - 0 4 76, 86,6 6-5 46 80,3 90,8 65-3 55 - - 93,4 68 4,6 40 60 - - 98,7 73 5,5 50 75 - - 05 3,4 80 6,4 M B CT G A G* SW * Anschluss nur bei und ; Stf. und 3 7 54

Durchgangskörper GEMÜ 54 mit 434 µpos DN 5 0 Steuerfunktion øb LAR / HAR 0 7 6 96 33 0 7 36 96 43 5 96 43 3 96 5 40 96 57 50 96 64 B 4 HAR 45 LAR GEMÜ 54 mit 435 epos DN 5 0 Steuerfunktion øb LAR HAR AR 0 7 06 300 8 96 96 9 8 3 u. 8 96 3 307 8 0 7 6 30 8 5 3 40 50 96 06 300 8 3 u. 8 96 3 37 8 64 78 39 68 3 u. 8 64 9 384 38 96 06 300 8 3 u. 8 96 3 37 8 96 4 308 8 3 u. 8 96 3 35 8 64 86 400 68 3 u. 8 64 99 39 38 96 0 34 8 3 u. 8 96 36 33 8 64 9 406 68 3 u. 8 64 305 398 38 96 7 3 8 3 u. 8 96 44 338 8 64 300 43 68 3 u. 8 64 33 406 38 90 B 45 LAR AR HAR 90 70 54 8

Durchgangskörper GEMÜ 54 mit 436 cpos DN 5 0 Steuerfunktion øb LAR / HAR 0 7 80 96 70 3 u. 8 96 87 0 7 90 5 3 40 50 96 80 3 u. 8 96 97 96 80 3 u. 8 96 97 96 88 3 u. 8 96 305 64 360 3 u. 8 64 373 96 94 3 u. 8 96 30 64 366 3 u. 8 64 379 96 30 3 u. 8 96 38 64 374 3 u. 8 64 387 B 45 LAR 88 HAR Eckkörper GEMÜ 54 mit 434 µpos DN 5 0 Steuerfunktion øb HAR 0 7 79 96 89 0 7 8 96 9 5 96 96 3 96 99 40 96 304 50 96 3 4 HAR 9 54

Eckkörper GEMÜ 54 mit 435 epos DN Steuerfunktion HAR 0 87 5 73 3 u. 8 97 0 90 76 0 3 u. 8 300 356 3 u. 8 375 80 5 3 u. 8 304 83 3 u. 8 307 3 363 3 u. 8 38 88 3 u. 8 3 40 368 3 u. 8 387 95 3 u. 8 39 50 375 3 u. 8 394 AR HAR GEMÜ 54 mit 436 cpos DN Steuerfunktion HAR 0 3 5 308 3 u. 8 33 0 35 0 3 3 u. 8 335 35 5 3 u. 8 339 38 3 u. 8 34 3 398 3 u. 8 47 33 3 u. 8 347 40 403 3 u. 8 4 330 3 u. 8 354 50 40 3 u. 8 49 88 HAR 54 0

Körpermaße [mm] Werkstoff- 34 Schweißstutzen, Anschluss- 0, 6, 7, 8, 37, 59, 60 Ventilkörperwerkstoff.4435 ( 34),.4408 ( 37) Werkstoff- 37 Anschluss- 0 6 7 8 37 59 60 DN L LB L LB ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s 5 05 35,5 00 33 8,5 8,0 9,5 0,0 - -,70,65,3,6 0 0 39,0 08 33,5,0 3,5 4,0 - - 9,05,65 6,9,6 5 5 38,5 3 8,5 8,0 9,5 30,0 5,0, 5,40,65 33,7,0 3 55 48,0 37 39 - - 34,0 35,5 36,0 - - - - 4,4,0 40 60 47,0 46 40 40,5 40,0 4,5 4,0 38,0, 38,0,65 48,3,0 50 80 48,0 60 38 5,5 5,0 53,5 54,0 5,0, 50,80,65 60,3,0 Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf Seite 3 Schweißstutzen, Anschluss- A, B, 59 Ventilkörperwerkstoff.4435 ( C) Anschluss- A B 59 DN L LB ø d s ø d s ø d s 5 05 35,5 9,5,3,6,70,65 0 0 39,0 3,5 6,9,6 9,05,65 5 5 39,5 9,5 33,7,0 5,40,65 3 55 48,0 35,5 4,4,0 - - 40 60 47,0 4,5 48,3,0 38,0,65 50 80 48,0 53,5 60,3,0 50,80,65 45 d LB L s 54

SW 45 R t Körpermaße [mm] Gewindemuffe DIN, Anschluss- Ventilkörperwerkstoff Rotguss ( 9),.4408 ( 37) DN L LB R t SW 5 65 6,5 G / 5,0 7 6-kt 0 75 7,5 G 3/4 6,3 3 6-kt 5 90 4,0 G 9, 4 6-kt 3 0 33,0 G /4,4 50 8-kt 40 0 30,0 G /,4 55 8-kt 50 50 40,0 G 5,7 70 8-kt Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf Seite 3 Gewindemuffe NPT, BS Rc, Anschluss- 3C, 3D Ventilkörperwerkstoff Rotguss ( 9),.4408 ( 37) Anschluss- DN L LB SW R t R t 5 65 6,5 7 6-kt Rc / 5,0 / NPT 3,6 0 75 7,5 3 6-kt Rc 3/4 6,3 3/4 NPT 4, 5 90 4,0 4 6-kt Rc 9, NPT 7,0 3 0 33,0 50 8-kt Rc /4,4 /4 NPT 7,5 40 0 30,0 55 8-kt Rc /,4 / NPT 7,3 50 50 40,0 70 8-kt Rc 5,7 NPT 7,8 Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf Seite 3 3C 3D LB L t Gewindemuffe DIN, Anschluss-, 3D / Eckkörper Ventilkörperwerkstoff.4408 ( 37) Anschluss- Anschluss- 3D DN SW LE H R t R t 5 7 30 30,0 G / 5,0 / NPT 3,6 0 3 35 37,5 G 3/4 6,3 3/4 NPT 4, 5 4 4 4,0 G 9, NPT 7,0 3 50 50 48,0 G /4,4 /4 NPT 7,5 40 55 50 55,0 G /,4 / NPT 7,3 50 70 60 6,0 G 5,7 NPT 7,8 SW R LE t R H 54

Körpermaße [mm] Gewindestutzen, Anschluss- 9 Ventilkörperwerkstoff Rotguss ( 9),.4408 ( 37) DN L LB t R 5 90 5 G 3/4 0 0 30 5 G 5 8 30 5 G /4 3 30 38 3 G / 40 40 35 3 G 3/4 50 75 50 5 G 3/8 Werkstoffe siehe Übersichtstabelle auf Seite 3 45 R LB L t Flansch, Anschluss- 3, 47 Ventilkörperwerkstoff.4435 ( 34) DN FTF LB ø D ø L ø k Anzahl Schrauben 5 0 7 95 4 65 4 0 80 78 05 4 75 4 5 80 77 5 4 85 4 3 30 89 40 8 00 4 40 30 9 50 8 0 4 50 330 95 65 8 5 4 L 45 k D LB FTF 3 54

Anschluss- Werkstoff- Übersichtstabelle Metall-Körper für GEMÜ 54 Stutzen 0 6 7 8 A B 37 59 60 34 34 34 37 34 C C 34 34 C 34 37 DN 5 X X X X X X X - X X X X DN 0 X X X X X X X - X X X X DN 5 X X X X X X X X X X X X DN 3 - X X X X X X - - - X X DN 40 X X X X X X X X X X X X DN 50 X X X X X X X X X X X X Anschluss- Werkstoff- Gehäuseform Übersichtstabelle Metall-Körper für GEMÜ 54 Gewindeanschluss Flansch 3C 9 3D 3 47 9 37 37 37 9 37 9 37 37 34 34 Eckkörper Durchgangskörper Durchgangskörper Eckkörper DN 5 X X X X X X X X X X X DN 0 X X X X X X X X X X X DN 5 X X X X X X X X X X X DN 3 X X X X - X X X X X X DN 40 X X X X X X X X X X X DN 50 X X X X X X X X X X X 54 4

Info - Spezifikationen 5 54

Info - Spezifikationen - GEMÜ Standardregelkegel 54 6

Funktionen / Eigenschaften Regler 434 µpos 435 epos 436 cpos Reglerart Stellungsregler X X X Prozessregler X Durchfluss Pneumatik Ausführung 5 l/min 50 l/min 50 l/min Ausführung 90 l/min 00 l/min Bedienung Lokales Display / Tastatur X X Status Anzeige X X X Web-Server User X Feldbus (Profibus DP, Device Net) X Signal 4V DC / 3-Leiter Technik X X X Gehäuse Kunststoff X X Aluminium / schwere Ausführung X Funktionen Automatische Initialisierung X X X Alarm- / Fehlerausgänge X X Min/Max Positionen einstellbar X X GEMÜ 434 µpos nicht für lieferbar Detailinformationen zu Stellungs- und Prozessregler entnehmen Sie bitte der nebenstehenden Broschüre. Weitere Sitzventile, Zubehör und andere Produkte siehe Erzeugnisprogramm und Preisliste. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. weitere GEMÜ Regelventile GEMÜ 530 + 434 µpos GEMÜ 534 + 436 cpos GEMÜ 53 + 435 epos GEMÜ 550 + 434 µpos GEMÜ 554 + 435 epos Änderungen vorbehalten /07 8834355 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. UNTERNEHMENSBEREICH VENTIL,- MESS- UND REGELSYSTEME GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str. 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0)7940/3-0 Telefax +49(0)7940/3-9 info@gemue.de www.gemu-group.com