ENTWÄSSERUNGSTECHNIK 01/2017

ENTWÄSSERUNGSTECHNIK 01/2017

INHLTSVERZEICHNIS INHLT Das Unternehmen/ Die Produktion Kontaktdaten Klassifizierung der Einbaubereiche 4-7 8-9 10 SCHCHTBDECKUNGEN PUR Familie HYDROpur TITONpur H TITONpur SN ECON Familie ECON H ECON SN ECON SN Lichte Weite 800 ECON Lichte Weite 800 Schachtabdeckungen Lichte Weite Lichte Weite 800 Lichte Weite 1000 Schachtabdeckungen SN Bauhöhe 210 mm Bauhöhe 250 mm Bauhöhe 160 mm Schachtabdeckungen Klasse F 900 Klasse E 600 Klasse D 400 Klasse D 400 Einlaufrost und Trichter Schachtabdeckungen Neues Design Klasse C 250 Einlaufrost und Trichter Klasse B 125 Klasse B 125 Einlaufrost und Trichter Klasse 15 12-15 16-17 18-19 20-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31 32-33 34-35 36 37-38 39 40-49 50 51-52 53 54-56 57 58-60 HUS- UND HOFENTWÄSSERUNG Regenrohrablauf DN 100 Klasse D 400 / Klasse B 125 Klasse B 125 Klasse 15 61 62 63 64

UFSÄTZE ECON ufsätze ECON SN ufsätze Klasse D 400 Längsaufsätze Klasse C 250 Längsaufsätze Bergstraßenaufsätze Klasse F 900 / Klasse D 400 Klasse C 250 DUROtop 65-69 70-71 72-73 74-75 76 77-78 79-80 81-83 KBELSCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 Klasse B 125 Klasse B 125 PVER 84-87 88-89 90 VERZINKTE WRE Schmutzfänger / Schlammeimer Einlauftrichter 91-98 99 ZUBEHÖR Zubehör 100 LLGEMEINE UND TECHNISCHE INFORMTIONEN llgemeine und technische Informationen 101-103 3

DS UNTERNEHMEN Jürgen Unewisse Uwe Brinkschulte Carsten Schäfer Die meisten haben klein angefangen. ber die wenigsten werden groß. Rückwirkend würde man von einer Erfolgsgeschichte reden. Dass sich aus der Firma Gisbert Brinkschulte seit 1968 ein weltweit agierendes Unternehmen mit einem umspannenden Netz aus vielen weiteren Wirtschaftspartnern entwickelt würde, konnte selbst der Firmengründer nicht wissen. Etwas aber ist gleich geblieben: Der Wille, es immer noch besser zu machen. Und so wird auch in Zukunft weiter wachsen. Überall, wo wir sind, wollen wir uns unter den führenden Wettbewerbern unserer Zielmärkte etablieren. Um das zu erreichen, bleiben wir unseren Prinzipien treu: Qualitativ hochwertige Produkte zu fairen Preisen. Jederzeit. Und an jedem Ort der Welt. Wir wollen ntworten auf Fragen geben, bevor Sie uns gestellt werden. Durch unseren nspruch, das ngebot ständig zu verbessern, ist das Kerngeschäft von, die Produktion und der Vertrieb von Kanalgussartikeln und Entwässerungstechnik, in den letzten Jahren stetig gewachsen. Selbstnivellierende Schachtabdeckungen, Entwässerungsrinnen, Strassenkappen oder Stadtmöbel sind nur einige Beispiele unserer Produktauswahl, die vom ußendienst in Deutschland und unseren selbstständigen Exklusivpartnern in der ganzen Welt vertrieben werden, hat sich neben dem Kerngeschäft ein weiteres Profitcenter erfolgreich entwickelt: der Vertrieb von Werkzeug und Zubehör für den Do-it-yourself-Bereich der großen Discount-Ketten. Hier werden wir auch in Zukunft weiter investieren. Es geht nicht nur um das Geschäft. Sondern um Menschen, die das Geschäft verstehen. Geschäftsleitung, Produktion, Produktentwicklung und Vertrieb arbeiten unter einem Dach zusammen. So können wir den ständigen ustausch von Kreativität, Erfahrung und Wissen unserer Mitarbeiter erleichtern. Mit ihrem Know-how kämpfen sie jeden Tag dafür, die beste Lösung für unsere Kunden zu finden. Um ihnen die nötige Motivation zu geben, haben wir ein einfaches Rezept: Verantwortung. Ein Mitarbeiter, der eigenverantwortlich arbeitet, ist motiviert und bereit, seine volle Leistungskraft in den Dienst der Firma zu stellen. Das hilft uns. Und vor allem unseren Kunden. 4

DIE PRODUKTION 5

DIE PRODUKTION 6

DIE PRODUKTION In unserer Partner-Gießerei ERKON werden zukünftig verstärkt neue Produkte und Strategien entwickelt. Denn im Bereich der Entwässerungstechnik sind neben der Standardware zunehmend individuell einsetzbare Produkte gefragt. Dies gilt nicht nur für den deutschen Markt, sondern europaweit. Die technisch anspruchsvolle Herstellung wird die Gießerei ERKON übernehmen und somit für einen wertvollen Beitrag für die zukünftige Entwicklung leisten. ERKON hat seinen Sitz auf einem 35.000 qm großen real im Industriegebiet von Konya. Für das wachstumsorientierte Unternehmen ist die Verbindung zu einem Global Player wie zukunftsweisend. gewinnt mit der Beteiligung an der Giesserei ERKON einen Partner, mit dem die eigenen Ziele der Markt und Beschaffungsexpansion erfolgreich umgesetzt werden können. TS-ISO-EN 1400 / TS-ISO-EN 9000 INDUCTOTHERM Ofen mit 6t/h Formanlage HWS EF SD 5,5 1100 x 950 x 300 + 300 mm HWS HSP 4D 1250 x 1000 x 300 + 300 mm 7

KONTKTDTEN Gebietskarte - Übersicht Technologies G Düngstruper Straße 46 27793 Wildeshausen Telefon: +49 4431 9355-0 Fax: +49 4431 9355-33 Kiel Rostock Bremerhaven Bremen 1 Hamburg 7 Osnabrück Hannover Wolfsburg Magdeburg Berlin Potsdam Münster Cottbus Paderborn Düsseldorf Leverkusen Köln Dortmund 2 Kassel Erfurt Leipzig 6 Chemnitz Dresden Bonn 3 Darmstadt Fürth Saarbrücken Karlsruhe 4 Stuttgart Ulm ugsburg 5 Ingolstadt München Freiburg 8

KONTKTDTEN Gebietskarte - nsprechpartner Deutschland Gebiets-Nr. 1 Gebietsleiter Herr Leonhard Klein Mobil: +49 151 61358949 E-Mail: leonhard.klein@hydrotec.com Vertriebsinnendienst Frau Maike Stellmann Tel.: +49 4431 9355-41 E-Mail: stellmann@hydrotec.com 2 Gebietsleiter Joachim Schopf Mobil: +49 170 8590002 E-Mail: schopf@hydrotec.com Vertriebsinnendienst Herr Jens Visser Tel.: +49 4431 9355-1971 E-Mail: visser@hydrotec.com 3 Gebietsleiter Herr Dirk Odendal Mobil: +49 170 7944117 E-Mail: odendal@hydrotec.com Vertriebsinnendienst Frau Maike Stellmann Tel.: +49 4431 9355-41 E-Mail: stellmann@hydrotec.com 4 Gebietsleiter Herr ntonio Caiazza Mobil: +49 160 91249182 E-Mail: caiazza@hydrotec.com Vertriebsinnendienst Herr Michael Lotze Tel.: +49 4431 9355-31 E-Mail: lotze@hydrotec.com 5 Gebietsleiter Herr Thomas Straßer Mobil: +49 160 90528804 E-Mail: strasser@hydrotec.com Vertriebsinnendienst Herr Michael Lotze Tel.: +49 4431 9355-31 E-Mail: lotze@hydrotec.com 6 Gebietsleiter Herr Lutz Ganske Mobil: +49 175 1821101 E-Mail: ganske@hydrotec.com Vertriebsinnendienst Herr Jens Visser Tel.: +49 4431 9355-1971 E-Mail: visser@hydrotec.com 7 Gebietsleiter Herr Reinhold Gläsel Mobil: +49 170 5754572 E-Mail: glaesel@hydrotec.com Vertriebsinnendienst Herr Peter Kaczmareck Tel.: +49 4431 9355-43 E-Mail: kaczmareck@hydrotec.com Produktmanagement Herr Sergej Strauch Tel.: +49 4431 9355-927 E-Mail: strauch@hydrotec.com 9

KLSSIFIZIERUNG DER EINBUBEREICHE DIN EN 1433 15 Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern genutzt werden, und vergleichbare Flächen, z. B. Grünflächen. D 400 Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Parkflächen und vergleichbar befestigte Verkehrsflächen, z. B. BB-Parkplätze. B 125 Gehwege, Fußgängerbereiche und vergleichbare Flächen, z.b. Pkw-Parkflächen und Pkw-Parkdecks. E 600 Nicht öffentliche Verkehrsflächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, z. B. Verkehrswege im Industriebau, Dockanlagen. C 250 Bordrinnenbereich und unbefahrene Seitenstreifen und Ähnliches. F 900 Besondere Flächen, z. B. Flugbetriebsflächen von Verkehrsflughäfen. Empfehlung Im Zweifelsfall empfehlen wir für die aufgeführten nwendungsbeispiele immer die höhere Klasse zu wählen. Bitte beachten Sie auch: Fußgängerbereiche werden nur zu Ver- und Entsorgungszwecken und in Notfällen befahren! Fußgängerstraßen unterliegen einer doppelten Nutzung, d.h., der Fahrverkehr ist nur zu bestimmten Zeiten untersagt, z.b. während der Geschäftszeiten nur Fußgängerverkehr, außerhalb dieser Zeit kann normaler Verkehr diese Straße befahren! Für alle Flächen mit Sonderbeanspruchung (Flugbetriebsflächen, Dockanlagen usw.) sind entsprechende bläufe, bdeckungen und Entwässerungsrinnen der Klasse F 900 nach DIN EN 124/DIN 1229 zu verwenden! 10

SCHCHTBDECKUNGEN Schachtabdeckung mit Länderwappen (siehe S. 58) HYDROpur - Deckel (siehe S. 12) TITONpur 800 (siehe S. 17) 11

HYDROpur HYDROpur -Einlage farblich gekennzeichnet Belastungsklasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 Perfekter Sitz der Schachtabdeckung im Rahmen Klapperfrei (HYDROpur - Einlage) Nachrüstbar in allen handelsüblichen Schachtabdeckungen, aufgrund einheitlicher DIN 19584-Maße Geringerer Verschleiß an Gussteilen der Schachtabdeckung UV- und witterungsbeständig Taumittel geeignet HYDROpur -Einlage aufgegossene fest verbundene Einlage Volle Kompatibilität passt in jeden Rahmen nach DIN 19584, unabhängig vom Hersteller Selbstnivellierender / einwalzbarer Rahmen 12

210 85 160 Changes only in CD Änderungen Datum Name HYDROpur Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 SN RHMEN BUHÖHE 210 MM MIT EINSTIEGSHILFE usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! SCHCHTBDECKUNGEN Gewicht: ca. 139 kg 81494505 5 Ø850 Gewicht: ca. 142 kg 81494525 Ø600 Ø613 Deckel: Guss Gewicht: ca. 140 kg 81494515 Deckel: Guss Gewicht: ca. 143 kg 81494535 - ( 1 : 5 ) Technologies G Rahmen Deckel mit HYDROpur -Einlage BETON/GUSS RHMEN BUHÖHE 160 MM usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 178 kg 80494001 8 Ø785 Gewicht: ca. 180 kg 80494011 Ø610 Ø625 Deckel: Guss Gewicht: ca. 181 kg 80494021 Deckel: Guss Gewicht: ca. 184 kg 80494031 B B B-B ( 1 Deckel mit HYDROpur -Einlage HYDR Techno Ebenfalls mit DUO-Einlage erhältlich! 13

160 100 Änderungen Änderungen HYDROpur Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 GUSS RHMEN BUHÖHE 160 MM usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 159 kg 80494061 8 Ø785 Gewicht: ca. 162 kg 80494071 Ø610 Ø625 Deckel: Guss Gewicht: ca. 160 kg 80494041 Deckel: Guss Gewicht: ca. 163 kg 80494051 Technologies G Deckel mit HYDROpur -Einlage -14 Ebenfalls mit DUO-Einlage erhältlich! BETON/GUSS RHMEN BUHÖHE 100 MM usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 143 kg Gewicht: ca. 146 kg 80494201 80494211 8 B-B ( 1 : 5 ) Ø785 Ø608 Ø625 Deckel: Guss Gewicht: ca. 144 kg 80494221 Deckel: Guss Gewicht: ca. 147 kg 80494231 LOCKED Order - No.: 000-14 HYDROT Technologies Deckel mit HYDROpur -Einlage B B 14

160 100 Änderungen HYDROpur Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 GUSS RHMEN BUHÖHE 100 MM usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN Gewicht: ca. 134 kg 80494502 8 - ( 1 : 5 ) Ø785 Gewicht: ca. 137 kg 80494512 Ø608 Ø625 Deckel: Guss Gewicht: ca. 135 kg 80494602 Deckel: Guss Gewicht: ca. 138 kg 80494612 Technologies G Rahmen Deckel mit HYDROpur -Einlage BETON/GUSS RHMEN BUHÖHE 160 MM QUDRTISCH usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 247 kg 80494101 5 - ( 1 : 5 ) 780 Gewicht: ca. 250 kg 80494111 Ø610 Ø625 Deckel: Guss Gewicht: ca. 248 kg 80494121 Deckel: Guss Gewicht: ca. 251 kg 80494131 Deckel mit HYDROpur -Einlage HYD Techn 15

TITONpur H HYDROpur -Einlage farblich gekennzeichnet Belastungsklasse D 400 Hochziehbarer Rahmen Rutschfest (mindestens R13 nach DIN 51130) Schraublose, wartungsfreie Federarretierung im Rahmen Feste Verankerung zwischen Schachtabdeckung und Schachtbauwerk Rahmen und Deckel aus duktilem Guss Mörteltaschen im Rahmen Der leichte und handliche Deckel lässt sich mit Hilfe der Montagestange schnell und einfach öffnen und komplett herausnehmen Klapperfrei (HYDROpur - Einlage) UV- und witterungsbeständig, Taumittel geeignet Perfekter Sitz von Deckel und Rahmen Herausnehmbarer Deckel ohne Scharnier Federarmverriegelung Zwei Federarme aus Gusseisen sichern den Deckel im Rahmen Feste Verankerung zwischen Schachtabdeckung und Schachtbauwerk durch Mörteltaschen im Rahmen 16

160 105 Änderungen Ch on Änderungen Datum TITONpur H Klasse D 400 nach DIN EN 124 TITONpur H 160 usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN hochziehbar Deckel: Guss mit HYDROpur-Einlage Gewicht: ca. 107 kg 81494432 6 Ø785 Ø600 Ø625 alternativ 81494433 Rutschsicherheit R13 nach DIN 51130 - ( 1 : 5 DIN-andere Schriftgröße Pfeilspitzen: HYDROTE Technologies G TITONpur H - LICHTE WEITE 800 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Deckel: Guss mit HYDROpur-Einlage Gewicht: ca. 128 kg 81494812 4 Ø920 Ø800 Ø810 alternativ 81494813 Rutschsicherheit R13 nach DIN 51130 - ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße: 9 m Pfeilspitzen: x=7, Technologies G 17

TITONpur SN HYDROpur -Einlage farblich gekennzeichnet Belastungsklasse D 400 nach DIN EN 124 Selbstnivellierend Rutschfest (mindestens R13 nach DIN 51130) Schraublose, wartungsfreie Federarretierung im Rahmen Rahmen und Deckel aus duktilem Guss Der leichte und handliche Deckel lässt sich mit Hilfe der Montagestange schnell und einfach öffnen und komplett herausnehmen Klapperfrei (HYDROpur - Einlage) UV- und witterungsbeständig, Taumittel geeignet Perfekter Sitz von Deckel und Rahmen Herausnehmbarer Deckel Schnell und einfach zu öffnen mit der Montagestange Klapperfrei HYDROpur - Einlage Selbstnivellierend npassbarkeit allen Setzungsbewegungen der Fahrbahn 18

250 204 90 210 Änderungen Ch on Änderungen Datum TITONpur SN Klasse D 400 nach DIN EN 124 TITONpur SN BUHÖHE 210 MM usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! SCHCHTBDECKUNGEN Deckel: Guss mit HYDROpur-Einlage Gewicht: ca. 92 kg 81494422 5 Ø850 Ø600 Ø616 alternativ 81494423 Rutschsicherheit R13 nach DIN 51130 - ( 1 : 5 ) Technologies G SCNDICpur SN BUHÖHE 250 MM GEEIGNET FÜR KUNSTSTOFFSCHÄCHTE, EINWLZBR usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel: Guss mit HYDROpur-Einlage mit Verriegelung, 3 Inspektionsschlitze Gewicht: ca. 83,5 kg 894635 5 Ø730 Ø550 Ø568 Technologies G 19

ECON H Belastungsklasse D 400 Rutschfest (mindestens R13 nach DIN 51130) Rahmen und Deckel aus duktilem Guss Integrierte Federstabverriegelung sorgt für eine sichere Lage des Deckels auch bei schwerer Belastung Deckelgewicht 43 kg Schraublose, wartungsfreie Federarretierung im Rahmen Mörteltaschen im Rahmen 160 100 Unterschiedliche Rahmenhöhen Mit breitem uflageflansch uch als Einlaufrost verfügbar 20

100 100 160 100 Änderungen Änderungen Änderungen ECON H Klasse D 400 nach DIN EN 124 ECON H 100 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar, mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar Gewicht: ca. 87 kg alternativ 8141411 8141401 IDEL FÜR SNIERUNG! Ø785 10 Ø785 Ø600 Ø625 Ø600 Ø625 SCHCHTBDECKUNGEN - ( 1 : 5 ) optional mit Beschriftungen: Regenwasser, Schmutzwasser, Wasser Technologies G ECON H 160 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar Gewicht: ca. 102 kg 8141511 6 Ø785 Ø600 Ø625 alternativ optional mit Beschriftungen: Regenwasser, Schmutzwasser 8141501 - ( 1 : 5 ) Technologies G ECON H 100/160 EINLUFROST usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Einlaufquerschnitt 1.477 cm 2 mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar Bauhöhe 100 mm Gewicht: ca. 97 kg alternativ Bauhöhe 160 mm Gewicht: ca. 109 kg 814145 814155 10 6 Ø785 Ø600 Ø625 - ( 1 : 5 ) Technologies G 21

125 Änderungen ECON H Klasse D 400 nach DIN EN 124 ECON H 125 usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar überfahrgeräuschmindernde, profilierte Oberfläche Gewicht: ca. 170 kg 814201 6 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ 814211 - ( 1 : 5 ) Technologies G 22

ECON SN SCHCHTBDECKUNGEN Belastungsklasse D 400 nach DIN EN 124 Hohe Sicherheitsreserve Selbstnivellierend in der Fahrbahn Einfacher Einbau Höhengleich mit der Straße Hochziehbar Unabhängig von Setzungen des Schachtes Rahmen und Deckel aus duktilem Guss Deckel mit Scharnier und Inspektionsstellung 120 und 90 Wartungsfreie Verriegelung durch 3-Punkt-rretierung Rutschfest (mindestens R13 nach DIN 51130) 190 300 Breite uflage optimale Lastverteilung Unterschiedliche Rahmenhöhe uch als Einlaufrost verfügbar 23

252 300 142 190 142 190 Änderungen D DIN-andere Schriftgröße: 9 Pfeilspitzen: x= Änderungen Änderungen ECON SN Klasse D 400 nach DIN EN 124 ECON SN 190 usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! selbstnivellierend mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar Gewicht: ca. 91 kg 814122 5 Ø850 Ø Ø 616 600 alternativ 814123 optional mit Beschriftungen: Regenwasser, Schmutzwasser, Wasser Technologies G ECON SN 300 usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! selbstnivellierend mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar Gewicht: ca. 102 kg 8141221 3 C Ø850 Ø600 Ø616 C alternativ 8141231 - ( 1 : 5 ) ECON SN 190/300 EINLUFROST EINWLZBR! Technologies G usführung rt.-nr. VE / Palette selbstnivellierend Einlaufquerschnitt 1.230 cm 2 mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar Bauhöhe 190 mm Gewicht: ca. 93 kg 814124 5 Ø850 Ø600 Ø616 alternativ Bauhöhe 300 mm Gewicht: 104 kg 8141232 3 - ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße: 9 Pfeilspitzen: x= Technologies G 24

ECON SN - LICHTE WEITE 800 SCHCHTBDECKUNGEN Belastungsklasse D 400 nach DIN EN 124 Hohe Sicherheitsreserve Selbstnivellierend in der Fahrbahn Einfacher Einbau Höhengleich mit der Straße Hochziehbar Unabhängig von Setzungen des Schachtes Rahmen und Deckel aus duktilem Guss Deckel mit Scharnier und Inspektionsstellung 120 und 90 Wartungsfreie Verriegelung durch 3-Punkt-rretierung Rutschfest (mindestens R13 nach DIN 51130) Doppelscharnier ergnomisches Öffnen und Schließen des Deckels 3-Punkt-rretierung mit Federarm Schutz vor Diebstahl und Vandalismus Rutschfest mindestens R13 nach DIN 51130 25

100 100 130 230 130 230 Änderungen ECON SN - LICHTE WEITE 800 Klasse D 400 nach DIN EN 124 ECON SN - LICHTE WEITE 800 usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! selbstnivellierend mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung, Inspektionsstellung 120, bei 90 herausnehmbar, inkl. dapterring Gewicht: ca. 184 kg 894512 4 Ø1140 Ø800 Ø820 Ø960 optional mit Gasdruckfeder und mit Vorreiber lieferbar ECON SN - LICHTE WEITE 800 EINWLZBR! usführung rt.-nr. VE / Palette Technologies G selbstnivellierend mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung, Inspektionsstellung 120, bei 90 herausnehmbar, inkl. dapterring Gewicht: ca. 184 kg 894513 4 Ø1140 Ø800 Ø820 Ø950 optional mit Gasdruckfeder und mit Vorreiber lieferbar HYD Techno ZUBEHÖR usführung rt.-nr. Guss dapterring Gewicht: ca. 20 kg Einbauhilfsrahmen mit Griffen Gewicht: ca. 21 kg Montagestange Gewicht: ca. 4,5 kg Schmutzfänger mit 3 uflagepunkten Gewicht: ca. 5 kg 894519 894592 989511 501300 26

ECON - LICHTE WEITE 800 SCHCHTBDECKUNGEN Belastungsklasse D 400 nach DIN EN 124 innovative selbstschließende Verriegelung mit Federarm, verhindert unbefugtes Öffnen durch nordnung der Verriegelungsarme ist der Deckel im Rahmen zentriert und kraftschlüssig verklemmt einfaches ergonomisches Öffnen des Deckels 120 Inspektionsposition, 90 ushebeposition und rretierung gegen unbeabsichtigtes Zufallen des Deckels auswechselbare Einlage aus Polyethylen, langlebig, hochabriebfest Optional: Gasdruckfeder, Vorreiber Rutschfest (mindestens R13 nach DIN 51130) Rutschfest mindestens R13 nach DIN 51130 3-Punkt-rretierung mit Federarm Doppelscharnier ergnomisches Öffnen und Schließen des Deckels 27

130 130 Changes only in CD Änderungen Datum Name D Gezeichnet 1 waterwa ECON - LICHTE WEITE 800 Klasse D 400 nach DIN EN 124 ECON - LICHTE WEITE 800 usführung rt.-nr. VE / Palette mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, 3-Punkt-rretierung, Inspektionsstellung 120, bei 90 herausnehmbar Gewicht: ca. 128 kg 894510 4 Ø886 Ø800 Ø1036 alternativ 894520 B-B ( 1 : 5 ) optional mit Gasdruckfeder und mit Vorreiber lieferbar B B DIN-andere Schriftgröße: 9 mm Pfeilspitzen: x=7,2 mm; Technologies G Pro acc to IS Ø911 ECON SN - Lichte Weite 800 (siehe S. 25) Ø800 Ø1036 28

100 100 105 Änderungen D Changes only in CD D Gezeichnet 19. waterway Änderungen Datum Name Changes only in CD Änderungen Datum Name Da Gezeichnet 19. waterway SCHCHTBDECKUNGEN LICHTE WEITE 800 Klasse D 400 nach DIN EN 124 LICHTE WEITE 800 usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN, hochziehbar, 4-fach Verschraubung, Mörteltaschen im Rahmen, Deckel: Guss Gewicht: ca. 128 kg 804824 4 Ø920 Ø800 Ø810 alternativ, tagwasserdicht 804834 - ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße: 9 m Pfeilspitzen: x=7 Technologies G LICHTE WEITE 800 usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel: Guss 5-fach verschraubt Gewicht: ca. 130 kg 804804 4 Ø877 Ø Ø 1004 800 alternativ 804814 - ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße: 9 mm Pfeilspitzen: x=7,2 mm; Technologies G Pro acc to IS LICHTE WEITE 800 - TGWSSERDICHT usführung rt.-nr. VE / Palette tagwasserdicht Deckel: Guss 5-fach verschraubt Gewicht: ca. 130 kg 804844 4 Ø877 Ø Ø 1004 800 - ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße: 9 mm Pfeilspitzen: x=7,2 mm; Technologies G Pro acc to IS 29

200 135 65 165 Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum Gezeichnet 15.10.2015 D waterway - area Changes only in CD Änderungen Datum Name Ge Kon No w SCHCHTBDECKUNGEN LICHTE WEITE 800 Klasse D 400 nach DIN EN 124 SCNDIC SN - LICHTE WEITE 800 GEEIGNET FÜR KUNSTSTOFFSCHÄCHTE, EINWLZBR usführung rt.-nr. VE / Palette selbstnivellierend, einwalzbar Deckel: Guss Verriegelung Gewicht: ca. 111,5 kg 894548 4 Ø935 Ø760 Ø780 - ( 1 : 5 ) Technologies G Protecte accordin to ISO 16 SCNDIC SN - LICHTE WEITE 800 GEEIGNET FÜR KUNSTSTOFFSCHÄCHTE, EINWLZBR usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch selbstnivellierend, einwalzbar Deckel: Guss Verriegelung Gewicht: ca. 127,5 kg 8945481 5 Ø900 Ø760 Ø780 - ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße: 9 mm Pfeilspitzen: x=7,2 m Technologies G 30

130 130 Changes only in C Änderungen Datum N SONDERBDECKUNGEN LICHTE WEITE 1000 Klasse D 400 nach DIN EN 124 INSPEKTIONSBDECKUNG 1000/600 - TGWSSERDICHT usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN Inspektionsabdeckung für z. B. Pump-Sicker- und Brunnenschächte, optimierte Inspektionsmöglichkeit durch Deckel im Deckel-System 894570 5 Ø1118 Ø610 Ø1000 Ø1106 Ø1236 - ( Deckel I: Guss mit HYDROpren- Einlage, 6-fach verschraubt Deckel II: Guss 4-fach-Vorreiber-Verriegelung Bauhöhe 130 mm Gewicht: ca. 237 kg M 1:5 INSPEKTIONSBDECKUNG 1000/600 - TGWSSERDICHT usführung rt.-nr. VE / Palette Technologies Protected according to ISO 16016. 894570_S quadratisch Inspektionsabdeckung für z. B. Pump-Sicker- und Brunnenschächte, optimierte Inspektionsmöglichkeit durch Deckel im Deckel-System 8945701 5 Ø1192 Ø585 Ø1000 1237 Deckel I: Guss mit HYDROpren- Einlage, 6-fach verschraubt Deckel II: Guss 4-fach-Vorreiber-Verriegelung Bauhöhe 130 mm Gewicht: ca. 264 kg B B DIN-andere Schriftgröße: 9 mm Pfeilspitzen: x=7,2 Technologies G Inspektionsabdeckung 1000/600 31

SCHCHTBDECKUNGEN SN mit Einstiegshilfe Belastungsklasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 Schachtabdeckung mit einer integrierten Haltevorrichtung zur ufnahme einer Einstiegshilfe nach DIN 19572 Einwalzbar in Verkehrsflächen Selbstnivellierend in der Fahrbahn Bauhöhe 210 mm Einstiegshilfe nach DIN 19572 Rahmen aus duktilem Gusseisen Befestigungskeil mit Federarretierung 32

140 210 140 210 140 210 Änderungen Änderungen Änderungen SCHCHTBDECKUNGEN SN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 SN-RHMEN BUHÖHE 210 MM MIT HYDROpren-DUO usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! SCHCHTBDECKUNGEN einwalzbar Deckel: Guss Für den Einbau in bitumengeb. Straßenbaustoffe der Kl. SV bis VI mit Einstiegshilfe Gewicht: ca. 137 kg 814515 5 - ( 1 : 5 ) Ø850 Ø600 Ø613 alternativ 814535 HYDROTE Technologies SN-RHMEN BUHÖHE 210 MM usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! einwalzbar Für den Einbau in bitumengeb. Straßenbaustoffe der Kl. SV bis VI mit Einstiegshilfe Gewicht: ca. 138 kg 814501 5 - ( 1 : 5 ) Ø850 Ø600 Ø613 alternativ 814511 HYDROTE Technologies SN-RHMEN BUHÖHE 210 MM MIT HYDROpren-DUO usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! einwalzbar Für den Einbau in bitumengeb. Straßenbaustoffe der Kl. SV bis VI mit Einstiegshilfe Gewicht: ca. 138 kg 814505 5 Ø850 Ø600 Ø613 alternativ Deckel neues Design (S. 51) alternativ 81450502 814525 B-B ( 1 : 5 ) Technologies G 33

180 250 180 250 Änderungen Datum Changes only in CD Änderungen Datum Name Cha only Gez Kon Nor w SCHCHTBDECKUNGEN SN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 SN-RHMEN BUHÖHE 250 MM usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! einwalzbar Gewicht: ca. 147 kg 804401 5 Ø850 Ø600 Ø616 - ( 1 : 5 ) Technologies G SN-RHMEN BUHÖHE 250 MM usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! einwalzbar Gewicht: ca. 149,5 kg 804411 5 Ø850 Ø600 Ø616 - ( 1 : 5 ) Technologies G 34

250 180 180 250 Changes only in CD Geze Kont w Änderungen Datum Name Änderungen Datum N Changes only in C HYDRO Technolog Änd SCHCHTBDECKUNGEN SN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 SN-RHMEN BUHÖHE 250 MM MIT HYDROpren-DUO usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! SCHCHTBDECKUNGEN einwalzbar Deckel: Guss Gewicht: ca. 144,5 kg 804415 5 Ø850 Ø600 Ø616 alternativ 804435 - ( 1 : 5 ) Technologies G SN-RHMEN BUHÖHE 250 MM MIT HYDROpren-DUO usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! einwalzbar Gewicht: ca. 147 kg 804405 5 Ø850 Ø600 Ø616 alternativ Deckel neues Design (S. 58) 80440502 alternativ 804425 - ( 1 : 5 ) Technologies G SN-RHMEN BUHÖHE 250 MM - TGWSSERDICHT usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! einwalzbar tagwasserdicht 3-fach-Verschraubung Gewicht: ca. 148 kg 804433 5 - ( 1 : 5 ) Ø850 Ø600 Ø618 185 250 35

100 160 SCHCHTBDECKUNGEN SN Klasse D 400 nach DIN EN 124 EURO SN 600 BUHÖHE 160 MM usführung rt.-nr. VE / Palette mit HYDROthen-Einlage Deckel: Guss Scharnier, rretierung Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar Gewicht: ca. 63,5 kg 8946642 6 Ø800 Ø600 Ø615 B-B ( 1 : 5 ) alternativ 8946643 Technologies Protected according to ISO 16016. lle Maße s 894664_S-0664- B B TITONpur SN (siehe S. 18) 36

160 160 160 Änderun B-B ( 1 : Änder SCHCHTBDECKUNGEN Klasse F 900 nach DIN EN 124 / DIN 1229 F 900 usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN Gewicht: ca. 176 kg 806001 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 806002 - ( 1 : DIN-ander Schriftgröß Pfeilspitze HYDROT Technologie F 900 usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 184 kg 806011 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 806012 B B HYDR Technol F 900 usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 184 kg 806061 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 806062 - ( 1 : DIN-ande Schriftgrö Pfeilspitze HYDRO Technologi 37

160 160 160 - ( 1 DIN-an Schriftg Pfeilsp HYD Tech DIN-andere Schriftgröße Pfeilspitzen HYDROTE Technologies Änderungen HYDR Technolo SCHCHTBDECKUNGEN Klasse F 900 nach DIN EN 124 / DIN 1229 F 900 usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 173 kg 806071 8 Ø785 Ø605 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 806072 F 900 usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Gewicht: ca. 242 kg 806101 5 785 Ø610 Ø625 - ( 1 : 5 F 900 usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Gewicht: ca. 250 kg 806111 5 Ø785 Ø610 Ø625 - ( 1 DIN-and Schriftgr Pfeilspitz 38

100 Änderungen SCHCHTBDECKUNGEN Klasse E 600 nach DIN EN 124 / DIN 1229 HYDROPROOF 600 usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN rückstausicher bis 0,5 bar Deckel: Guss 4-fach-Verschraubung Gewicht: ca. 85 kg 895753 10 Ø700 Ø610 Ø615 Ø750 - ( 1 : 5 ) Technologies G Wappendeckel: ECON - Lichte Weite 800 (auf nfrage) 39

160 160 160 Änderungen B-B ( SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 D 400 usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 181 kg 804000 8 Ø785 Ø610 alternativ Deckel 804001* Ø625 alternativ Deckel neues Design (S. 51) 80400102 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 804002 - ( 1 : 5 ) alternativ Deckel neues Design (S. 51) 80400202 Technologies G D 400 usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 172 kg 804010 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Deckel 804011 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 804012 B B B-B ( 1 D 400 MIT SCHLÜSSELLOCH HYDR Technol usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 179 kg 80401101 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 80401201 B B 40 *804001 nach DIN 19584 HY Tec

160 160 160 Änderungen Änderungen Änderunge SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 MIT SNDFNG usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN C ( 0,40 : 1 mit Sandfang Gewicht: ca. 177 kg 804099 8 Ø785 Ø610 Ø625 - ( 1 : 5 ) Technologies G VERRIEGELUNG usführung rt.-nr. VE / Palette mit 2 Verriegelungen Gewicht: ca. 178 kg 804003 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ 804013 - ( 1 : 5 ) HYDROTE Technologies SCHMUTZWSSER usführung rt.-nr. VE / Palette mit der Bezeichnung Schmutzwasser im Rahmen Gewicht: ca. 176 kg 80400005 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Deckel 80400105 alternativ alternativ Deckel 80401005 80401105 - ( 1 : 5 HYDROT Technologies 41

160 160 160 Changes only in CD Änderu Änderun Änderungen Datum Name G K N SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 REGENWSSER usführung rt.-nr. VE / Palette mit der Bezeichnung Regenwasser im Rahmen Gewicht: ca. 176 kg 80400006 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Deckel 80400106 alternativ alternativ Deckel 80401006 80401106 - ( 1 : HYDRO Technologie D 400 usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 163 kg 804061 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Deckel neues Design (S. 51) 80406102 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel alternativ Deckel neues Design (S. 51) 804062 80406202 - ( 1 : HYDROT Technologie D 400 usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 170 kg 804071 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 804072 - ( 1 : 5 ) Technologies G 42

160 160 160 HYDR Techno HYDRO Technolog Änderungen Datum Änd Chang only in SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 D 400 usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN Deckel: Guss Gewicht: ca. 182 kg 804021 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 804022 C C C-C ( 1 D 400 usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel: Guss Gewicht: ca. 185 kg 804031 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 804032 B B B-B ( 1 : D 400 usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel: Guss Gewicht: ca. 158 kg 804041 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 804042 - ( 1 : 5 ) Technologies G 43

160 160 110 Änderungen Datum Änderungen Datum Ch on Change only in C HYDRO Technolog Än SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 D 400 usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel: Guss Gewicht: ca. 160 kg 804051 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ HYDROpren-DUO Rahmen und Deckel 804052 - ( 1 : 5 ) Technologies G TGWSSERDICHT usführung rt.-nr. VE / Palette tagwasserdicht mit Flanschfuß mit 3-fach-Verschraubung und Dichtung Gewicht: ca. 170 kg 804033 5 Ø742 Ø610 Ø674 Ø850 - ( 1 : 5 ) Technologies G TGWSSERDICHT usführung rt.-nr. VE / Palette tagwasserdicht mit 3-fach-Verschraubung und Dichtung Gewicht: ca. 186 kg 804053 8 Ø785 Ø610 Ø625 - ( 1 : 44

100 100 110 Änderungen Änderungen Änderungen D SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 RÜCKSTUSICHER BIS 2 BR usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN rückstausicher bis 2 bar mit Flanschfuß 6-fach-Verschraubung und Dichtung Gewicht: ca. 162 kg 804084 5 Ø712 Ø605 Ø860 Ø830 - ( 1 : 5 ) Technologies G SNIERUNGSRHMEN BUHÖHE 100 MM usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 146 kg 804201 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Deckel neues Design (S. 51) 80420102 alternativ Gewicht: ca. 139 kg 804501 B-B ( 1 : 5 ) Technologies G alternativ Deckel neues Design (S. 51) 80450102 SNIERUNGSRHMEN BUHÖHE 100 MM usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel: Guss Gewicht: ca. 144,5 kg 804221 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Gewicht: ca. 137 kg 804601 - ( 1 : 5 ) Technologies G 45

100 100 - ( 1 : 5 ) Technologies G Änderungen Changes only in C Änderungen Datum N SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 SNIERUNGSRHMEN BUHÖHE 100 MM usführung rt.-nr. VE / Palette Gewicht: ca. 146 kg 804211 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Gewicht: ca. 142 kg 804511 SNIERUNGSRHMEN BUHÖHE 100 MM usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel: Guss Gewicht: ca. 144,5 kg 804231 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Gewicht: ca. 136 kg 804611 - ( 1 : 5 ) Technologies G 46

160 160 160 Änderungen Änderungen Datum Changes only in C Änderunge SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 WÄHLBRE OBERFLÄCHE usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN Deckel für wählbare Oberfläche Deckel: Guss Wannentiefe 75-95 mm Gewicht: ca. 152 kg 804009 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ 804019 B B B-B ( 1 : 5 ) Technologies G WÄHLBRE OBERFLÄCHE usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel für wählbare Oberfläche Deckel: Guss Wannentiefe 75-95 mm Gewicht: ca. 145 kg 804069 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ 804079 - ( 1 : 5 ) Technologies G WÄHLBRE OBERFLÄCHE usführung rt.-nr. VE / Palette Deckel für wählbare Oberfläche quadratisch, Deckel: Guss Wannentiefe 75-95 mm Gewicht: ca. 222 kg 804109 5 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ 804119 - ( 1 : DIN-andere Schriftgröß Pfeilspitzen HYDROT Technologies 47

160 160 160 DIN-ande Schriftgrö Pfeilspitze Änd HYDROT Technologies Änderunge Änderungen SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 QUDRTISCH usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Gewicht: ca. 242 kg 804100 5 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Deckel 804101 alternativ Deckel neues Design (S. 51) 80410102 - ( 1 : HYDRO Technolog QUDRTISCH usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Gewicht: ca. 246 kg 804110 5 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Deckel 804111 - ( 1 : 5 DIN-andere Schriftgröß Pfeilspitzen QUDRTISCH usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Deckel: Guss Gewicht: ca. 248 kg 804121 5 Ø785 Ø610 Ø625 - ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße Pfeilspitzen: HYDROTE Technologies G 48

160 HYD Techn SCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 QUDRTISCH usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN quadratisch Deckel: Guss Gewicht: ca. 251 kg 804131 5 Ø785 Ø610 Ø625 - ( 1 DIN-an Schriftg Pfeilspi HYDROpur - Schachtabdeckung (siehe S. 12) 49

100 100 160 Änderungen Änderungen Dat C o EINLUFROST UND TRICHTER Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 EINLUFROST usführung rt.-nr. VE / Palette Muldenform Schlitzweite 32 mm Rost: Guss Einlaufquerschnitt 967 cm 2 Stichmaß: 12 mm Gewicht: ca. 166 kg 814055 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Gewicht: ca. 174 kg 804056 - ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße: 9 Pfeilspitzen: x Ø590 Technologies G TRICHTER B-B ( 1 : 5 ) Ø340 usführung rt.-nr. VE / Palette Einlauftrichter mit Eimerauflage für vorbeschriebene Einlaufroste Material: Guss Gewicht: ca. 14 kg 802030 25 - ( 1 : 5 ) 655 Ø350 Ø590 Technologies G R294 R170 B B 50

110 110 SCHCHTBDECKUNGEN NEUES DESIGN SCHCHTBDECKUNGEN Belastungsklasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 uswechselbare, umlaufende, dämpfende Einlage, erfüllt die nforderungen der DIN 19584 Der Deckel neues Design kann in jeden handelsüblichen Schachtrahmen eingelegt werden Ø680 D-D ( 1 : 4 Ø680 B-B ( 1 : 5 Lüftungsschlitz (Breite 25 mm) Mit dämpfender Einlage (HYDROpren-Einlage) Geräuscharme Oberfläche BD DB 51

SCHCHTBDECKUNGEN NEUES DESIGN Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 Guss Rahmen Bauhöhe 160 mm 80406102 (siehe S. 42) 80406202 (siehe S. 42) Beton/Guss Rahmen Bauhöhe 160 mm 80400102 (siehe S. 40) 80400202 (siehe S. 40) 89470121 (auf nfrage) Sanierungsrahmen Guss Bauhöhe 100 mm 80450102 (siehe S. 45) Sanierungsrahmen Beton/Guss Bauhöhe 100 mm 80420102 (siehe S. 45) SN Rahmen Guss mit Einstiegshilfe Bauhöhe 210 mm 80440502 (siehe S. 35) 81450502 (siehe S. 33) Beton/Guss Rahmen quadratisch Bauhöhe 160 mm 80410102 (siehe S. 48) 52

100 100 160 Änderungen Ch on Änderungen Datum EINLUFROST UND TRICHTER Klasse C 250 nach DIN EN 124 / DIN 1229 EINLUFROST usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN Muldenform Schlitzweite 32 mm Rost: Guss Einlaufquerschnitt 927 cm 2 Stichmaß: 12 mm Gewicht: ca. 136 kg 813050 8 Ø785 Ø610 Ø625 alternativ Gewicht: ca. 152,5 kg 803051 B B B-B ( 1 : 5 ) DIN-andere Schriftgröße Pfeilspitzen: Ø590 Technologies G TRICHTER B-B ( 1 : 5 ) Ø340 usführung rt.-nr. VE / Palette Einlauftrichter mit Eimerauflage für vorbeschriebene Einlaufroste Material: Guss Gewicht: ca. 14 kg 802030 25 - ( 1 : 5 ) 655 Ø350 Ø590 Technologies G R294 R170 B B 53

125 100 125 C-C ( 1 : 5 Änderungen Änd Technologies G Änderungen SCHCHTBDECKUNGEN Klasse B 125 nach DIN EN 124 / DIN 4271 LÄNDERWPPEN NIEDERSCHSEN usführung rt.-nr. VE / Palette Länderwappen Niedersachsen Deckel: Guss Gewicht: ca. 68 kg 802040 12 Ø750 Ø600 Ø605 HYDRO Technolog B 125 usführung rt.-nr. VE / Palette C C Gewicht: ca. 95 kg 802000 12 Ø750 Ø610 Ø625 - ( 1 : 5 ) Technologies G B 125 usführung rt.-nr. VE / Palette DIN 19596-3-600 Gewicht: ca. 110 kg 802010 12 Ø750 Ø610 Ø625 - ( 1 : 5 ) 54

125 125 125 Changes only in CD Änderungen Datum Name Änderungen Datum Name Changes only in CD Gezeichnet water Änderungen SCHCHTBDECKUNGEN Klasse B 125 nach DIN EN 124 B 125 usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN quadratisch Gewicht: ca. 128 kg 802100 6 750 Ø605 Ø625 - ( 1 : 5 ) Technologies G B 125 usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch DIN 19596-3-600 Gewicht: ca. 135 kg 802110 6 750 Ø605 Ø625 - ( 1 : 5 ) Technologies G P a to VERRIEGELUNG usführung rt.-nr. VE / Palette mit 2 Verriegelungen Gewicht: ca. 96 kg 802003 12 Ø750 Ø610 Ø625 - ( 1 : 5 ) HYDROTE Technologies 55

125 125 140 Änderungen Änderu SCHCHTBDECKUNGEN Klasse B 125 nach DIN EN 124 VERRIEGELUNG usführung rt.-nr. VE / Palette mit 2 Verriegelungen Gewicht: ca. 110 kg 802013 12 Ø750 Ø610 Ø625 TGWSSERDICHT usführung rt.-nr. VE / Palette tagwasserdicht mit 3-fach Verriegelung und Dichtung Gewicht: ca. 146 kg 802034 10 Ø800 Ø610 Ø625 C-C ( 1 : 5 ) HYDROTE Technologies G MIT SNDFNG usführung rt.-nr. VE / Palette C C mit Sandfang Gewicht: ca. 110 kg 802009 12 Ø750 Ø605 Ø625 - ( 1 : HYDRO Technologie 56

100 100 125 Änderungen Cha only Änderungen Datum EINLUFROST UND TRICHTER Klasse B 125 EINLUFROST NCH DIN EN 124 / DIN 4271 usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN Muldenform Schlitzweite 32 mm Rost: Guss Einlaufquerschnitt 910 cm 2 Stichmaß: 10 mm Gewicht: ca. 80 kg 802050 12 Ø750 Ø610 Ø625 HYDROTE Technologies Ø590 TRICHTER B-B ( 1 : 5 ) Ø340 usführung rt.-nr. VE / Palette Einlauftrichter mit Eimerauflage für vorbeschriebenes Einlaufrost Material: Guss Gewicht: ca. 14 kg 802030 25 - ( 1 : 5 ) 655 Ø350 Ø590 Technologies G R294 R170 B B 57

SCHCHTBDECKUNGEN Klasse 15 nach DIN EN 124 LÄNDERWPPEN usführung Göbelabdeckung mit Länderwappen Prüfkraft 50 kn Deckel: Guss Gewicht: ca. 77 kg rt.-nr. VE / Palette 800047 12 Ø750 100 (Windrose) Ø600 Ø605 - ( 1 : 5 ) Technologies G Ø750 100 Ø600 Ø605 Ø600 Ø605 - ( 1 : 5 ) Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Gezeichnet Datum Datum Gezeichnet 20.10.2010 Weight: (circa) Datum Gezeichnet kg 20.10.2010 cm² Gezeichnet - ( 1 : 5 ) Protected according to ISO 16016 Changes only in CD 20.10.2010 Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Datum Gezeichnet cm² Datum Änderungen Datum Gezeichnet 20.10.2010 Material: 58 Name 100 kg Änderungen Datum Name Datum cm² Hessen Änderungen Datum 800041_S- Name - ( 1 : 5 ) 20.10.2010 Material: Weight: (circa) kg Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G Name Döpping Datum Gezeichnet 800042_S-0075-KZ-15-Nordrhein-Westfalen 20.10.2010 Material: Weight: (circa) Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G kg Datum Gezeichnet Name Döpping 20.10.2010 Material: Name Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name waterway - area 800043_S-0075-KZ-13-Saarland 800044 waterway - area 800044_S-0075-KZ-12-Rheinland-Pfalz 800045 Baden-Württemberg cm² Rheinland-Pfalz Material: Name Döpping waterway - area 800040_S-0453-01_S-0075-BZ-18_Wappen-Niedersachsen 800041 800043 20.10.2010 - ( 1 : 5 ) Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G Saarland Datum Gezeichnet cm² B Gezeichnet cm² Datum Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G Ø600 Ø605 Weight: (circa) Name Döpping waterway - area Änderungen kg Ø750 B S800046_-0075-KZ-07-Bayern 800040 Ø750 800042 Nordrhein-Westfalen Weight: (circa) - ( 1 : 5 ) Protected according to ISO 16016 Changes only in CD 13.12.2007 Niedersachsen - ( 1 : 5 ) Material: Name Döpping Datum Gezeichnet Ø600 Ø605 Technologies G - ( 1 : 5 ) Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G kg Name Datum Ø600 Ø605 Weight: (circa) waterway - area cm² Bayern Ø600 Ø605 Material: Name Döpping waterway - area 800038_S Name Datum 800039_S-0075-KZ-11-Hamburg 800046 Ø750 Name 100 Hamburg Änderungen cm² Änderungen waterway - area 20.10.2010 Material: Name Döpping waterway - area B-B ( 1 : 5 ) Technologies G 800039 Ø750 Weight: (circa) kg 20.10.2010 Ø600 Ø605 - ( 1 : 5 ) Material: 800037_S-0075-KZ-02-Thueringen Name Datum 800038 Ø750 Schleswig-Holstein Ø600 Ø605 Name Döpping Datum Gezeichnet Datum Gezeichnet cm² Änderungen Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G 100 kg waterway - area Thüringen Weight: (circa) Ø750 800037 20.10.2010 Material: Name Döpping 800036_S-0075-KZ-04-Sachsen Name Datum 100 100 Änderungen Ø600 Ø605 Technologies G Datum 100 Sachsen Ø600 Ø605 800035_S-0075-KZ-10-Sachsen-nhalt 800036 Ø750 Name Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G waterway - area 800034_S- Name - ( 1 : 5 ) kg 100 Datum Datum Weight: (circa) Material: Name Döpping cm² waterway - area Änderungen Änderungen Name Döpping cm² - ( 1 : 5 ) Protected according to ISO 16016 800035 Ø750 Sachsen-nhalt waterway - area 800033_S-0075-KZ-08-Brandenburg 100 Technologies G Material: - ( 1 : 5 ) Changes only in CD 20.10.2010 Berlin B Material: Name Döpping Datum Gezeichnet Ø600 Ø605 B Technologies G Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G kg Ø750 Brandenburg - ( 1 : 5 ) Protected according to ISO 16016 Name Datum Ø750 Changes only in CD Änderungen Weight: (circa) 800034 cm² Material: Name Döpping waterway - area 800032_S-0075-KZ-14-Mecklenburg-Vorpommern 800033 Name 20.10.2010 Ø600 Ø605 Gezeichnet Ø600 Ø605 Ø600 Ø605 Protected according to ISO 16016 Changes only in CD Technologies G Datum cm² Änderungen kg waterway - area 100 100 Bremen 20.10.2010 100 800032 Ø750 Mecklenburg-Vorpommern Ø750 Weight: (circa) Material: Name Döpping Datum 800031 - ( 1 : 5 ) B-B ( 1 : 5 ) Technologies G 100 Ø605 Ø750 100 100 Ø750 Ø600 Ø605 Änderungen Änderungen Datum Name cm² Änderungen Datum Name 800045

80 SCHCHTBDECKUNGEN Klasse 15 nach DIN EN 124 15 usführung rt.-nr. VE / Palette SCHCHTBDECKUNGEN Prüfkraft 50 kn Gewicht: ca. 75 kg 801010 16 Ø750 Ø600 Ø605 59

35 50 35 100 Änderungen Änderungen Datu Änderungen D C on SCHCHTBDECKUNGEN Klasse 15 nach DIN EN 124 15 usführung rt.-nr. VE / Palette Prüfkraft 50 kn Deckel: Guss Gewicht: ca. 64,5 kg 801030 16 Ø750 Ø600 Ø605 Technologies G 15 usführung rt.-nr. VE / Palette Prüfkraft 50 kn Deckel: Guss Gewicht: ca. 28 kg 801050 20 719 Ø600 Ø600 - ( 1 : 5 ) Technologies G 15 usführung rt.-nr. VE / Palette Prüfkraft 50 kn Gewicht: ca. 46 kg 801070 20 719 Ø660 Ø600 - ( 1 : 5 ) Technologies G 60

50 135 235 165 350 185 Changes only in CD Änderungen Datum Name - ( 1 : Datum Na Gezeichnet 20.05.2009 Döp waterway - area HUS- UND HOFENTWÄSSERUNG REGENROHRBLUF DN 100 usführung rt.-nr. VE / Palette DN 100 lange Form Kennmaß 315x185, 350 mm hoch inkl. Schlammeimer Gewicht: ca. 9,5 kg 990100 DN100 315 DN100 HUS- U. HOFPROGRMM SCHCHTBDECKUNGEN DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 DN 100 kurze Form Kennmaß 324x165, 235 mm hoch inkl. Schlammeimer Gewicht: ca. 9,0 kg 9901001 DN100 DN100 324 DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 Technologies G Protected according to ISO 1601 cm 61

DN DN 365 365 Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum Name Gezeichnet 21.08.2012 Döpping waterway - area Material: HUS- UND HOFENTWÄSSERUNG Klasse D 400 / Klasse B 125 D 400 / HOFSINKKSTEN 300 X 300 usführung rt.-nr. VE / Palette mit blauf KG-Muffe DN 100 Gewicht: ca. 65 kg 90429090 12 300 mit blauf KG-Muffe DN 150 Gewicht: ca. 64,5 kg Inkl. Schlammeimer kurz ähnlich DIN 1236-KK aus PE-HD 90429080 - ( 1 : 2 ) Technologies G Protected according to ISO 16016 cm² 90229080 B 125 / HOFSINKKSTEN 300 X 300 usführung rt.-nr. VE / Palette mit blauf KG-Muffe DN 100 Gewicht: ca. 60,8 kg 90229090 12 300 mit blauf KG-Muffe DN 150 Gewicht: ca. 59,8 kg 90229080 Inkl. Schlammeimer kurz ähnlich DIN 1236-KK aus PE-HD B 125 / HOFSINKKSTEN - MULDENFORM 300 X 300 usführung rt.-nr. VE / Palette - ( 1 : 5 ) mit blauf KG-Muffe DN 100 Gewicht: ca. 61,0 kg 90227090 12 300 mit blauf KG-Muffe DN 150 Gewicht: ca. 60,0 kg 90227080 376 Inkl. Schlammeimer kurz ähnlich DIN 1236-KK aus PE-HD DN 62

100 165 130 Changes only in CD Änderungen Datum Name Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum Gezeichnet 25.02.2015 waterway - are Datum Gezeichnet 21.08.2009 waterway - ar HUS- UND HOFENTWÄSSERUNG Klasse B 125 nach DIN EN 124 UFSTZ 400 X 400 usführung rt.-nr. VE / Palette Kennmaß 400 x 400 Schlitzweite 16 mm mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 220 cm 2 Gewicht: ca. 50 kg 902291 30 400 Ø230 HUS- U. HOFPROGRMM UFSTZ 300 X 300 usführung rt.-nr. VE / Palette Kennmaß 300 x 300 Schlitzweite 16 mm mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 220 cm 2 Stichmaß: 20 mm Gewicht: ca. 20 kg 902290 48 300 Ø230 - ( 1 : 2 ) als Muldenform Gewicht: ca. 15,5 kg 902270 Technologies G Protect accordi to ISO 16 SYSTEM-UFSTZ 300 X 300 usführung rt.-nr. VE / Palette Kennmaß 300 x 300 Klasse 15 Schlitzweite 16 mm mit Eimerauflage verschiebesicher, sanddicht Rost: Guss Einlaufquerschnitt 220 cm 2 Gewicht: ca. 17 kg 9012612 42 Ø380 Ø286 Ø230 alternativ als Klasse B 125 Gewicht: ca. 22,6 kg alternativ als Klasse D 400 Gewicht: ca. 21,5 kg 9022612 9042612 - ( 1 : 2 ) Technologies G Protec accord to ISO 1 63

60 80 25 Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum Name Gezeichnet 25.02.2015 Döpping waterway - area Changes only in CD Änderungen Datum Name Mat Datum Na Gezeichnet 23.02.2015 Döp waterway - area HUS- UND HOFENTWÄSSERUNG Klasse 15 UFSTZ 400 X 400 usführung rt.-nr. VE / Palette nach DIN EN 124 / DIN 19590 Kennmaß 400 x 400 Schlitzweite 16 mm mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 220 cm 2 Gewicht: ca. 33 kg 901150 24 400 Ø230 UFSTZ 300 X 300 usführung rt.-nr. VE / Palette nach DIN EN 124 / DIN 19590 Kennmaß 300 x 300 Schlitzweite 16 mm mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 220 cm 2 Gewicht: ca. 12 kg 901250 80 300 Ø230 Technologies G Protected according to ISO 16016 cm² UFSTZ 50 KN - MULDENFORM usführung rt.-nr. VE / Palette Prüfkraft 50 kn LW 280 Rost: Guss Einlaufquerschnitt 220 cm 2 Stichmaß: 7 mm Gewicht: ca. 11 kg 900090 96 Ø280 Ø380 Ø356 C-C ( 1 : 2 ) Technologies G Protected according to ISO 1601 c 64

ECON UFSÄTZE Belastungklasse D 400 und C 250 nach DIN EN 124 Sicherheitsverriegelung - die Federverriegelung liegt verkehrsentlastet unterhalb vom Rost Rahmen und Rost aus Gusseisen Bauzeitenentwässerung uswechselbare HYDROpren-Einlagen Mit Scharnier und Verriegelung UFSÄTZE HUS- U. HOFPROGRMM Bauzeitenentwässerung Scharnier Federarretierung Schutz vor Vandalismus 65

100 546 100 545 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 14.10.2009 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 25.02.2010 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name We ECON LÄNGSUFSÄTZE Klasse D 400 nach DIN EN 124 ECON 300 X 500 / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 25 mm geschlossener Rahmen mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 500 cm 2 mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 39 kg 934941 24 300 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G ECON 300 X 500 / RINNENFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 25 mm geschlossener Rahmen mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 500 cm 2 Stichmaß: 15 mm mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 38 kg 934971 24 300 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G 66

100 546 100 546 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 25.02.2010 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name W ECON LÄNGSUFSÄTZE Klasse C 250 nach DIN EN 124 ECON 300 X 500 / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 25 mm geschlossener Rahmen mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 500 cm 2 mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 37 kg 933921 24 300 DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm ECON 300 X 500 / RINNENFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 25 mm geschlossener Rahmen mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 500 cm 2 Stichmaß: 15 mm mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 36 kg 933971 24 300 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G UFSÄTZE 67

546 100 25 160 546 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 14.12.2009 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Weight: (circa) kg ECON UFSÄTZE Klasse D 400 nach DIN EN 124 ECON 500 X 500 / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 25 mm geschlossener Rahmen mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 950 cm 2 mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 57 kg 934951 16 Ø350 500 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G ECON 500 X 500 / RINNENFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 25 mm geschlossener Rahmen mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 950 cm 2 Stichmaß: 25 mm mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 67 kg 9349811 16 350 500 68

25 546 100 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 14.12.2009 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Weight: (circa) kg ECON UFSÄTZE Klasse C 250 nach DIN EN 124 ECON 500 X 500 / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 25 mm geschlossener Rahmen mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 950 cm 2 mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 55 kg 933951 16 B Ø350 500 B-B ( 1 : 2 ) DIN andereb Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G 933951_005-259-ZB-02-K ECON 500 X 500 / RINNENFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 25 mm geschlossener Rahmen mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 950 cm 2 Stichmaß: 25 mm mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 65,5 kg 9339811 16 350 500 546 160 UFSÄTZE ECON ufsatz 500 x 500 69

ECON SN UFSTZ FÜR STRSSENBLÄUFE Belastungsklasse D 400 nach DIN EN 124 Federverriegelung Selbstnivellierender Rahmen ufnahme für Standardschmutzeimer Passend für Schacht nach DIN 4052 und uflagering (10a) Mit Scharnier HYDROpren-Einlage Federverriegelung Schutz vor Vandalismus Scharnier Inspektionsstellung ca. 120 Entnahmeposition ca. 90 70

200 626 HYDRO Technolog Än ECON SN UFSTZ FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse D 400 nach DIN EN 124 ECON SN 500 X 500 / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette EINWLZBR! 500 x 500 mm selbstnivellierend Schlitzweite 25 mm Inspektionsstellung 120 bei 90 herausnehmbar Rost: Guss Einlaufquerschnitt 950 cm 2 mit Scharnier und Verriegelung Gewicht: ca. 67 kg 934952 16 Ø350 555 - ( 1 : ZUBEHÖR usführung Einbauhilfsrahmen Gewicht: ca. 28 kg rt.-nr. 93495298 UFSÄTZE Montagestange Gewicht: ca. 4,5 kg 989511 Spaltabschlußring aus Metall 08902232 71

140 505 Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum Name Gezeichnet 09.07.2015 Döpping waterway - area M LÄNGSUFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 300 X 500 / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 35 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 915 cm 2 Gewicht: ca. 56 kg 9042400 24 296 alternativ 9042411 300 X 500 / RINNENFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 31 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 915 cm 2 Stichmaß: 25 mm Gewicht: ca. 45 kg 9042711 24 297 496 140 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 m Technologies G Protected according to ISO 16016 cm² 9 72

520 140 Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum N Gezeichnet 28.04.2015 Dö waterway - area LÄNGSUFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse D 400 nach DIN 19594-1 300 X 500 / PULTFORM FÜR FUSSGÄNGERBEREICH usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 16 mm für Fußgängerbereich mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 520 cm 2 Gewicht: ca. 52 kg 9042211 24 296 509 140 ERTIM 300 X 500 / RINNENFORM FÜR FUSSGÄNGERBEREICH usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 16 mm für Fußgängerbereich mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 900 cm 2 Gewicht: ca. 73 kg 914231 24 B 305 B-B ( 1 : 2 ) - ( 1 : 2 ) B UFSÄTZE DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 Technologies G Protected according to ISO 1601 c 73

140 500 520 140 Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum Name Gezeichnet 28.04.2015 Döpping waterway - area LÄNGSUFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse C 250 nach DIN EN 124 / DIN 1229 300 X 500 / PULTFORM NCH DIN 19594 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 34 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 915 cm 2 Gewicht: ca. 69 kg 903240 24 305 alternativ 903241 300 X 500 / RINNENFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 34,5 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 915 cm 2 Stichmaß: 25 mm Gewicht: ca. 45 kg 9032711 24 300 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 m Technologies G Protected according to ISO 16016 cm² 74

140 546 520 140 Änderungen Datum Name Technologies G Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum Name Gezeichnet 21.04.2015 Döpping waterway - area Changes Protected only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 23.05.2012 Döpping waterway - area cm² M LÄNGSUFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse C 250 nach DIN EN 124 / DIN 1229 300 X 500 / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 34 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 900 cm 2 mit Scharnier Gewicht: ca. 68 kg 903246 24 305 300 X 500 / PULTFORM FÜR FUSSGÄNGERBEREICH NCH DIN 19594 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 16 mm für Fußgängerbereich mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 520 cm 2 Gewicht: ca. 68 kg 903220 24 305 - ( 1 : 2 ) UFSÄTZE alternativ 903221 DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 m Technologies G Protected according to ISO 16016 cm² 9 300 X 500 / LÄNGSUFSTZ 2000 PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 34 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 900 cm 2 Gewicht: ca. 47 kg 903300 24 305 505 140 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 m 75

170 772 H T BERGSTRSSENUFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse D 400 und C 250 nach DIN EN 124 D 400 / BERGSTRSSENUFSTZ / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 40 mm mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1.500 cm 2 Gewicht: ca. 104,5 kg 904788Z 10 494 772 170 - DIN- Schr Pfeil C 250 / BERGSTRSSENUFSTZ / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 40 mm mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1.500 cm 2 Gewicht: ca. 104,5 kg 903788 10 491-76

160 508 160 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 08.04.2015 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 12.04.2011 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 12.04.2011 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Weight: (circa) Weight: (circa) Weight: (circa) kg k UFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse F 900 und D 400 nach DIN EN 124 F 900 / 500 X 500 / PULTFORM usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 35 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1.100 cm 2 Gewicht: ca. 119 kg 906251 16 500 500 160 B-B ( 1 : 2 ) DIN-andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: x=12,5mm; y= 3,75 mm Technologies G 906251_005-032-08_ D 400 / 500 X 500 / PULTFORM NCH DIN 19583 usführung rt.-nr. VE / Palette Schlitzweite 36 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1.130 cm 2 Gewicht: ca. 104 kg alternativ 904150 904151 16 B 502 502 160 - ( 1 : 2 ) B B-B ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm UFSÄTZE Technologies G 904150_005-032-01_ D 400 / 500 X 500 / PULTFORM FÜR FUSSGÄNGERBEREICH NCH DIN 19583 usführung rt.-nr. VE / Palette B B Schlitzweite 16 mm für Fußgängerbereich mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 750 cm 2 Gewicht: ca. 106 kg 904131 16 508 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G 904131_005-032-01_00 77

500 160 160 504 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 08.04.2015 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Weight: (circa) kg UFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 500 X 500 / PULTFORM NCH DIN 19583 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar Schlitzweite 35 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1.130 cm 2 Gewicht: ca. 112 kg 904251 16 500 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G 500 X 500 / RINNENFORM usführung rt.-nr. VE / Palette Schlitzweite 30 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage DIN 19751-1 Rost: Guss Einlaufquerschnitt 900 cm 2 Stichmaß: 25 mm Gewicht: ca. 112 kg 904180 16 504 alternativ 904181 alternativ Schlitzweite 16 mm (Fußgänger), Gewicht: ca. 108,5 kg 904161 DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm 78

160 504 508 160 Changes Material: Weight: (c only in CD to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 05.06.2014 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 12.04.2011 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 11.03.2015 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Weigh Weight: (circa) UFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse C 250 nach DIN EN 124 / DIN 1229 500 X 500 / PULTFORM NCH DIN 19583 usführung rt.-nr. VE / Palette Schlitzweite 36 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1130 cm 2 Gewicht: ca. 90 kg 903150 16 508 alternativ 903151 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Protected according Technologies G 903150_005-032-01 500 X 500 / PULTFORM FÜR FUSSGÄNGERBEREICH NCH DIN 19583 usführung rt.-nr. VE / Palette Schlitzweite 16 mm für Fußgängerbereich mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 750 cm 2 Gewicht: ca. 95 kg alternativ 903130 903131 16 508 508 160 UFSÄTZE - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G 903130_005-032- 500 X 500 / RINNENFORM NCH DIN 19571 usführung rt.-nr. VE / Palette Schlitzweite 30 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 900 cm 2 Stichmaß: 25 mm Gewicht: ca. 102 kg 903180 16 504 alternativ 903181 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm Technologies G 903180_005-031-01_ 79

225 504 160 UFSÄTZE FÜR STRSSENBLÄUFE Klasse C 250 nach DIN EN 124 / DIN 1229 500 X 500 / RINNENFORM FÜR FUSSGÄNGERBEREICH NCH DIN 19571 usführung rt.-nr. VE / Palette Schlitzweite 16 mm für Fußgängerbereich mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 650 cm 2 Stichmaß: 25 mm Gewicht: ca. 106 kg 903160 16 504 alternativ 903161 DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm UFSTZ MIT SEITLICHEM EINLUF usführung rt.-nr. VE / Palette mit seitlichem Einlauf DIN 483 Form mit schräger Kante Gewicht: ca. 134 kg 903281 8 650 500 607 D S P 80

DUROtop Belastungsklasse D 400 - C 250 nach DIN EN 124 / DIN 1229 usführungen 300 x 500 und 500 x 500 mit Guss oder Beton-Guss Rahmen Leichte und stabile Konstruktion Hochziehbar Mit Eimerauflage UFSÄTZE Mit dämpfender Einlage (HYDROpren-Einlage) Sicherer Halt zwischen Rost und Rahmen Optional mit Bauzeitenentwässerung 81

506 140 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 16.03.2016 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 29.09.2015 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes only in CD Änderungen Datum Name Weight: (circa) kg Datum Gezeichnet 16.03.2016 D waterway - area DUROtop Klasse D 400 nach DIN EN 124 / DIN 1229 DUROtop 500 x 500 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar, Pultform Schlitzweite 37 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1450 cm 2 Gewicht: ca. 78,5 kg 954251 16 508 508 140 - ( 1 : 2 ) DIN-andere Schriftgröße: 13mm Pfeilspitzen: x=12,5 mm; y= 3,75mm Technologies G 954251_005-295-04_0 DUROtop 500 x 500 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar, Pultform Schlitzweite 37 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rahmen: Beton Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1450 cm 2 Gewicht: ca. 84,5 kg 954151 16 508 508 140 B-B ( 1 : 2 ) - ( 1 : 5 ) B B Technologies G 953151_0 DUROtop 300 x 500 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar, Pultform Schlitzweite: 38 mm mit Bauzeitenentwässerung Rost: Guss Einlaufquerschnitt 755 cm 2 Gewicht: ca. 45,2 kg 9542411 24 B-B ( 1 : 2 ) 306 506 x 306 Ø365 B B DIN-andere Schriftgröße: 9 mm Pfeilspitzen: x=7,2 mm; y= Technologies G Protecte accordin to ISO 160 82

506 140 140 508 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 16.03.2016 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 29.09.2015 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Changes only in CD Änderungen Datum Name Weight: (circa Gezeichnet waterw DUROtop Klasse C 250 nach DIN EN 124 / DIN 1229 DUROtop 500 x 500 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar, Pultform Schlitzweite 37 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1450 cm 2 Gewicht: ca. 67 kg 953251 16 502 - ( 1 : 2 ) Technologies G 953251_005-295-04_ DUROtop 500 x 500 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar, Pultform Schlitzweite 37 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rahmen: Beton Rost: Guss Einlaufquerschnitt 1450 cm 2 Gewicht: ca. 74 kg 953151 16 508 508 140 UFSÄTZE B-B ( 1 : 2 ) - ( 1 : 5 ) B B Technologies G 953151_005 DUROtop 300 x 500 usführung rt.-nr. VE / Palette hochziehbar, Pultform Schlitzweite 38 mm mit Bauzeitenentwässerung mit Eimerauflage Rost: Guss Einlaufquerschnitt 810 cm 2 Gewicht: ca. 45 kg 953241 24 306 B-B ( 1 : 2 ) - ( 506 Ø3 B B Technologies G P ac to 83

KBELSCHCHTBDECKUNGEN Belastungsklasse D 400 / DIN EN 124 Einzigartige Zinkeinlage gewährleistet eine absolut ruhige Lage des Deckels im Rahmen Spezielle Konstruktion gewährleistet dem Betreiber eine sichere Verankerung zwischen bdeckung und Schacht durch Mörteltaschen in der uflagefläche Sicherer Verschluss 4-fach Verschraubung gegen unbefugtes Öffnen Einfache Handhabung ufteilung in 4 bdeckungen ermöglicht ergonomisches Öffnen und Schließen Wartungsfreundlich 105 rretierungstellung gegen unabsichtiges Zufallen der bdeckung 84

1180 100 Technologies G Änderungen Datum Name Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Katalogz Gezeichnet 23.08.2010 Ruettgardt S-06 waterway - area cm² KBELSCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 1200 X 800 usführung rt.-nr. VE / Palette rechteckig patentiertes System zur klapperfreien nwendung, ergonomisches Öffnen durch 4 Deckel, rretierungsstellung 105, Bolzen gegen unbeabsichtigtes Zufallen Deckel: Guss 4-fach Verschraubung Gewicht: ca. 270,7 kg 894523 LOCKED Order - No.: 000-14 1200x800 1325 - (1:5) 894523_S- KBELSCHCHTBDECKUNGEN 85

KBELSCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 650 X 400 usführung rt.-nr. VE / Palette rechteckig Gewicht: ca. 171 kg 834301 8 465 x 715 400 x 650 560 190 alternativ Gewicht: ca. 177 kg 834311 810 650 X 600 usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Gewicht: ca. 226 kg alternativ Gewicht: ca. 229 kg 834501 834511 5 665 x 715 600 x 650 750 190 800 700 X 700 usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Gewicht: ca. 330 kg 834201 5 765 700 930 190 alternativ Gewicht: ca. 338 kg 834211 930 86

KBELSCHCHTBDECKUNGEN Klasse D 400 nach DIN EN 124 800 X 400 usführung rt.-nr. VE / Palette rechteckig Gewicht: ca. 181 kg 834701 5 465 x 865 400 x 800 530 190 alternativ Gewicht: ca. 186 kg 834711 930 1400 X 700 usführung rt.-nr. VE / Palette rechteckig mit- Gewicht: ca. 559 kg 834401 3 765 x 732 700 x 1400 930 190 alternativ ohne- Gewicht: ca. 562 kg alternativ mit- Gewicht: ca. 557 kg 834411 834412 1630 KBELSCHCHTBDECKUNGEN 87

KBELSCHCHTBDECKUNGEN Klasse B 125 nach DIN EN 124 650 X 400 usführung rt.-nr. VE / Palette rechteckig Gewicht: ca. 147 kg 832301 8 465 x 715 400 x 650 560 190 alternativ Gewicht: ca. 150 kg 832311 810 650 X 600 usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Gewicht: ca. 180 kg alternativ Gewicht: ca. 184 kg 832501 832511 5 665 x 715 600 x 650 750 190 800 700 X 700 usführung rt.-nr. VE / Palette quadratisch Gewicht: ca. 280 kg 832201 5 765 700 930 190 alternativ Gewicht: ca. 284 kg 832211 930 88

KBELSCHCHTBDECKUNGEN Klasse B 125 nach DIN EN 124 800 X 400 usführung rt.-nr. VE / Palette rechteckig Gewicht: ca. 151 kg 832701 5 465 x 865 400 x 800 530 190 alternativ Gewicht: ca. 152 kg 832711 930 1400 X 700 usführung rt.-nr. VE / Palette rechteckig mit- Gewicht: ca. 452 kg 832401 3 765 x 732 700 x 1400 930 190 alternativ ohne- Gewicht: ca. 456 kg alternativ mit- Gewicht: ca. 449 kg 832411 832412 1630 KBELSCHCHTBDECKUNGEN 89

H H Ände KBELSCHCHTBDECKUNGEN Klasse B 125 nach DIN EN 124 PVER MIT SNDFNG rtikel-nr. ußenmaß () mm Licht Weite (LW) mm Höhe (H) mm Gewicht kg VE / Palette 892130 300 x 300 233 x 233 30 8 168 892135 350 x 350 280 x 280 30 9 40 892140 400 x 400 330 x 330 30 12 40 LW 892150 500 x 500 400 x 400 48 23 40 892160 600 x 600 500 x 500 49 31 20 892170 700 x 700 600 x 600 50 53 10-892180 800 x 800 700 x 700 55 74 10 PVER rtikel-nr. ußenmaß () mm Licht Weite (LW) mm Höhe (H) mm Gewicht kg VE / Palette 892030 892040 300 x 300 400 x 400 175 250 17 18 6 11 40 40 LW 892050 500 x 500 350 30 19 40 892060 600 x 600 425 30 25 20 892070 700 x 700 500 35 35 15 - ( 1 : HYDRO Technolog 90

90 155 90 135 90 155 Änderungen Änderungen SCHMUTZFÄNGER FÜR SCHCHTBDECKUNGEN SCHMUTZFÄNGER DIN 1221 usführung rt.-nr. VE / Palette schwere usführung für Schachtabdeckungen aus verzinktem Stahlblech mit Kreuzstange 501000 36 655 Ø550 Ø590 SCHMUTZFÄNGER ÄHNLICH DIN 1221 usführung rt.-nr. VE / Palette für Schachtabdeckungen aus verzinktem Stahlblech mit Kreuzstange 501100 36 655 Ø550 Ø590 SCHMUTZFÄNGER ÄHNLICH DIN 1221 usführung rt.-nr. VE / Palette KBELSCHCHTBDECKUNGEN - ( 1 : 5 ) HYDROTE Technologies leichte usführung für Schachtabdeckungen aus verzinktem Stahlblech mit Querstange 501001 48 655 Ø550 Ø580 VERZINKTE WRE - ( 1 : 5 ) Technologies G 91

158 90 90 157 222 90 Änderungen D Changes only in CD Änderungen Datum Name Gezeichnet water SCHMUTZFÄNGER FÜR SCHCHTBDECKUNGEN RINGSCHMUTZFÄNGER ÄHNLICH DIN 1221 usführung rt.-nr. VE / Palette schwere usführung für Schachtabdeckungen aus verzinktem Stahlblech mit Kreuzstange 501002 36 655 Ø550 Ø590 SCHMUTZFÄNGER ÄHNLICH DIN 1221 usführung rt.-nr. VE / Palette für Schachtabdeckungen Lichte Weite 800 501125 36 835 Ø560 Ø590 - ( 1 : 5 ) Technologies G SCHMUTZFÄNGER ÄHNLICH DIN 1221 usführung rt.-nr. VE / Palette für ECON SN 800 Lichte Weite 800 501300 36 757 Ø550 Ø590 - ( 1 : 5 ) Technologies G P a to 92

155 60 359 430 200 Changes Protected Material: only in CD according to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 11.01.2006 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name Weight: (circa) kg SCHMUTZFÄNGER FÜR KBELSCHCHTBDECKUNGEN SCHMUTZFÄNGER ÄHNLICH DIN 1221 (PE-HD) usführung rt.-nr. VE / Palette für Schachtabdeckungen aus PE-HD mit verzinkter Kreuzstange 521025 36 655 Ø520 Ø590 SCHMUTZFÄNGER 700 X 700 usführung rt.-nr. VE / Palette für Kabelschachtabdeckungen 700 x 700 mm aus verzinktem Stahlblech mit einer ushebestange 511041 36 735 Ø400 SCHMUTZFÄNGER 650 X 400 usführung rt.-nr. VE / Palette für Kabelschachtabdeckungen 650 x 400 mm aus verzinktem Stahlblech mit zwei ushebestangen 511042 108 412 610 Technologies G - ( 1 : 2 ) VERZINKTE WRE 93

250 Changes Material: only in CD Datum Name Gezeichnet 26.11.2015 Döpping waterway - area Änderungen Datum Name EIMER FÜR STRSSENBLÄUFE UND UFSÄTZE SCHLMMEIMER DIN 4052-4 usführung rt.-nr. VE / Palette lange usführung für Straßenabläufe aus verzinktem Stahlblech 501003 27 Ø 385 alternativ ähnlich DIN 501004 36 600 SCHLMMEIMER DIN 4052-2 usführung rt.-nr. VE / Palette lange usführung für Straßenabläufe aus verzinktem Stahlblech 501005 27 Ø 385 alternativ ähnlich DIN 501006 36 600 SCHLMMEIMER DIN 4052-B1 usführung rt.-nr. VE / Palette kurze usführung für Straßenabläufe aus verzinktem Stahlblech 501007 60 Ø385 alternativ ähnlich DIN 501008 M 1:2 Technologies G Protected according to ISO 16016 cm² Eimer 94

210 575 210 325 Changes Protected Ma only in CD according Technologies G to ISO 16016 Datum Name Gezeichnet 20.09.2004 Döpping waterway - area cm² Änderungen Datum Name EIMER FÜR STRSSENBLÄUFE UND UFSÄTZE SCHLMMEIMER DIN 4052-C3 usführung rt.-nr. VE / Palette lange usführung für Längsaufsätze aus verzinktem Stahlblech 501009 40 395 alternativ ähnlich DIN 501010 SCHLMMEIMER DIN 4052-D1 usführung rt.-nr. VE / Palette kurze usführung für Längsaufsätze aus verzinktem Stahlblech 501013 52 395 alternativ ähnlich DIN 501014 - ( 1 : 2 ) DIN andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: 12,5 mm; 3,75 mm 50 VERZINKTE WRE 95

600 250 600 420 Changes only in CD Änderungen Datum Name Gezeichn Kontrollie wate EIMER FÜR STRSSENBLÄUFE UND UFSÄTZE SCHLMMEIMER ÄHNLICH DIN 1236-K usführung rt.-nr. VE / Palette kurze usführung für Hofabläufe aus verzinktem Stahlblech 501016 100 Ø260 SCHLMMEIMER ÄHNLICH DIN 1236-L usführung rt.-nr. VE / Palette lange usführung für Hofabläufe aus verzinktem Stahlblech 501018 60 Ø260 - ( 1 : 2 ) DIN-andere Schriftgröße: 13 mm Pfeilspitzen: x=12,5mm Technologies G to SCHLMMEIMER ÄHNLICH DIN 4052-4 (PE-HD) usführung rt.-nr. VE / Palette lange usführung aus PE-HD 521027 45 Ø385 Ø385 96 B B B B

600 600 205 205 205 370 265 Changes only in CD Änderungen Datum Name Datum Name Gezeichnet 16.12.2015 Döpping waterway - area M EIMER FÜR STRSSENBLÄUFE UND UFSÄTZE SCHLMMEIMER ÄHNLICH DIN 4052-B1 (PE-HD) usführung rt.-nr. VE / Palette kurze usführung aus PE-HD 521028 60 Ø380 SCHLMMEIMER ÄHNLICH DIN 4052-C3 (PE-HD) usführung rt.-nr. VE / Palette lange usführung aus PE-HD 521029 45 405 405 SCHLMMEIMER ÄHNLICH DIN 4052-D1 (PE-HD) usführung rt.-nr. VE / Palette kurze usführung aus PE-HD 521030 60 405 VERZINKTE WRE - ( 1 : 2 ) Technologies G Protected according to ISO 16016 cm² 5 97

420 250 Ch on Änderungen Datum EIMER FÜR STRSSENBLÄUFE UND UFSÄTZE SCHLMMEIMER ÄHNLICH DIN 1236-KL (PE-HD) usführung rt.-nr. VE / Palette lange usführung für Hofabläufe aus PE-HD 521031 120 Ø255 SCHLMMEIMER ÄHNLICH DIN 1236-KK (PE-HD) usführung rt.-nr. VE / Palette kurze usführung für Hofabläufe aus PE-HD 521032 120 255 SONDERLÖSUNGEN usführung rt.-nr. VE / Palette Technologies G DIN andere Schriftgröße: 13 Pfeilspitzen: 12,5 Schmutzfänger und Eimer auf nfrage 98

425 110 440 130 EINLUFTRICHTER FÜR UFSÄTZE EINLUFTRICHTER usführung rt.-nr. VE / Palette schwere usführung für ufsätze ohne Eimeraufhängung aus verzinktem Stahlblech Gewicht: ca. 1,2 kg 501023 200 Ø425 Ø300 EINLUFRICHTER (PE-HD) usführung rt.-nr. VE / Palette leichte usführung für ufsätze ohne Eimeraufhängung aus PE-HD Gewicht: ca. 0,3 kg 521024 200 440 300 VERZINKTE WRE 99

ZUBEHÖR ZUBEHÖR usführung rtikel-nr. Produktabbildungen Betonausgleichsring ECON SN H = 80 mm, Beton C40/50 Innendurchmesser 633 mm 814192 Einbauhilfsrahmen ECON SN 190 (mit Griff), Bauhöhe 190 mm 814197 Einbauhilfsrahmen ECON SN 300 (mit Griff), Bauhöhe 300 mm 814198 Einbauhilfsrahmen (mit Griff), Bauhöhe 210 mm 814492 Einbauhilfsrahmen Schachtabdeckungen SN 210 mm (mit Griff) mit Haltevorrichtung für Einstiegshilfe, Bauhöhe 210 mm 8144921 Einbauhilfsrahmen TITONpur SN (mit Griff), Bauhöhe 210 mm 81494492 Einbauhilfsrahmen ECON SN Lichte Weite 800 894592 Einstiegshilfe für Schachtabdeckungen SN 804799 Montagestange ECON / TITONpur SN 989511 Bedienschlüssel 989503 Steigeisen DIN 1212GS 989604 Verschlussblende für Längsaufsatz 0890206 Spaltabschlussring (sphaltstopp) für ECON SN ufsatz 500x500 08902232 100

LLGEMEINE UND TECHNISCHE INFORMTIONEN 1. Materialien / Werkstoffe Für Schachtabdeckungen und ufsätze wird vorwiegend Guss eingesetzt. In Verbindung mit Beton ergibt sich eine optimale Werkstoffkombination: Guss und Beton haben annähernd gleiche Materialeigenschaften hinsichtlich Wärmeausdehnung und Verformbarkeit. Beide Materialen weisen keine Bruchdehnung auf. Die Biegefestigkeit erhöht sich, wenn Beton in den Druckbereich und Guss in den Zugbereich eingebaut wird. Daraus resultiert für den Nutzer eine hohe Formstabilität und ausgezeichnete Langlebigkeit. Grauguss Guss mit Lamellengraphit (GG) nach DIN EN 1561, EN-GJL 100 bis 300. Der seit Jahrhunderten bekannte und bewährte Werkstoff ist auch heute noch die weltweit am häufigsten hergestellte Eisenguss-Sorte. Seine bekannten Vorteile, wie die nahezu unbegrenzten Formgebungsmöglichkeiten, die hohe Stabilität, die hervorragende Schwingungsdämpfung, machen ihn nach wie vor sehr attraktiv im Vergleich zu höherwertigen, aber teureren Sorten, wie Sphäroguss, Temperguss, Stahlguss, luminiumguss sowie auch zu den Schmiedeteilen. Duktiler Guss Guss mit Kugelgraphit (GGG) nach DIN EN 1563, EN-GJS 400-15 bis 500-7. Diese neuere Eisenguss-Sorte weist gegenüber Grauguss wesentlich höhere Festigkeits- und Dehnungswerte auf. Die Formgebungsmöglichkeiten und die sehr gute Bearbeitbarkeit sind ähnlich denjenigen des Graugusses. Das Elastizitätsverhalten ist beim duktilen Guss höher ausgeprägt als bei Grauguss. Dank seiner hervorragenden Festigkeitseigenschaften eignet er sich für hochbeanspruchte Teile, so auch für Sicherheitsteile im Fahrzeug- und Motorenbau sowie für dünnwandige, sprich leichte Konstruktionen. Er bietet eine echte lternative zu Stahl- und luminiumguss sowie zu den Schmiedeteilen. Naturbelassener Guss Guss bildet durch seine Oberflächenoxydation (Graphit/Perlitausbildung) eine gute Resistenz gegen die auf Verkehrsflächen anfallenden Stoffe, wie zum Beispiel Tausalze. Es ist wissenschaftlich belegt, dass ein zusätzlicher Oberflächenschutz nicht erforderlich ist. Lassen Sie sich daher nicht durch eine rostige Oberfläche irritieren. Es handelt sich dabei lediglich um Eisenstaubreste aus dem Herstellungsprozess, die keine negative uswirkung auf Qualität oder Funktion haben. Dämpfende Einlage Dämpfende Einlagen werden zwischen dem Rahmen und Deckel eingesetzt. Sie dienen zur Dämpfung der Geräusche zwischen Deckel und Rahmen. Sie sind ein Verschleißteil und schützen den Guss vor brieb. Wir unterscheiden zwischen unterschiedlichen Materialien für die Einlagen. Die HYDROpren-Einlage entspricht der DIN 19584. Sie wird aus Polychloropren hergestellt. Die HYDROthen-Einlage wird aus Polyethylen hergestellt, welches extrem abriebfest ist. Man kann die Einlage im Deckel als auch im Rahmen (DUO-Einlage) erhalten. Die HYDROpur -Einlage wird aus Polyurethan hergestellt und komplett um den Schachtdeckel gegossen. Die HYDROpur -Einlage weist eine Hitzebeständigkeit bis 90 C auf und ist dementsprechend im Zuge eines Straßenneubaus, vor direktem Kontakt mit heißem sphalt zu schützen. 2. Begriffsbestimmungen / usführungen Schachtabdeckungen Sie bilden den sichtbaren bschluss zur Straße hin und sorgen für eine sichere bdeckung der unterirdischen Schachtbauwerke. In den Standardausführungen wird der Deckel lose in den Rahmen eingelegt. Gesicherte Schachtabdeckungen Möchte der Betreiber das unbefugte Öffnen der bdeckungen verhindern, bieten sich gesicherte bdeckungen an. Wir bieten verschiedene usführungen für unterschiedliche nforderungen. Sicherheitsverschraubung (kraftschlüssig) Bei Schachtabdeckungen mit Sicherheitsverschraubung sind Deckel und Rahmen kraft- und formschlüssig miteinander verbunden. Verriegelung mittels Vorreiber Vorreiber verhindern ein unbefugtes Öffnen der Deckel oder ein usheben durch Wasser- oder Luftstau. Verriegelung mittels 3-Punkt-rretierung Die 3-Punkt-rretierung mittels Federarm verhindert ein unbefugtes Öffnen des Deckels. Beim Schließen des Deckels verriegelt der Deckel selbsttätig durch Einrasten von 3 rretierungsvorrichtungen. Verriegelung mittels 2-Punkt-rretierung Die 2-Punkt-rretierung mittels Federarm verhindert ein unbefugtes Öffnen des Deckels. Beim Schließen des Deckels verriegelt der Deckel selbsttätig durch Einrasten von 2 rretierungsvorrichtungen. Verdrehsicherung Verdrehsicherungen werden in Form von Vorsprüngen am Deckel und entsprechenden ussparungen am Rahmen vorgenommen. Dadurch erhält der Deckel eine definierte Lage im Rahmen, sodass die Qualität der uflageflächen für lange Zeit erhalten bleibt. 101

LLGEMEINE UND TECHNISCHE INFORMTIONEN Tagwasserdicht Tagwasserdichte bdeckungen verhindern das Eindringen von Oberflächenwasser in den Schacht. Die Tagwasserdichtheit bezieht sich auf Deckel und Rahmen. Ein sorgfältiger Einbau auf der Baustelle und eine Prüfung nach Fertigstellung sichert Ihnen eine Dichtigkeit zwischen bdeckung und Schachtbauwerk. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf die Dichtheit zwischen Deckel und Rahmen. Rückstausicher Rückstausichere Schachtabdeckungen dienen der bdichtung gegen drückendes Wasser. Sie werden für verschiedene Druckstufen von 0,1 bis 2,0 bar in unterschiedlichen usführungen von uns produziert. Bei diesen usführungen ist die kraftschlüssige und druckwasserdichte Verbindung von Schacht und bdeckung durch geeignete bauliche Maßnahmen sicherzustellen. Gasdicht Die Definition gasdicht bezieht sich bei Schachtabdeckungen auf Kanal- und Fäkaliengase. Für alle anderen Gase bitten wir um Ihre vorherige Rückfrage zur Prüfung der Resistenz der verwendeten Dichtung. Bauzeitenentwässerung ufsätze verfügen über seitliche Öffnungen, die eine Einleitung des Oberflächenwassers in den Entwässerungskanal bei noch nicht fertiggestelltem Fahrbahnbelag sicherstellen. Hochziehbar Unter hochziehbar werden Schachtabdeckungen verstanden, deren Gussrahmen senkrecht und glatt ausgeführt ist. Der Vorteil dieser Rahmen liegt in der Möglichkeit, sie, z. B. beim ufbringen einer neuen Verschleißschicht, mittels eines hydraulischen Hebegerätes auf das neue Straßenniveau hochzuziehen. Der Gussrahmen muss im nschluss wieder eine Vollauflage erhalten; die Fuge zwischen Schacht und bdeckungsrahmen muss lückenlos und tragfähig durch geeignete bauliche Maßnahmen ausgefüllt werden. Für dieses Verfahren eignen sich nur Vollgussrahmen, die zusätzlich von uns für dieses Verfahren geprüft und freigegeben sind. Sandfang Ein sogenannter Sandfang besteht aus einer umlaufenden ringförmigen Vertiefung der uflagefläche im Rahmen, in den der Deckel mittels eines korrespondierenden Ringes eingreift. Die Rinne des Deckels wird durch Sand und Wasser zugeschlemmt, wodurch ein Geruchsverschluss entsteht. werden in die Klassen R9 bis R 13 eingeteilt, wobei die Klasse R13 den höchsten Wert an Rutschsicherheit nach DIN 51130 aufweist. 3. Qualitätssicherung / Warenzeichen Eigenüberwachung gemäß DIN 19584, DIN EN 124 und DIN 19580 Unsere gesamte Produktpalette wird durch die interne Qualitätssicherung überwacht und entspricht den gestellten -nforderungen. Fremdüberwachung gemäß DIN EN 124 und DIN 19580 Unsere Kanalgusserzeugnisse werden regelmäßig durch die MP der Freien Hansestadt Bremen überwacht. Zertifizierung Unser Unternehmen ist nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Gütezeichen Beton ls Mitglied der Güteschutzvereinigung Güteschutz Beton- und Fertigteile Nord e.v. unterliegen unsere Beton-Erzeugnisse einer ständigen Überwachung durch diese Institution, was uns zum Führen des Gütesiegels berechtigt. Eingetragenes Warenzeichen Produkte mit eingetragenem Warenzeichen unterliegen dem Kopierschutz und sichern damit die Originalqualität. ON-CERT / Österreich ON-CERT ist das Konformitätszeichen des österreichischen ungsinstitutes. Die Fremdüberwachung erfolgt durch ein EU-akkreditiertes Prüfinstitut für das Bauwesen, das BVFS (Bautechnische Versuchs- und Forschungsanstalt Salzburg). IO-CERT / Polen IO-CERT ist das Konformitätszeichen für Polen. EMI / Ungarn Unsere Produkte besitzen die bautechnische Zulassung der ungarischen Überwachungsbehörde EMI. Rutschsicherheit Die Rutschsicherheit bzw. Trittfestigkeit wird gemäß DIN 51130 Prüfung von Bodenbelägen - Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaft.. gemessen. Die Ergebnisse dieser Prüfung 102

LLGEMEINE UND TECHNISCHE INFORMTIONEN 4. Einbauhinweise nach DIN EN 124 Einsatzzweck / Beschreibung Unsere bdeckungen und ufsätze sind für den Einbau in Verkehrsflächen vorgesehen und können auf folgende Schächte montiert werden: Schachtabdeckungen für: Schächte aus Ortbeton Schächte aus Betonfertigteile Gemauerte Schächte Schächte aus Rohren nach DIN 4032/4035 Kunststoffschächte Kabelschachtabdeckungen für: Schächte aus Ortbeton Schächte aus Betonfertigteilen Gemauerte Schächte Kunststoffschächte Die Materialien für bdeckungen und ufsätze bestehen aus Rahmen und Deckel aus Guss oder aus Beton/Guss. Neben dem Standard können die bdeckungen tagwasserdicht, rückstausicher, verriegelt oder verschraubt sein, je nach nforderung. Vor dem Einbau lle Teile auf einwandfreien Zustand prüfen. Beschädigte Teile dürfen nicht eingebaut werden! Zum Be- und Entladen und für den Transport auf der Baustelle geeignetes Hebewerkzeug verwenden. Deckel nur mit passendem ushebeschlüssel herausheben bzw. einsetzen, um Beschädigungen zu vermeiden. Vor dem Einsetzen der Deckel sind unbedingt die uflageflächen zu säubern und - falls vorhanden - die Dichtung auf Sauberkeit und richtigen Sitz sowie die Schließeinrichtung auf einwandfreien Zustand und Gangbarkeit zu prüfen. Vor dem Einbau die Rahmenunterseite reinigen und anfeuchten. Bei Höhenanpassung der Schachtabdeckung > 20 mm sind Betonauflageringe, usgleichssegmente oder kunststoffvergütete, schrumpffreie, schnellhärtende Vergussmörtel empfehlenswert. Bei nachträglichen Höhenanpassungen ist stets ein neues, vollflächiges Mörtelbett herzustellen. Schmutzfänger einsetzen. Rahmenoberseite vor dem Einlegen des Deckels reinigen. uflagefläche des Deckels säubern. Deckel einlegen und auf ruhige Lage prüfen. Gesicherte Deckel mit max. 120 Nm festziehen. Straßenbelag aufbringen. Bedienung / Wartung usheben und Einsetzen des Deckels nur mit passendem ushebeschlüssel. Nach dem Öffnen gegebenenfalls Lüftungsöffnungszeit abwarten (ca. 15 Min.), Gefahr durch Gase! Dichtung bei Beschädigung ersetzen. Die uflageflächen sind vor jedem Schließen zu säubern. Für spezielle bdeckungssysteme (z. B. selbstnivillierende Schachtabdeckungen, ECON SN, HYDROpur ) bestehen separate Einbauhinweise; bei Bedarf bitte anfordern - Einbauhinweise im Internet. Wir gehen davon aus, dass der Einbau durch Fachfirmen vorgenommen wird, die über ein ausreichendes Fachwissen für einen korrekten Einbau verfügen. Siehe auch separaten Flyer: Einbauhinweise - http://www.hydrotec.com/service/downloads/ Einbau Der Rahmen muss stets vollflächig und tragfähig aufliegen. Bei unsachgemäßer Unterkonstruktion kommt es unter späteren Verkehrsbelastungen zu Lockerung, vorzeitigem Verschleiß, Klappern oder gar Zerstörung der bdeckung. Mörtelbett schaffen (MG III, DIN 1053), Rahmen vollflächig aufsetzen und in der Höhe ausrichten. Dünnwandige, nicht verwindungssteife Rahmen, sind mit eingelegtem Deckel einzubauen. Falls erforderlich nkerschrauben in Schachthals einbauen (z. B. rückstausichere bdeckung). 103

FULL SERVICE LS STNDRD Entwässerungstechnik Schachtabdeckungen, ufsätze Schmutzfänger etc. Entwässerungsrinnen verschiedene Rinnen je nach nforderungsbereich Versorgungstechnik z.b Straßenkappen für Wasser- und Gasversorgung Stadtmobiliar bfallbehälter, Baumschutz Bodenhülsen etc. 104

ZERTIFIKTE Wir sind Mitglied des Güteschutz Betonund Fertigteilwerke Nord e.v. Unsere Erzeugnisse unterliegen ständigen Betriebskontrollen und, sofern sie mit einem Gütezeichen versehen sind, der laufenden Güteüberwachung des zuständigen Güteschutzverbandes. Wir behalten uns im Sinne des technischen Fortschrittes vor, in der Konstruktion und Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne vorherige nkündigung durchzuführen. Teile dieser Dokumentation dürfen, auch auszugsweise, ohne Genehmigung unsererseits nicht übersetzt, nachgedruckt oder vervielfältigt werden. (Die ngaben sind ohne Gewähr) 105

WEITERE KTLOGE Falls Sie Interesse an weiteren Katalogen oder Produktgruppen haben, können Sie sich gerne an uns wenden. Ebenfalls erhalten Sie Informationen zu diesen Themen auf: www.hydrotec.com/service/downloads 106

Technologies G Düngstruper Straße 46 27793 Wildeshausen office@hydrotec.com www.hydrotec.com +49 4431 9355-0 +49 4431 9355-99