[ Luft ] [ Wasser ] Wärmepumpen- Hybridsysteme [ Erde ] [ Buderus ] Energie im Doppelpack für ganz besondere Ergebnisse Logatherm WPLSH Wärme ist unser Element
Der richtige Schritt Richtung Fortschritt Wenn es um die Entwicklung neuer, noch energiesparenderer Heizsystem - lö sungen geht, ist Buderus immer einen effizienten Schritt voraus wie mit Logatherm WPLSH. Dieses moderne Wärmepumpen-Hybridsystem führt auch Sie Richtung Energiezukunft. Denn es bedeutet keinen kompletten Um stieg, sondern einen Einstieg: in die zusätzliche Nutzung erneuerbarer Energien. Und ist dabei auch noch ganz nach Ihren Energiesparwünschen optimierbar. Inhalt 2/3 Wärme ist unser Element 4/5 Überblick 6/7 Technologie 8 Gas-Brennwerttechnik 9 Modernisierung 10/11 Nachrüstung 12 Regelsystem 13 Systemerweiterung 14 Zubehör und Service 15 Technische Daten Heizen mit Buderus bedeutet: genau mit der Lösung Energie sparen, die am besten zu Ihnen passt. Und die gleichzeitig zu dem passt, was schon da ist. Wie die neuen Wärmepumpen-Hybridsysteme Logatherm WPLSH, mit denen Sie Ihr Heiz - system optimal modernisieren oder bereits bestehende Gas-Brennwert anlagen ideal erwei tern können um die Kraft der Natur. 2
[ Luft ] [ Wasser ] [ Erde ] [ Buderus ] Die Zukunft heizt mit vereinten Kräften. Der Wunsch, Energie einzusparen, der Wunsch nach Unabhängigkeit bei der Energie- bzw. Brennstoffwahl, der Wunsch, umweltverträglich und verantwortlich zu heizen die Anforderungen an eine moderne Heizlösung sind in den letzten Jahren gestiegen. Doch ganz gleich, was Sie vorhaben, mit Buderus Heizsystemen sind Sie bestens gerüstet. Denn hier arbeiten verschiedenste Energieträger für ein gemeinsames Ziel: Energie sparen und Zukunft schenken. Sparsam und umweltschonend. Wer energieeffizient heizt, hat immer doppelt Grund zur Freude. Denn außer seiner Geldbörse schont er auch die natürlichen Grundlagen unserer Existenz. Weil er tatkräftig mithilft, den allgemeinen CO 2 -Ausstoß zu senken und die Ökobilanz zu verbessern. Ein Grund mehr, sich für moderne Heizsystemtechnik von Buderus zu entscheiden. Aber nicht der einzige. Wärme ist unser Element Ihre Vorteile: Langjährige Erfahrung. Bei Buderus hat die Zukunft Tradition. Denn seit über 275 Jahren helfen wir als System - anbieter bei der Entwicklung immer neuer und verbesserter Verfahren und Techno lo - gien der Heiztechnik. So viel Erfahrung bildet heute die solide Basis für robuste und langlebige Systeme, die auch morgen noch hocheffizient heizen. Der Systemgedanke zählt. Wer in Systemen denkt, denkt weiter. Denn er sieht nicht nur Einzelkomponenten, sondern versteht auch deren Beziehungen untereinander. So wie die Ener - gieexperten von Buderus, die die Zusammenarbeit aller Komponenten ständig optimieren, um aus Buderus Heizsystemen das zu machen, was sie sind: hoch - effizient, auf dem neuesten Stand der Technik und immer mehr als die Summe aller Teile. Wie die neuen Wärmepumpen-Hybridsysteme Logatherm WPLSH. Energie und Zinsen sparen. Mit moderner Heiztechnik von Buderus können Sie nicht nur Energiekosten reduzieren, sondern sparen auch schon bei der Investition: dank attraktiver Finanzierungsmöglichkeiten, die wir Ihnen in Zusammenarbeit mit unserem starken Finanzierungspartner anbieten können. Erkundigen Sie sich doch einfach mal bei Ihrem Heizungsfachbetrieb. Oder direkt unter www.buderus.de! Qualität, auf die Verlass ist. Der Blick für das Kleine macht den großen Unterschied. Deshalb gelten bei Buderus konsequent höchste Maßstäbe und strenge Qualitätskontrollen bis ins Detail: Nur was ausgiebig erprobt ist und zuverlässig arbeitet, wird verwendet. So stellt Buderus die optimale Funktionalität seiner Heizsysteme über die gesamte Lebensdauer sicher. Zukunftskompetenz inklusive. Bei moderner Technik kommt es nicht nur darauf an, dass sie heute einwandfrei funktioniert sie muss auch morgen noch höchsten Ansprüchen genügen und einen echten Mehrwert bieten. Wie bei Buderus: dank umfassendem Know-how aus lang - jähriger Erfahrung und einem guten Gespür für die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden. 3
Das Eins-plus-eins der Zukunft Ein System, das Ihnen größten Wärmekomfort bietet und trotzdem energiesparend und umweltfreundlich läuft? Hybridtechnik macht s möglich! Denn sie verbindet zwei unterschiedliche Energiequellen so intelligent miteinander, dass Sie die Vorteile beider nutzen können und zusätzlich davon profitieren, dass im Betrieb der jeweils wirtschaftlicheren der Vorzug gegeben wird. Unsere Wärmepumpen-Hybridsysteme verbinden die Nutzung von Umweltwärme und Gas so optimal miteinander, dass am Ende nur ein Ergebnis stehen kann: hohe Effizienz. Mit Hybridtechnik fahren Sie gut auch beim Heizen. Auch die Automobilbranche setzt auf Hybridtechnik: mit dem Hybridmotor, der einen Verbrennungs- und einen Elektromotor in einem Auto vereint. Beide spielen ihre Stärken voll aus, wenn es gilt, mögliche Schwächen des anderen auszu gleichen. Sind Kraft, Geschwindigkeit und hohe Reichweite gefordert, kommt der Verbrennungsmotor zum Einsatz. Beim Anfahren und Fahren mit geringer Geschwindigkeit ist die Leistung des Elektromotors gefragt. So kommen beide Technologien wechselseitig zum Einsatz, um gemeinsam Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen. Wie auch beim Heizen. Bei Buderus bedeutet hybrid: die Verbindung von konventioneller mit regenerativer Wärmeerzeugung, gesteuert über eine intelligente Regelung, die die Betriebsweise des Systems ganz Ihren Wünschen anpasst. Der besondere Vorteil: Viele bereits bestehende Buderus Gas-Brennwert systeme können einfach um die Hybridlösung und damit eine regenerative Komponente erweitert werden ohne große Umbaumaßnahmen am bestehenden Heizsystem. Das gilt auch für die Modernisierung mit Logatherm WPLSH. 4
Wärmepumpen-Hybridsysteme Überblick Bei der Hybrid-Technologie kommt eins zum anderen genauer: die Vorteile konventioneller und regenerativer Wärme - erzeugung. Für effizienteste Ergebnisse! Gibt doppelt Energie. Buderus kombiniert Brennwert- und Wärmepumpentechnik zu den hochmodernen Wärmepumpen-Hybridsystemen Logatherm WPLSH. Sie nutzen gleichzeitig den konventionellen Brennstoff Gas und regenerative Umweltwärme zur wirt - schaftlichen und umweltschonenden Wärmeerzeugung und Trinkwassererwärmung. Beide Technologien werden über einen Wärmepumpen-Hybrid-Manager so geregelt, dass automatisch die gerade effizientere bevorzugt wird. Das heißt: Das System arbeitet immer im optimalen Bereich. Aber es bietet noch viel mehr: z Vorteil Modernisierung: Ihre Heizungsanlage ist in die Jahre gekommen und Sie planen eine Modernisierung? Dann beziehen Sie doch einfach die Zukunft mit ein auch wenn Sie nicht direkt in beide Wärmeerzeuger investieren wollen. Entscheiden Sie sich für einen hybridfähigen Buderus Gas-Brennwert-Wärme - erzeuger, können Sie die Wärmepumpen-Hybridlösung jederzeit nachrüsten. z Vorteil Nachrüstung: Heizen Sie bereits mit Buderus Gas-Brennwerttechnik und möchten zusätzlich regenerative Energien nutzen? Dann informieren Sie sich einfach direkt bei Ihrem Heizungsfachmann, ob Sie einen hybridfähigen Wärmeerzeuger haben. Denn diesen können Sie unkompliziert mit unserer Wärmepumpen-Hybridlösung aufwerten. Das Installations-Plus: Dank intelligenter Konstruktion findet sie auch bei beschränktem Raumangebot Platz. Da keine großen Umbaumaßnahmen am Heizsystem vorgenommen werden müssen, sind die Aufwendungen überschaubar. z Vorteil Ersparnis: Da beide Wärmeerzeuger dank intelligenter Regelung nur im optimalen Bereich arbeiten, werden sowohl der Energieverbrauch als auch die CO 2 -Emissionen deutlich reduziert. z Vorteil Regelung: Mit dem Wärmepumpen-Hybrid-Manager verfügt Ihr Wärmepumpen-Hybridsystem Logatherm WPLSH über eine intelligente Regelung, die entweder kosten- oder CO 2 -optimiert eingestellt werden kann. Die Vorteile von Logatherm WPLSH auf einen Blick: z optimaler Einstieg in die zusätzliche Nutzung regenerativer Energien z optimale Lösung sowohl für die Modernisierung als auch für die Nachrüstung z bestens geeignet als Erweiterung bereits bestehender Buderus Gas-Brennwert - systeme z einfache Installation dank hoher Unabhängigkeit von örtlichen Gegebenheiten z flexibel in der Wahl des Aufstellungsortes für Wärmepumpe und Wärmepumpen- Hybrid-Manager z reduziert den Energieverbrauch und die CO 2 -Emissionen z Vorteil Buderus: Als großer Systemexperte verfügt Buderus nicht nur über die nötige Kompetenz, sondern bietet Ihnen auch alle Standardkomponenten des Wärmepumpen-Hybridsystems Logatherm WPLSH aus einer Hand den Gas- Brennwert-Wärmeerzeuger, das Wärmepumpensystem und alle Module inklusive des notwendigen Zubehörs sowie ein ganzheitliches Serviceangebot wie beispielsweise die Unterstützung bei der Installation des Kältemittels. 5
Aus hocheffizient wird hybrid Hybridsysteme sind mehr als effizient sie stellen die bis dato fortschrittlichste Energiesparlösung dar. Auch Buderus hat in diesem Bereich mitgedacht und bietet schon heute Lösungen an: Logatherm WPLSH. Das Wärmepumpen- Hybridsystem nutzt dank intelligentem Wärmepumpen-Hybrid-Manager gleichzeitig die Vorteile von Gas und Umweltwärme so clever aus, dass Sie sich immer auf die optimale Arbeitsweise Ihres Systems verlassen können. Hydraulische Anschlüsse für die einfache Installation der hydraulischen Verbindungsleitungen für Heizwasser von oben und unten. Kältemittelleitungen verbinden die Außeneinheit der Wärmepumpe mit dem Wärmepumpen-Hybrid-Manager zur Weiterleitung des Kältemittels. Bypass ermöglicht die verschiedenen effizienten Betriebsweisen. Plattenwärmetauscher bzw. Verflüssiger sorgt für die effiziente Übertragung der Umweltenergie auf das Heizwasser mit Hilfe des Kältemittels. Intelligentes Hybrid-Manager-Modul stellt mit cleverem Regelalgorithmus die jeweils gewünschte Betriebsweise sicher und sorgt für optimales Zusammenspiel der Wärmeerzeuger. Schmutzfilter filtert mögliche Verunreinigungen heraus und schützt den Wärmetauscher vor Beschädi - gungen. Hocheffizienz-Umwälzpumpe stellt den Parallelbetrieb der Wärmeerzeuger sicher und ermöglicht zusätzlich den monovalenten Betrieb der Wärmepumpe. Wärmepumpen-Hybridsystem WPLSH mit Wärmepumpen-Hybrid-Manager WHM und Luft-Wasser-Wärmepumpen-Außeneinheit Logatherm ODU Unzertrennlich aus den besten Gründen. Wärmepumpen-Hybridsysteme Logatherm WPLSH setzen sich aus drei Komponenten zusammen: der Luft-Wasser-Wärmepumpe Logatherm ODU (Außeneinheit) in Verbindung mit dem Wärmepumpen-Hybrid-Manager WHM sowie einem hybridfähigen Gas-Brennwert-Wärmeerzeuger. So kombiniert, bringt die Wärmepumpe ihre Stärken bei niedrigen Vorlauftemperaturen und bei moderaten Außentemperaturen voll zum Einsatz. Der Brennwert-Wärmeerzeuger sorgt während dieser Zeit für großen Warmwasserkomfort. Bei hohen Vorlauftemperaturen und niedrigeren Umgebungstemperaturen deckt hingegen der Brennwert-Wärmeerzeuger ohne Zuschaltung der Wärmepumpe den Wärmebedarf. In Übergangszeiten treten beide Technologien mit vereinten Kräften auf und sorgen durch intelligentes Zusammenspiel bei maximaler Effizienz für die angeforderte Wärmeleistung. Energie Von Außentemperatur abhängiger Betrieb Außentemperatur ( C) Beste Balance zwischen Gas und Strom Gas-Brennwert-Wärmeerzeuger Luft-Wasser-Wärmepumpe Wärmepumpen-Hybridsystem 6
Wärmepumpen-Hybridsysteme Technologie Denkt mit: In Abhängigkeit von der Außentemperatur, der Vorlauftemperatur sowie den Energiepreisen und Primärenergiefaktoren arbeitet Logatherm WPLSH kostenoptimiert das ganze Jahr über. Die Vorteile der intelligenten System - regelung auf einen Blick: Auf Ihren Vorteil programmiert. Die Kombination eines konventionellen und eines regenerativen Wärmeerzeugers setzt eine optimale Abstimmung der Komponenten voraus. Denn diese entscheidet über die Effizienz eines Systems bei Buderus sogar mit größtmöglicher Entscheidungsfreiheit für Sie. Denn anders als bei anderen bivalenten Heizsystemen setzen Sie hier selbst Ihre Energieeinspar-Prioritäten. z optimale Abstimmung der Komponenten des Wärmepumpen-Hybridsystems z intelligente Regelungseinheit für optimale Effizienz z flexibel einstellbar auf die vom Nutzer gewünschte Betriebsweise Drei Einstellungen ein Ergebnis: höchste Effizienz. Sie haben die Wahl zwischen drei Einstellungen: Bei der CO 2 -optimierten Be - triebs weise errechnet die Systemregelung, zu welcher Zeit der reine Betrieb eines Wärmeerzeugers oder der Parallelbetrieb die größte CO 2 -Reduzierung erzielt. Bei der kostenoptimierten Betriebsweise entscheidet sie auf Basis der aktuellen Energiepreise: Steigende Gaspreise erhöhen die Betriebsdauer der Wärmepumpe, steigende Strompreise führen zu einer höheren Laufzeit des Gas- Brennwert-Wärmeerzeugers. Außerdem steht Ihnen die Zuschaltung des konventionellen Wärmeerzeugers ab einer fest definierten Außentemperatur offen. 7
Umweltwärme trifft Energiesparflamme Sie genießen bereits den Komfort eines hocheffizienten, hybridfähigen Buderus Gas-Brennwert-Wärme erzeugers? Dann denken Sie doch einmal über unsere Hybridsystemlösung nach. Denn zusammen mit der Luft-Was ser- Wärmepumpen-Außen einheit Logatherm ODU und der Inneneinheit, dem Wärmepumpen-Hybrid-Manager WHM, lässt sich die Effizienz sogar noch steigern! Logatherm WPLSH mit Logamax plus GB172 In jeder Hinsicht sparsam. Buderus Gas-Brennwert-Wärmeerzeuger sorgen mit Hilfe hocheffizienter Brenn - werttechnik für Normnutzungsgrade von bis zu 110 %. Dank beson ders kom - pakter Bauweise sparen sie neben viel Energie aber auch noch jede Menge Platz. Auch im Wärmepumpen-Hybridsystem Logatherm WPLSH wird Ihnen großer Komfort auf kleinem Raum geboten denn auch die Wärmepumpe Logatherm ODU und der Wärmepumpen-Hybrid-Manager WHM können flexibel und platzsparend aufgestellt werden. 8
Wärmepumpen-Hybridsysteme Gas-Brennwerttechnik Modernisierung Optimal für Modernisierer... Wer heute modernisiert, kommt um das Thema erneuerbare Energien kaum noch herum. Aus gutem Grund: Denn wer die Nutzung erneuerbarer Energien in seine Überlegungen mit einbezieht, denkt weiter: ans Energiesparen und an den Schutz der Umwelt. Mit den Wärmepumpen-Hybridsystemen machen wir Ihnen den Einstieg in die Nutzung erneuerbarer Energien jetzt besonders leicht. Logamax plus GB162 Logamax plus GB172 Logamax plus GB172 T Ihr Modernisierungsvorteil. Unser Ziel ist, dass Sie möglichst viel Energie sparen von Anfang an. Deshalb bieten wir Ihnen für die Modernisierung bereits vorgefertigte Systemlösungen an. Kombiniert mit den kompakten Gas-Brennwertgeräten Logamax plus GB162 und Logamax plus GB172 sowie der Kompaktheizzentrale Logamax plus GB172 T lässt sich Logatherm WPLSH platzsparend einbringen. Und das nahezu unabhängig von den örtlichen Gegebenheiten. So können Sie die einzelnen Komponenten sehr flexibel aufstellen. Und da gegenüber vergleichbaren Systemen nur geringe Umbaumaßnahmen anfallen, können Sie schnell und einfach durchstarten in eine besonders komfortable und effiziente Energiezukunft, in der Sie bis zu 35 % Energiekosten und bis zu 40 % CO 2 sparen können! 2, 3 Sparen Sie, so viel Sie wollen. Trotz vorgefertigter Lösungen möchten wir Ihnen das Energiesparen so individuell wie möglich machen. Dazu gehört auch, dass Sie den Stromanbieter für die Wärme pumpe frei wählen können: Da sie über einen einfachen 230-V-Anschluss verfügt, der zusätzliche Verdrahtungsänderungen oder Zählerwechsel überflüssig macht, können Sie sich einfach für den preisgünstigsten und vertrauenswürdigsten Anbieter entscheiden selbst wenn dieser keinen speziellen Wärmepumpentarif anbietet. Die Vorteile der Modernisierung mit Logatherm WPLSH auf einen Blick: z platzsparendes, kompaktes System z vorgefertigte Systemlösungen z Flexibilität in der Aufstellung dank kompakter Systemkomponenten z hohe Unabhängigkeit von örtlichen Gegebenheiten z montagefreundliche Konstruktion z freie Wahl des Stromanbieters für die Versorgung der Wärmepumpe Energetische Bewertung Neuanlage 1 0 50 100 150 200 250 300 350 400 +400 Heizwärmebedarf des Gebäudes 1 Basis: Altbau 1980, 150 m 2 1 Angaben in kwh/m 2 a 2 Im Vergleich zu einer Altanlage Bj. 1980 mit konventionellem Gas-Heizkessel 3 Stand März 2011 Einsparung bis zu 44% 2 Primärenergiebedarf 1 Altanlage 1 Energiekosteneinsparung bis zu 35 % 2, 3 CO 2 -Einsparung bis zu 40 % 2, 3 9
... und Nachrüster! Wussten Sie, dass in Ihrem Haus ein sehr hohes Potenzial für die Nachrüstung erneuerbarer Energien steckt? Wenn Sie schon von der Effizienz eines hybridfähigen Buderus Gas-Brennwert-Wärmeerzeugers profitieren, können Sie mit der Aufrüstung zum Wärmepumpen-Hybridsystem Logatherm WPLSH jetzt optimal einsteigen und sogar noch wirtschaftlicher heizen! Damit die Wärmepumpe Um weltenergie nutzen kann, braucht sie Strom. Steigen die Strompreise, führt das bei kostenoptimierter Betriebsweise automatisch zu einer höheren Laufzeit des Gas-Brennwert-Wärmeerzeugers. Sie müssen den Stecker also nicht selbst ziehen! Moderne Technik holt alles heraus. Ihr Gas-Brennwert-Wärmeerzeuger von Buderus leistet schon seit einiger Zeit ganze Arbeit. Seine Mission: Energiekosten und CO 2 -Emissionen senken. Im Wärmepumpen-Hybridsystem Logatherm WPLSH können Sie diese Effekte sogar noch verstärken. Denn es greift für Sie automatisch immer auf die gerade spar samere Energiequelle zurück. Zukunftskompatibel. Die Gas-Brennwertgeräte Logamax plus GB142 und Logamax plus GB152 sowie Logamax plus GB162 und Logamax plus GB172 lassen sich einfach hydraulisch und kostenoptimiert zum Wärmepumpen-Hybridsystem Logatherm WPLSH erweitern. Auch die Gas-Brennwert-Kompaktheiz zentrale Logamax plus GB152 T ist schon bestens für die Zukunft gerüstet. 10
Wärmepumpen-Hybridsysteme Nachrüstung Logamax plus GB142 Logamax plus GB152 Logamax plus GB152 T Ihr Nachrüstungsvorteil. Ist Ihr Gas-Brennwert-Wärmeerzeuger hybridfähig, lässt sich Logatherm WPLSH problemlos nachrüsten. Dabei fungiert der Wärmepumpen-Hybrid-Manager WHM als hydraulische und regelungstechnische Schnittstelle zwischen dem Brennwert- Wärmeerzeuger und der Wärmepumpe Logatherm ODU. Diese saugt geräuscharm die Umgebungsluft an und überträgt die kostenfreie Umwelt energie auf ein Kälte mittel, das die gespeicherte Energie auf das Heizwasser überträgt. Auch die Kältemittelleitungen lassen sich leicht mit dem Wärmepumpen-Hybrid- Manager WHM verbinden und sind optimal vor dem Einfrieren geschützt. Im Gegensatz zu vergleich baren regenerativen Lösungen müssen nur sehr wenige bauliche Veränderungen am Haus vorgenommen werden. Weiterer Installationsvorteil: Logatherm WPLSH kann auch regelmäßig dort eingesetzt werden, wo vergleichbare regenerative Heizsysteme aufgrund örtlicher Gegebenheiten nicht zum Einsatz kommen können. Denn die Wärmepumpe kann praktisch überall außerhalb des Gebäudes platziert werden. Die Vorteile der Nachrüstung mit Logatherm WPLSH auf einen Blick: z einfache hydraulische Anbindung an bereits bestehende hybridfähige Buderus Gas-Brennwert-Wärmeerzeuger z Flexibilität in der Aufstellung der Wärmepumpe und des Wärmepumpen- Hybrid-Managers WHM z hohe Unabhängigkeit von örtlichen Gegebenheiten z montagefreundliche Konstruktion z freie Wahl des Stromanbieters für die Versorgung der Wärmepumpe Hydraulisches Systembeispiel 11
Für die richtige Balance: das intelligente Regelsystem Bei Buderus stehen der Mensch und seine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Deshalb legen wir bei unseren Regelsystemen nicht nur Wert auf optimale tech - nische Funktionalität, sondern auch auf extreme Bedienungsfreundlichkeit. Na türlich auch bei Logatherm WPLSH. Die Bedieneinheit Ihres Systems ist an das Regelsystem Logamatic EMS angeschlossen. Sie müssen einfach nur Drücken und Drehen und schon haben Sie Ihren Heizkomfort im Griff. Logamatic RC35 Sie regeln das schon. Mit Logamatic EMS. Logamatic EMS, das zukunftsorientierte Energie Management System von Buderus, stellt auf geniale Weise sicher, dass alle Komponenten Ihres Hybridsystems perfekt zusammenarbeiten und die Einsparmöglichkeiten auch tatsächlich optimal nach Ihren individuellen Vorgaben ausgeschöpft werden. Mit Hilfe des einheitlichen, benutzerfreundlichen Bedienkonzepts ist der volle Funktionsumfang des Wärmepumpen-Hybridsystems Logatherm WPLSH einfach, schnell und komfortabel abrufbar und auf die von Ihnen gewünschte CO 2 - oder kostenoptimierte Betriebsweise programmierbar. Mit Hilfe der Bedieneinheit Logamatic RC35 regeln Sie Ihr Wärmepumpen-Hybridsystem sozusagen im Knopfumdrehen. Falls Sie bereits über einen hybridfähigen Brennwert-Wärmeerzeuger verfügen und Logatherm WPLSH nachrüsten möchten, beachten Sie bitte, dass Sie Ihre bereits vorhandene Bedieneinheit Logamatic RC35 gegen die aktualisierte, auf das Wärmepumpen-Hybridsystem abgestimmte Version austauschen. Bei kostenoptimierter Betriebsweise arbeitet Logatherm WPLSH immer unter Berücksichtigung des bestmöglichen Energie - preis verhältnisses zwischen Strom und Gas. 12
Wärmepumpen-Hybridsysteme Regelsystem Systemerweiterung Für noch mehr Komfort: ein Vorteilssystem mit Systemvorteil Logatherm WPLSH ist ein System, das kosteneffektiv arbeitet und CO 2 einspart und dabei gleichzeitig Ihren Heizkomfort erhöht. Und zwar von Anfang an, denn es bietet Ihnen unschlagbare Installationsvorteile. Aber auch für die Zukunft, da es zum Beispiel ganz einfach um eine Lösung zur solaren Trinkwassererwärmung er weitert werden kann. So heizen Sie noch regenerativer, noch umweltfreundlicher und noch wirtschaftlicher. Regenerativ heizen? Klar! Aber was passiert dann mit meinem Gas-Brennwert - Wärmeerzeuger? Buderus weiß die Antwort: einfach erweitern. Oder besser gesagt: Logatherm WPLSH! Die Systemvorteile von Buderus auf einen Blick: z perfekte Anbindung von Anlagen zur Nutzung regenerativer Energien z viele Kombinations möglichkeiten z effiziente Abstimmung und Regelung aller Komponenten Und auch die Sonne heizt kräftig mit. Wollen Sie den regenerativen Anteil an Ihrem Heizkomfort zukünftig noch erhöhen? Dann haben Sie mit Logatherm WPLSH eine gute Basis geschaffen: Das Wärmepumpen-Hybridsystem eignet sich beispielsweise hervorragend für die Erweiterung um eine Solaranlage zur Trinkwassererwärmung. So sparen Sie noch mehr Energiekosten. Mit der Kraft der Natur. Mit der Systemkompetenz von Buderus. Und mit unserem ganzheitlichen Serviceangebot, mit dem wir den Heizungsfachmann bei allen Aufgaben unterstützen. Auch bei der solaren Trinkwassererwärmung profitieren Sie vom Buderus Systemvorteil: Unsere Solaranlagen lassen sich optimal in Ihr Wärmepumpen-Hybridsystem Logatherm WPLSH integrieren. 13
Der Spezialist mit dem Blick für das Ganze Für uns als Hersteller für Wärmeerzeugung, Klima und Lüftung bedeutet Qualität nicht nur Perfektion bis ins Produktdetail. Qualität bedeutet auch, dass alle Faktoren rund um die Heiztechnik stimmen. Deshalb bieten wir Ihnen als einziger Hersteller mit Großhandelsfunktion die komplette Heiz- und Installationstechnik aus einer Hand. Und dass bereits vor der Installation alles effizient läuft, da für sorgen unsere kompetenten Vertriebsmitarbeiter im Außen- und Innendienst. Der Vorteil von Buderus? Die Vernetzung eines Herstellers und Spezialgroßhändlers. So bekomme ich hoch wer tige Buderus Produkte und Produkte anderer führender Marken alles aus einer Hand. Wir machen dort weiter, wo andere aufhören. Die Anforderungen an moderne Heizsysteme steigen ganz gleich, um welchen Energieträger es sich handelt. Gleichzeitig nimmt auch die technische Komplexi - tät bei der Konzeption der Systeme stetig zu. Mit Buderus haben Sie einen versierten Ansprechpartner: Als Hersteller, Systemanbieter und Spezialgroßhändler betrachten wir die Themen Wärmeerzeugung, Klima und Lüftung ganzheitlich. Wir kennen uns aus sowohl im Bereich der Eigenmarken als auch bei den Sor - timenten unserer leistungsfähigen Industriepartner. Unser Gesamtproduktprogramm ermöglicht effiziente technische Lösungen. Sie können sich damit auf einen zuverlässigen Rund um-versorger in Sachen Heiz- und Installationstechnik verlassen. Davon profitieren sowohl Sie als auch Ihre Kunden auch bei der überregionalen Auftragsabwicklung. Das ganze Programm. Wir denken weiter als bis zur hoch - effizienten Einzelkomponente bei uns erhalten Sie rund um den Wärme - erzeuger auch alle Produkte in seiner direkten Umgebung wie Abgas systeme, Pumpen und Armaturen. Auch was die Wärme ver teilung angeht, werden Sie bei uns fündig: Wir bieten Ihnen die ganze Palette an Heizkörpern und Flächen heizungssystemen. Und bei den verbindenden Sortimenten der Installa - tionstechnik hal ten wir führende Werkstoffe und Verbindungstechniken lagermäßig vor. Egal ob für Neubau oder Modernisierung, System- oder Komponentenanforderung, bei Buderus bekommen Sie vom ersten Beratungsgespräch bis zur letzten Schraube wirklich alles aus einer Hand, von einem Ansprechpartner! Und zwar ganz egal, wo Sie sind. Denn wir sind mit 51 Niederlassungen deutschlandweit für Sie da und jederzeit über den Buderus Onlineshop. Systemtechnik Energie erzeugen Heizkessel Öl, Gas, Holz/Pellets, BHKW Solaranlagen System ergänzen Heizeinsätze Kaminöfen Klima Lüftung Wärme pumpen Wärme speichern Warmwasser speicher Intelligent regeln Regelsysteme, Hybrid systeme, Fernwirksysteme Alles, um Ihre heiztechnische Lösung zu komplettieren und optimal an Ihre Be dürf - nisse anzupassen. Egal ob Eigen- oder Handelsware, Buderus hat eine ganz heit - liche Sichtweise. Das spart Ihre Energie und Planungszeit. Die Vorteile von Buderus auf einen Blick: z gebündelte Kompetenz eines Herstellers und Spezialgroßhändlers für Wärme - erzeugung, Klima und Lüftung z alle Sortimente zur Komplettierung von Heizungsanlagen, egal ob Neubau oder Modernisierung z bundesweit einheitliche Sortimente leistungs fähiger Industriepartner, vom Einfa milienhaus bis zum Anlagenbau für Großprojekte z ein Ansprechpartner für Eigen- und Handels ware, auch für die überregionale Auftragsabwicklung 14
Wärmepumpen-Hybridsysteme Zubehör, Service Technische Daten Technische Daten Logatherm WPLSH Split-Luft-Wasser-Wärmepumpe Power Inverter Heizleistung (kw) 2 7 Gewicht Innen-/Außenmodul (kg) 20/42 Abmessungen Innenmodul (BxHxT, mm) 500 x 390 x 350 Abmessungen Außenmodul (BxHxT, mm) 800 x 600 x 300 Schalldruckpegel (db (A)) 44 Spannungsversorgung 230 V/ 1~ Leistungszahl (COP) bei A +2/W 35* 3,94 Kältemittel (Typ) R 410 A Kältemittelmenge (kg) 2,5 Dimension der Kältemittelleitung (mm) 6 / 12 Hydraulische Anschlüsse 22 mm Klemmringverschraubung 390 350 800 300 500 * Die Angaben charakterisieren die Größe und Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrößen, insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung, zu berücksichtigen. Dabei bedeutet z. B. A +2/W 35: Außenlufttemperatur 2 C und Heizwasser- Vorlauftemperatur 35 C. Diese Angaben wurden nach DIN EN14511 ermittelt. 600 15
Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv über den Heizungs fachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik, informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet. Niederlassung PLZ/Ort Straße Telefon Telefax E-Mail-Adresse 1. Aachen 52080 Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 aachen@buderus.de 2. Augsburg 86156 Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 augsburg@buderus.de 3. Berlin-Tempelhof 12103 Berlin Bessemerstr. 76A (030) 7 54 88-0 (030) 7 54 88-160 berlin@buderus.de 4. Berlin/Brandenburg 16727 Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 berlin.brandenburg@buderus.de 5. Bielefeld 33719 Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 bielefeld@buderus.de 6. Bremen 28816 Stuhr Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 bremen@buderus.de 7. Dortmund 44319 Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 dortmund@buderus.de 8. Dresden 01458 Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Str. 4 6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 dresden@buderus.de 9. Düsseldorf 40231 Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 duesseldorf@buderus.de 10. Erfurt 99091 Erfurt Alte Mittelhäuser Str. 21 (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 erfurt@buderus.de 11. Essen 45307 Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 5 61-2 79 essen@buderus.de 12. Esslingen 73730 Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69 esslingen@buderus.de 13. Frankfurt 63110 Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03 frankfurt@buderus.de 14. Freiburg 79108 Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 freiburg@buderus.de 15. Gießen 35394 Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 giessen@buderus.de 16. Goslar 38644 Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 goslar@buderus.de 17. Hamburg 21035 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (040) 7 34 17-0 (040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62 hamburg@buderus.de 18. Hannover 30916 Isernhagen Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42 hannover@buderus.de 19. Heilbronn 74078 Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 heilbronn@buderus.de 20. Ingolstadt 85098 Großmehring Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 ingolstadt@buderus.de 21. Kaiserslautern 67663 Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 kaiserslautern@buderus.de 22. Karlsruhe 76185 Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 karlsruhe@buderus.de 23. Kassel 34123 Kassel-Waldau Heinrich-Hertz-Str. 7 (0561) 49 17 41-0 (0561) 49 17 41-29 kassel@buderus.de 24. Kempten 87437 Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 kempten@buderus.de 25. Kiel 24145 Kiel Edisonstr. 29 (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 kiel@buderus.de 26. Koblenz 56220 Bassenheim Am Gülser Weg 15 17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 koblenz@buderus.de 27. Köln 50858 Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37 koeln@buderus.de 28. Kulmbach 95326 Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 kulmbach@buderus.de 29. Leipzig 04420 Markranstädt Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00-62/89 leipzig@buderus.de 30. Magdeburg 39116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 magdeburg@buderus.de 31. Mainz 55129 Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 mainz@buderus.de 32. Meschede 59872 Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 meschede@buderus.de 33. München 81379 München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 muenchen@buderus.de 34. Münster 48159 Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 muenster@buderus.de 35. Neubrandenburg 17034 Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 neubrandenburg@buderus.de 36. Neu-Ulm 89231 Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 neu-ulm@buderus.de 37. Norderstedt 22848 Norderstedt Gutenbergring 53 (040) 50 09-14 17 (040) 50 09-14 80 norderstedt@buderus.de 38. Nürnberg 90425 Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 nuernberg@buderus.de 39. Osnabrück 49078 Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 osnabrueck@buderus.de 40. Ravensburg 88069 Tettnang Dr.-Klein-Str. 17 21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 ravensburg-tettnang@buderus.de 41. Regensburg 93092 Barbing Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-48/49 regensburg@buderus.de 42. Rostock 18182 Bentwisch Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 rostock@buderus.de 43. Saarbrücken 66130 Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 saarbruecken@buderus.de 44. Schwerin 19075 Pampow Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 schwerin@buderus.de 45. Traunstein 83278 Traunstein/Haslach Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 traunstein@buderus.de 46. Trier 54343 Föhren Europa-Allee 24 (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 trier@buderus.de 47. Viernheim 68519 Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 viernheim@buderus.de 48. Villingen-Schwenningen 78652 Deißlingen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 schwenningen@buderus.de 49. Wesel 46485 Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 wesel@buderus.de 50. Würzburg 97228 Rottendorf Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 wuerzburg@buderus.de 51. Zwickau 08058 Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 zwickau@buderus.de Ihr kompetenter Partner für Systemtechnik: Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, 35573 Wetzlar www.buderus.de info@buderus.de 8737800115 (20) KUH 03/11 Printed in Germany. Technische Änderungen vorbehalten. Papier hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.