Einstellhelfer Handbuch DAB+ UKW DVB-T Internet Phonecast IPTV
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Geräte sorgfältig durch. Vor allem bei Satellitenanlagen ist es im Zweifel immer ratsam, die Anlage von einem Spezialisten einrichten zu lassen. Die genannten Informationen verstehen sich nicht als Anweisungen, sondern enthalten nur allfällige Tipps, erheben also nicht den Anspruch auf Vollständigkeit und sind ohne Gewähr. 1. DAB+ DAB+ steht für Digital Audio Broadcasting, also die digitale Verbreitung von Audiosignalen über Antenne. Ab dem 1. August 2011 sind wir bundesweit über DAB+ empfangbar. Die Ausstrahlung von Radio Horeb erfolgt anfangs von 27 leistungsstarken Sendestandorten aus, die über das gesamte Bundesgebiet verteilt sind. Damit können rund 39 Millionen Hörer in Deutschland Radio Horeb empfangen. Durch den stufenweisen Ausbau ab 2014 bis 2016 erhöht sich die Anzahl der Standorte auf ca. 100. Dies ermöglicht dann einen nahezu flächendeckenden Betrieb. Bundesweit 53 Senderstandorte Augsburg Holtelturm, Baden Baden, Berlin Alexanderplatz, Berlin Scholzplatz, Bielefeld, Bonn Venusberg, Braunschweig Broitzem, Braunschweig Drachenberg, Bremen, Chemnitz Geyer, Dortmund Florianturm, Dresden Wachwitz, Düsseldorf, Eifel, Frankfurt, Freiburg, Fulda, Geislingen, Gelbelsee, Gelnhausen, Gießen Dünsberg, Göttingen, Gr. Feldberg/Taunus, Habichtswald, Halle Petersberg, Hamburg Heinrich Hertz Turm, Hamburg Moorfleet, Hannover, Heidelberg Königsstuhl, Heilbronn, Hohe Linie, Inselsberg, Kapaunberg, Kiel, Koblenz Kühkopf, Koeln Colonius, Langenberg, Leipzig Stadtwerke, Mainz Kastel, Minden, Muenchen Olympiaturm, Nürnberg, Osnabrück, Pforzheim Langenbrand, Rimberg, Saarbrücken-Schoksberg, Schwerin, Sibbesse, Stuttgart- Frauenkopf, Ulm, Weimar, Wendelstein, Würzburg (Stand 2013) 1
DAB+ kann nur mit einem DAB+-Empfänger gehört werden. Beim Einschalten der Empfangsgeräte wird ein Suchlauf ausgelöst, der alle Programme anzeigt, darunter auch Radio Horeb. Autofahrer mit einem DAB+-Radio haben den Vorteil, dass sie nicht ständig nach einer gut empfangbaren Frequenz suchen müssen, sondern durchgängig in guter Qualität Radio Horeb hören können. Beispielgeräte: Über die Sankt Lukas Handels GmbH können Empfangsgeräte mit einem speziellen Radio-Horeb-Knopf bestellt werden. Ein Suchen von Radio Horeb wird damit überflüssig. Es genügt, den blauen Knopf zu drücken und Sie empfangen automatisch Radio Horeb. Selbstverständlich können mit diesen Geräten auch andere DAB+ - sowie DAB- und UKW-Sender empfangen werden. Für Sie als Einstellhelfer ist der neue digitale Empfang eine Erleichterung und eine große Chance, viele Menschen für Radio Horeb zu begeistern. Kontakt: Sankt Lukas Bestellservice c/o DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191-3053032 office@sanktlukas.com 2
2. UKW Im Großraum München haben wir das große Glück, auf sehr einfache Art und Weise über UKW empfangbar zu sein. Durchschnittlich kann Radio Horeb 14 Stunden pro Tag auf der Frequenz 92,4 MHz empfangen werden. Die genauen Sendezeiten sind: Mo.-Fr.: Sa.: So.: von 0:00 16:00 Uhr von 0:00 06:00 Uhr von 0:00 07:00, 10:00 13:00, 14:00 21:00 Uhr UKW-Empfangsbereich von Radio Horeb im Großraum München Empfangsqualität: blau : sehr Gut grün: gut gelb: mäßig (Im Umkreis von ca. 25 km kann Radio Horeb gut mit einem herkömmlichen Radio im Haus empfangen werden.) 3
3. DVB-T DVB-T ist die Abkürzung für "Digital Video Broadcast - Terrestrial" und damit die Fachbezeichnung für eine Übertragungstechnik, die es ermöglicht, Fernsehprogramme digital mit hervorragender Bild- und Tonqualität einfach, bequem und kostengünstig über eine Haus- oder Zimmerantenne zu empfangen. Ebenfalls ist der Empfang von Radioprogrammen grundsätzlich möglich. Berlin hat als erste Großstadt eine Einspeisung von Radioprogrammen vorgenommen. Ein herkömmliches analoges TV-Gerät kann die digitalen Signale nicht direkt auswerten. Um die digitalen Sender auf Ihrem jetzigen Fernsehgerät zu empfangen, brauchen Sie einen DVB-T-Receiver (auch DVB-T- Set-Top-Box oder DVB-T-Konverterbox genannt), der die digitalen Sendesignale in ein für Analogfernsehgeräte verständliches Format umwandelt. Dieser muss gemäß den Empfangszonen an eine Antenne angeschlossen werden (Ihre bestehende Haus-/Dach-Antenne oder eine TV- Zimmerantenne). Soll ein weiteres TV-Gerät mit den digitalen terrestrischen Signalen versorgt werden, so ist eine weitere DVB-T-Box notwendig. Es entstehen keine laufenden Kosten. Durch Einstellen der Radiofunktion und des richtigen Programmplatzes kann über die Lautsprecher des Fernsehgerätes Radio Horeb gehört werden. Neben den GEZ-Rundfunkgebühren entstehen bei DVB-T ebenso wie beim SAT- Empfang keine monatlichen Zusatzgebühren. 4. Internet Weltweit kann unser Programm über das Internet unter www.horeb.org empfangen werden. Gerade in Verbindung mit Flatrate-Angeboten der verschiedenen Anbieter sowie flexiblen Einsatzmöglichkeiten dank W-LAN wird dieser Bereich in Zukunft immer interessanter werden. Die gängigsten Methoden, um Radio Horeb über Internet zu empfangen, möchten wir an dieser Stelle vorstellen. 4.1 Empfang von Radio Horeb über einen PC/Laptop Sie benötigen dazu einen PC/Laptop, einen Internetzugang, eine Soundkarte und Aktivboxen. Wählen Sie die Internetadresse: www.horeb.org aus. Auf der Startseite unserer Homepage finden Sie in der oberen Leiste den Hinweis Webradio starten. Um Radio Horeb auf diesem Weg empfangen zu können, benötigen Sie eine 4
Software für die Wiedergabe von Audio- und Videoinhalten. Dies sind in den meisten Fällen der Windows Media Player oder der Real Player. Eines dieser Programme ist in der Regel immer standardmäßig auf dem Betriebssystem des Computers installiert. Sollte dies nicht der Fall sein, haben Sie die Möglichkeit, diese Programme kostenfrei von unserer Homepage (www.horeb.org) herunterzuladen. Wenn Sie den Link Webradio starten anklicken, öffnet sich eine neue Seite, auf der Sie die Wiedergabe des Radioprogramms über einen dieser Player auswählen können. Nach Auswahl des Players baut sich eine Verbindung auf und nach wenigen Augenblicken können Sie uns über die Lautsprecherboxen ihres PC's hören. Wir weisen darauf hin, dass der Empfang über Internet Datenströme von 32 bzw. 64 kbit/s verursacht und dies je nach Tarif des Internetanbieters (Provider) mit entsprechenden Kosten verbunden sein kann. Sollte ein volumenbasierter Tarif vereinbart sein (üblicherweise bei DSL- Anbindung), werden pro Stunde dabei rund 14,5 bzw. 29 MByte an Daten übertragen, bei 8 Stunden Hördauer also rund 112,5 bzw. 225 MByte, bei 30 Tagen im Monat mit durchschnittlich 4 Stunden Hördauer pro Tag in Summe rund 1,7 bzw. 3,4 GByte bei 64 KByte/s. Sofern das vereinbarte Freivolumen 1,7/3,4 GByte oder mehr beträgt, würden beim genannten Beispiel keine Zusatzkosten entstehen. 4.2 Empfang von Radio Horeb über ein Internet-, LAN- oder W-LAN-Radio: Dort, wo UKW, Kabel oder Satellit als Empfangswege nicht in Frage kommen, aber ein Telefonanschluss vorhanden ist, haben Sie in der Regel auch die Möglichkeit, einen Internet-DSL-Anschluss mit Flatrate zu erhalten. Der Internetzugang kann dann über LAN (mit Netzwerkkabel) oder über W-LAN (ohne Netzwerkkabel) erfolgen. Bei W-LAN können sich (z. B. in einem Mehrfamilienhaus) sogar mehrere Teilnehmer die Gebühren für die Internetnutzung teilen. Alles, was man dann noch benötigt, ist ein Internet- LAN- oder W-LAN-Radio, wie z. B. die von uns getesteten und für gut befundenen Geräte IPdio und IPdio Mini von DNT: Einmal eingerichtet, sind diese Geräte wie ein klassisches Radio zu bedienen. Der Benutzer benötigt also keine Computer- oder Internet-Kenntnisse, und diese 5
Geräte sind auch anders als man dies von PC's kennt - immun gegen Angriffe aus dem Internet. Wenn unserer Technik-Hotline die beim Einrichten angezeigte Seriennummer und der Registrierungscode übermittelt werden, dann können wir sogar dafür sorgen, dass Radio Horeb auf der ersten Stationstaste programmiert ist sicherlich eine gerade für ältere Menschen sehr hilfreiche Funktion. Mehr Informationen hierzu erhalten Sie bei unserer Technik-Hotline unter Tel. 08323/9675-130. Sie erreichen unsere Technik-Hotline von Mo. - Fr. von 18:00 19:00 Uhr und Sa. von 16:00 17:00 Uhr. Natürlich gibt es inzwischen eine große Auswahl an Internetradios, allerdings ist die beschriebene Funktion der Ferneinrichtung für Stationstasten nicht bei allen W-LAN-Radios gegeben. 5. Phonecast Mit diesem Service können Sie Radio Horeb mit jedem herkömmlichen Telefon empfangen. Unter der Telefonnummer 0931/663 994 088 empfangen Sie unser 24-Stunden-Programm. Diese Phonecast-Nummer ist eine normale Festnetznummer mit den üblichen Gebühren. Anrufer mit Flatrate telefonieren kostenlos. Phonecast bietet eine ideale Möglichkeit, um Hörinteressenten Radio Horeb vorzustellen. Außerdem können Sie bei Einstellungen überprüfen (z. B über analoges Kabel), ob Sie tatsächlich Radio Horeb eingestellt haben. Über die Freisprechanlage kann Radio Horeb auch unterwegs im Auto gehört werden. Bitte nur bei Flatrate-Tarifen nutzen! Bei einzelnen Anbietern (O² und eplus) kann es zu Verbindungsproblemen kommen. Sollte Ihr Telefonanbieter die genannte Nummer nicht unterstützen, wählen Sie bitte folgende Ersatznummer: 06221/187 924 088. 6. IPTV 6.1 Was ist IPTV? IPTV (Internet Protool Television) bezeichnet die digitale Übertragung von breitbandigen Anwendungen (Fernseh- und Radioprogramme, Filme) über ein digitales Datennetz. In der Regel wird IPTV über ein geschlossenes Datennetz angeboten. Dank technischer Innovationen ist es möglich, Radio und Fernsehen auch über das öffentliche Internet anzubieten (Internet-Radio, Internet-TV). Für IPTV ist ggf. ein vom IPTV-Veranstalter freigegebenes Gerät erforderlich. Endgeräte können beispielsweise PC's (mit entsprechender Software, z. B. Adobe Flash Player, Quick Time, Windows Media Center oder Linux MCE) oder Set- Top-Boxen sein, die einerseits an den Router (Internetanschluss), andererseits 6
an die Scartbuchse oder den HDMI-Eingang des Fernsehers oder an die Stereoanlage fürs Radiohören angeschlossen sind. In Deutschland ist Radio Horeb noch nicht über IPTV empfangbar. 6.2 Radio Horeb über IPTV in der Schweiz Radio Horeb wird in das IP-gestützte Digitalangebot der Swisscom - mit rd. 5,3 Mio. Festnetzanschlüssen und 1,6 Mio. Breitband-Anschlüssen das führende Telekom-Unternehmen in der Schweiz - eingespeist. Das Programmangebot von Radio Horeb kann künftig entweder über einen DSL- Anschluss in Verbindung mit einem Internet-Radio oder über eine Set-Top-Box und ein Radiogerät schweizweit empfangen werden. Lassen Sie sich von der Swisscom beraten, wie Sie Radio Horeb über IPTV empfangen können. Auf unserer Internetseite unter www.horeb.org finden Sie einen Swisscom-Shopfinder, mit dem Sie bequem einen Shop in Ihrer Nähe ausfindig machen können. 7