NEWSLETTER 14 September 2013 ALLERNEUSTE HIGHLIGHTS UNSERER HOCHSEE-YACHTEN Tauchen Sie ein in die neue Boot-Saison und entdecken Sie mit MASSAG MARINE die brandaktuellen Jeanneau-Neuheiten! Auf der diesjährigen INTERBBOOT vom 21.09.- 29.09. 2013, Halle A1 / Stand 303. Wir beraten Sie auf unserem Messestand über alle Jeanneau-Modelle. Die Innovationen werden Sie begeistern. Und Sie werden unter den Ersten sein, die wir vorab über unsere beiden allerneusten Segelyachten informieren, über unser FLAGGSCHIFF die JEANNEAU 64 ein Modell dieser SUPER- YACHT wird auf unserem Messestand exklusiv für Sie ausgestellt - sowie auch die IRC-Racingyacht SUN FAST 3600. Im Winter 2013 beginnt die französische Werft Jeanneau mit dem Bau ihrer neuen Highlights! Da werden Sie staunen: Gerade erst lief die 130igste JEANNEAU 57 (erstes Baujahr 2009) vom Stapel. Uns wundert das nicht. Weil der luxuriöse Cruiser der schnellste in dieser Größenordnung weltweit ist und außer seiner maritimen Bestleistung an Lebensqualität an Bord und Segelspaß auf hoher See kaum zu überbieten ist. Also klar, dass Jeanneau es sich nicht nehmen ließ, noch eine Nummer größer zu bauen - die JEANNEAU 64 DAS NEUE FLAGGSCHIFF JEANNEAU 64 - DER JUWEL DER MEERE SUPER-YACHT-STIL für den Sommer 2014 1
Uneingeschränkte Eleganz und exzellente Performance - die markigen Kennzeichen der Jeanneau-Segelboote finden im neusten Admiralschiff, der JEANNEAU 64 ihren Gipfel. Und das außen wie innen. Hier sind tatsächlich die Spitzenqualitäten aller großen Cruising-Yachten von Jeanneau bis ins kleinste Detail glanzvoll vereint. Klare, stilvolle Linien, zeitlos formschöner und langgestreckter Rumpf, flacher, stromlinienförmiger und eleganter Kajütenaufbau, traumhafte Schnelligkeit und komfortables Handling machen das Admiralschiff schon allein deshalb zum Juwel des Meeres. Philippe Briand und Andrew White, die brillanten Architekten wissen eben genau, worauf es ankommt, um Jeanneau-Eigner rundum zufrieden zu stellen. Philippe Briand, und das muss erwähnt werden, wurde wegen seiner Bestleistungen bereits mit zahlreichen Awards geehrt. Er hat auch dieses Mal die perfekte Balance zwischen Rumpf, Raum und Volumen für diese Superyacht geschaffen. Ph. Briand Andrew Winch gehört zu den führenden Design-Konstrukteuren (auch er wurde mit vielen Awards ausgezeichnet!) für luxuriösen und individuell gestylten Innen-Ausbau mit subtilen und erlesenen Detailausführungen. Langbewährte Erfahrungen und jüngste technische Innovationen der Jeanneau Werft (Integration der CATIA-Software)sowie zeitgemäßes Design, exklusiv für Jeanneau, gehen also Hand in Hand mit Qualität - dem obersten Omen bei Jeanneau für Komfort, Sicherheit und Wohlfühl-Living an Bord. Fazit: Jeanneau-Yachten sind nun einmal keine alltäglichenyachten! Umwerfend geräumig, raffiniert und komfortabel das Deck: garantiert mühelose Manöver und soviel Platz wie in einem Outdoor-Salon Highlife an Bord: Frischer Wind weht auf dem äußerst großzügig angelegten Deck. Damit Sie außer Segelspaß ausgiebig relaxen oder dinieren können, 2
sind mehrere Bereiche bzw. Ruhepole geschaffen, wo sich die Familie oder Freunde ungestört aufhalten oder miteinander kommunizieren können. Outdoor-Salon: Zum Diner im Cockpit lädt eine ergonomisch ausgebaute Lounge ein, mit großem ausklappbarem Tisch, integrierter Grill-Pantry, Spüle und großem Kühlfach. Unnötig also lukullische Gaumenfreuden von unten nach oben zu schleppen! Leichtes zentriertes Tender Handling über zwei Steuersäulen mit kompletter Kartographie, auf multifunktionellen GPS/Raymarine-Bildschirmen (Option) achtern, integrierte Fallwinschen garantieren unbeschwertes Anlegen (360 Docking Option). Außerdem achtern: große Badeplattform. Auf dem langgestrecktem Vordeck: ein traumhaft großes Sonnendeck. Patent: Unter dem Vordeck befindet sich eine besonders geräumige Beibootgarage: Problemloses Anlegen des Beiboots ist gesichert! Weitere Charakteristika: - Yacht Qualitäts- Mast und -Rigg - Rollmast mit Selbstwendefock - Triradiale Segel - Überlappende Genua (Option) - Performance Mast mit durchgelattetem Großsegel - Carbon-Mast (Option) - doppeltes Bugstrahlruder - zentraler Zugang zum schallisolierter Maschinenraum(Volvo D4 180 PS / Wellenantrieb) und zur Elektro- und Pump-Anlage Faszinierend edel und behaglich das Interieur: grenzenlos viel Licht, luxuriöser Komfort und maximal viel Wohnraum wie in einer Residenz Eigner-Achterkabine über die ganze Breite 3
Salon mit allem Komfort Heller Eichenboden, seidig schimmernde Fine-Teak Ausbauten stehen im wunderbar ausgeglichenen Kontrast. Und taktile, reichhaltige neue Materialien, darunter 3D-Stoffe wie Brick und ultrasofte Lederbezüge nach Wahl erhöhen den Wohn-Segel-Level, wohin man blickt. Dazu gehören lederbezogene Edelstahl-Handleisten oder samtige Lederverkleidung an den Wänden. Je nach Belieben wird der Holzausbau nach Wahl (Option) angeboten. Die extrem elegante und traumhaft große Eigner-Vorschiffskabine ist wie wie eine Suite konzipiert mit vielen Schränken und Stauraum, mit nobler separater Nasszelle (Becken aus Kunstharz und Corean ), abgeschirmt von Gästen oder Skipper. Alternativ zu den VIP- Gästekabinen (2) gibt es je nach Wunsch eine Skipperkabine, mit je separaten Nasszellen, achtern, in den gleichen Materialien wie in der Eignerkabine. Die ausgesprochen luxuriöse Pantry verfügt über einen großem Kühlschrank, viele Staufächer und Bereiche für Waschmaschine und Trockner. Die Navigationszentrale ist so groß und praktisch wie ein Minibüro. Der komfortable Salon ist mit hochwertigen, modernen Polsterbänken ausgestattet, Stauräumen, klappbarem Salonttisch. Gegenüber befindet sich eine behagliche und edle Polsterlounge. Indirekte LED-Beleuchtung gibt es selbstverständlich überall. Unser Admiralschiff, die JEANNEAU 64 gibt es als Standard-Version(1) und als Sport-Version (2). Dabei bleiben dem Eigner alle individuellen Wünsche offen. Zahlreiche Stoff-Leder-Varianten stehen zur Wahl, ebenso zahlreiche Hölzer für Ausbauten in den verschiedensten Versionen. Für Skipper etwa mit seitlicher Kabine, vorn oder achtern, oder Optionen für eine Familien-Suite (4 Personen) mit Workshop und Waschmaschine und Trockner... 4
Flaggschiff Jeanneau 64: Optionen nach Wahl Unser Angebot Standard-Version (1) - 3 Kabinen mit 3 separaten Nasszellen - Eignerkabine mit Offset-Doppelbett in der Vorschiffskabine und separater Nasszelle über die ganz Breite - Doppelbettkabine für Gäste oder alternativ seitliche Skipperkabine mit je separaten Nasszellen, achtern - GFK-Bügel für die Führung der Großschot +für freies und sicheres Cockpit Sport-Version (2) Option - 4 Kabinen mit 4 separaten Nasszellen - Zweiter Niedergang mit Brückendeck und separatem Zugang für die Eigner-Kabine mit Doppelbett und separater Nasszelle, achtern - zwei sich gegenüberliegende Kabinen mit Doppelbett und je separater Nasszelle im Vorschiff - ausgesprochen viel Freiraum hinter den beiden Steuerkonsolen, achtern - Großschotführung + Einstellung im Cockpitboden Provisorische Spezifikation Länge über alles. 20,10 m Rumpflänge. 19,55 m Länge Wasserlinie 18 m Schiffsbreite über alles. 5,40 m Verdrängung. 31.000 kg Tiefgang Standardkiel... 2,95 m Tiefgang Kurzkiel.. 2,20 m Motorleistung 180 PS / 132 kw Kabinen 3 / 4 / 5 / 6 Kojen. 6 / 8 / 10 + 2 Kraftstoff. 825 l Wasser. 1.000 l Segelfläche: - Standard (Rollsegel).. 170 m² - Classic. 211,7 m² CE-Kategorie (im Gange)... A12 / B13 / C18 5
Architekten. Philippe Briand Yacht Design /.. Andrew Winch Designs / Jeanneau Design Sea-Trials auf dem Admiralschiff der JEANNEAU 64 erwarten ernsthafte Interessenten ab Juli 2014. Melden Sie sich fürs Probesegeln jetzt schon bei uns in Urbach an! DIE NEUE SUN FAST 3600 - DER SUPERSCHNELLE RACER (11,25 x 3,55 x 2,13 m) Die größere Schwester der erfolgreichen SUN FAST 3200, die neue SUN FAST 3600 lässt alle Herzen der Regatta-Fans höher schlagen. Daniel Andrieu, der Architektenspezialist für unsere Regatta-Yachten, hat deshalb auch dieses Boot entworfen. Wie ihre Vorgängerin zeichnet sich diese Racing-Yacht durch ein aufwändiges Injektionsverfahren der Jeanneau-Top-Technologie aus. Weiterhin hat der 2-Kabinen-Racer ein kraftvolles, aber leichtes Unterwasserschiff mit harter Kimm, einen Bleikiel und 2 Steuersäulen. Das Boot ist schnell, stabil und gut ausbalanciert. Wie geschaffen für Solo- Regatten, aber ebenso auch zu zweit oder mit einer Crew bis zu 8 Personen zu segeln. 6
Alle Manöver sind leicht zu handhaben dank des ergonomisch optimierten und funktionalen Cockpits, sei es per Radsteuerung oder mit Pinne. Die SUN FAST 3600 wird auf der Bootsmesse "Grand Pavois" im September in La Rochelle zum ersten Mal präsentiert werden. Fazit: Der neueste Racer ist so gut wie konkurrenzlos und setzt auf Sieg, Inshore oder Offshore! Bester Beweis: Ihre Vorgängerin die SUN FAST 3200, und SUN FAST 3200 RCX ("Europas Boot des Jahres") waren so gut wie unschlagbar bei den verschiedensten Regatten, wie: - Ar/Men Race: zweiter und dritter Platz (350 Meilen in 48 Stunden auf See unter härtesten Bedingungen!) - Ascension en Double: Sieger in der Baie de Quiberon - Sailtica 2013: erster Platz, gekrönt mit der Trophée Saitica für die Sieger- Regatten im Jahr 2012/13 - Mauritius Regatta: brillanter erster Platz der SUNFAST "Ocean Vox", die auch Sieger wurde bei der Vendée Globe im Jahr 2013! - Spi-Ouest France: vier SUN FAST belegten 2 Siegerplätze bei dieser 35igsten Regatta in La Trinité sur Mer (Ostern), und zwar in der IRC 3 Division, bei winterlich erschwerter Wetterlage, gesegelt von der Jeanneau-Crew. Bleiben wir weiterhin gespannt. Nächstes Jahr wir die SUN FAST 3600 mitstarten. IM FOCUS : STANDARD - MODIFIKATIONEN 2014-2-Kabinen- Version: für die SUN ODYSSEY 439 - vertikale Kühlschranktür, Plattform am Bug,Anker und Winde, achtern: für die Sun Odyssey 379, Sun Odyssey 409, Sun Odyssey 439, Sun Odyssey 41 DS und Sun Odyssey 44 DS - B&G Elektro-Installationen, GPS Zeus Touch, Edelstahl, Triton-Farb-Konsole: für die Sun Fast 3200, Sun Fast 3600, Sun Odyssey 33i, Sun Odyssey 379, Sun Odyssey 409, Sun Odyssey 439 - Neuer Standard-Boden aus Eiche: für die Sun Odyssey 379, Sun Odyssey 409, Sun Odyssey 439, Sun Odyssey 469, Sun Odyssey 509 (Teak optional) - Neuer Standard-Polsterstoff in Weißgold (3D): für die Sun Odyssey und Decksalon-Serien sowie für die JY ( PVC-Material optional) - Neues Interieur aus Eiche, neuer Polsterstoff in Maulwurf, Boden aus Wenge wie im Jahr 2013 für die Sun Fast 3200 und Sun Fast 3600 7
- Neuer Holzausbau in edlem Alpi-Teak für die Sun Odyssey- Decksalon- Yachten 41 DS und 44 DS: Das Interieur bekommt ein warmes, helles und zeitgenössisches Lifting. Designer: Franck Darnet und Oliver Flahault, die sich für außergewöhnliche Finessen dieser Jeanneau-Yachten ausgezeichnet haben. Ergonomisches Design und ein Meridiankanapee sind nur ein paar Beispiele der Update- Innovationen, die kein anderes Boot in dieser Kategorie mit gleichem Level und Finish erreicht. JEANNEAU-ERFOLGE und MEETINGS IN ALLER WELT 14. Regatta in Saint Tropez für unsere Large Cruiser. Das wird Sie begeistern! Jedes Jahr im April lädt Jeanneau zum dreitägigen Owner-Meeting für die Flotte Jeanneau 53 und Jeanneau 57 - Cruiser in Saint Tropez ein. Genauer, am Kai in der Nähe der Capitanerie im sogenannten Jeanneau-Village, einem extra dafür aufgebauten Festzelt. Das spannende Event an der malerischen Côte d'azur beginnt mit einer Testregatta. Darauf folgen mehrere offizielle Regattaläufe. Die Jeanneau 57 "Snap Decision" wurde beim letzten Owner-Meeting, - wie konnte es auch anders sein-, im zweiten Race eindeutiger Sieger. Im Übrigen segelten die Jeanneau 57 und die Jeanneau 53 in den verschiedensten Versionen. Ein faszinierendes Panorama und eine beachtliche Palette von Riggs, Varianten von Gangways, Cockpits oder von individuell konzeptierten Interieurs waren eine Augenweide. Doch nicht nur diese Regatten sind unvergleichliche Erlebnisse. Auch der profunde Erfahrungsaustausch der Weltensegler, 80 Teilnehmer verschiedenster Nationalitäten, untereinander. Sowie auch die Vorträge unserer Jeanneau-Experten, bei denen Sie viel Neues erfahren können, zum Beispiel auch, dass Jeanneau-Yachten kontinuierlich verbessert und technisch immer auf dem neusten Stand gehalten werden. Dabei sind die konstruktiven Tipps der Eigner miteinbezogen - ein wesentlicher Vorteil dieses Events! 8
Außerdem präsentieren Zulieferanten und Geschäftspartner von Jeanneau, darunter Raymarine, NV Equipment, Victoria Yachting und Proteus Marine, ihre neuesten Produkte. Auch potentielle Eigner können vom Meeting in Saint Tropez profitieren. Die Noch-Nicht-Eigner bekommen zugleich hautnah mit, wie sie ihre Jeanneau- Fahrtenyacht in spe persönlich gestalten können. An Beispielen, wie erwähnt, fehlt es da nicht. Natürlich dürfen diese Gäste, neben den festlichen Gourmant-Festivitäten, auch beim Sea-Trial eine Jeanneau 53 und Jeanneau 57 testsegeln. Wenn das nichts ist! Auf der vierten Hainan-Boots-Messe wurde unsere SUN ODYSSEY 509 mit dem Award für das "Best Production Sailing" ausgezeichnet. Übrigens war der Jeanneau-Messestand im tropischen Ort Sanya auf der chinesischen Insel, der größte überhaupt. Neben der Sun Odyssey 509 konnte man unsere Sun Odyssey 50 DS und unsere Jeanneau 57 auf dem riesigen Display wunderbar begutachten. Beim Jeanneau-Owner-Meeting im Hafen von Sydney, animiert von NSW - Jeanneau-Händlern Performance Boating wurden Racing und Cruising untermalt mit festlichen Events und einer Party mit großer Siegerehrung. Unter den 40 Jeanneau-Yachten befand sich sogar eine SUN LIGHT 31 (Jahrgang 1990!) und unser Star-Cruiser, die JEANNEAU 57. 15 Jeanneau-Yachten bei der 27igsten ARC (Atlantic Rallye for Cruisers) Letzten November starteten genau 15 Jeanneau-Cruiser von 39 bis 57 ft mit bei der weltgrößten Transatlanik-Rallye, von Las Palmas, den kanarischen Inseln bis Saint Lucia, den karibischen Inseln der Antillen. Dass Anfänger und langjährige Eigner die doch sehr abenteuerliche Rallye mit Bravour und Passion durchführten, beweist einmal mehr, dass Jeanneau-Segelyachten nicht nur Klasse haben, sondern auch bei jedem Wind und Wetter leistungsstark und stabil sind. Bevor die Rallye losging, fanden sich 87 Eigner aus 10 verschiedenen Ländern ein, zum von Jeanneau organisierten Diner. Der rege Austausch unter den Weltenseglern war sehr bereichernd und stimulierend für jede Crew, sei es für ein Duo, eine Familie oder einen Eigner mit Freunden. Nur Mut! Machen sie mit und lassen Sie sich verführen von einer Rallye auf den sicheren Gewässern des fernen Atlantiks. NEWS VON KUNDEN UND INTERESSENTEN RUND UM DEN GLOBUS Aus allen Teilen der Welt bekommen wir übrigens viel Lob von unseren langjährigen Kunden, sei es für die Wartung oder für den Verkauf. Hier ein Auszug: Patrick Herbst, der seine Sun Odyssey 409 an der spanischen Küste liegen hat, schreibt: "Die Klima-Anlage hat sich bestens bewährt, sowohl bei Kälte als auch bei Hitze. In den letzten drei Wochen war die große Hitze ja kräftig zu spüren. Mein Bootsnachbar ist im übrigen von meiner Sun Odyssey 409 9
hellauf begeistert und denkt ernsthaft darüber nach, sich die gleiche Yacht zuzulegen... " Juha Raisanen aus China sucht ein Jeanneau Boot: "Wir leben in Hongkong und wollen an der sonnigen kroatischen und mediterraneren Küste segeln. Dafür suchen wir eine 50 bis 55-Fuss-Yacht oder eine Decksalon-Yacht, die maximal viel Licht, große Fenster und viel Komfort bietet. Wir suchen eine Drei Kabinen-Yacht mit Doppelbetten, separaten Nasszellen, davon eine Eigner-Kabine mit Doppelbett und separater Nasszelle, dazu ein großer Salon. Die Decksausstattung soll komplett sein, mit allem drum und dran, Sprayhood, Bimini und Klima-Anlage inbegriffen. Wir glauben, dass die JEANNEAU 53 unseren Vorstellungen und unseren Bedürfnissen entspricht..." Wir freuen uns auf Ihren Besuch während der INTERBOOT in Halle A1, wo wir auch unseren Informationsstand haben über unsere großen Yachten JEANNEAU 53 - JEANNEAU 57 - JEANNEAU 64 Außerdem begrüßen wir Sie abseits vom Messetrubel sehr herzlich bei uns in unserer Zentrale bzw. Ausstellungshalle in Urbach/Rems. Unsere erfolgreiche JEANNEAU 57 ist hier zu besichtigen, neben der SUN ODYSSEY 469 und vielen anderen JEANNEAU Modellen. Bitte vereinbaren Sie Besichtigungstermine, damit wir Sie eingehend bedienen können! Mit freundlichen Grüssen Ihre MASSAG-Marine Segelyachten GmbH Jeanneau Vertragshändler seit 1983 J. Massag office@massagmarine.de Irrtümer vorbehalten 10
JEANNEAU-Original-Ersatzteile erhalten Sie vom langjährigen JEANNEAU- Vertragshändler Massag Marine (seit 1983). Wir haben sehr viele Original-Ersatzteile am Lager. Alle anderenteile können wir prompt ab Werft für Sie liefern. Wenden Sie sich an unseren Spezialisten Axel Massag, der für die Technik verantwortlich ist und geben Sie uns bitte den Bootstyp an, Baujahr und Bootsnummer: massag-marine@t-online.de Josef Massag bei der Preisübergabe Preis- Best-Performance 1989-2012 WORLD DEALERS MEETING, vom 6. Juli 2012 in NANTES. Unsere Firma wurde von Jeanneau für BEST SALES PERFORMANCE SUN ODYSSEY RANGE, 1989 2012 ausgezeichnet. Fazit der neuen Saison: NEHMEN SIE KURS AUF JEANNEAU, DANN WISSEN SIE, WOHIN SIE STEUERN! Wir freuen uns, Sie zur INTERBOOT 2013 Friedrichshafen vom 21.09 bis 29.09 2013 in der Halle A1 Stand 303 einzuladen oder im Anschluss daran in unsere Zentrale in Urbach. Fragen Sie nach unseren Früh-Bestell-Konditionen. Ihre MASSAG MARINE Segelyachten GmbH JEANNEAU-Vertragshändler seit 1983 J. Massag Austraße 56 D-73660 Urbach Telefon: +49 (0)7181 / 81120 und 40690-0 Service-Auslieferungsstationen am Bodensee, Chiemsee, Ostsee / Nordsee, 3 x in Frankreich, 1 x in Italien, 1 x in Spanien, 2 x in Kroatien, 1x in den Niederlanden / Ijsselmeer 11
12