Landhaus Fernblick Neue Wege gemeinsamer Erholung von Menschen mit Demenz und ihren pflegenden Angehörigen.
Seite 2 Keine leichte Aufgabe zur Alltagssituation pflegender Angeh Die meisten pflegebedürftigen Menschen werden von ihren Familien betreut, dabei wird die familiäre Pflege zu 90% vor allem von einer Person geleistet. Ein Drittel aller pflegenden Angehörigen sind (Ehe-)Partner, ca. 80% von ihnen sind weiblich. Was die Zahlen nicht zeigen: Sie alle sind sehr stark belastet. Dies gilt insbesondere für Angehörige, die einen dementiell erkrankten Menschen pflegen und betreuen. Es sind nicht nur die körperlichen Folgen der Belastungen, wie Rückenschmerzen, Bandscheibenleiden oder allgemeiner Erschöpfungssymptomatik, die den Pflegenden zusetzen. Es sind oft auch die psychischen Belastungen, die den Betroffenen zu schaffen machen wie nicht Abschalten können, ständiges Gebundensein und vor allem die Gefahr, sozial isoliert zu werden und sich selbst zurückzuziehen. Viele fühlen sich ausgebrannt, überfordert und/oder leiden unter familiären Spannungen. Den Pflegealltag erleichtern Körperliche und seelische Belastungen, das Erlernen pflegerischer Fähigkeiten und den täglichen Umgang mit dementiell Erkrankten ist die eine Seite des Pflegealltags die Konfrontation mit der eigenen Lebensplanung die andere. Gesprächskreise, Selbsthilfegruppen insbesondere von der Alzheimergesellschaft initiierte sind gut geeignet, den Pflegealltag und die Pflegefähigkeit zu stabilisieren. Im Kreise Gleichbetroffener werden Erfahrungen ausgetauscht, Kontakte geknüpft und Kräfte gesammelt. Auch wenn man weiß, dass jede Pflegesituation einzigartig ist, bestehen dennoch Gemeinsamkeiten und Parallelen. Tagespflegeeinrichtungen entlasten pflegende Angehörige tageweise. Für viele ist das stundenweise Abgeben der Betreuung die einzige Chance, überhaupt Pflege zu Hause leisten zu können. Kurzzeitpflegeeinrichtungen ermöglichen den pflegenden Angehörigen, selbst einmal Urlaub zu machen und sich eine Auszeit zu nehmen. Doch längst nicht alle nehmen dieses Angebot in Anspruch. Oft ist die Angst zu groß, dass sich der gesundheitliche Zustand der zu Pflegenden in oder durch die Trennung verschlechtern könnte.
Seite 3 öriger Diesen Ängsten kann gut mit begleitenden Urlaubsangeboten begegnet werden: Sich gemeinsam mit erkrankten Angehörigen vom anstrengenden Alltag erholen und die Beziehung zu Pflegebedürftigen in einer neuen Qualität erleben und festigen. In einer wohltuenden Umgebung und einem barrierefreien Urlaubsdomizil, um auch Menschen mit körperlichen Einschränkungen einen erholsamen Urlaub zu garantieren das will das Landhaus Fernblick. Die AW Kur- und Erholungs GmbH Wir, die AW Kur- und Erholungs GmbH eine 100% Tochter-Gesellschaft der AWO Bezirk Westliches Westfalen e.v. haben es uns zur Aufgabe gemacht, Mutter-Kind-Kuren, Familien-, Senioren- und Behindertenreisen anzubieten. Ab Sommer 2005 ergänzen wir unser bisheriges Angebot um den Erholungsurlaub für an Demenz erkrankte Menschen und ihre pflegenden Angehörigen. Ein Angebot, das uns besonders am Herzen liegt, und ein Angebot, von dem wir glauben, dass es einen riesigen Bedarf dafür gibt. An all jene pflegende Angehörige wenden wir uns mit dem Landhaus Fernblick. Mehr zu uns und der AWO Westliches Westfalen unter: www.aw-kur.de oder www.awo-ww.de.
Seite 4 Erholung von Anfang an Urlaub für alle Urlaub machen, einfach mal ausspannen und sich erholen das ist auch für pflegende Menschen und ihre Angehörigen eine wesentliche Voraussetzung, Energie und Kraft für den Alltag zu tanken. Im Sommer 2005 eröffnet die Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Westliches Westfalen e.v. deshalb das Landhaus Fernblick in Winterberg. Es ist das erste Urlaubsdomizil in NRW, das sich vollkommen auf die besonderen Bedürfnisse seiner Gäste an Demenz erkrankte Menschen und ihre pflegenden Angehörigen eingestellt hat. Gemeinsame Erholung von Anfang an das will das Landhaus Fernblick ermöglichen. Mit großer Unterstützung der Stiftung Wohlfahrtspflege konnten wir ein speziell auf unsere Gäste ausgerichtetes Angebot entwickeln. Und so haben wir mit dem Haus-Konzept Urlaub auch bei pflegerischen/dementiellen Handicaps im Alter eine Urlaubsadresse für jegliche Art von Pflegearrangements geschaffen. Das Landhaus bietet den vollen Komfort und Service wie in einem Hotel Dienstleistungs- und Serviceorientierung sind für uns oberste Prämisse. Hier im Landhaus finden unsere Gäste alles, was den Aufenthalt in einem Hotel ausmacht. Angefangen bei den geschmackvoll eingerichteten Zimmern, über ansprechende Restaurantbereiche, das gemütliche Café bis hin zu Wellnessangeboten wie Sauna und Schwimmbad, Sport- und Massagebereich. Durch verschiedenste Zimmerzuschnitte ist das gemeinsame Reisen von Pflegebedürftigen und dementiell Erkrankten mit jeder denkbaren Begleitung möglich. Dank seiner Größe bietet sich das Landhaus ebenso für Gruppenreisen an, beispielsweise für Interessensvertretungen wie der Alzheimergesellschaft oder Selbsthilfegruppen. Die Nähe des Landhauses zum Ruhrgebiet und zu angrenzenden Regionen ist für unsere Gäste von besonderem Vorteil. Eine lange Anreise, die vor allem bei fortgeschrittener Krankheit zu einem unüberwindbaren Hindernis werden kann, wird durch den Standort Winterberg vermieden.
Seite 5 Gut betreut genießen und erholen Das spezielle Angebot für dementiell erkrankte Gäste Wer zu uns ins Landhaus Fernblick kommt, soll sich vor allem wohl fühlen. Im Vordergrund unserer angebotenen Aktivitäten steht das Erleben gemeinsamer Zeit mit dem/der Erkrankten, die Möglichkeit, sich ungezwungen auszutauschen, und nicht die pflegerische Vollversorgung wie bei der Kurzzeitpflege. Das heißt, die begleitenden Gäste pflegen hier ihre Angehörigen wie zu Hause. Bei entsprechend anerkannter Pflegestufe auch mit Unterstützung eines ambulanten Dienstes vor Ort. Darüber hinaus bieten wir feste Betreuungszeiten für die zu pflegenden Gäste an. Unser vorrangiges Ziel ist es, dass sich die erkrankten wie nicht erkrankten Gäste durch eine fachkundige Betreuung gut aufgehoben fühlen und den Urlaub gemeinsam entspannt genießen können. In der angebotenen Betreuungszeit kommt es nicht unbedingt zu einer Trennung von Pflegebedürftigen und deren Angehörigen. Die pflegenden Angehörigen können auf Wunsch auch eingebunden werden. Sie können in dieser Zeit aber genauso gut eigenen Interessen (Wellness-Angebote, Cafébesuche, Stadtbummel, Spaziergänge usw.) nachgehen, ohne sich Sorgen machen zu müssen. Wir versuchen, unsere Angebote für die pflegebedürftigen Menschen und deren Angehörige so flexibel wie möglich nach ihren Wünschen zu gestalten. Gut betreut genießen und erholen Soviel Erholung wie möglich so wenig Veränderung wie nötig An Demenz erkrankte Menschen brauchen einen geregelten und gewohnten Tagesablauf. Um diesen auch im Landhaus Fernblick zu gewährleisten und um die pflegenden Angehörigen zu entlasten, bieten wir eine tagesstrukturierende Betreuung für die Erkrankten an. Pflegefachkräfte übernehmen, unterstützt durch andere Berufsgruppen und Schüler/innen in der Altenpflegeausbildung, eine solche Betreuung von durchschnittlich vier Stunden täglich. Für diese Betreuungszeit steht ein besonderer Teil unseres Landhauses bereit mit einem Innenhof, mehreren, unterschiedlich großen Gruppenräumen und separaten behindertengerechten Sanitäranlagen. Die Möglichkeit,
Seite 6 aus den Räumen in den Innenhof zu gehen, kommt dem Bewegungsdrang der zu Betreuenden entgegen und ist auch bei schlechtem Wetter möglich. Mit unseren Kreativangeboten, z.b. das Gestalten mit Stoff oder Farbe, können eigene Interessen wieder oder neu entdeckt werden. Die gut ausgestatteten Kreativräume stehen sowohl den pflegenden Angehörigen als auch den Pflegebedürftigen offen sie können gemeinsam oder getrennt genutzt werden und auch außerhalb der Betreuungszeit. Alle Räume erlauben sowohl Gruppenaktivitäten wie Einzelbeschäftigung. Die eingegliederte Küche ermöglicht den zu Pflegenden, an erlernte Fähigkeiten anzuknüpfen und zum Beispiel eigene kleine Zwischenmahlzeiten selbst zuzubereiten. Die fachkundigen Mitarbeiter/innen stehen in dieser Zeit nicht nur im Dienste der Erkrankten, sondern sind auch für die pflegenden Angehörigen da. Ein Büro für die präsenten Pflegekräfte ist in diesem Gebäudeteil selbstverständlich. Ebenso wie der separate Arztraum. Sollte ärztliche Versorgung einmal notwendig werden, können wir auf unsere kooperierenden Ärzt/innen zurückgreifen. Pflegearrangements wie im Landhaus Fernblick verändern die gewohnten Rollen bis zur völligen Umkehr. Ein richtiger Umgang damit fördert die Eigenständigkeit auf beiden Seiten. Daher unterstützen wir bei Bedarf die pflegenden Angehörigen mit Informationen oder Kurzkursen, beispielsweise zu hauswirtschaftlichen oder pflegerischen Fragestellungen zur organisierten häuslichen Pflege. Besondere Aktivitäten und Ausflüge für alle Zum Freizeitangebot gehören im Landhaus Fernblick auch organisierte Ausflüge. Damit alle daran teilnehmen können auch die, die eigentlich nicht auf einen Rollstuhl angewiesen sind, lange Gehstrecken jedoch nicht mehr bewältigen können, stehen einige Schieberollstühle im Haus zur Verfügung. Menschen, die auch zu Hause auf einen Rollstuhl angewiesen sind, bringen ihren eigenen mit. Außer Ausflügen organisieren wir auch gemeinsame Aktivitäten wie Tanzabende im Landhaus. Aktivitäten, die im alltäglichen Leben nicht zuletzt durch die oft fehlende Akzeptanz in der Bevölkerung kaum noch möglich sind, sind hier erlebbar.
Seite 7 Gute Beratung inklusive Ein Urlaub mit zu pflegenden Angehörigen will gut organisiert sein. Bereits bei der Planung und Buchung können die Gäste mit einer kompetenten Beratung zu allen denkbaren Fragen zur Anreise und zum Aufenthalt rechnen. Persönliche Ansprechpartner/innen im Landhaus informieren daher vor und während des Aufenthaltes über Fragen zur Kostenbeteiligung durch die Pflegekassen und klären individuell besondere Bedürfnisse. Auf Wunsch sind Abholung und Transport zum Bahnhof Winterberg selbstverständlicher Service. Wer die verschiedenen sportlichen und/oder kulturellen Angebote der Region nutzen will, auch dem helfen wir sachkundig weiter. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen unseres Hauses beraten die Gäste darüber hinaus zu allen Fragen der pflegerischen, medizinischen und therapeutischen Betreuung. Da das Landhaus Fernblick mit externen Ärzt/innen, Pflegediensten, Physiotherapeut/innen und Masseur/innen vor Ort kooperiert, können bereits vor der Buchung Wünsche und Bedürfnisse angegeben werden. Wir wählen daraufhin die entsprechenden Kooperationspartner aus. So können wir die Versorgung der Gäste während ihres Aufenthalts mit Grund- und Behandlungspflege, medizinischer und therapeutischer Behandlung und Wellness-Angeboten innerhalb des Hauses gewährleisten. Auf Wunsch der Gäste können pysiotherapeutische Anwendungen gebucht oder ärztliche Verordnungen eingelöst werden. Gute Beratung inklusive Die pflegerische Versorgung erfolgt wie zu Hause durch die pflegenden Angehörigen. Das heißt aber auch, dass Pflegebedürftige mit einer anerkannten Pflegestufe nach dem Pflegeversicherungsgesetz (SGB XI) im Rahmen der Sachleistungsgewährung wie gewohnt ambulante Dienste beauftragen können. Wird dies gewünscht, vermitteln wir einen örtlich ansässigen ambulanten Dienst, mit dem wir kooperieren.
Seite 8 Kosten der pflegerischen Betreuung Zu Hause gepflegte Menschen mit einer anerkannten Pflegestufe nach dem Pflegeversicherungsgesetz haben jährlich einen Anspruch auf Ersatzpflege ( Kurzzeitpflege ) von maximal vier Wochen. Die Pflegekassen übernehmen die Kosten hierzu bis zu 1.432 pro Jahr (Stand 2005). Über die Kosten der Ersatzpflege (z.b. tagesstrukturierte Betreuung) erhalten unsere Gäste eine gesonderte Abrechnung, damit sie diese bei der Pflegekasse geltend machen können. Zu allen Fragen rund um die Kosten bzw. Kostenübernahmen, beraten unsere Mitarbeiter/innen die Gäste auch vor einer Buchung in unserem Haus. Verwöhnt werden wie im Hotel Das Landhaus Fernblick besteht aus mehreren miteinander verbundenen Gebäuden, umgeben von einem großzügig angelegten und barrierefreien Grundstück. Warme ansprechende Farben, Bilder und Pflanzen geben dem Haus eine freundliche Atmosphäre. Die Gestaltung und die Ausstattung des Landhauses sind an den speziellen Bedarfen dementiell erkrankter Menschen angepasst und sichern die Orientierung mit blendfreien Fußbodenbelägen, indirekter Beleuchtung, gezielter Platzierung von Möbeln und weiteren Dekorationen. Für jeden das richtige Zimmer Das Landhaus verfügt über 66 Betten in ganz unterschiedlich aufgeteilten Zimmern bzw. Appartements. Der besondere Vorteil unserer
Seite 9 Zimmer und Appartements nach Bedarf und Wunsch: Der Teilgrundriss des Erdgeschosses im Hauptgebäude des Landhauses Fernblick. Zimmer und Appartements: Sie können nach individuellen Bedürfnissen gebucht werden ob Paare gemeinsam in einem Zimmer oder in zwei getrennten Zimmern schlafen möchten, ob sie zusätzlich ein geschmackvolles Wohnzimmer wünschen oder ob unsere jeweiligen Gäste zu zweit, dritt oder viert anreisen. Die unterschiedlich geschnittenen Räume sind alle mit behindertengerechten Bädern, Telefon und Fernseher ausgestattet. Das gehobene Ambiente der Einrichtung und die Wahl der Zimmer nach individuellen Bedürfnissen fördern die Erholung von (Ehe-)Paaren, Kindern bzw. Schwiegerkindern und anderen Gästen mit pflegebedürftigen Angehörigen. Den Gaumen verwöhnen in hauseigenem Restaurant und Café Im gemütlichen Restaurant werden alle Mahlzeiten angeboten, vom Frühstück über das Mittag- bis zum Abendessen. Das reichhaltige Frühstücksbuffet berücksichtigt viele Vorlieben unserer Gäste. Am abwechslungsreichen Mittag- und Abendbuffett mit einer Auswahl an regionalen Spezialitäten können sich die Gäste ihre Mahlzeiten ganz nach Wunsch und Geschmack zusammenstellen. Auf besondere Ernährungswünsche oder -bedürfnisse der Gäste gehen wir gern ein. Das Restaurant, im Untergeschoss und zum Garten hin gelegen, ist barrierefrei erreichbar. Zum Kaffee zwischendurch und zum Kuchen am Nachmittag lädt unser hauseigenes Café mit einem wunderbaren Ausblick über die Landschaft ein.
Seite 10 Ein großer Garten für alle Sinne Auf der Rückseite unseres Hauses erstreckt sich ein großer Garten mit freiem Blick ins Orketal. Das rundherum geschützte Grundstück teilt sich in einen Ruhegarten mit Bänken und Liegestühlen und einen Sinnesgarten mit abwechslungsreicher Bepflanzung. Hier entspannen und erholen sich die Gäste, während die Pflegebedürftigen gleichzeitig eine geschützte Eigenständigkeit erfahren und auf breiten und barrierefreien Wegen durch den Garten wandern können. Mehrere Terrassen und Sitzgelegenheiten in den verschiedenen Bereichen des Gartens bieten sich nicht nur zum Verweilen und Kaffeetrinken an, sondern auch für Aktivitäten, z.b. Sitzgymnastik, die bei schönem Wetter an die frische Luft verlegt werden. Der Sinnesgarten spricht vor allem die demenziell erkrankten Menschen an. Mit fortschreitender Demenz gewinnt ihr Langzeitgedächtnis immer mehr an Bedeutung und schließlich erinnern sie sich nur noch an ganz ursprüngliche Sinneserfahrungen wie Sehen, Riechen, Schmecken, Hören, Fühlen. Der Sinnesgarten mit seinen duftintensiven Blumen und Kräutern ist so gestaltet, dass er diese Sinne weckt und außerdem reichliche andere Ansatzpunkte für biografische Bezüge bietet. Unterfahrbare Hochbeete erlauben auch Menschen im Rollstuhl direkten Kontakt zu den Pflanzen. Sicher und gesichert Nicht nur der Komfort, auch die Sicherheit der Gäste wird im Landhaus Fernblick groß geschrieben. Die Gäste erhalten Schlüssel für ihr Zimmer/Appartement und den Haupteingang. Der Haupteingang ist zum Schutz der dementiell erkrankten Gäste jederzeit gesichert, für die pflegenden
Seite 11 Angehörigen ist er gleichzeitig immer passierbar. Alle Nebentüren, die als Notausgänge genutzt werden können, sind von außen nicht zu öffnen und können auch nicht von den pflegebedürftigen Gästen geöffnet werden. Tagsüber stehen die Türen zum Garten offen, da in diesem geschützten Bereich keine Sicherung nötig ist. Tagsüber ist die Rezeption nahe dem Haupteingang besetzt und eine Anlaufstelle für Fragen aller Art. Abends und nachts ist zudem immer jemand ansprechbar. Über die Sicherheitsvorkehrung im Haus und mögliche Ansprechpartner/innen werden unsere Gäste bei der Anreise informiert. Urlaub in der Ferienwelt Winterberg Das Landhaus Fernblick liegt am Rande eines Wohngebietes unweit vom Ortskern Winterbergs mit wunderbarem Blick ins Orketal. Die geringen Höhenunterschiede zwischen Landhaus und Stadtmitte ermöglichen selbst Rollstuhlfahrer/innen und bewegungseingeschränkten Gästen den Spaziergang ins Zentrum des Kurortes. Die Innenstadt mit Fußgängerzone, Geschäften, Restaurants, Kino und Kurhaus sind zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Das Sauerland mit seinen Bergen und Wäldern garantiert seinen Gästen die nötige Ruhe. Die Nähe zur Natur hilft vielen Menschen Abstand von Hektik und Stress des Alltages zu gewinnen. Die gut ausgebauten Wanderwege, das umfangreiche Sport- und Freizeitangebot sowie ausgewählte kulturelle Veranstaltungen machen Winterberg zu einem attraktiven Urlaubsziel.
Landhaus Fernblick Wernsdorfer Str. 44 59955 Winterberg Tel. 02981/898-0 Fax 02981/898-299 landhaus-fernblick@aw-kur.de Weitere Informationen erhalten Sie bei AW Kur und Erholungs GmbH Kronenstr. 63 69, 44139 Dortmund Tel. 0231/5483-249/-145 Fax 0231/5483-140 info@aw-kur.de Eine Einrichtung der Bezirk Westliches Westfalen e.v., gefördert von der Impressum Text und Gestaltung steinrücke+ich, Köln Druck mediateam, Erftstadt AW Kur und Erholungs GmbH Dortmund 2005