PARTS & SERVICE Klimaanlage Air conditioning system Ersatzteil-Liste Spare parts list EASYSPHERE EASYSPHERE S Rev. 0/207 Id.No. 0750C
Easysphere - Anlagenübersicht / Easysphere - variants overview Basis Basic unit Anlage Identnr. SOP Bezeichnung Description Riemenscheibe Ø pulley Info Einsatz u.a. Usage e.g. Bemerkungen Remarks 629_ Easysphere-S 80mm MAN 0282_ incl. pulley 80mm 009_ Easysphere-S 80mm MAN 629_ + sealing frame + 2x front box pipe + mountings 0282_ 0282_ Easysphere-S 50mm Solaris, Scania with cable harness 027_ 5_ Easysphere-S 50mm Irisbus as 0282_ 52_ Easysphere-S 50mm Irisbus as 5_ + mountings + sealing frame 095_ Easysphere 50mm incl. Thermostat diverse 0752_ + cable harness 08_ 0599_ Easysphere 50mm incl. Thermostat diverse 095_ + mountings + documentation + filter + fastening sheet 09_ Easysphere 50mm diverse with cable harness 08_ 09_ 0598_ Easysphere 50mm diverse 09_ + sealing frame + fastening sheet + documentation + mountings 60_ Easysphere 50mm diverse 0598_ + air distribution panel 0957_ 0752_ Easysphere 80mm incl. Thermostat Irisbus 095_ + cable harness 066_ + 09 0755_ Easysphere 80mm incl. Thermostat Irisbus 0752_ + cable harness 095_ + mountings + filter 099_ Easysphere colored 80mm Irisbus 0755_ + Lackierung / varnishing 972_ 972_ Easysphere-S 80mm Scania 0282_ + cable harness 67_ with control line Inhalt/Content: Easysphere Übersicht / Overview Bild/fig. Easysphere S Übersicht / Overview Bild/fig. 2 Aufdachklimaanlage Easysphere / Easysphere S / Roof-top air-conditioning system Easysphere / Easysphere S Kältemittelkreislauf Easysphere / Easysphere S / Refrigerant circuit Easysphere / Easysphere S Elektrik Easysphere / Easysphere S / Electrics Easysphere / Easysphere S Motor/Verdichter-Einheit Easysphere / Easysphere S / Motor/compressor unit Easysphere / Easysphere S Bild/fig., Bild/fig. 5 Bild/fig. 6 Bild/fig. 7 Notwendige Angaben zur schnellen Ersatzteilermittlung: / Required data for quick spare part identification: - Klimaanlagentyp: z.b. EASYSPHERE / - A/C unit model: e.g. EASYSPHERE Easysphere-S - Spheros-Identnummer: z.b. 629A - Spheros ID: e.g. 629A - Produktionsdatum: z.b. 2002/ - Date of production: e.g. 2002 - Seriennr: z.b. 82756/ - Serial no.: e.g. 82756 82756 / 2002 Hinweis: Die Position des Typschildes ist aus Bild auf Seite (Pos. 2) ersichtlich. Note: For model plate position, refer to fig. on page (item 2). Hinweis: Note: Nach rechts eingerückte Teile bzw. Untergruppen (durch Punkte markiert) sind in den um einen Punkt weniger eingerückten Baugruppen enthalten. Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less. Änderungen vorbehalten. Die aktuelle Fassung dieser Ersatzteilliste steht unter www.spheros.de zum Download bereit. / Subject to modification. Latest version of this spare parts list is provided for download on www.spheros.de. 2
Easysphere Übersicht/ Overview - Bild/fig. Fahrtrichtung/ direction of travel 2 8 9 20 8 2 7 6 5 5 6 7 8 9 0 2 Haube 2 Verflüssiger Radialgebläse Axialgebläse 5 Druckschalter 6 Schauglas 7 Sammler-Trockner 8 Vereisungsschutzschalter 9 Kabelbaum mit Kabeltülle 0 Expansionsventil Relais 2 Kältemittelschläuche Anschlussbolzen (+/-) Verdichter 5 Schraubanschlüsse 6 Flachsicherungshalter 7 E-Motor 8 Verdampfer 9 Nebelabscheider 20 Grundplatte Hood 2 Condenser Radial fan Axial fan 5 Pressure switch 6 Sight glass 7 Receiver-drier 8 Anti-icing switch 9 Cable harness with grommet 0 Expansion valve Relay 2 Refrigerant hoses Connecting bolts (+/-) Compressor 5 Screw connections 6 Holder for blade-type fuses 7 Electric motor 8 Evaporator 9 Mist separator 20 Base plate
Easysphere S Übersicht/ Overview - Bild/fig. 2 Fahrtrichtung/ direction of travel 2 6 5 2 5 6 7 8 9 0 Haube 2 Schnittstellenplatte Verflüssiger Axialgebläse 5 Druckschalter 6 Schauglas 7 Sammler-Trockner 8 Kabelbaum mit Kabeltülle 9 Relais 0 Kältemittelschläuche Anschlussbolzen (+/-) 2 Verdichter Schraubanschlüsse Flachsicherungshalter 5 E-Motor 6 Grundplatte Hood 2 Interface Condenser Axial fan 5 Pressure switch 6 Sight glass 7 Receiver-drier 8 Cable harness with grommet 9 Relay 0 Refrigerant hoses Connecting bolts (+/-) 2 Compressor Screw connections Holder for blade-type fuses 5 Electric motor 6 Base plate
Easysphere / Easysphere S - fig. 2b 5 5 7 (ea) 7 (2ea) 2a 6 7 (ea) a/b Pos. Item Stück Quantity Easysphere S Bestell-Nr. Part no. Benennung Description Bemerkungen/ Remarks Aufdachklimaanlage Easysphere / Easysphere S Roof-top air-conditioning system Easysphere / Easysphere S 0585A Haube cover ersetzt/ replaces 90008A 2a 058A Dichtrahmen sealing frame Höhe/ height 0mm, NEOMAN ersetzt/ replaces 90722A 2b 075B Dichtrahmen sealing frame a 06A Kabelbaum wiring harness L = 8.8cm, für Bedienelement extern/ for external control element, ersetzt/ replaces 67652B b 095A Kabelbaum wiring harness m, Bedienelement extern/ external control element, ersetzt/ replaces 902829B 0298A Außenluftgitter outside air grid für Haube/ for hood, ersetzt, replaces 6509B 5 6 6 9009A Linsenkopfschraube M6x6 6 68200A Linsenkopfschraube M6x2 raised countersunk screw Torx 0 raised countersunk screw Torx 0 7 9 9 555B Scheibe M6 washer 5
Easysphere / Easysphere S - fig. 0 8 2 6 7 6 5 Hinweis: Teile nicht im Maßstab/ Note: Parts not in scale. Pos. Item Stück Quantity Easysphere S Bestell-Nr. Part no. Benennung Description Bemerkungen/ Remarks Aufdachklimaanlage Easysphere / Easysphere S Roof-top air-conditioning system Easysphere / Easysphere S 0605A Umluftfilter recirculated air filter 2 0606A Luftverteilerplatte air distribution panel 2 0607A Luftausströmer air vent 0608A Abdeckkappe protective cap 5 0609A Thermostatmodul thermostat module Bedienelement/ control element, ersetzt/ replaces 6768A 6 2 060A Verschlussblende blind Größe/ size: x 22 7 06A Wipptastenschalter rocker switch Klima ein/ AC ON 8 062A Wipptastenschalter rocker switch für Gebläse/ for blower 0 0285A Grundplatte base plate ersetzt/ replaces 9875E 6
Easysphere / Easysphere S - fig. 5 8 2 9 2 0 5 7 6 5 Pos. Item Stück Quantity Easysphere S Bestell-Nr. Part no. Benennung Description Bemerkungen/ Remarks Kältemittelkreislauf Easysphere / Easysphere S Refrigerant circuit Easysphere / Easysphere S 07B Nebelabscheider fog separator 2 07A Verdampfer evaporator ersetzt/ replaces 98759C 072A Expansionsventil expansion valve TBF.5, ersetzt/ replaces 60A 075B Kältemittelleitung refrigerant pipe NW 8, ersetzt/ replaces 605A 000A Kältemittelleitung refrigerant pipe NW 8, ersetzt/ replaces 900865B 5 0295A Sammler-Trockner receiver-drier ersetzt/ replaces 6655A, 2x O-RInge (8082a) zus. bestellen/ order additional 2ea O-rings (8082a) 6 0296A Druckschalter pressure switch 7 0290A Verflüssiger condenser ersetzt/ replaces 98765C 8 00A Kältemittelleitung refrigerant pipe NW 0, ersetzt/ replaces 697C 9 080B Kältemittelleitung refrigerant pipe NW 6, ersetzt/ replaces 697C 0 07A Schnittstellenplatte interface 025A Schlauchleitung hose pipe NW 0, ersetzt/ replaces 90096A 2 082A Schlauchleitung hose pipe NW, ersetzt/ replaces 90097A 026A Schlauchleitung hose pipe NW, ersetzt/ replaces 90098A 09A Frontboxanschlussleitung front box connecting lead NW x080, NEOMAN, ersetzt/ replaces 900278A 5 050A Frontboxanschlussleitung front box connecting lead NW 8x060, NEOMAN, ersetzt/ replaces 900279A 7
Easysphere / Easysphere S - fig. 6 8 2 2a/2b 9(ea) 0 (2ea) (ea) 5 5 6 6a 7 6b Hinweis: Teile nicht im Maßstab/ Note: Parts not in scale. Pos. Item Stück Quantity Easysphere S Bestell-Nr. Part no. Benennung Description Bemerkungen/ Remarks Elektrik Easysphere / Easysphere S Electrics Easysphere / Easysphere S 078A Radialgebläse radial blower 2V, ersetzt/ replaces 98872B 2a 2 2 029A Axialgebläse axial fan 2V 2b 2 258A Axialgebläse axial fan 2V, MAN 629B 0928A Thermostat Nachrüstkit thermostat retrofit kit 077A Thermostat thermostat 5 06A Thermostat-Modul thermostat module 2V 6 065A Relais Wechsler relay changer 2V, ersetzt/ replaces 98559A 7 066A Kabelbaum wiring harness mit Raumthermostat / with room thermostat, ersetzt/ replaces 609B 8 09A Anschlussbolzen M0 terminal bolt 9 706B Sechskantmutter M0 hexagon nut 0 52B Scheibe M0 washer 08A Anschlussbolzen M8 terminal bolt 2 2 020A Dichtung gasket ersetzt/ replaces 900928A 02A Sechskantmutter M8 hexagon nut 2 02A Scheibe M8 washer 5 08D Kabelbaum wiring harness mit Raumthermostat / with room thermostat, ersetzt/ replaces 9008A 8
5 09C Kabelbaum wiring harness nur Anlage/ only unit 0752_, ersetzt/ replaces 902828B 6a 027C Kabelbaum wiring harness ersetzt/ replaces 90089A, nur/ only MAN 629A 6b 202A Kabelbaum wiring harness nur/ only MAN 629B 9
Easysphere / Easysphere S - fig. 7 2 0 9 8a/8b a/b 5 6 Hinweis: Teile nicht im Maßstab/ Note: Parts not in scale. Pos. Item Stück Quantity Easysphere S Bestell-Nr. Part no. Benennung Description Bemerkungen/ Remarks Motor/Verdichter-Einheit Easysphere / Easysphere S Motor/compressor unit Easysphere / Easysphere S 0299A Grundrahmen base frame ersetzt/ replaces 900275C 2 00A Motor-Verdichterhalter motor-compressor stand 005A Gummilager rubber bearing 00A Augenschraube eye bolt 5 2 052A Befestigungslager mounting bearing Mitte/ middle 6 5 056A Befestigungslager mounting bearing außen/ outer 7 no fig. 05A Befestigungslagerkit mounting bearing kit Kit inkl. Pos. 5 (2x), Pos. 6 (5x) und Muttern/ Schrauben (je 7x) kit incl. item 5 (2ea), item 6 (5ea) and nuts/ screws (7ea each) 8a 008B Antriebsmotor drive motor mit Riemenscheibe/ with belt pulley Ø 80mm 8b 50A Antriebsmotor drive motor mit Riemenscheibe/ with belt pulley Ø 50mm 9 0669A Sicherungseinsatz fuse insert 75A, für Antriebsmotor/ for drive motor 0 0682A Isoliermutter M8 insulating nut für Sicherungseisatz/ for fuse insert 009A Verdichter compressor ersetzt/ replaces 900685A 2 no fig. 05A Umrüstkit Ø 80 -> Ø 50mm retrofit kit inkl. Riemenscheibe Ø 50, Keilrippenriemen, Augenschraube, Muttern incl. belt pulley Ø 50, V-ribbed belt, eye bolt, nuts 0
a 0A Keilrippenriemen V-ribbed belt L = 560mm, Riemenscheibe/ belt pulley Ø 80mm b 07A Keilrippenriemen V-ribbed belt L = 55mm, Riemenscheibe/ belt pulley Ø 50mm no fig. 676A Verstärkungsblech / Schablone reinforcement sheet / template Bohr-/ Aufbauschablone (Aluminium) mit Verstärkungsfunktion Busdach drilling / installation template (aluminum) with bus roof reinforcement function
memos
Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 7-8298 Gilching - Germany - Tel. +9 (0)805 772-0 - Fax +9 (0)805 772-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com