Building Technologies HVAC Products

2 476 Heizungsregler RVP320 Multifunktionaler Heizungsregler für Wohn- und Nichtwohnbauten Geeignet für Heizgruppenregelung mit oder ohne Raumeinfluss durch witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung und gleichzeitig bedarfsgeführte Kesseltemperaturregelung Steuerung der Brauchwasserbereitung Kommunikationsfähig 2 programmierte Anlagentypen mit automatischer Zuordnung der pro Anlagentyp erforderlichen Funktionen Digitale Einstellung der Heizkennlinie, analoge Raumtemperaturkorrektur, Bedienzeilenprinzip für alle übrigen Parameter Multifunktionales Relais Betriebsspannung AC 230 V, CE-konform Anwendung Gebäudeseitige Anwendungen: Mehrfamilienhäuser Einfamilienhäuser kleinere Nichtwohnbauten Anlagenseitige Anwendungen: Heizgruppen und Brauchwasserbereitung Verbundanlagen, bestehend aus Wärmeerzeugung, mehreren Heizgruppen sowie zentraler oder dezentraler Brauchwasserbereitung Heizkörperseitige Anwendungen: Radiator-, Konvektor-, Boden-, Decken- und Strahlungsheizungen CE1N2476D 27032006 Building Technologies HVAC Products

Funktionen Heizgruppenregelung Brauchwasserbereitung Betriebsarten Andere Funktionen Witterungsgeführte Regelung der Vorlauftemperatur durch Steuern des Mischers/ Ventils in einer Heizgruppe und bedarfsgeführte Regelung der Kesseltemperatur durch Steuern des Brenners Brauchwasserbereitung durch Steuern der Ladepumpe Steuerung einer Zirkulationspumpe oder eines Elektroeinsatzes Automatikbetrieb Automatische Umschaltung zwischen Normaler und Reduzierter Temperatur gemäss Wochenprogramm, automatisches Umschalten auf Ferienbetrieb, bedarfsabhängiges Steuern der Heizung (ECO-Funktion) Absenkbetrieb Ständiges Heizen auf Reduzierte Temperatur, mit ECO-Funktion Komfortbetrieb Ständiges Heizen auf Normale Temperatur, keine ECO-Funktion Betriebsbereitschaft (Stand-by) Automatische Brauchwasserbereitung Der Frostschutz ist in allen Betriebsarten gewährleistet Der Regler kann auf Handbetrieb umgestellt werden Optimierungsfunktionen Schutzfunktionen Fernbedienung Inbetriebnahmehilfen Kommunikationsfunktionen Bestellung Anzugeben ist die Typenbezeichnung RVP320 sowie der Sprachcode (-A, -B, oder -C) für die Bedienungs- und die Installationsanleitung in der gewünschten Sprache: -A für Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch (zb RVP320-A für Deutsch) -B für Französisch, Niederländisch, Spanisch (zb RVP320-B für Französisch) -C für Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Griechisch (zb RVP320-C für Dänisch) Fühler sowie, wenn erforderlich, Raumgerät, Stellantrieb und Armatur sind getrennt zu bestellen Gerätekombination Verwendbare Fühler und Raumgeräte Verwendbare Stellantriebe Vorlauf-, Rücklauf- und Brauchwassertemperatur: alle Fühler mit LG-Ni 1000 Ω bei 0 C, also zb Anlegefühler QAD22 Tauchfühler QAE212 und QAP213 Raumtemperatur: Raumgerät QAW50 Raumgerät QAW70 Raumtemperaturfühler QAA24 Aussentemperatur: Witterungsfühler QAC22 (Ni-Messelement) Witterungsfühler QAC32 (NTC-Messelement) Verwendbar sind folgende Stellantriebe von SBT HVAC Products: Dreipunktantriebe mit Laufzeiten von 0,5 14,5 Minuten Zweipunktantriebe Betriebsspannung AC 24 V AC 230 V 2/8 HVAC Products 27032006

Kommunikation Technik Anlagentyp Die Kommunikation ist möglich mit: allen LPB-fähigen Geräten von SBT HVAC Products SYNERGYR Gebäudezentrale OZW30 (ab Softwareversion 30) Beschreibung Anlagentyp Graphik 3 0 Raumheizung mit Mischergruppe Dreipunktregelung oder Zweipunktregelung auf Ventil wirkend Vorregelung mit Kessel B9 E1 LPB B2 M1 Y1 N1 M2 B1 A6 2476S01 B5 B7 E2 3 1 Raumheizung mit Mischergruppe Dreipunktregelung oder Zweipunktregelung auf Ventil wirkend Brauchwasserbereitung durch Steuern der Ladepumpe Vorregelung mit Kessel B9 B2 E1 LPB B7 M1 N1 Y1 M2 A6 B1 E2 B5 M3 K6 B31 K6 2476S02 A6 Raumgerät QAW50 bzw QAW70 E2 Verbraucher (Raum) B1 Vorlauffühler K6 Elektroeinsatz / Zirkulationspumpe B2 Kesselfühler LPB Datenbus B31 Speicherfühler/-thermostat M1 Umwälzpumpe B5 Raumfühler M2 Heizkreispumpe B7 Rücklauffühler M3 Ladepumpe B9 Witterungsfühler N1 Regler RVP320 E1 Wärmeerzeuger (Kessel) Y1 Heizkreismischer/-ventil Arbeitsprinzip Einstellungen Endbenutzer Temperaturerfassung Im RVP320 sind 2 Anlagentypen programmiert Bei der Inbetriebnahme ist der zutreffende Anlagentyp einzugeben Dadurch werden alle Funktionen aktiviert, die für den gewählten Anlagentyp erforderlich sind; die Einstellungen erhalten praxisnahe Werte Alle für den gewählten Anlagentyp nicht benötigten Funktionen sind gesperrt und ausgeblendet Bei der witterungsgeführten Regelung erfolgt die Zuordnung der Vorlauftemperatur zur herrschenden Aussentemperatur über die Heizkennlinie Ihre Grundeinstellung wird auf zwei Bedienzeilen eingegeben; die Korrektur der Raumtemperatur erfolgt am Drehknopf Der Endbenutzer kann zudem eingeben: Raumtemperatursollwerte für Normal Heizen, Reduziert Heizen und Frostschutz/Ferien Brauchwassersollwert Zwei unabhängige Wochenschaltprogramme sowie eine Ferienperiode pro Jahr Betriebsart Uhrzeit und Datum Aussentemperatur: mit Ni-Fühler oder mit NTC-Fühler; der RVP320 erkennt selbständig den angeschlossenen Typ In Verbundanlagen kann zudem der Lieferant der Aussentemperatur festgelegt werden HVAC Products 27032006 3/8

Raumtemperatur: mit einem Raumtemperaturfühler oder mit einem Raumgerät oder mit beiden (Mittelwertbildung) Raumheizung Regelung Heizgruppe Kessel Rücklauftemperaturminimalbegrenzung Sperrfunktionen Schaltuhr Brauchwasserbereitung Die Raumtemperatur wird in die Regelung einbezogen Sie kann mit einem Fühler erfasst oder durch ein Raummodell mit einstellbarer Gebäudezeitkonstante nachgebildet werden Mit Fühler ist der Einfluss auf die Regelung wählbar Einstellbar ist zudem die Maximalbegrenzung der Raumtemperatur Die Heizung wird bedarfsabhängig ein- und ausgeschaltet (ECO-Funktion) Ausgeschaltet wird sie, wenn die im Gebäude gespeicherte Wärme zum Halten der gewünschten Raumtemperatur ausreicht Dazu berücksichtigt der Regler den Verlauf der Aussentemperatur sowie die Wärmespeicherfähigkeit des Gebäudes Einstellbar sind zwei Heizgrenzen; für Normal Heizen und für Reduziert Heizen Die Regelung ist optimiert; das Einschalten und Aufheizen sowie das Abschalten werden so gesteuert, dass während den Nutzungszeiten immer die gewünschte Raumtemperatur herrscht Am Ende jeder Nutzungszeit schaltet die Heizung (Umwälzpumpe) aus, bis der Raumsollwert für Nichtnutzungszeit erreicht ist (Schnellabsenkung, ausschaltbar) Beim Aufheizen kann der Raumsollwert überhöht werden (Schnellaufheizung) Einstellbar sind Maximalgrenzwerte für Aufheizzeit und Frühabschaltung Die Heizgruppenregelung arbeitet als witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung mit Dreipunkt- oder Zweipunktantrieben Die Vorlauftemperatur wird durch Steuern des Stellgerätes geregelt Für die Vorlauftemperatur sind die Minimal- und Maximalbegrenzung sowie die Maximalbegrenzung des Sollwertanstieges (Aufheizbremse) einstellbar Die Kesselregelung arbeitet als bedarfsgeführte Zweipunktregelung Die Kesseltemperatur wird durch Ein- und Ausschalten des ein- oder zweistufigen Brenners geregelt (direkte Brennersteuerung) Das Freigeben des zweistufigen Betriebes erfolgt beim Erreichen des Freigabeintegrals; gesperrt wird er beim Erreichen des Rückstellintegrals Die Integrale sind einstellbar Ohne Wärmebedarf wird der Kessel entweder ausgeschaltet oder auf den Minimalgrenzwert geregelt (wählbar) Minimal- und Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur sind einstellbar Die Minimalbegrenzung der Rücklauftemperatur schützt den Kessel vor Rauchgaskorrosion Alle Einstellungen können softwaremässig gegen Verstellen blockiert werden Der RVP320 hat 2 voneinander unabhängige Wochenschaltuhren mit wählbarer Zuordnung Mit jeder Wochenschaltuhr sind täglich 3 EIN-Phasen möglich; dabei kann jeder Wochentag unterschiedliche EIN-Phasen haben Für die Eingabe einer Ferienperiode hat der RVP320 eine Jahresschaltuhr mit automatische Sommerzeit-Winterzeit-Umschaltung Die Brauchwasserbereitung wird unabhängig vom Heizkreis gesteuert Die Ladung kann freigegeben werden: Nach einem eigenen Wochenprogramm Nach dem Schaltprogramm der Heizkreisregelung (Freigabe 1 h vor dem Heizkreis) Nach den Schaltprogrammen der Gruppenregler am Datenbus Immer (24 h) Die Brauchwasserbereitung hat eine ausschaltbare Legionellenfunktion Der Legionellenschutz erfolgt einmal wöchentlich Die Erfassung der Brauchwassertemperatur kann mit einem Fühler oder einem Thermostaten erfolgen 4/8 HVAC Products 27032006

Die Brauchwasserbereitung umfasst daneben die Steuerung einer Zirkulationspumpe oder eines Elektroeinsatzes (Ansteuerung mit dem multifunktionalen Relais) Der Speicher kann täglich einmal zwangsgeladen werden Fernbedienung Kommunikation Fehlermeldungen Weitere Funktionen Umschalten der Betriebsart mit dem Raumgerät QAW50 Übersteuern der wichtigsten Reglerfunktionen mit dem Raumgerät QAW70 Wahl einer anderen (programmierbar) Betriebsart mit einem externen Kontakt (H1) Die Kommunikation mit anderen Geräten erfolgt über den Datenbus und ermöglicht: Melden des Wärmebedarfs an den Wärmeerzeuger Austausch von Sperr- und Zwangssignalen Austausch von Messwerten wie Aussentemperatur, Rücklauftemperatur, usw sowie von Uhrensignalen Kommunikation mit anderen Geräten Empfang des Wärmebedarfs von der SYNERGYR Gebäudezentrale OZW30 (ab Softwareversion 30) Austausch von Fehlermeldungen Fehlermeldung bei Fühlerfehlern Fehlermeldung bei Datenbusfehlern und Raumgerätefehlern Multifunktionales Relais mit folgenden Funktionsmöglichkeiten: Alarmkontakt bei Fehlermeldungen EIN/AUS gemäss Wärmebedarf Steuerung der Zirkulationspumpe Steuerung des Elektroeinsatzes Anzeige von Parametern, Istwerten, Betriebszuständen und Fehlermeldungen Simulation der Aussentemperatur Relaistest; alle Relais können manuell einzeln gesteuert werden Fühlertest; alle Messwerte von Fühlern sind abrufbar Aussentemperaturabhängiger Anlagenfrostschutz; es wird eine minimale Vorlauftemperatur gehalten; ihr Sollwert sowie die Ansprechschwelle sind einstellbar Pumpennachlauf als Schutz gegen Wärmestaue Pumpenkick gegen das Festsitzen der Pumpe im Sommer Regler-Betriebsstundenzähler Ausführlichere Angaben über Technik und Funktionen sowie über den Datenbus (LPB) enthalten die Dokumente: Basisdokumentation RVP3 : P2474 Datenblatt Systemgrundlagen LPB: N2030 Datenblatt LPB: N2032 Ausführung Der RVP320 besteht aus dem Reglereinsatz, der die Elektronik, das Netzteil, die Ausgangsrelais und an der Frontseite alle Bedienelemente enthält, sowie dem Sockel, der auch die Anschlussklemmen umfasst Die Bedienelemente für die Einstellungen liegen unter einem Deckel In den Deckel wird die Bedienungsanleitung eingesteckt Der Reglereinsatz wird mit zwei Schrauben am Sockel befestigt Ausgelegt ist der RVP320 für drei Montagearten: Wandmontage (an einer Wand, im Schaltschrank, usw) Schienenmontage (aufstecken auf einer Normtragschiene) Frontmontage (Schaltschranktüre, usw) HVAC Products 27032006 5/8

Analoge Bedienelemente Digitale Bedienelemente Drucktasten für die Wahl der gewünschten Betriebsart Drucktaste für Brauchwasserbereitung EIN/AUS Drehknopf für die manuelle Korrektur der Raumtemperatur Drei Tasten für Handbetrieb und für manuelle Stellbefehle Das Eingeben bzw Verstellen aller Einstellparameter, das Aktivieren von Wahlfunktionen sowie das Ablesen von Istwerten und Zuständen geschieht nach dem Bedienzeilenprinzip Jedem Parameter, jedem Istwert und jeder Wahlfunktion ist eine Bedienzeile mit einer zugehörigen Nummer zugeordnet Das Anwählen einer Bedienzeile und das Verstellen der Anzeige geschieht mit je einem Tastenpaar 1 7 2 2476Z01 3 4 BUS 8 9 10 5 6 Landis & Staefa RVP320 11 1 Tasten für die Wahl der Betriebsart 5 Taste für Handbetrieb (gewählte Taste leuchtet) 6 Leuchtdiode für Handbetrieb 2 Servicestecker 7 Taste für Brauchwasserbereitung EIN/AUS 3 Tasten zum Bedienen des Anzeigefeldes: 8 Statusanzeige (Ausgänge, Temperaturniveaus, Ferien) Prog = Bedienzeile anwählen 9 Anzeigefeld (LCD) + = Angezeigten Wert verstellen 10 Drehknopf für die Raumtemperaturkorrektur 4 Bedienungsanleitung 11 Tasten zum Verstellen des Ventils im Handbetrieb Hinweise Projektierung Inbetriebnahme Die Leitungen der Messkreise führen Schutzkleinspannung Die Leitungen zum Stellantrieb und zur Pumpe führen AC 24 230 V Örtliche Vorschriften für elektrische Anlagen sind zu beachten Das Parallelführen von Fühlerleitungen zu Netzleitungen mit Lasten wie Stellantrieb, Pumpe, Brenner usw ist zu vermeiden Jedem Gerät liegt eine Anleitung für Montage und Inbetriebnahme bei 6/8 HVAC Products 27032006

Technische Daten Allgemeine Gerätedaten Betriebsspannung AC 230 V +10/ 15 % Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 9 VA Zulässige Umgebungstemperatur während Transport und Lagerung im Betrieb 25 +65 C 0 50 C Busbelastungs-Kennzahl E (LPB) 7 Gangreserve min 12 h Gewicht (netto) 0,84 kg Normen und Standards Produktesicherheit Automatische elektronische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Besondere Anforderungen an temperaturabhängige Regel- und Steuergeräte Schutzart Schutzklasse (bei vorschriftsgemässem Einbau) Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit Störaussendung -Konformität Elektromagnetische Verträglichkeit Niederspannungsrichtlinie EN 60730-1 EN 60730-2-9 IP40 EN 60529 II EN 60730 EN 50082-2 EN 50081-1 89/336/EWG 73/23/EWG Ausgangsrelais Nennspannung AC 230 V Nennstrom 2 (2) A Kontaktstrom bei AC 24 90 V 0,1 2 A, cos ϕ >0,6 Kontaktstrom bei AC 90 250 V 0,02 2 A, cos ϕ >0,6 Zündtransformator Nennstrom max 1 A während max 30 s Zündtransformator Einschaltstrom max 10 A während max 10 ms Anschluss-Absicherung max 10 A Zulässige Leitungslängen zu Fühlern und zu externen Kontakten Cu-Kabel 0,6 mm Ø Cu-Kabel 1,0 mm 2 Cu-Kabel 1,5 mm 2 zum Raumgerät Cu-Kabel 0,25 mm 2 Cu-Kabel ab 0,5 mm 2 20 m 80 m 120 m 25 m 50 m HVAC Products 27032006 7/8

Anschlussschaltpläne Kleinspannung B2 B31 2476A01 LPB D1 D2 B9 B2 B31 B7 B5 M L N N1 Netzspannung AC 230 V Q1 F1/F2 F7 Q3 Y1 Y2 Q2 K6 1 ) N1 F1 F2 1 2 M1 M3 Y1 M2 2476A02 A6 Raumgerät (QAW50 bzw QAW70) F2 Sicherheitstemperaturbegrenzer B1 Vorlauffühler LPB Datenbus B2 Kesselfühler M1 Umwälzpumpe B31 Speicherfühler/-thermostat M2 Heizkreispumpe B5 Raumfühler M3 Ladepumpe B7 Rücklauffühler N1 Regler RVP320 B9 Witterungsfühler S1 Fernbedienung Betriebsart E1 Zweistufiger Brenner Y1 Stellantrieb Heizkreis F1 Temperaturwächter 1 ) Multifunktionaler Ausgang Massbild 93 19 max 3 96 26 26 26 26 15 144 106,8 12 14 138 +1 0 60,4 4,5 92 +1 0 56 112 2474M01 Masse in mm 8/8 1999 Siemens Building Technologies Änderungen vorbehalten HVAC Products 27032006