Männerglück! Alles was den Mann entzückt. Food Walks Der Genuss-Spaziergang. Musterschüler Feinste Stoffe in der Stadt

Lebensart H E R B S T / W I N T E R 2017/ 2018 DAS MAGAZIN FÜR DIE BESTEN ADRESSEN IN KÖLN / BONN Privatimmobilien in Kölns besten Lagen Männerglück! Alles was den Mann entzückt Food Walks Der Genuss-Spaziergang Musterschüler Feinste Stoffe in der Stadt Schutzgebühr: 5 www.greif-contzen.de HERBST W I N T E R 2017/2018

Kölsche Momente UNSER ANSPRUCH HAT TRADITION kumm loss mer fiere Möbel und Leuchten sind wie Maßanzüge sie müssen passen. Ein hoher Kundenanspruch an unsere Möbel, Leuchten und Accessoires, den wir aus Prinzip erfüllen. Unser seit über 65 Jahren in Familientradition geführtes Unternehmen, bietet Ihnen ein vielseitiges Sortiment an Leuchten und Möbeln, aus den bekanntesten Manufakturen Europas. Von klassisch bis außergewöhnlich und extravagant. Ob in unserer Ausstellung oder auf Wunsch auch bei Ihnen Zuhause. Wir nehmen uns Zeit für Sie zum Beraten, Planen und individuellem Umsetzen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.schumacher-wohnen.com Schumacher Wohnen & Licht by ISB Schumacher AG Zeughausstraße 9 & 14-22 50667 Köln Albin - Köbis - Straße 18 51147 Köln Tel: 0221-9922315 Fax: 0221-9922316 Mail: info@schumacher-wohnen.com Tel: 02203-99330 Fax: 02203-993399 Mail: info@schumacher-wohnen.com Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10:00-19:00 Uhr Sa. 10:00-18:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.-Fr. 09:00-16:00 Uhr Sa. 10:00-13:00 Uhr KÖLNER BRAUTRADITION SEIT 1894 PRIVAT-BRAUEREI REISSDORF www.reissdorf.de

agence-koeln.de FÄHRT KLARE LINIE. DER NEUE LAND ROVER VELAR. UNSER MIDSIZE-SUV. AB 57.390,-. * Autohaus F. J. Kempen GmbH Raderthalgürtel 2 50968 Köln Tel. 0221/934780-0 info@landrover-koeln.de www.landrover-koeln.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 12,7-6,2 innerorts, 7,5-4,9 außerorts, 9,4-5,4 kombiniert. CO 2 -Emissionen in g/km: 214-142, CO 2 -Effizienzklassen: E-A. RL 80/1268/EWG *Preis gilt inkl. 19% Mehrwertsteuer und inkl. 990,- Überführung und Zulassung.

The classic in a new light USM Haller erschließt revolutionäre Dimensionen integraler Beleuchtung: kabellos, dimmbar, energieeffizient. Eine wahre Innovation lassen Sie sich inspirieren! smow Köln Waidmarkt 11 50676 Köln 0221 933 80 60 koeln@smow.de www.smow.de

Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / BONN IT S A MAN S WORLD Wie pflegte Coco Chanel einst zu sagen?»ein Mann kann anziehen, was er will er bleibt doch nur ein Accessoire der Frau.«Heute, über 50 Jahre später, ist der Mann»emanzipiert«. Noch nie waren Männer so experimentierfreudig: Ob Mode oder Wohnen, der Herr weiß, was gefällt. Und noch nie waren Männer so mutig: Beauty und Freizeit Er strotzt vor Energie. Lebensart präsentiert Ihnen Kölner Männer mit Stil. Kurzum: Im Fokus steht»männerglück«alles, was den Mann entzückt. Genießen Sie mal wieder! Lebensart nimmt Sie mit auf Food Walks zu den Delikatess-Hotspots der Domstadt. Wandeln Sie auf den Spuren des Genusses: Eine Gin-Verkostung inmitten von Modetrends? Und wer sind eigentlich die»pfefferjungs«? Entdecken Sie auf zwei Touren ausgesuchte Köstlichkeiten an außergewöhnlichen Orten. Feinsten Stoffen auf der Spur Lebensart präsentiert, wie Sie mit Teppich, Tapete & Co. Ihr Zuhause wohnlich machen. Die weiße Raufasertapete ist Geschichte! Setzen Sie Akzente, kombinieren Sie Muster und lassen Sie sich von Experten beraten: Lebensart weist Ihnen den Weg in ein gemütliches Heim. Ihnen wünschen wir eine inspirierende Lektüre der besten Adressen in Köln und Bonn. Auch die Damenwelt darf sich freuen: Wie gewohnt haben wir aktuelle Mode- und Lifestyle-Trends für»sie«aufgespürt. Michael Wienand, Sabine Opitz und das Lebensart Team 5

Exklusivdiele Eiche Woodstock Wuppertal Köln Krefeld Dortmund Hamburg www.parkett-dietrich.de

Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / Bonn WOHNEN & STYLE DAS ANGEBOT IM ÜBERBLICK 9 Am Gipfel geht s weiter Der Kölner Immobilienmarkt 24 MUSTERSCHÜLER Feinste Stoffe in der Stadt 36 LIVING! Empfehlungen der Saison Herbst/Winter 40 MODE & SCHMUCK DAS ANGEBOT IM ÜBERBLICK 45 KÖLNER MÄNNER MIT STIL Das Interview 60 HERRENSACHE Stylische Empfehlungen für den Mann von Welt 67 GUT ANGEZOGEN Die Mode-, Optik- und Schmuckstücke der Saison 68 BEAUTY & WELLNESS DAS ANGEBOT IM ÜBERBLICK 71 VON DER KUNST, EIN MANN ZU SEIN Mut zum Auftritt 82 Der Wow-Effekt Hilfreiche Tipps von Beauty-Experten für Sie und Ihn 84 GENUSS & FREIZEIT DAS ANGEBOT IM ÜBERBLICK 87 FOOD WALKS Der Genuss-Spaziergang 92 LEBENSART-LIEBLINGE Tipps der Redaktion 94 MÄNNERGLÜCK! Alles was den Mann entzückt 102 ENJOY YOUR LIFE Freizeit-Empfehlungen der Saison 109 7

8 Leben & Träumen Von wegen Winterschlaf! Jetzt erlebt das Interior Design seinen Frühling, wird das Bett zur Liegewiese. Erst recht auf und in dem Dux Boxspringbett, das einen in die Luxus hotels dieser Welt wie das Burj al Arab versetzt. HOME SCHLAFEN & WOHNEN Aachener Straße 39 50674 Köln Tel. (0221) 9 25 37 00 home-schlafen-wohnen.de

WOHNEN & STYLE AM GIPFEL GEHT S WEITER Ein Blick auf den Kölner Immobilienmarkt 24 MUSTERSCHÜLER Feinste Stoffe in der Stadt 36 LIVING! Empfehlungen der Saison Herbst/Winter 40 Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / Bonn 16, 17 August Kleine & Söhne 16, 17 August Kleine Badbau 14 Aunold Orthoschlaf 33 Bakk s Küchen 13 Becker Wohnen 32 Betten Meyers 18, 19 Bischoff Betten 31 Brings Schreinerei 26 Brinkmann & Cie 30 Design Post Köln Showroom 31 Dinger s Gartencenter 27 Eiting Räume 20 Elements 29 Epe Malerwerkstätten 32 Euphonia Hifi 116 Greif & Contzen Immobilien 28 Hästens Store 22, 23 Heider Wohnambiente 8 Home Schlafen & Wohnen 38 Knoth von Dag Schlafen & Wohnen 12 Küchen-Loft 27 Licht Cube 33 [living] wohndesign 35 Luther-Bad, Marianne Luther 38 Livingwalls Cologne 10, 11 Lux118 Betten 110 Magazin 32 Markanto Designklassiker 30 Markilux Schauraum 21 Mobauplus Bauzentrum Linden 14 Dr. Oebels und Partner Immobilien 6 Parkett Dietrich 35 Raumausstattung Frank 33 Raumausstattungen Claudia Berner 2 Schumacher Wohnen & Licht 4, 15 (smow) Köln Möbel 28 Ten Eikelder Bodenkultur 35 Teppichkunst Hirschberg 34 Traumkonzept Betten 29 Treppen-Werkstatt Bieg Genialer Franzose. Standard Chair von Jean Prouvé jetzt mit Vollpolsterung. Hergestellt von Vitra und erhältlich bei MARKANTO DESIGNKLASSIKER Seite 32 9

GRÖSSTE AUSWAHL IM Wert auf gutes Liegen legen. Individuell angepasste Ruhelager durch umfassende ergonomische Beratung. NEU: Matratze Mix One: drei Module individuell mixen für optimalen Schlaf! 1 Modultausch 1 Jahr inklusive! Ab 699, Schränke, die nicht einschränken. Maßgefertigte Schränke als optimale Raumgestalter und Designobjekte. jaegerfeld.com Auszeichnungen für ausgezeichnete Arbeit. Mehrfacher Bettenfachhändler des Jahres * und jedes Jahr in Folge,sehr gut von der AGR für uns Lob und Ansporn. Erleben Sie die Welt von LUX118 auch im Internet. * 3 Mal ausgezeichnet auf der Messe Heimtex von der Fachzeitschrift Haustex in der Kategorie Vorbildlicher Schlafraumeinrichter

SCHLAFRAUM KÖLN. Bitte, ein Bett! Von Boxspring-, Massivholz- und Polsterbetten über Schlafsofas bis hin zu Schlafsystemen. LUX118 präsentiert im Showroom Traumwelten auf 1.400 m 2 da bleiben keine Wünsche offen. Lieber ganzheitlich als einheitlich. Umfassende Schlafraumkonzepte vom großen Möbel bis zum kleinen Accessoire. DIE Nur bemerkenswerte Marken. Renommierte Hersteller aus Europa und der ganzen Welt für höchste Ansprüche. KLASSE Erstklassig, die LUX118 Klasse. Exklusiv, kompetent, ausgezeichnet und servicestark für zufriedene Kunden. Gute Erreichbarkeit, kostenlose Parkplätze, klimatisierte Räume, Kinderkino. LUX118 Schlafraumkonzepte GmbH Luxemburger Straße 122 126 50354 Hürth Tel. (02233) 390 90 30 Beratungstermine: Mo Fr 10 19, Sa 10 16 Uhr www.lux118.com

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL 12 Küchen-Loft Thomas Friedrich Bonner Straße 242 50968 Köln Tel. (0221) 16 87 38 48 Mo-Fr 10 19, Sa 10 16 Uhr www.kuechen-loft.de Kitchen possible Es kommt gar nicht so selten vor, dass Kunden, die ins beeindruckende Ambiente von Küchen-Loft eintreten, am liebsten gleich die Schürze an- und loslegen wollen. Absolut verständlich, denn in der alten Glasfabrik im Kölner Süden sind Küchen inszeniert, die die Sinne kitzeln, zum Entdecken und Ausprobieren einladen. Pure Anregung also für unseren privaten Küchenkosmos. Seit zehn Jahren realisieren Thomas und Ralf Friedrich Unikate mit dem unnachahmlichen Küchen-Loft-Charme: durchdacht, markant, sinnlich. Stets eine kluge Komposition an innovativen Funktionen, ausgezeichnetem Design, sinnvollen Details, effizienter moderner Technik.»Hinter jeder überzeugenden Küche steckt ein überzeugender Küchenplaner«, sagt Thomas Friedrich und erklärt, was für ihn dazu gehört: zuhören, mitdenken. Individuell planen für jene Nutzer, die später ihre Küche als Mittelpunkt des Hauses begreifen. Bedürfnisse und Ansprüche berücksichtigen und all das in eine Form gießen, die eine Küche zum Lebensraum macht, der bleibende Werte mitbringt. Nachhaltigkeit und Genuss gehen damit eine attraktive Liaison ein, denn nur was so persönlich durchdacht und entworfen ist, passt sich unserem Leben an und wird auch nach Jahren nicht unmodern. Dass bei all diesen glücksstiftenden Attributen am Ende sogar der Preis schmeckt, gehört zu den Erfolgsrezepten der Kölner Küchen-Experten und fördert ganz unbedingt die Lust, ein Stück Küchen-Loft in die eigenen vier Wände zu holen und lange Zeit zu genießen.

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Storytelling Die Mission: Geschichten erzählen. Mit einem Interieur, das Räume aufschließt wie eigenes Erleben. Den persönlichen Ausdruck finden in einer Welt voller Farben, Formen, Texturen. Räumen eine Seele geben und sie zu dem machen, was sie sein können: Spiegel der (Innen-) Welt ihrer Bewohner. Einmalig, eigen. Darin ist Becker Wohnen Meister seit 115 Jahren. Hier arbeiten Planer als Einrichtungs- und Menschen-Versteher, inszenieren Lebensräume, die berühren und im Gedächtnis bleiben. Intuition und Professionalität sind Kern des Erfolges, Emotionalität der Schlüssel jeder gelungenen Gestaltung. Was Becker als Kölner Familienunternehmen ausmacht: Authentizität und Erdung, trotz weltweiten Auftraggebern und Dependancen in New York und Ibiza. Jedem Kunden wird die gleiche Aufmerksamkeit geschenkt. Im kreativen Tun zählen eine klare Vision, der Mut zum Ausrufezeichen, die Freude an der Idee, am originellen Detail. Mit einem Netzwerk an Handwerkern, eigenen Werkstätten, mit exklusiven Marken und Herstellern realisiert das Becker-Team Kreativkonzepte. Dabei muss individuell Wohnen nicht laut sein, es sollte persönlich sein. Extravagant oder zurückhaltend, Einzelanfertigung oder Gesamtgestaltung immer feiert Beckers Planen und Gestalten die Einzigartigkeit, unser Wohl und Fühlen. Das ist Wohnen 3.0. BECKER WOHNEN KÖLN IBIZA NEW YORK Kaiser-Wilhelm-Ring 14 16 50672 Köln Tel. (0221) 12 01 31 Mo-Fr 10 19, Sa 10 16 Uhr www.beckerwohnen.de 13

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL IImmobilienkompetenz Ob renditeträchtiges Anlageobjekt oder passgenaue Wohnimmobilie, bei Dr. Oebels + partner profitieren Verkäufer wie Käufer gleichermaßen von der Seriosität und dem Fachwissen, dem Weitblick und dem Feingespür eines Teams aus engagierten und hervorragend ausgebildeten Immobilienkaufleuten. Als Spezialist für die Vermarktung von Anlage- und Wohnobjekten vereint Dr. Oebels + partner klassische Werte und innovative Erfolgsstrategien, um jederzeit flexibel auf die Marktentwicklung eingehen zu können. Vier Standorte sowie ein eigener Gutachterbereich zeichnen das Unternehmen zusätzlich aus.»entscheidend ist jedoch das Vertrauen der Kunden in unsere langjährige Marktkenntnis, die indi- viduelle Einwertung, unsere umfangreiche Interessentendatei und unser fundiertes Know-how für die Optimierung ihrer Werte«, erklärt Dr. Britta Oebels das Erfolgskonzept. Dr. OEBELS + partner Immobilien Köln-Zentrum: Kaiser-Wilhelm-Ring 3 5 50672 Köln Köln-West: Dürener Straße 151 50931 Köln Köln-Süd: Hauptstraße 80 50996 Köln Köln-Ost: Deutzer Freiheit 53 57 50679 Köln Tel. (0221) 70 20 000 www.oebels.com SSchlafen Männer anders als Frauen? 14»Ja«, meinen die Schlafexperten Holger Braun und Sven Herold.»Und vor allem liegen sie anders. In Doppelbetten, die unterschiedliche Gewichte und Liegegewohnheiten nicht berücksichtigen, schläft einer von zweien oft wesentlich schlechter.«damit beide Partner erholsam schlafen können, empfehlen die Inhaber von Aunold Orthoschlaf angepasste Schlafsysteme mit Gewichtsausgleich. Diese ermöglichen schnarcherfreundliche Lagerung, Liegeempfinden mit Komfort und verstellbare Rücken- und Beinelemente zur Entlastung.»In unserem Schlafstudio können sich Paare exakt vermessen lassen und probeliegen. Nach einer sorgfältigen Analyse ihrer Schlafgewohnheiten finden wir gemeinsam heraus, welche Komponenten zu ihnen passen«, so Holger Braun. Das Ergebnis: tiefenerholsamer Schlaf und entspanntes Aufwachen für beide! AUNOLD Orthoschlaf Minoritenstraße 9 11 50677 Köln Tel. (0221) 99 57 88 0 Mo-Fr 10 19, Sa 10 18 Uhr und gerne nach Vereinbarung (auch Haustermine) www.aunold.de Bonn: Berliner Freiheit 7 53111 Bonn Tel. (0228) 96 15 83 40 Mo-Fr 10 19, Sa 10 16 Uhr und nach Vereinbarung (auch Haustermine) www.aunold.de

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL B»Männer?!«Das Schmunzeln läuft bei Anett Ahlefeld und Guido Eichel über das ganze Gesicht, als ihnen der Lebensart-Autor das Hauptthema der aktuellen Ausgabe präsentiert.»natürlich sind Möbeldesign und Einrichtungskonzepte immer auch ein Männerthema. Auch! Und: Was bedeutet heute eigentlich noch starkes Geschlecht?! Außerdem: Heißt es nicht, ein Mann ist immer nur so gut wie der Partner an seiner Seite?! «Ihr wacher Blick, die pointierte Wortwahl, der umsichtige Facettenreichtum in der Auseinandersetzung und das unkomplizierte Miteinander beim Brain Storming sind ein Paradebeispiel für die Lebenskultur im»kölner Wohnzimmer«, dem Lounge-Bereich im Showroom der beiden Einrichtungsspezialisten: immer open minded, empathisch und weiterdenkend, als Teamplayer, die nicht nur die ästhetischen Vorstellungen, funktionalen Anforderungen und räumlichen Gegebenheiten ausloten, sondern auch die Persönlichkeit und Lebenssituation des Gegenübers mit einbeziehen. Schließlich könnte ja auch ein Hund der wichtigste Partner des Kunden und dementsprechend ein gebührender Platz im Wohn- oder Büroraum von entscheidender Bedeutung sein Bessere Hälfte (SMOW)KÖLN Waidmarkt 11 50676 Köln Tel. (0221) 9 33 80 60 Mo-Fr 10 18, Sa 10 16 Uhr www.smow.de/koeln 15

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL 16 B Das Ansichtssache Bad neue Bad, wie es wohl aussähe: mit Steingutfliesen und Regendusche, barrierefreiem Zugang und großem Waschtisch? In Gedanken spielen wir die Fliesenfarbe durch, blättern in Zeitschriften, staunen über das, was in modernen Bädern möglich ist. Bis der Entschluss fällt: Ja, wir investieren in ein neues Bad! Eine gute Entscheidung, und doch die wichtigste kommt noch: Wer verwirklicht unsere Ideen? Wer plant und berät uns so seriös wie kompetent? Wer skizziert Möglichkeiten und sorgt am Ende dafür, dass das Bad optisch wie technisch überzeugt? Badbau ist ein komplexes Thema, in dem verschiedene Gewerke koordiniert ganze Arbeit leisten müssen.»das Badezimmer«, so bringt es Karl-Heinz Kleine auf den Punkt,»ist der anspruchsvollste Raum des Hauses. Wasser ist schließlich der natürliche Feind jedes Baukörpers.«Da kommt es auf handwerkliches Können, Erfahrung und Präzision an. Im Familienunternehmen August Kleine & Söhne arbeitet das Mutterhaus mit Kleine Badbau unter der Leitung von Tanja Kleine kongenial zusammen. Hier entstehen Bäder aus einer Hand: ohne Subunternehmer und Reibungsverluste, stattdessen mit geballtem Wissen und Handwerkertugenden wie Zuverlässigkeit, Ehrbarkeit, Gradlinigkeit.

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Badbau, so Tanja Kleine, sei immer Vertrauenssache:»Laien sehen nur, was vor der Fliese ist. Die Qualität aber liegt dahinter.«wird am falschen Ende gespart, wird etwa mit billigem Rotband-Gips im Nassbereich gearbeitet, werden Ständerwerke nicht sorgfältig abgedichtet, bodengleiche Duschen mit all ihren physikalischen Komponenten nicht präzise eingebracht, ist der Albtraum programmiert. Bäder von Kleine hingegen unterstreichen ihre Klasse in exakt diesen inneren Werten. Die liegen hinter der Wand, unter den Fliesen. Ein wichtiger Unterschied:»Becken, Spiegel, Armaturen lassen sich austauschen, darunter nichts! Hier muss alles so erstklassig sein wie vor der Wand, erst dann haben Sie Ihr Geld gut in Ihr Projekt für die Zukunft investiert«, erklärt Karl-Heinz Kleine. Und Tanja Kleine:»Vernünftig geplante und solide ausgeführte Bäder haben ihren Preis. Das weiß, wer sieht, wie viele Einzelschritte notwendig sind. Schlank gerechnete Bäder, bei denen nur die Zahl auf dem Papier stimmt, lehnen wir ab.«eine Haltung, die Kleine seit fast 100 Jahren auszeichnet und die neben Badbau, Heizung & Sanitär auch die Schlosserei mit der Abteilung Einbruchschutz einschließt: Handwerksleistung über vier Generationen, die diesen Namen wirklich verdient. AUGUST KLEINE & SÖHNE Widdersdorfer Straße 373 50933 Köln Tel. (0221) 49 50 18 www.august-kleine.de AUGUST KLEINE BADBAU Widdersdorfer Straße 373 50933 Köln Tel. (0221) 270 79 97 www.august-kleine.de 17

Luxus für traumhafte Nächte Vi-Spring Schramm Treca Superba Möller Gesund schlafen mit System Lattoflex Swissflex Sensoflex Tempur Röwa TRÄUMEN. Vom richtigen Bett. Das fi nden Sie bei uns ganz sicher. Mit der größten Auswahl exklusiver Hersteller in NRW testen und vergleichen Sie das Beste vom Besten bei uns direkt miteinander. SCHLAFEN. Guter Schlaf ist die Grundlage von allem. Wir beraten ganzheitlich, erstellen Ihr persönliches Schlafprofi l. Finden aus dem Kosmos an Möglichkeiten das für Sie maßgeschneiderte Bett. Garantiert! RICHTIG LIEGEN. Bei uns liegen Sie in jedem Fall richtig bei Rückenschmerzen genauso wie beim Wunsch nach purem Luxus. Denn Schönheit und Ergonomie, Gesundheit und Ästhetik gehören für uns zusammen. ÜBERZEUGEN. Ihre Wünsche sind unsere Richtschnur. Das gilt auch für den Bischoff-Service: persönlich, kompetent, überzeugend. Wie die Möglichkeit, Ihr Bett vier Wochen zuhause zu testen. AUSGEZEICHNET, das 4. Mal in Folge, als einziges Fachgeschäft in NRW. BISCHOFF ALLE MARKEN EINE ADRESSE Hauptstraße 71 73. 50996 Köln. Tel. 0221 39 51 41. www.bischoff-betten.de

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL 20 ELEMENTS Widdersdorfer Straße 184 50825 Köln Tel. (0221) 5467120 Mo-Fr 9 18, Sa 9 15 Uhr www.elements-show.de/koeln ELEMENTS ist eine Fachausstellung der KEMMERLING KG Im Zeichen der Elemente E»Elements«: die moderne Badausstellung für Jedermann und der einfachste Weg zum neuen Bad. Auf 1.000 qm Ausstellungsfläche zeigt»elements«von A wie Armaturen über Badmöbel, Dampfduschen, Duschtrennwände, Fliesen bis W wie Waschtische alles, was ein Badezimmer zu einer Wellness-Oase macht. Das neue Konzept steht dabei ganz im Zeichen der Elemente. Erde, Wasser, Luft und Energie daraus besteht die Schönheit und Zukunft unserer Erde. Die Verantwortung für ihren Schutz im Einklang mit all ihren Lebewesen, das ist die Mission von»elements«an Sie.»Elements«begleitet Sie bei der Neugestaltung des Badezimmers. Denn: Ihr Traumbad ist das Ziel von»elements«. Mit Liebe zum Detail, Kreativität, jahrelanger Erfahrung und Engagement entwirft das Expertenteam Visionen für Ihr perfektes Bad. Und gibt dabei Wissen und Leidenschaft weiter. Damit Sie sich mit Leichtigkeit für Ihre Wohlfühloase entscheiden können. Dem Badprojekt widmen sich erfahrene Badverkäufer und Innenarchitekten in enger Zusammenarbeit mit Fachhandwerkern und bleiben bis zur Fertigstellung Ihr ganz persönlicher Ansprechpartner: von der Beratung zur Gestaltung, Materialauswahl und Farbentscheidungen über Konzeption, Planung und Angebot bis hin zur Koordination der Umsetzung mit allen Gewerken. Auf diese Weise lassen sich in der Badausstellung von»elements«nicht nur faszinierende Badwelten auf höchstem Niveau erleben, sondern man gelangt auch in nur vier Schritten zur neuen Wohlfühloase: Information, Bad-Check, Planung und Ausführung. So fällt das Abschiednehmen von Altem wirklich leicht

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL PSägen, zuschneiden, streichen, verlegen, nieten oder bohren: Ausgezeichnetes Handwerk braucht ausgezeichnete Ausrüstung. Erst damit erreichen Profis und Heimwerker beim Bauen, Renovieren und Gestalten überzeugend befriedigende Ergebnisse. Grund genug, einem Bau-Partner zu vertrauen, der viel mehr ist als ein normaler Baumarkt: Mobauplus Bauzentrum Linden bietet Know-how, Auswahl sowie Qualität, die auch den penibelsten Handwerker zufriedenstellen. Dazu eine Beratung durch fachkundige Mitarbeiter, die dort weitergeht, wo Online-Recherche oder das Wissen des Durchschnittsverkäufers enden. Seit diesem Jahr darf sich der Baustoff-Experte aus Köln- Braunsfeld nun auch zu den Bosch Premium Partnern zählen. Eine Auszeichnung, die ausschließlich Händler mit herausragender Expertise erhalten. Die Vorteile für den Kunden reichen von einem breiteren Sortiment bis zu umfangreichen Serviceleistungen. So werden Innovationen und Neuheiten der beliebten Serie Bosch Blau als Erstes bei Mobauplus Bauzentrum Linden zu finden sein. Neu ist der 36-Monate-Voll-Service als Rundum-Sorglos-Paket, der beim Kauf von Bosch- Maschinen drei Jahre Garantie, kostenlose Reparatur sowie das Stellen von Ersatzgeräten verspricht. Auch die 30-Tage-Geld-zurück- Garantie gehört zum Sonder-Service des Premium-Partners. Dass für die Bauexperten des Fachzentrums zur Innovation auch Nachhaltigkeit gehört, zeigt ein anderes Faktum: Ladegeräte und Akkus sind bei den Bosch-Blau-Geräten kompatibel. Das bedeutet weniger Einzelkomponenten, stattdessen Kombipakete, individuell zusammenzustellen und für viele Anwendungen nutzbar. Ein doppelter Fortschritt. Der Bau-Premium-Partner MOBAUPLUS BAUZENTRUM LINDEN Widdersdorfer Straße 244 50825 Köln Tel. (0221) 49 88 50 Mo-Fr 6.30 18, Sa 7 14 Uhr www.mobauplus-linden.de 21

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL 22

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Eine neue Ära Tapetenwechsel kann ganz unterschiedlich aussehen. Im eigenen Zuhause oder bei einem Unternehmen wie Heider. Immer aber hat es mit positiven Visionen zu tun. Die Einrichtungsprofis aus Köln haben in Sachen Wohnambiente selbstredend den Dreh raus. Sie zeigen am Kaiser-Wilhelm-Ring inspirierende Möbel der frischen modernen Linie Æra, bequeme Sessel und Lounge-Sofas, Regale mit knallig bunten Akzenten, Sideboards, Betten oder Sitzmöbel im italienischen Style, so pur wie lässig. Das alles in einer Qualität und zu einem Preis, die keine Wünsche offen lassen. Inspirierend jung und sinnlich entfaltet sich das Interieurdesign auf zwei Etagen und 1000 qm: Hier sind wir genau richtig für unser neues Wohn- und Lebensgefühl. Und neben den ausgesucht schicken Möbeln bietet Heider etwas selten Gewordenes: die maßgeschneiderte Fertigung und Ausführung aus einer Hand. In eigenen Werkstätten lässt das Familienunternehmen nähen, polstern, schreinern. Zum Sortiment hochwertiger Hersteller erhalten wir damit exklusive Einzelanfertigungen: vom glänzenden Sideboard bis zum attraktiven Regal in Wunschmaß. Aber auch Stoffliches wie handgenähte Vorhänge, seidene Kissen, der frisch gepolsterte Lieblingssessel mit neuem farbigem Bezug bringt frischen Wind in unsere Räume. Zu den Verwandlungskünstlern beim Einrichten gehören darüber hinaus Teppiche etwa die erstklassigen Bodenschätze von JAB Anstoetz, dessen vollständige Kollektion in Köln nur bei Heider zu finden ist. All das macht Räume einzigartig.»stilvoll zu wohnen«so Michael Heider,»hat immer etwas mit persönlichen Vorlieben und Ansprüchen zu tun. Mit dem gelungenen Mix von Formen, Farben und Materialien, einer besonderen Note, der ungewöhnlichen Idee.«Nichts anderes ist Kern der Firmenphilosophie und das Geheimnis der Wohn-Profis, die statt in Möbeln in Gestaltungswelten denken. Schließlich bedingt diese Arbeitsweise Ganzheitlichkeit und Nachhaltigkeit: Nur was stimmig zu uns passt, wird auch nach Jahren bleiben dürfen als Teil unseres Wohnens und Seins. Wie aber lässt sich das individuell Wertvolle finden? Heider Wohnambiente antwortet auf die Frage mit einer Ressource, die das Familienunternehmen zu jeder Zeit ausgemacht hat: fundierter persönlicher Beratung einer Serviceleistung, die kein Online-Portal und kein anonymer Möbelriese bieten kann. Sie legt den Grundstein für ein Interieur, das mehr ist als die Summe seiner Teile: unsere neue Ära des persönlichen Wohlfühl-Wohnens. HEIDER WOHNAMBIENTE SEIT 1956 Kaiser-Wilhelm-Ring 26 50672 Köln Aachener Straße 30 53359 Rheinbach Königswinterer Straße 319 53639 Königswinter Schloßstraße 18 20 56068 Koblenz Tel. (0221) 27 07 17 00 www.wohnambiente.de Mo-Fr 10 19, Sa 10 18 Uhr 23

Lebensart WOHNEN & STYLE Am Gipfel geht s weiter VON LARS ALBAT 24

WOHNEN & STYLE Lebensart b zur privaten Nutzung oder als Anlageobjekt, die Preise für hochwertige Immobilienobjekte in besten Lagen klettern und klettern. Ein Blick auf Situation und Entwicklung des Kölner Immobilienmarkts. Um dreißig Prozent und mehr stiegen die Immobilienpreise in Müngersdorf, Lövenich oder Weiß über die letzten fünf Jahre. Seit jeher hochpreisige Stadtbezirke mit Stadtteilen wie Lindenthal mit Braunsfeld, Junkersdorf und Klettenberg sowie Rodenkirchen mit Hahnwald und Marienburg hatten auch im letzten Jahr noch Renditezuwächse von zum Teil deutlich über drei Prozent, obwohl bereits ein leichter Zinsanstieg bei Bauund Immobilienkrediten zu verzeichnen ist. Doch was passiert, wenn die Europäische Zentralbank tatsächlich den Leitzins anhebt? Bei einem erwarteten Bevölkerungszuwachs von 100.000 Einwohnern bis zum Jahr 2030 und der gleichzeitigen Zunahme kleinerer Haushalte bei gleichbleibendem Wohnflächenbedarf scheint die Furcht eines Immobilienmarkteinbruchs in Köln nahezu unbegründet. Projekte wie der Deutzer Hafen, Mülheim-Süd oder Parkstadt-Süd können die benötigten 6.000 zusätzlichen Wohnungen pro Jahr nicht auffangen. Neue Wohnviertel am Stadtrand haben hohe bauliche, infrastrukturelle und nicht zuletzt bürokratische Hürden zu überwinden. Die dergestalt generierbaren 50.000 Wohneinheiten sind im Grunde noch gar nicht in Sicht. Das indivduelle Plus.»Rekordwerte sorgen immer für die aufgeregte Frage Ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, um zu verkaufen? Soll ich mit dem Kauf nicht noch warten? Es gibt viel zu gewinnen. Und viel zu verlieren. Umso wichtiger ist eine Einzelfallanalyse, ganzheitlich inklusive eidesstattlichem Gutachter, nachhaltig und bei einem Immobilienpartner, der mit seiner Kompetenz Marktwerte, weiche Werte und persönliche Bedürfnisse in einer individuellen Strategie vereint; bei privat genutzten wie Renditeobjekten, bei Wohn- wie Geschäftsimmobilien.«Stefan Maaß (Leitung Unternehmensbereich Privatimmobilien) GREIF & CONTZEN (S. 116) Noch begrenzter präsentiert sich der Markt bei den hochwertigen Immobilien in begehrten innerstädtischen Lagen. Zudem ist auf dem Sektor privat genutzter Wohnimmobilien eine extreme Emotionalisierung des Marktes zu beobachten: Biografische Veedelsverbundenheiten, persönliche Vorlieben oder Zukunftsvisionen für die eigenen Kinder führen zu regelrechten Liebhaberpreisen. Auf einen Einbruch bei Zinsanstieg braucht man hier nicht zu warten, da Kredite speziell in diesen Gebieten gut abgedeckt sind. Der Preisanstieg wird sich jedoch, wie jetzt schon zu beobachten, moderater gestalten. Von Schnellschüssen aufgrund noch niedriger Zinsen ist daher abzuraten, da die Konditionen wie Zinsbindung und Tilgungsmöglichkeiten entscheidend sind und der höhere Kaufpreis durch den kontinuierlichen Wertzuwachs ausgeglichen wird. Also: kein Grund für Kompromisse. Genauso tritt aber auch eine Entspannung bei der Verkaufsentscheidung ein. Selbstredend macht es Sinn, bei den aktuellen Preisen zu verkaufen, wenn Geld für ein anderes Investment oder bei einer Erbteilung benötigt wird. Ansonsten stellt sich jedoch immer die im Rahmen einer Einzelfallanalyse zu klärende Frage nach der Reinvestition des Gewinns. Inflationsgeschützt und wertstabil sind und bleiben Immobilien als Renditeobjekt empfehlenswert, speziell im Luxussegment in besten Lagen. Höhere Gewinnaussichten versprechen aufstrebende Gürtellagen wie Riehl und Nippes oder der rechtsrheinische Rheinbereich à la Poll. In Anbetracht der höchst unter schiedlichen Teilaspekte einer jeden Immobilie, von der Mikrolage über den Objektzustand bis hin zu Ausstattung und Aufteilung sowie bautechnischen Änderungsmöglichkeiten, ist es jedoch immer ratsam bei Anlageobjekten wie bei privat genutztem Wohnraum oder im Verkaufsfall, sich an einen Experten zu wenden. Das emotionale Plus.»Der Wohnimmobilienmarkt hat sich in den letzten Jahren durch die Verknappung von Wohnraum vor allem in den stark gefragten Lagen extrem emotionalisiert. Die Folge ist, dass Ermittlung und Festlegung des richtigen Verkaufspreises durch die Individualität jeder einzelnen Immobilie eigentlich nur noch durch ausgewiesene Fachleute zu leisten ist. Ein hochqualifizierter und erfahrener Makler, der im Optimalfall mit hauseigenen Gutachtern Hand in Hand arbeitet, kann dies sicherstellen.«dr. Britta Oebels, DR. OEBELS + PARTNER (S. 14) Das diskrete Plus.»Hochwertige Wohnimmobilien in besten Lagen verlangen eine hohe, persönliche Kenntnis des Marktes und der Teilnehmer. Offensive Werbung führt da oft nicht zum gewünschten Ergebnis und lässt ein Objekt schnell als Ladenhüter dastehen. Entsprechend empfiehlt sich eine leise Vermarktungsstrategie über einen spezialisierten Immobilienpartner, der das Objekt statt auf dem öffentlichen Markt diskret einem ausgewählten Kundenstamm präsentiert wo Liebhaberstück und Liebhaber zusammenfinden.«burkard Brinkmann, BRINKMANN & CIE. (S. 26) 25

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Die Lichtspezialisten Atmosphäre schaffen, Räumen Seele einhauchen, spannende Kontraste setzen all das mit dem Mut zum Ausrufezeichen: Das ist Lichtplanung und Gestaltung von Licht Cube. Die Spezialisten des Lichts zeigen ihr Können in ideenreichen Konzepten, die mehr sind als Beleuchtung. Hier wird Licht zum essenziellen Gestaltungselement mit innovativer Smart-Home-Steuerung oder ausgeklügelten Beleuchtungssystemen. Die kongeniale technische Umsetzung gehört zum ganzheitlichen Ansatz. Ebenso das breite Portfolio exklusiver Hersteller wie Viabizzuno, der mit der roten Blüte vor dem Showroom ein weithin sichtbares Zeichen setzt, Cangini & Tucci, Flos, Foscarini, Artemide oder Occhio. Übrigens lassen sich im Licht Cube-Showroom Beleuchtungssysteme und Designleuchten nicht nur bewundern, sondern auch direkt erwerben. Für lichte Momente drinnen wie draußen. Atmosphäre schaffen, Räumen Seele einhauchen, spannende Kontraste setzen all das mit dem Mut zum Ausrufezeichen: Das ist Lichtplanung und Gestaltung von Licht Cube. LICHT CUBE Kölner Straße 101 50859 Köln Tel. (02234) 94 86 49 Mo-Sa 10 18 Uhr www.licht-cube.de Stoffe und Tapeten aus aller Welt Internationale Kollektionen für Dekorationen, Polsterbezüge, Tischwäsche, Badtextilien und Bettwäsche, Teppiche, Farben und Tapeten. Ausgewählte Objekte. Beratung und Planung, Verarbeitung und Ausführung. Eiting Räume Aachener Straße 7 50674 Köln Tel. (0221) 510 35 45 www.eitingraeume.de 27

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL UVintage Unikate Es war einmal ein Orientteppich, alt, ungeliebt, vergessen. The Knots aus Berlin haben ihn entdeckt, liebevoll restauriert, gewaschen, gebleicht und in neuer Nuance eingefärbt. Jetzt bekommt er ein zweites Leben in unserem Wohnzimmer. Weil er ein unverwechselbares Unikat ist, das statt auf Austauschbarkeit und Masse auf Individualität und Wertigkeit setzt. Auch aus TEN Respekt vor der Umwelt sowie der Wertschätzung für die kunstvolle Handarbeit, die in ihm steckt. Und weil er einfach zauberhaft aussieht. Ein Stück Eigenart, gefunden bei Ten Eikelder dem Spezialisten für Bodenschätze von Format. EIKELDER Severinstraße 235 239 50676 Köln Tel. (0221) 23 45 67 Mo-Fr 9.30 18, Sa 10 16 Uhr www.ten-eikelder.de

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Gipfel der Treppenbaukunst Große Berge sind Prüfsteine, sagte einmal ein Alpinist und Erstbesteiger von zwei Achttausendern. Doch man braucht gar keine Himalayagipfel zu erklimmen, um eine vergleichbare Erfahrung zu machen. Mitunter reicht eine Treppe. Auch sie verrät, ob ihr Konstrukteur sein Handwerk beherrscht und genügend Leidenschaft besitzt, die Herausragendes erst ermöglicht. Die Treppen-Werkstatt Bieg verfügt über beides dank der Erfahrung aus drei Generationen und dem Gespür für die Anforderungen jeglicher Innenarchitektur. Sei es rustikaler Flair, minimalistische Nüchternheit oder schräge Avantgarde: Die Profis entwerfen, bauen und installieren immer die passende Treppe. Raffiniert in der Idee. Subtil im Detail. Und unübertroffen exakt in der Ausführung. Damit sie jedem prüfenden Schritt standhält. Und für viele Jahre begeistert. TREPPEN-WERKSTATT BIEG GMBH HOLZTREPPENBAU Frohnhofstraße 24 50827 Köln Tel. (0221) 53 99 490 www.treppen-werkstatt.de Endlich Farbe Diese Streifen mit den Mini-Farbflächen: honiggelb, senfgelb, ein Ton, der an Mirabellen erinnert und etwas Goldenes. Gut und schön, aber wie sehen die Farben an der Wand aus, wie in unserem Wohn-, Ess- oder Schlafzimmer? Und passt der Ton zu Möbeln, Kunst oder der Stimmung, die wir erzeugen möchten? Fragen, die kaum jemand so kompetent und mit dieser positiven Zuversicht beantworten kann wie Sebastian Epe. In seinen Malerwerkstätten sind die Farben zuhause genauso wie der fachgerechte Umgang mit ihnen. Besser noch: Hier bekommen wir eine Farbberatung vor Ort, eine Ideensammlung per Moodboard, auf dem Farbnuancen, Texturen und Materialien eines Raumes zusammengestellt sind. Jetzt endlich reicht auch unsere Fantasie. Ja, Farbe bitte! Und das vom Epe-Team professionell an die Wand gebracht. Innen oder außen immer ein Gewinn. EPE MALERWERKSTÄTTEN (Heckenkamp & Epe) Castroper Straße 5 50735 Köln Tel. (0221) 9 76 01 20 Termine nach Vereinbarung www.epe-maler.de 29

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Wintersonne oder Herbstwind mit der Pergola von markilux sind wir am Outdoor-Lieblingsplatz vorzüglich geschützt. Bis zu sechs Meter lässt sich das starke Tuch ausfahren. Das Markisensystem auf schlanken Säulen, seitlich in Schienen geführt, verschwindet nach Gebrauch in der geschlossenen Vollkassette. Mit einer Vielzahl an Beleuchtungs- und Säulenvarianten passt sich die Pergola problemlos der Architektur des Hauses und unseren persönlichen Vorlieben an. Das ist Design plus Funktion Made in Germany durchdacht und anspruchsvoll. F Unsere markilux-wunschmarkise konfigurieren wir im Schauraum im Rheinauhafen aus zahlreichen Tuchdessins, Farben und Funktionen. Professionell beraten vom Team um Schauraum-Leiter Ettore D Acunzo. Denn auch das gehört zur Firmenphilosophie: erstklassige Beratung und die Empfehlung eines von 750 Fachhändlern ganz in der Nähe. Lieblingsplatz im Freien markilux markilux Schauraum Kranhaus Köln Im Zollhafen 18 50678 Köln Tel. (0221) 27 16 73 50 www.markilux.com / www.markilux.koeln Immer etwas Neues zu entdecken! www.designpost.de Öffnungszeiten: Mo. Di. nach Vereinbarung Mi. Do. Fr. 10 18 Uhr Sa. 10 16 Uhr DESIGN POST Deutz-Mülheimer-Str. 22a 50679 Köln

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL Naturerlebnis NKaffeeduft umweht die Nasenflügel. Hinter dem glasgeschützten Lavendelfeld geht die Sonne auf, taucht die Küche in ein lebendiges Licht, das sich in den weißen Hochglanzfronten widerspiegelt und der Quarzstein-Arbeitsplatte eine warme Optik verleiht. Der Morgen als Naturschauspiel an einer massiven Eichenholztheke.»Ich genieße das Spiel mit Materialien, Farben und Formen, wobei für mich immer das Holz als natürliches Baumaterial im Zentrum steht«, beschreibt Schreiner und Architekt Friedhelm Brings seine Leidenschaft. Ob Küche oder Wohnzimmer, Praxis oder Ladenlokal, Einzelstück oder Gesamtkonzept maßgeschneiderte Anfertigungen wie diese grifflosen Badschränke mit Schiebespiegel machen das moderne Leben zu einem natürlichen Erlebnis. BRINGS SCHREINEREI Brandroster 19 51427 Bergisch Gladbach Tel. (02204) 6 45 48 www.brings-schreinerei.de

Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL K Klangtechnik Eigentlich sollte es nur noch schnell ein hochwertiger Bluetooth- Lautsprecher für die Reise sein, doch dann tauchte der Kunde kurz darauf mit seinem alten Schallplattenspieler auf während seine Frau auf den gepackten Koffern wartete. So läuft es häufig bei Euphonia. Vom Tonabnehmer über Verstärker, von Boxen bis zum Kabel wird gefachsimpelt und klanglich ausgetestet. Ob Klassik oder Jazz, Pop oder Indie, Technik kann man hören»am besten auf unserem Vinyl-Treff jeden ersten Dienstag im Monat«, grinst Robin Müller F Ab in die Federn Guter Schlaf braucht Experten. Das Team von Betten Meyers findet mit und für uns das Bett, das maßgeschneidert zu uns, unseren Ansprüchen und Bedürfnissen passt. Mit ganzheitlicher Schlafberatung, Herstellern wie z. B Röwa oder Lattoflex und geschultem Personal. Und noch etwas finden wir beim Brühler Betten-Spezialisten: Federbetten und Kissen in Wunschgröße aus dem eigenen Atelier sowie die Aufarbeitung selbiger. Endlich durchschlafen unter unserer persönlichen Lieblingsdecke und auf dem eigens für uns gefertigten Kissen. Herrlich! EUPHONIA HIGH-END-AUDIO-LÖSUNGEN Luxemburger Straße 269 50939 Köln Tel. (0221) 30 18 03 00 Di-Fr 10 19, Sa 10 16 Uhr www.euphonia-hifi.de Betten Meyers Uhlstraße 78 50321 Brühl Tel. (02232) 1 36 56 www.betten-meyers.de D Designklassiker Jeden Samstag finden sich Design- und Kulturinteressierte in der Kölner Südstadt bei Markanto. Das Internetportal bietet Designklassiker von Marken wie Artek, Cassina, Cappellini, Fritz Hansen, Gubi, e15, Knoll, Vitra oder Zanotta und das teilweise zu attraktiven Konditionen (wie für Rückläufer oder Objekte aus Fotoproduktionen). Dazu kommen außergewöhnliche Leuchten von Serge Mouille und Gino Sarfatti, Möbel von Richard Neutra und Pierre Chapo oder Keramiken von Jonathan Adler und Aldo Londi. Markanto Reloaded: Die Website des Internetportals erstrahlt in neuem Glanz. 32 MARKANTO DEPOT Mainzer Straße 26 50678 Köln Tel. (0221) 97 23 920 Sa 11 16 Uhr oder nach Vereinbarung www.markanto.de

K Kongenial Das ausgeprägte Spiel mit Formen, Farben und Materialien fällt bei der Kollektion von Prostoria sofort ins Auge: markant, ergonomisch, ökonomisch mit einem feinen Sinn für die ästhetische Umsetzung genialer technischer Details, die sich in jedem dieser Möbelstücke versteckt.»als wir 2012 unseren ersten Showroom in Köln eröffneten, startete auch die junge kroatische Designschmiede gerade durch«, erzählt Terence Palmer von den Anfängen ihrer exklusiven Partnerschaft dem Paradebeispiel für das individuell pointierte [living] wohndesign. Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL [LIVING] WOHNDESIGN BY TERRY PALMER Showroom 1: Luxemburger Straße 245 50939 Köln Showroom 2: Luxemburger Straße 251 50939 Köln Tel. (0221) 28 27 57 83 Di-Fr 10 18.30, Sa 10 17 Uhr www.living-wohndesign.de Coole Küchen Die Ausstellungsräume von Bakk s Küchen+ stecken voller Überraschungen. Komplett renoviert präsentiert sich der Showroom in angesagten Grautönen und zeigt innovative Küchentechnik sowie Accessoires und Leuchten, die persönliche Lieblingsstücke sind. Die eleganten Oberflächen aus Keramik oder Quarzkomposit machen die Küche zum Treffpunkt und wecken Lust, hier Köstlichkeiten zuzubereiten und lange zu verweilen. Auf zu Bakk s Küchen+. Hier werden Küchenträume Wirklichkeit. Bakk s Küchen+ Deutzer Freiheit 66a 50679 Köln Tel. (0221) 9 80 34 0 Mo, Mi-Fr 9 18, Sa 10 14 Uhr und nach Vereinbarung www.bakks.de B Made by Berner Räume nach Wunsch: Claudia Berner realisiert maßgeschneiderte Kundenideen. Von der Auswahl der Farben und Materialien bis hin zur wunschgerechten Anfertigung. Wände, Böden, Polster, Gardinen Raumausstattungen Claudia Berner bietet das Rundumpaket für ein wohnliches Heim. Termine können individuell nach Wunsch in ihrem Atelier oder bequem zu Hause vereinbart werden. RAUMAUSSTATTUNGen CLAUDIA BERNER Bonner Straße 242 50968 Köln Tel. (0221) 2 57 72 20 www.berner-raumausstatter.de 33

Thomas-Mann-Str. 2-4 53111 Bonn Tel.: 0228-96 96 18 00 Friesenplatz 17a 50672 Köln Tel.: 0221-2 57 15 60 Besser schlafen mit Matratzen nach Maß Eine Liegedruck-Messung ermittelt die zu Ihrem Körperbau passenden Einsinktiefen und Stützzonen, genauer und feiner als herkömmlich. Jede Zone hat jetzt genau den Härtegrad, den Ihr Körper an dieser Stelle benötigt, in Sitz und Komfort perfekt wie ein Maßanzug. Foto: Vitario Die Stütz- und Einsinkzonen können jederzeit wieder geändert werden -auch bei Ihnen zu Hause. Diese Matratze begleitet Sie in allen Lebenslagen. Patentrechtlich geschützte Proschlaf-Technologie: AT 501 543 B1 / Patent AT 501 658 A4

BBad mit Emotion Außergewöhnlich: Das Bad: ein Ort der Intimität, der Frische, des Wohlgefühls, an dem wir den Tag beginnen und ihn abschließen.»dieser Ort sollte hundertprozentig zu uns passen«, so Marianne Luther, Badexpertin mit fast 30 Jahren Erfahrung. Sie berät, plant Um- und Neubau, inklusive individuellem Komplettstyling und originellen Accessoires. Ihr Erfolgsgeheimnis: fundierte Fach- und Markenkenntnis, ein zuverlässiges Netzwerk an Lieferanten, Händlern und Handwerkern, eine wahre Leidenschaft für individuelles Design und echte Lebensqualität... Lebensart Wohnen & Style ADVERTORIAL R Textile Raumlösung Stilvolle Räume entstehen nicht von selbst, sie werden gestaltet. Im idealen Fall von wahren Könnern wie Michael und Kirsten Frank. Sie individualisieren maßgenau das gemeinsam entwickelte Konzept, um jedem Raum eine eigene unverwechselbare Atmosphäre zu verleihen. In vierter Generation verbindet das familiengeführte Unternehmen Tradition mit Trendbewusstsein. Die Beratung ist sorgfältig und kreativ, Planung und Ausführung aller Arbeiten qualitativ hochwertig das gilt für Fensterdekorationen, Sicht- und Sonnenschutzsysteme, Polsterarbeiten und Bodenbeläge. Denn Zufriedenheit ist hier oberste Priorität. LUTHER BAD MARIANNE LUTHER Kölnstraße 40 50999 Köln Tel. (02236) 4 90 96 38, (0172) 188 68 09 www.lutherbad.de Raumausstattung Frank seit 1919 Deutzer Freiheit 98 50679 Köln Tel. (0221) 81 33 45 www.raumausstattung-frank-koeln.de TTeppiche, die ins Auge fallen Antike trifft Designer: Teppiche, Kelims und Textilien aus den klassischen Knüpfländern Türkei, Persien, dem Kaukasus, China und Tibet stehen neben neuen Designermodellen. Immer ausgefallen, nicht zugeschnitten, an- oder eingepasst: Teppiche müssen eine Seele haben und zeitlos sein. Diesen Grundsatz verfolgen Rolf Hirschberg und Christel Blume beim Einrichten von Räumen. TEPPICHKUNST HIRSCHBERG Albertus Straße 9 11 50667 Köln Tel. (0221) 25 32 32 Di-Fr 12 18.30, Sa 11 17 Uhr www.teppichkunst-hirschberg.de 35

Lebensart WOHNEN & STYLE MUSTER- SCHÜLER VON KIRSTEN BÜRGSTEIN Lebensart bedankt sich bei Jan Becker, Martina und Christoph Eiting und Franz Ten Eikelder für die freundliche Unterstützung. 36 LIVINGWALLS COLOGNE TAPETEN & FARBEN, www.livingwalls-cologne.de

WOHNEN & STYLE Lebensart Sich zuhause fühlen: Das ist es, was gutes Interior Design leistet. Im Wohnen erzählen wir mit Möbeln, Stoffen, Farben, Design und Gestaltung etwas von unserem Leben, unserer Persönlichkeit. Teppiche, Tapeten, Vorhänge oder Kissen fassen die Einrichtung dann wie in einem gut komponierten Bild zusammen, stellen Bezüge her, schaffen Verbindungen, setzen Akzente. Das große Ziel ist es, in den eigenen Räumen einen Ausdruck zu finden für eigene Wünsche, Vorlieben, Bedürfnisse unabhängig welcher Stilrichtung, ob mit italienischem oder skandinavischem Design, Antiquitäten oder modernen Möbeln. Aus diesem Grund muss eine gute Einrichtung wachsen, sich entwickeln und verändern. Harmonie empfinden wir in Räumen erst, wenn das Interieur genau dies widerspiegelt. Natürlich lässt uns die Mode auch bei aller handwerklichen Tradition nicht unbeeinflusst. Im Moment sind es luxuriöse Stoffe mit weichen Texturen, die dem coolen Designkosmos von früher gemütliche Wärme und Wohnlichkeit entgegensetzen. Es kommt darauf an, besondere Einzelstücke und den Wunsch nach aktuellen Trends, Altes und Neues gekonnt zu kombinieren. Erst so entstehen scheinbar mühelos gestaltete, spannende und sehr persönliche Lebensräume. Martina und Christoph Eiting, EITING RÄUME (S. 27) Einrichtung nach Maß. Becker Wohnen realisiert jeden Kundenwusch: Form, Farbe, Größe und Material von Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Teppichen und Lampen können individuell angepasst werden. Über 100.000 Stoffe, 70.000 Teppiche und 30.000 Tapeten Becker Wohnen lebt den Trend der individualisierten Einrichtung. Der Tipp vom Profi: Unterbrechen Sie allzu viel Harmonie und bauen Sie einen Wow-Effekt ein. Jan Becker, BECKER WOHNEN (S. 13) ie liefern Stoff für Veränderung, sind das i-tüpfelchen jedes Persönlichkeit atmenden Interieurs. Mit Teppichen, Tapeten und Plaids, mit Kissen, Decken und Vorhängen lassen sich Räume in zauberhafte Orte verwandeln charmant, sinnlich, prägnant. Starkes Interior-Design erzählt immer eine Geschichte. Die von den Tagen am Meer, als wir in Frankreich unsere Vorliebe für Salbeigrün entdeckten. Dem Schaufensterbummel durch Neapel, der italienische Cashmere- und Wollstoffe in unseren Aufmerksamkeitsfokus spülte. Oder von der Faszination für den Berberteppich, der schon in den Siebzigern das Jugendzimmer hip machte und heute ein Comeback im Wohnzimmer feiert. Starker Stoff ist immer persönlich. In jedem Wohnkosmos findet sich darüber hinaus eine Affinität für bestimmte Farben, Formen und Materialien, die uns und unser Sein spiegeln: im Wunsch nach Leichtigkeit oder dem Hang zu Dramatik, der Liebe zu klaren Tönen oder pastelliger Romantik. Für jede Lebensregung die individuelle Entsprechung, der Stoff gewordene Ausdruck. Moden und Trends dienen dabei als Anregung und geben die Freiheit, persönliche Akzente zu setzen, ein eigenes Bild zu schaffen. Die Personalisierung des Wohnraums gilt schließlich als individuelles Bedürfnis aller Kulturen und aller Menschen ob Tipi, Almhütte oder Schloss. Textilien machen es möglich, leicht und unkompliziert eigenem Stil und Geschmack Ausdruck zu verleihen. So wird jedes Interieur persönlich. Am intensivsten übrigens, wenn Gefühle angesprochen werden. Deshalb gilt: 37

Lebensart WOHNEN & STYLE Individualität zählt. Jeder Teppich ein Unikat so lässt sich Persönlichkeit einrichten. Hochkarätige Textildesigner erschaffen auf unverwechselbare Art Einzelstücke mit Charme und Charakter. Wie ausradiert wirkt das Muster bei den handgefertigten Erasure- Teppichen. Bodenschätze, die wie Kunstwerke Räume prägen und verwandeln. Franz Ten Eikelder, TEN EIKELDER (S. 28) Glänzende Aussichten für erholsame Nächte. Inneneinrichter Knoth van Dag schafft Kuschelatmosphäre durch erlesene Stoffe: weiche Plaids, kontraststarke Kissen und exklusive Bettwäsche. Dazu die gesteppte silbern schimmernde Tagesdecke als Wow-Effekt! So gelingt Wohnraumkultur mit Anspruch und Krönchen. Sandro Knoth, KNOTH VAN DAG, www.knoth-van-dag.de 38 Guter Tipp Moodboard: Mit der Zusammenstellung von Farben, Tapeten und Texturen helfen die Farbexperten von Epe unserer Vorstellungskraft auf die Sprünge. Denn Farben wirken nicht nur im Raum, sie haben auch Einfluss auf unsere Gefühle. Ein wichtiger Aspekt bei der Frage: Was passt zusammen und was passt zu uns? Sebastian Epe, EPE MALERWERKSTÄTTEN (S. 29) Individualität zählt. In kräftigen Farbkombinationen bringen Tapeten Vögel, Affen und Fische an die Wand. Individuelle Designs auf Maß oder von der Rolle. Wandkleider mit Tiermotiven liegen vollkommen im Trend: Designs internationaler Hersteller und Manufakturen aus Deutschland, England, Frankreich, Italien, Amerika. Mike Eichmüller, LIVINGWALLS COLOGNE TAPETEN & FARBEN, www.livingwalls-cologne.de

WOHNEN & STYLE Lebensart Starker Stoff inszeniert Emotionen. Das gelingt den neuen Textilstoffen für Vorhänge, Wandbespannungen, Decken oder Kissen mustergültig: Mit Goldornamenten bedrucktes Leder, das rau und glänzend zugleich auftritt, Vorhänge aus fast zerbrechlich scheinenden Edelstahlfäden als beeindruckende Textil-Ingenieurskunst, üppige Stoffqualitäten mit kunstvoll gewebten venezianischen Mustern. Es gibt nichts, das es nicht gibt. Manchem aber reicht schon die Vorstellung, wie Finger sanft über Samt streichen, Seide bei Berührung leicht knistert, ein watteweißer bestickter Baumwollstoff vor dem offenen Fenster weht, um Bilder entstehen zu lassen, Gefühle zu wecken. Starker Stoff hat individuelle Ausstrahlung. Und die darf aktuell gern natürlich sein. Der neue Hang zur Natürlichkeit bedient unsere Sehnsucht nach Sinnlichkeit, Echtheit und Nachhaltigkeit, nach Ruhe und Rückzug. Stoffe aus Leinen, Hanf, Baumwolle, Viskose oder Seide holen Räume aus der spiegelglatten Coolness vergangener Zeiten und setzen kuschelige»cosyness«dagegen.»hygge«nennen es die Dänen ein Wort, das es schon zum Zeitschriftentitel und allgegenwärtigen Trendthema in Wohnmagazinen gebracht hat. Es geht um das einfache Glück, die Heimeligkeit, Zufriedenheit und Herzenswärme. Genauso sollen unsere Räume sein: Auf den Fußböden liegen wieder aus Naturfasern gewebte Teppiche, weich und wärmend. Vor den Fenstern sorgen Vorhänge für Atmosphäre und Schutz vor fremden Blicken, auf Sofa und Bett tummeln sich Kissen, schmeichelnde Decken zieren die Sitzmöbel. Alles ist auf Gemütlichkeit gepolt. Hauptmerkmal all dieser textilen Wohnbegleiter: Es sollte sich gut anfühlen. Unter den Füßen und in der Seele. Starke Stoffe schaffen Inseln. So könnte verkürzt eine der Regeln erfahrener Interior-Designer lauten, die mit Textilien Wohnbereiche definieren Inseln des persönlichen Geschmacks, des eigenen Stils. Nichts eignet sich besser dafür als Teppiche. Die textilen Bodenschätze bestimmen Orte im Raum, schaffen Wohlfühlzonen mit Lounge-Sofa und Tütenlampe, setzen den Esstisch plus Stühle in einen Rahmen, grenzen den Arbeitsbereich der offenen Galerie vom Flur ab. Ganz praktisch schlucken sie Schall, binden Staub und federn Geräusche ab. Mit jeder Faser sorgen sie für Behaglichkeit, optisch wie haptisch, und werten unsere Lebensräume auf. Der Trend geht dabei eindeutig zu Unikaten oder Einzelanfertigungen, deren Maß, Farbe und Material sich nach individuellen Wünschen richtet. Sehr gefragt sind Teppiche mit Seele. Teppichkunst Hirschberg steht für das besondere Einrichten von Räumen. Denn der typische Perserteppich ist Geschichte: Ästhetik zeitgenössischer Kunst trifft auf Purismus und imposantes Blumenmuster trifft auf klares Schachbrettdesign: Teppichkunst Hirschberg präsentiert, was Freunde der individuellen Einrichtung lieben. Rolf Hirschberg, TEPPICHKUNST HIRSCHBERG (S. 35) Aus Alt macht Neu. Raumausstattung Claudia Berner komponiert Räume nach Kundenwünschen. Egal ob das Aufpolstern eines Sessels oder die Reinigung des Teppichs: Claudia Berner bietet alle Services aus einer Hand und führt auch kleinere Arbeiten selbst aus. Den Kunden erwartet eine bunte Vielfalt von Teppichen, Wohnstoffen, Gardinen und Accessoires. Claudia Berner, RAUMAUSSTATTUNGEN CLAUDIA BERNER (S. 33) Vintage-Orientteppiche: bis zu 100 Jahre alte Originale, die liebevoll restauriert, veredelt, gebleicht und neu eingefärbt werden. Patchwork-Varianten nutzen ebenso alte Teppiche aus der Türkei oder dem Iran, die wiederverwertet, neu bearbeitet und zu Unikaten zusammengesetzt werden. Und natürlich gibt es die von hochkarätigen Textildesignern gefertigten Kunstwerke, die so schön sind, dass sie sogar wie Gobelins als Wandschmuck dienen könnten. Jeder Stoff braucht eine überraschende Wende. Haben Sie schon einmal überlegt, warum ein Raum Ton-in Ton, in dem noch der letzte Kerzenstumpen die Farbe der Vorhänge wiederholt, langweilig wirkt? Der Grund ist einfach: Das Auge gleitet durch den Raum wie über eine endlose Steppe, wird nirgendwo aufgehalten, bleibt nirgends hängen. Das ermüdet. Der Tipp vom Profi: Unterbrechen Sie allzu viel Harmonie und bauen Sie einen Wow-Effekt ein. Ein pinker Samtsessel in einem in dezenten Grautönen gehaltenen Raum, eine mit üppigem englischen Rosenmuster tapezierte Wand, die kitschige Vase zum strengen Bauhaus- Ambiente. Individuelle Klasse entsteht durch den Mut zum Ausrufezeichen, durch originelle persönliche Details, die uns etwas bedeuten. Sie wirken in jedem Interieur Wunder. Räume werden so zu begehbaren Geschichten, die wir wie auf einer Entdeckungsreise erkunden. Starke Stoffe setzen Akzente. Damit es dennoch nicht zu bunt wird, setzen erfahrene Einrichtungsexperten auf die Wiederholung von Motiven: wiederauftauchende Farben, Stoffe, Formen oder Texturen. Sie geben der Inneneinrichtung den Halt, den sie braucht, um an anderer Stelle ein glitzerndes Feuerwerk abbrennen zu können. Spielend gelingt das Wohntextilien wie dem extravaganten Pepita- Muster, poppigen Kissen, dem außergewöhnlichen Farbmix, der jeden Look aus Beliebigkeit und Langeweile holt. Auch hier haben professionelle Interieur-Spezialisten noch einen heißen Tipp: Nie mehr als drei Farben in einem Raum gleichzeitig inszenieren. Für akribische Gestalter idealerweise in einem Verhältnis von 60, 30, 10. Die Prozentzahlen zeigen die Gewichtung der Töne von dominanter Basisfarbe, Sekundärfarbe und Farbakzenten an, die so ein ausgewogenes Ganzes bilden. Anregend und inspirierend für den gelungenen Stoffwechsel ist auch das sogenannte Moodboard: eine Sammlung an Farbproben, Tapetenstücken, Materialien, die im Idealfall ein Musterbeispiel abgeben für das Zusammenspiel aller textilen Faktoren in unseren Lebensräumen. Danach heißt es dann einfach nur: Machen! * 39

Lebensart WOHNEN & STYLE 1 2 3 Living!Empfehlungen der Saison Herbst/Winter 4 40 5

WOHNEN & STYLE Lebensart 6 7 8 9 10 11 12 1 Ohren auf. Kopfhörer des amerikanischen Familienunternehmens Grado mit RS2e Mahagoni-Gehäuse. Erhältlich bei EUPHONIA (S. 32) 2 Bitte Platz nehmen. Handgefertigter Form Armchair, Normann Copenhagen. Design besticht durch nüchterne Funktionalität. BAKK S KÜCHEN+ (S. 33) 3 Es werde Licht. Lampenschirm aus echten Rabenfedern und Füße aus Messingguss. Preis auf Anfrage. BECKER WOHNEN (S. 13) 4 Stylischer Heizkörper. Das Modell Oni des Herstellers Vasco passt sich vielfältigen Inneneinrichtungen an. AUGUST KLEINE & SÖHNE (S. 16, 17) 5 Musterboden Vienna Eiche. Farbton Schokolade, individuelle Anfertigung, nur mit natürlichen Ölen und Wachsen endbehandelt. PARKETT DIETRICH (S. 6) 6 Kölsche Atmosphäre in den eigenen vier Wänden mit MARKILUX: Kissen mit verschiedenen Köln-Designs setzen wohnliche Akzente. (S. 30) 7 Gestatten: Frank Hermjohannknecht, Balkongestalter.»Mein Tipp für den Winter: Schneiden Sie Ihre Pflanzen erst im Frühjahr zurück. Wichtig: Im Winter nicht düngen, jedoch das Gießen nicht vergessen.«tipps & Tricks für Balkone, Terrassen und Gärten. Individuell und zu Hause. DINGER S GARTENCENTER (S. 31) 8 Dynamische Ästhetik. Relaxsessel, der flexibel in der Formgebung ist. Erhältlich nur bei HEIDER WOHNAMBIENTE für 2.195 (S. 22, 23). 9 Luftig locker leicht. Inlets aus feinem 250er Edel-Batist (100% Baumwolle), Füllung: 100% Gänsedaune höchster Güteklasse. BETTEN MEYERS (S. 32) 10 Design-Ikone. Wing Chair von Carl Hansen & Søn: feine Handwerkskunst mit hohem Sitzkomfort aus Dänemark. Probesitzen bei DESIGN POST KÖLN (S. 30) 11 The World of 24Seven: Bett-Ensemble mit Kopfteil Smart, z.b. 160x200cm für 5.395 (ohne Topper u. Accessoires). BISCHOFF BETTEN (S. 18, 19) 12 Freistehende Badewanne BetteLux Oval Couture von Bette, glasierter Titanstahl, textile Ummantelung, Farbe Carbon. AUGUST KLEINE BADBAU (S. 16, 17) 41

Lebensart WOHNEN & STYLE 13 14 15 16 17 Living! 13 Matratze mit Wärmeableitung von Technogel schafft angenehmes Schlafklima. Weniger Schwitzen, vollständigerer Stoffwechsel. AUNOLD ORTHOSCHLAF (S. 14) 14 Genuss perfekt abgestimmt. Weinkühler und Humidor als Kompaktgerät von Liebherr. Zusammen für 3.798 bei KÜCHEN-LOFT (S. 12). 15 Ein Hauch von Treppe. Areo: Inbegriff modernen Wohnstils. Einzigartige Oberflächenstruktur durch speziellen Aluminiumguss. TREPPEN-WERKSTATT BIEG (S. 29) 16 Designklassiker. Aluminium Chair EA 124: Komfort dank hoher Rückenlehne mit Kopfkissen. SMOW KÖLN (S. 4, 15) 17 Schweizer Wohngefühl erleben. Funktionssofa von de Sede,»Modell DS 490«, ab 9.360 bei Schumacher Wohnen & Licht (S. 2) 18 Zeitansage. Qlocktwo in vielen Formaten & Farben. Creator s Edition in reinem Platin, Blattgoldüberzug oder in gerostetem Eisen. LUX118 (S. 10, 11) 19 Licht an im Bad, Licht im Flur dimmen, Jalousien runter und gleichzeitig die Musikanlage auf voller Lautstärke starten. Alles mit einem Klick auf dem Handy. Möglich und legal mit der Systemsteuerung von Licht Cube, den begeisterten Elektro- und Beleuchtungsmachern. Für Männer, die gern am Drücker sind und Spaß haben an Smart Home mit Wow-Effekt. LICHT CUBE (S. 27) 20 Mehr Tiefschlaf durch anpassbare Festigkeit und viermal so viele Federn wie in herkömmlichen Betten. Dux-Betten bei HOME SCHLAFEN & WOHNEN (S. 8) 21 Der Hammer. Der Akku-Bohrhammer von MOBAUPLUS BAUZENTRUM LINDEN punktet mit kraftvollem EC-Motor. (S. 21) 22 Maßgeschneidert. In Kooperation mit Fa. mosatec entstehen Möbel aus Beton, Stahl und Holz. BRINGS SCHREINEREI (S. 31) 23 Klimaanlage fürs Bett. Eine Auflage aus Rosshaar und eine Decke aus Kaschmir schaffen ein einzigartiges Schlafklima. HÄSTENS STORE KÖLN (S. 28) 24 Design trifft Funktionalität. Gessi Rettangolo freistehende Badewanne in Weiß-Matt mit Fächern an der Seite, Design pur by ELEMENTS (S. 20) 25 Teppichkunst auf höchstem Niveau. Drachenteppich Tibet, Anfang 20. Jh. (Ausschnitt). Erhältlich bei TEPPICHKUNST HIRSCHBERG (S. 35) 26 Have a seat.»trifidae«der neue Loungesessel von Prostoria, designed by Numen/For Use. Ab 1.517 bei [LIVING] WOHNDESIGN (S. 33) 42

WOHNEN & STYLE Lebensart 18 19 20 21 24 22 29 23 25 26 43

Licht & Farbe Sie sind die»highlights«in Herbst und Winter. Sie versprühen Licht und Farbe, während sich die Sonne auf die andere Erdhalbkugel zurückzieht: die Mode und ihre schmucken Accessoires wie die feinen Juwelen aus der Manufaktur von Stefanie Spiegel. STEFANIE SPIEGEL GOLDSCHMIEDEMEISTERIN (S. 64) 44

MODE & SCHMUCK KÖLNER MÄNNER MIT STIL Das Interview 60 HERRENSACHE Stylische Empfehlungen für den Mann von Welt 67 GUT ANGEZOGEN Die Mode-, Optik- und Schmuckstücke der Saison 68 Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / Bonn 56 Ana Isa 36..48 62, 63 Ebinghaus Herrenausstatter 62 Andy Heymann Watchstraps 48 Hermes - Ihr Brillenspezialist 47 Atelier Berghoff 53 Juwelier Berghoff 50 Bags & Hats Lederwaren Gaertner 54 Juwelier Gadebusch 51 Brille 48 56 Kunst und Kultur 55 Brillen-Galerie R. Diedenhofen 64 von Lanzenauer Hutmacherei 49 Böcking Goldschmiede 46 Mata Cologne 48 Chic Dessous 46 Marcus Götten Goldschmiede 51 Christian Heyden Goldschmiede Litharion 53 MC Mode 50 De Ridder Concept België 57 Moda Più 66 Diefenthal Herrenmode 57 Mona Nordmann Schmuckmanufaktur 55 Natascha Overzier Goldschmiede 56, 64 Niova Schuhe 47 Optik Simon 50 Schmuck + Form Köln 57 Simon und Renoldi 65 Sobs 44, 64 Stefanie Spiegel Goldschmiedemeisterin 52 Voegels Lederwaren 58, 59 Voigt Direkt Pelze Edel kombiniert. Kollektion Candy, 750/ Roségold mit pinken und blauen Safiren und Tsavoriten. Erhältlich bei ATELIER BERGHOFF Seite 47 45

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL 46 Statement SSchmuck- stück Hat sich der Brüsseler Platz zu einem urbanen Kleinod gewandelt, so gilt dies erst recht für sein Schmuckstück: Kaleidoskopartig funkelt die Goldschmiede von Marcus Götten nachts, während des Tags die ganze Bandbreite seines Kunsthandwerks in der Auslage strahlt.»ungewöhnliche Farb- und Materialkombinationen, in eigener Formensprache«, charakterisiert er seinen Stil. Ein feinsinniges Spiel, das sich vom markanten Solitairering bis zum filigranen Ohrhänger S Ihre Passion: neue, interessante Labels zu finden, die Persönlichkeit ausstrahlen, für selbstbewusste Weiblichkeit stehen und mit diesem»gewissen innovativen Etwas«beeindrucken. Rita Geberzahn-Haus Ansprüche in Stilangelegenheiten sind hoch, ihr Geschmack treffsicher das zeigen einmal mehr die aktuellen Kollektionen in ihrem Store Mata Cologne... Neben klassischen Favoriten wie Baum und Pferdgarten und Semi Couture sind neu vertreten: Erika Cavallini, italienische Trendvorreiterin, mit ihrem Mix aus simplen Silhouetten und extravaganten Details, Stine Goya, Stilikone aus Kopenhagen mit ihrer weiblichkünstlerischen Linie, und Erik Frenken aus den Niederlanden mit lässigem Minimalismus. Wer Rita Geberzahn-Haus Beratung voll vertraut, erlebt eine Überraschung: nämlich sich selbst in neuem umwerfenden Look... Ein Besuch in der Flandrischen Straße 6 lohnt sich! MATA Cologne Flandrische Straße 6 50674 Köln Tel. (0221) 58 47 56 83 www.mata-cologne.de durchzieht und damit auch den Wandel des Belgischen Viertels widerspiegelt. MARCUS GÖTTEN GOLDSCHMIEDEMEISTER Brüsseler Platz 10 50672 Köln Tel. (0221) 51 37 46 Di-Fr 12 19, Sa 12 16 Uhr www.m-argentum.de

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL Kollektion VERONA atelier berghoff Michael Weber Juwelenmanufaktur Mittelstraße 5 50672 Köln Telefon 0221-2 57 14 59 www.atelier-berghoff.de Katzengleich! Minimalistische Eleganz, auf das Maximum reduziert: Ohne Schrauben, Löt- oder Klebstellen kommt die»götti Perspective«ultraleichtfüßig daher. In Beweglichkeit und Passform äußerst präzise und ungemein bequem.»rimless oblige«, voll auf die Cat-Eye-Optik fokussiert.»man kann die Brille nicht neu erfinden, aber Designern wie Sven Götti gelingt es immer wieder, sie neu zu definieren«, begeistert sich Christian Kornhoff für die Innovationen aus der Schweizer Manufaktur. Ob zeitlos-puristisch, luxuriös verspielt oder ausdrucksstarke Avantgarde, es sind die feinsinnigen Details in Ästhetik und Technik, mit denen»die ganze Welt der Brillenmode«fasziniert. OPTIK SIMON Breite Straße 54 50667 Köln Tel. (0221) 9 25 86 00 Mo-Sa 9.30 19 Uhr www.optiksimon.de 47

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL E Edel verpflichtet Eine Brille wie eine Unterschrift: makellos, zeitlos, aussagestark. Allein die klassische Kombination von schwarzem Kunstoff und Gold: ein echtes Statement ganz à la Montblanc. HERMES IHR BRILLENSPEZIALIST Kaiser-Wilhelm-Ring 6 8 50672 Köln Tel. (0221) 13 46 44 Escher Straße 2 50767 Köln Tel. (0221) 5 90 35 41 Mo-Fr 10 19, Sa 10 16 Uhr www.hermes-optik.de 48 PPasst genau! Sinnlich, elegant, selbstbewusst, so gibt sich die moderne Frau. Feine Lingerie unterstützt sie dabei auf natürliche Weise, korrigiert die Figur, setzt Akzente.»Das Wichtigste aber«, sagt Doris Römer,»ist die Passform.«Bei Chic Dessous nehmen sich fachkundige Lingerie-Stylistinnen viel Zeit für Beratung, messen genau, achten auf jedes Detail und finden am Ende die Dessous, den Badeanzug oder Sport-BH, der wie maßgeschneidert zu uns passt. Aus 2000 BHs von 65-110 Cup A J. Bezaubernde Wäsche für einzigartige Frauen. CHIC DESSOUS Kölnstraße 35 50321 Brühl Tel. (02232) 4 21 49 Mo-Fr 9.30 19, Sa 9.30 15 Uhr www.chicdessous.de

Mittelstraße 19 50672 Köln (02 21 ) 25 11 05 www.goldschmiede-boecking.de

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL SLebendige Schmuckstücke Der Schmuck von Angela Hübel besticht durch raffinierte Formgebung. Ihre aussagekräftigen Ringe erzielen eine überraschende Wirkung, weil sie ihre Ästhetik aus dem Zusammenspiel von Ring und Hand schöpfen. Bettina Münch und Holger Baetzen präsentieren die Ringe der Schmuckgestalterin aus München in Köln. Schmuck + Form Köln Baetzen + Münch Apostelnkloster 17 19 50672 Köln Tel. (0221) 2 57 03 48 www.schmuckplusform.de C Echt belgischer Charme... in der Lütticher Straße 6: Ines De Ridder präsentiert in ihrem Concept Store versiert ausgesuchte Designer-Labels aus den Modemetropolen Antwerpen und Brüssel, aparte Schuhe, trendige Accessoires und... kulinarische Verlockungen wie die legendäre Schokolade oder exquisiten Gin (der ja in Belgien quasi beheimatet ist!). Bei De Ridder Concept:België gibt es ihn auch zu verkosten als Gin & Tonic auf dem»foodwalk«(s. S. 94). Willkommen zu echt belgischem Genuss! H Der Herbst setzt die Segel Bei Wind und Wetter: Bags & Hats Lederwaren Gaertner präsentiert Jacken, Shirts, Mäntel, Mützen, Schals und Handschuhe der Marke Saint James. Maritime Mode in stylischen Herbsttönen und für jeden Anlass. Farblich abgestimmt sind die Taschen aus hochwertigem Leder. 50 DE RIDDER CONCEPT:BELGIË Lütticher Straße 6 50674 Köln Tel. (0221) 84 57 13 81 www.deridder-cologne.com BAGS & HATS LEDERWAREN GAERTNER Aachener Straße 567 50933 Köln Tel. (0221) 4 91 13 21 Bags & Hats auf facebook:»bags & Hats Lederwaren Gaertner«

M Meeresfunkeln Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL Strahlend blau, schillernd, glitzernd, funkelnd klar und wie von feinen Gischtbläschen durchzogen. Augenblicklich möchte man eintauchen in die auf 2,3 cm Kantenlänge in Gelbgold eingefasste Meereswoge.»Wer braucht da noch ein Fläschchen mit Urlaubssand?!«, freut sich Christian Heyden über die in diesem Aquamarin auf ewig festgehaltene Schönheit ferner Südseeparadiese CHRISTIAN HEYDEN GOLDSCHMIEDE LITHARION Neven-DuMont-Straße 5 50667 Köln Tel. (0221) 2 58 01 37 Di-Fr 10 14, 15 19 Uhr, Sa 10 16 Uhr www.christianheyden.de Neue Dimensionen Brillen aus dem 3D-Drucker?!»Mit der entsprechenden App können wir das jeweilige Modell millimetergenau an die Kopf- und Gesichtsform des Kunden anpassen«, freut sich Angela Hermes über die neuen Dimensionen modisch-individuellen Brillendesigns. BRILLE 48 Apostelnstraße 48 50667 Köln Tel. (0221) 2 80 68 48 Mo-Fr 10 19, Sa 10 18 Uhr www.brille48.de 51

TOPAS rimowa.com Lederwaren Voegels Ludwigstraße 1, 50667 Köln Tel 0221-2577382 www.voegels.de

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL Winterblüte WFiligrane Eisblumen am Fenster. Feiner Raureif im Garten. Leise und sanft erscheint der Winter wie die Blüten aus der Kollektion»Palladio«der italienischen Manufaktur Al Coro. Brillanten und Türkisperlen vor schwarz rhodiniertem Hintergrund machen die in 18-Karat-Roségold gefassten Schmuckelemente zu so anmutigen wie unaufdringlichen Must-haves unter den modischen Accessoires.»Neben klassischem Brillantschmuck setzen wir im Herbst farbige Akzente mit neuen Kollektionen«, konkretisieren Rainer und Guido Berghoff die Schmuckauswahl des seit über 120 Jahren bestehenden Kölner Familienunternehmens. Entsprechend vielfältig und zugleich erlesen hochwertig präsentiert sich das Sortiment des Juweliers, von der exklusiven Herrenuhr bis zum fantasievoll-feingliedrigen Damenschmuck. JUWELIER BERGHOFF Schildergasse 44 50667 Köln Tel. (0221) 25 66 07 Mo-Sa 10 19 Uhr www.juwelier-berghoff.de Der Winter naht stilsicher mit Kombinationen aus verspielten Paisleys, breiten Streifen, warmen Erdtönen und klassischem Schwarz. Die Formauswahl ist vielfältig, Bleistift- oder Glockenröcke werden mit einer geknoteten Strickjacke von Sara Roka oder einer Lammlederjacke von Benedetta Novi elegant kombiniert. Farben und Formen Eine farbenfrohe Tasche von Etro perfektioniert den Modemix. Bei MC Mode gibt es eine große Auswahl schönster Stücke der italienischen Marke Etro. Die modischen Highlights werden von Inhaberin Monika Czekalla raffiniert zusammengestellt. MC Mode Hauptstraße 67 50996 Köln Tel. (0221) 39 14 87 Mo-Fr 10 18.30, Sa 10 16 Uhr www.mcmode-koeln.de 53

Die beste Beratung ist die, die sitzt. Foto: Jochen Seelhammer www.seelhammer.de / Artwork: Uwe Annas www.ppc.de Traditionell anders: Juwelier Gadebusch Breite Straße 108 50667 Köln Tel. 0221-25 76 115 Fax 0221-25 76 284 info@juwelier-gadebusch.de www.juwelier-gadebusch.de Stehen ist flüchtig. Sitzen ist konzentriert. Daher laden wir Sie bei Ihrem Besuch unseres Hauses herzlich ein, Platz zu nehmen. Denn nur im Sitzen haben Sie die Ruhe, unsere ungeteilte Aufmerksamkeit zu genießen. Nur in Ruhe hat man die Muße, aus allem Schönen das Besondere zu wählen. Ob als Spezialist für Patek Philippe, Rolex oder IWC - glänzende Namen besetzen im Hause Gadebusch eine Führungsposition. So führen wir die renommierten Schmuckmarken Pomellato, Wellendorff und Ole Lynggaard in Köln exklusiv. In puncto Leidenschaft und Service stehen wir dieser Kompetenz nicht nach. Genießen Sie unsere persönliche Beratungs-Atmosphäre, wählen Sie stressfrei Ihre Glanzstücke aus unserer Kollektion edler Uhren- und Schmuck-Manufakturen und nehmen Sie sich alle Zeit der Welt für das Objekt Ihrer Wahl.

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL S Eine Brille darf den eigenen Typ positiv unterstreichen. Ob aktuelle Mode oder edles Understatement: Die Brillen-Galerie Köln bietet Qualität, aktuelle Materialentwicklungen und die Trends der Brillenmode internationaler Messen. Ebenso gibt es hier eine große Auswahl schöner Brillen für Kinder und Jugendliche. Nach der persönlichen Bedarfsermittlung werden die Augen mit wegweisender, digitaler Technologie vermessen. Sieben Augenoptikermeister/innen sowie eine Optometristin sorgen für ideales Sehen mit Brille oder auch Kontaktaktlinsen. Welches Brillenglas oder welche Kontaktlinse die optimale Lösung für die eigenen Bedürfnisse ist, lässt sich am besten in einem Beratungsgespräch herausfinden. Die hauseigene Werkstatt setzt das präzise gemessene Sehprofil um. Dort werden alle Brillengläser und Kontaktlinsen in Handwerkskunst und mittels neuer Technologie gefertigt. In der Brillen-Galerie Köln erleben Kunden, wie viel mehr Energie und Ausstrahlungsvermögen in ihren Augen steckt. Voll scharf? Brillen-Galerie Köln Dürener Straße 153 155 50931 Köln Tel. (0221) 40 60 601 Mo-Mi 10 18.30, Do-Fr 10 20, Sa 10 16 Uhr www.brillen-galerie-koeln.de»darf ich vorstellen: Mein Name ist Hase «, spielt Natascha Overzier schelmisch auf die Weihnachtsmannsepidemie in den Supermärkten an im vollen Bewusstsein, dass die überaus filigrane Porzellanmalerei von Irene Barkmann in ihrer Kunstfertigkeit nun wahrlich keiner Saison bedarf. Im Gegenteil: Als Ring gefasst begeistert das schmucke Kleinod zu jeder Jahreszeit als modisch-elegantes Accessoire. Diese unverwechselbare Melange aus kölscher Frohnatur und stil bewusstem Know-how macht Natascha Overzier nicht nur zur geborenen Gold- und Silberschmiedeexpertin für die ZDF-Produktion Frohnatur»kaputt und zugenäht!«, sondern auch zum (Geheim-)Tipp unter Liebhaberinnen und Liebhabern exklusiver Anfertigungen und faszinierender Schmuckunikate wie dem Collier aus Palladium-Weißgold mit seinen facettierten Tansaniten und Tahiti-Perlen. NATASCHA OVERZIER GOLD- UND SILBERSCHMIEDEMEISTERIN Berrenrather Straße 330 50937 Köln Tel. (0221) 4 24 95 99 Di-Fr 11 18, Sa 11 15 Uhr und nach Vereinbarung www.natascha-overzier.de 55

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL B Beauty has no size Endlich tragen, was uns gefällt. Kein Konfektionsgrößendiktat, keine praktische Big-Size-Kleidung: Bei ana isa 36..48 im Belgischen Viertel gewinnt das Ich. Lust an der eigenen Attraktivität, die Freiheit, selbstbewusst und attraktiv zu sein in jedem Alter, von Größe 36 bis 48. Junge puristische Mode, skandinavienorientiert, lässig im Alltag und in Glamourmomenten. Anna Bingemer-Lehr und Isabel Düllmann sorgen für unseren Wow-Look mit intensiver Beratung und dem Blick für Proportionen, Farben, Stil. Wundervoll! ana isa 36..48 Antwerpener Straße 17 50672 Köln Tel. (0221) 95 93 86 70 www.ana-isa.de EErfolgsmodell Schuh Seit April 2017 freuen sich Stamm- und Neukunden über das zweite Schuhgeschäft von Niova mitten in Lindenthal. Von Anfang an ein Erfolgsmodell denn wer die liebevoll ausgewählten Kollektionen der zwei Inhaber aus der Venloer Straße im Belgischen Viertel kennt, weiß, was er zu erwarten hat: Elegantes, lässiges Schuhwerk aus Italien und den USA für Sie und Ihn, von Moma, Viola Fonti, Pantanetti, Pomme d Or, Homers, Premiata, AGL, Catini, Lendvay & Schwarcz, Antonio Maurizi, Jo Ghost, Woodlore, Allen Edmonds NIOVA SCHUHE Dürener Straße 117 50931 Köln Tel. (0221) 43 06 32 32 Mo-Sa 10 18 Uhr und nach Vereinbarung www.niova.de I Inspiration Die Themenkette mit persönlichen Fotos ist nur eine der Inspirationen im Engelshof, der zweimal im Jahr Treffpunkt für anspruchsvolles und unerwartetes Design ist: Es präsentieren sich mehr als 130 Designer und Kreative mit ihren Produkten aus den Bereichen Schmuck, Metall, Glas, Holz, Textil, Pelz, Papier, Leder, Floristik, Keramik und Stein. Auch Kulinarisches lockt: Speiseöle, Dips, Käse, Gebäck und Marmeladen zum Mitnehmen für die kleine Pause gibt es Kaffee mit Kuchen oder Herzhaftes wie die beliebten Hot Dogs. 56 47. Kunsthandwerkermarkt im Engelshof 11./12. November, 11 18 Uhr, Tageskarte 5 Euro, Kinder frei 48. Kunsthandwerkermarkt im Engelshof 17./18. März 2018 Ober Straße 96 51149 Köln (kostenfreies Parken), Anfahrt mit ÖPNV/Linie 7 Tel. (0221) 98 62 7 21 www.kunstundkulturkoeln.de

C Plus Couture Als»High Fashion in Plus Size«bezeichnen Jörg Bingener und Jens Hofmann ihre exklusive Damenmode in den Größen 42 bis 52; nach ihren eigenen Entwürfen, in denen sich das natürliche Recht auf Eleganz und Stil manifestiert. Gefertigt in deutschen Couture-Ateliers aus den erlesenen Stoffen der renommierten Webereien rund um den Comer See verkörpern die Kreationen Luxus und Leichtigkeit in einer Schnittführung und einem Design, bei dem Bezeichnungen wie XXL, Übergröße oder Curvy Size keinerlei Rolle mehr spielen. Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL Moda Più Neumarktpassage Neumarkt 18 24 50667 Köln Tel. (0174) 6 29 60 21 Mo-Sa 11 18 Uhr und nach Vereinbarung www.modapiu.de S Schmuckmanufaktur Für die große Geste, als Freundschaftssymbol oder zum Geburtstag jeden Alters: Mona Nordmann entwirft, skizziert und fertigt jedes Schmuckstück mit der gleichen Leidenschaft und Liebe zum Detail. So entstehen charakterstarke Einzelstücke für Menschen, die individuellen Schmuck lieben. Wer den Entstehungsprozess verfolgen will, ist willkommen: Mona Nordmann führt ein offenes Atelier und Kunden mit weniger Zeit zeigt die gelernte Goldschmiedemeisterin und Edelsteinfasserin gerne ihre Kollektion»Monano«. Inspirierende Schmuckstücke direkt zum Mitnehmen... Aktuelle Kreationen sieht man auf Instagram oder Facebook (monano_jewelry). Mona Nordmann SCHMUCKMANUFAKTUR Kalscheurener Straße 8 50354 Hürth Tel. (0173) 2 52 57 97 www.monano.de FVis-à-vis der Ehren- und Mittelstraße geht es über die neu gestaltete Maastrichter Straße ins Modemekka Simon und Renoldi. Die Atmosphäre ist ruhig und vertraut wie zu Besuch bei Freunden. Hier finden wir genau die Mischung aus Klasse, Lässigkeit und Qualität, die Mode zum individuellen Statement macht. Durch ihre spannende Auswahl an Fashionlabels und großartige typgerechte Beratung inspirieren Olivia Zirkel und Leonie Stockmann ihre Kundinnen immer wieder neu. Das gelingt mit Marken wie z. B. Odeeh, Lala Berlin, Paul and Joe Sister oder Joseph, Neuzugängen wie aktuell Closed und passender Schuhauswahl: AGL, Billi Bi, Sam Edelman, Shoohs oder den veganen Sneakern von Veja... Contemporary Fashion im Belgischen Viertel SIMON UND RENOLDI FashionSTORE Maastrichter Straße 17 50672 Köln Tel. (0221) 94 58 70 31 Mo-Sa 11 19 Uhr www.simonundrenoldi.com Bei Facebook und Instagram unter SimonuRenoldi 57

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL 58

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL W Zeiten ändern sich, Moden kommen und gehen. Die Sehnsucht nach Luxus und Werten bleibt. Sie ist Antrieb und Motor des Kölner Familienunternehmens Voigt in der Herstellung exklusiver Pelzmode und das seit mehr als 50 Jahren. Damals wie heute steht Pelz für schmeichelnde Schönheit, wird getragen und geschätzt als Lieblingsstück und Lebensbegleiter. Mit ihrer Premium-Marke Voigt Style gehört die Kölner Pelzmanufaktur zu den renommierten Experten und weltweiten Topsellern der Branche, geschätzt von privaten Pelzliebhabern, nachgefragt im internationalen Handel. Zwei Standbeine also, zwei Wege, die inspirierenden Kollektionen an Mann oder Frau zu bringen und der Schlüssel zum Erfolg. Gleichzeitig schließt das Familienunternehmen durch den Direktvertrieb von Voigt Style in Köln eine wichtige Lücke zwischen Privatkunden und Produktion.»Online-Handel und Low-Budget-Denken«, so Gerd-Volker Voigt,»hinterlassen natürlich ihre Spuren. Umso wichtiger, dem etwas entgegenzusetzen und Kunden die Qualität exklusiver Pelzmode als Hersteller und Einzelhändler auch in Zukunft anbieten zu können.«in der Aachener Straße sorgen heute zehn Mitarbeiter mit großem Talent und handwerklichem Geschick für modische, vielseitige Kollektionen, aber auch erstaunliche Umarbeitungen, die den großen Vorteil des Naturproduktes Pelz herausstellen: Es ist nachhaltig, wandelbar, kann verändert und in anderer Funktion und Aufmachung neu geliebt und getragen werden. Der Gegentrend zu Ex-und-Hopp. Zukunftsweisend ist deshalb er: Kürschner Ralf Heyartz, seit mehr als 30 Jahren der»mann für alle Felle«. Sein handwerkliches Knowhow bestimmt die Leichtigkeit und Eleganz von Chinchilla, Nerz oder Breitschwanz, zeigt Pelz ganz variabel als sportlichen Wendemantel oder unaufgeregt trendstarke Kurzjacke. Mode und Understatement, die immer zeitgemäß modern wirken und alle Tugenden der Voigt- Pelze mitbringen: die handwerkliche Sorgfalt, die Finesse der Details, die elegante Linie. Kunden lernen Ralf Heyartz und seine Ideen übrigens auch persönlich kennen, wenn er sich für eine individuelle Beratung zu Umarbeitung oder Neuerwerb Zeit nimmt. Ausreichend Zeit. Eine Seltenheit heute und wahrer Luxus. Bleibende Werte VOIGT DIREKT Aachener Straße 1357 50859 Köln Tel. (02234) 40 79 40 Mo-Fr 10 18 Uhr und nach Vereinbarung www.voigtstyle.com 59

Lebensart MODE & SCHMUCK Kölner Männer mit VON MONIKA SALCHERT Hollywood-Star George Clooney hat den Dreh raus. Ob auf dem roten Teppich oder bei Auftritten als UN-Botschafter des Friedens er ist stets gut und passend gekleidet. Sein Look ist je nach Anlass elegant, schick oder lässig. Mal überzeugt er im Anzug mit Hemd und Krawatte, mal trägt er Lederjacke und Jeans. Der Schauspieler ist modisch ein Vorbild für Frauen und Männer. Gerade die Herren haben beim Thema Mode in den vergangenen Jahren beträchtlich aufgeholt. Wir haben bei drei prominenten Männern in Köln nachgefragt, welche Rolle Mode und guter Stil in ihrem Leben spielen. In einem Punkt sind sich Ex-Prinz Arnold Dircks, Modedesigner Bent Angelo Jensen und Fußballprofi Simon Zoller einig: Eine Jogginghose gehört auf den Sportplatz, niemals kann sie Teil eines gelungenen und alltagstauglichen Outfits sein. 60 Bent Angelo Jensen kümmert sich von Berufs wegen darum, dass Männer gut gekleidet sind. Der 40 Jahre alte Modedesigner hat mit»herr von Eden«ein eigenes Modelabel, ausschließlich für Herrenmode. Neben dem Geschäft im Belgischen Viertel gibt es auch Geschäfte in Hamburg und Berlin. Herr Jensen, gibt es ein Spannungsfeld zwischen Anzug und Anziehung? Bent Angelo Jensen (BJ): Unbedingt. Kleidung kann die Persönlichkeit eines Menschen unterstreichen. Ein passender Look in Verbindung mit einem gepflegten Aussehen findet Anklang. Kommunikation findet über das Material, den Schnitt, über die Farben und das Design statt. Gekonnt kombiniert erzählt die Kleidung eine Story. Der Träger bestimmt, wie stimmig die Geschichte ist und ob sie laut oder leise ist. Guter Stil hat etwas mit Haltung zu tun. Wie ich etwas trage, sagt viel über mich aus. Was spricht Sie an? BJ: Ein Anzug ist anziehend. Er stellt einen Mann von attraktiver Seite dar. Der Anzug steht für Stil und zeitlose Eleganz. Er lässt sich wunderbar kombinieren und bietet in Schnitt, Farbe, Stoff, Design und Oberflächengestaltung viele Möglichkeiten, das Individuelle und Unverwechselbare des Menschen, für den er gemacht wird, herauszustellen. Welche Modesünde verzeihen Sie nicht? BJ: Als Tourist in Tennissocken, Trekking-Sandalen, Bermudas und T-Shirt durch die Altstadt. Der Klassiker. Und dass es»crocs«auf den Laufsteg geschafft haben, haut mich um. Das ist eine Schlachtersandale, so was tragen die Arbeiter im Schlachthof. Das macht mich wirklich sprachlos.

Lebensart MODE & SCHMUCK Arnold Dircks (62), Unternehmer, 1992 Prinz Karneval im Kölner Dreigestirn. Herr Dircks: Was ist Ihrer Meinung nach guter Stil? Arnold Dircks (AD): Auf jeden Fall ist Stil nicht nur das Ende des Besens. Der Spruch ist nicht von mir, gefällt mir aber sehr. Auf Mode bezogen ist es wichtig, dass man erst einmal seinen eigenen Stil findet. Das ist ein kontinuierlicher Prozess. Dranbleiben heißt hier die Devise. Was bedeutet es für Sie, gut gekleidet zu sein? AD: Das ist für mich ganz eindeutig ein Wohlfühlfaktor. Kleidung ist ein Signal an meine Umgebung. Man stellt etwas dar, drückt etwas aus und löst etwas aus. Am liebsten etwas Positives. Ich finde es toll, wenn ich für mein Outfit Anerkennung ernte. Dabei geht es gar nicht darum, um jeden Preis aufzufallen. Das wäre pure Effekthascherei. Eleganz heißt: Nicht ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben. Welche Modesünde entsetzt Sie? AD: Ich bin viel unterwegs und muss leider sagen: Mir begegnen häufig Männer, die grauenvoll angezogen sind. Als wären die Sachen wahllos aus dem Schrank gegriffen worden. Seltsamerweise sind die Begleiterinnen dieser Männer in der Regel wesentlich besser gekleidet. Das verstehe ich nicht. Da müsste doch noch an der Haustür der Satz fallen:»so nehme ich dich nicht mit«. Aber nein. Das schicke Kleid bewegt sich neben der Cordhose und dem karierten Hemd in aller Öffentlichkeit. Der Kontrast erschüttert mich. Beschreiben Sie Ihren Modestil. AD: Privat bevorzuge ich»smart casual«. Sakko und Tuch- oder Baumwollhose oder einen Anzug, dazu ein passendes Hemd. Ich trage gelegentlich auch noch eine Krawatte. Wichtig ist, dass die Sachen gut geschnitten und farblich abgestimmt sind. Sie müssen außerdem zum Anlass passen. Wenn ein Smoking oder ein Frack gefragt sind, wähle ich natürlich diese Kleidungsstücke. Mein bester Rat lautet: Wähle das aus, worin du dich sehen und bewegen möchtest. Simon Zoller steht beim 1. FC Köln unter Vertrag. Der 26-Jährige ist mit der Sportmoderatorin Laura Wontorra verheiratet. Herr Zoller, Sie sind Profifußballer. Tragen Sie auch außerhalb des Platzes am liebsten Sportkleidung? Simon Zoller (SZ): Eher selten. Ich fühle mich in leichten Stoffhosen, T-Shirts oder Hemden wohl. Dazu ein passendes Sakko. Jeans sind nicht unbedingt mein Fall. Wenn es zum Anlass passt, trage ich auch gern Anzüge. Auf jeden Fall ziehe ich weiße Schuhe an. Weiße Sneakers und bunte Socken, egal ob mit Punkten oder Streifen. Das sind quasi meine Markenzeichen. Wer berät Sie bei Modeeinkäufen? SZ: Meine Frau Laura gibt mir hin und wieder Tipps. Aber grundsätzlich habe ich selbst ein gutes Gespür dafür, was zu mir passt. Ich achte darauf, dass sich die Kleidungsstücke gut kombinieren lassen. Hängt in Ihrem Kleiderschrank ein richtiger Fehlkauf? SZ: Leider ja. Vor ein paar Jahren habe ich mir eine beige/braune Winterjacke mit Kapuze mit einem Kunstfellrand gekauft. Die hatte ich nicht einmal an, da hängen noch die Preisschilder dran. Welche Modesünde verzeihen Sie nicht? SZ: Wenn die Hose zu lang ist und auf die Schuhe stößt oder wenn das Sakko zu eng ist und die Knöpfe nicht zugehen. Abgelaufene, ungepflegte oder gar schmutzige Schuhe sind mir ein Graus. 61

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL Drei Fragen an... Alexandra und Gisela Ebinghaus, Expertinnen in Sachen Männermode Lebensart: Welche Basics gehören in den Kleiderschrank eines Mannes mit Stil? Alexandra Ebinghaus: Ein blauer oder schwarzer Blazer mit einem abgesetzten Knopf aus Horn, Perlmutt, oder ganz klassisch in einem Gold- oder Silberton, der Stoff kann gerne etwas Struktur haben oder auch ganz modisch aus Jersey sein. Dann eine dunkelblaue nicht zu verwaschene Jeans, eine mittelgraue Tuchhose aus einer leichten Wollqualität. Ein weißes Hemd mit Ausputz (anderer Stoff im Kragen und an der Manschette), ein Einstecktuch dazu für Smart Casual oder Casual Chic. Schwarze schlichte Schuhe aus Kalbleder mit Ledersohle, ein klassischer schwarzer Gürtel in 3,5 oder 4 cm Breite. Im Businessbereich ein dunkler Anzug in Blau oder Anthrazit mit weißem oder hellblauem Hemd, eine nicht zu helle Krawatte mit Micromuster. Lebensart: Wie können sich junge Männer im Beruf klassisch bzw. traditionell kleiden, ohne langweilig zu wirken? Gisela Ebinghaus: Die Basics müssen gut sitzen. Die Armlänge muss so sein, dass die Manschette des Hemdes noch ca. 1 cm rausguckt. Die Gesamtlänge des Sakkos muss zu den Proportionen der Figur des Trägers passen. Auch die Hosenlänge sollte nicht zu kurz oder zu lang sein. Ist das Hosenbein schmal, wird die Hose etwas kürzer getragen, damit das Bein nicht zu sehr auf dem Schuh aufstaucht. Das Gleiche gilt für das Hemd: figurbetonter Sitz, im Schulterbereich genug Bewegungsfreiheit, Ärmellänge so, dass der Ärmel an der Daumenwurzel abschließt, wenn der Arm gebogen ist. Lebensart: Was sind die klassischen Fauxpas bei Herren? Alexandra Ebinghaus: Das nicht abgetrennte Etikett am Ärmel... Ungeputzte Schuhe und abgelaufene Schuhe... ein auf halb acht hängender oder schlecht gebundener Krawattenknoten... verknittertes Sakko... gequetschte Krawatte... T Mittels zweier Handgriffe der geliebten Uhr einen neuen Style geben? Das ermöglichen die zu 100 Prozent handgearbeiteten Uhrenarmbänder von Andy Heymann. Ist auch jedes Uhrenarmband ein unvergleichbares Unikat, so haben doch alle eines gemeinsam: Ihr Ursprung liegt in einer gut erhaltenen Lederware mit Geschichte. Ein langjährig bespielter Baseballhandschuh, ein WM-Fußball von 1954, eine original Schweizer Armeetasche oder -gürtel, sie alle wandeln sich zu Unikaten mit neuer Aufgabe und wechseln so vom Zeitzeugen zum Halter der Zeit. Andy Heymann nimmt sich bei der Fertigung seiner Watchstraps Zeit für liebevolle Details und kreiert auf Wunsch auch Sonderanfertigungen. Time to change 62 Andy Heymann Watchstraps Tel. (0157) 37 01 78 91 www.andyheymann-watchstraps.com

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL E»Das beste Team, das wir je hatten. Für die besten Kunden, die wir schon immer hatten«, sagt Alexandra Ebinghaus und schenkt ihr strahlendes Lächeln einem der treuen Stammkunden, der gerade durch die Tür kommt... Beratung ist bei Ebinghaus Passion und die Zuneigung zum Kunden ehrlich. Hier arbeiten echte Menschen und Persönlichkeiten und begrüßen Kunden anders als im Internet mit Handschlag und mit Namen. Sie erkennen mit sicherem Blick, mit welchen Schnitten, Stoffen, Farben ein Mann seine beste Seite zeigen kann und sich rundherum wohlfühlt. Sie kennen ihre Kunden und wenn nicht, erfragen sie einfühlsam nicht nur den Anlass für den Einkauf, sondern»hören«seine ausgesprochenen und nicht ausgesprochenen Wünsche. So können sie gezielt Empfehlungen und neue Impulse geben: ganz individuell und persönlich. Für die anstehende Herbst- und Wintersaison empfiehlt das Ebinghaus-Team: streichelweichen Cashmere von Doriani und William Lockie, angenehmen Comfort für Tag und Nacht von Novila und Zimmerli, individualisierbare Jeans made in Italy von Tramarossa und die perfekten Passformen von Canali und Ermenegildo Zegna.»Wir sind stolz und glücklich, dass so viele unserer Kunden sich seit Jahren voll und ganz auf unsere Modexpertise verlassen«, sagt Gisela Ebinghaus.»Denn eins ist sicher: Jeder Besuch bei uns ist ein Erlebnis.«Wenn Beratung zum Erlebnis wird HERRENAUSSTATTER RALPH EBINGHAUS Glockengasse 2a 50667 Köln Tel. (0221) 2 57 73 90 Mo-Fr 10 19, Sa 10 18 Uhr www.ebinghaus-koeln.de 63

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL Passion Schuh Ihre Schuhe bringen Augen zum Glänzen: Antonio Maurizi, Jo Ghost, Woodlore, Allen Edmonds, Moma, Kenzo, Pantanetti, Barracuda, Premiata, Lendvay & Schwarcz... Alle vertreten bei Niova, DER Adresse für elegantes Schuhwerk im Belgischen Viertel. Seit über 25 Jahren stellen die zwei Inhaber anspruchsvolle Kollektionen neu zusammen mit Geschmack, Fachkenntnis und Leidenschaft. Inklusive treffgenauer Beratung, welcher Schuh zu welchem Anzug passt! NIOVA SCHUHE Venloer Straße 31 50672 Köln Tel. (0221) 52 61 92 Mo-Sa 10 20 Uhr und nach Vereinbarung www.niova.de Ein neuer Hut Schieberkappe, Pomponhat, Newsboykappe Isabelle von Lanzenauer lässt mit ihren Modellen die Zeiten aufleben, in denen ein Hut noch ein echter Hut war: die 20er bis 60er Jahre. Modern interpretiert, handgemacht und auf Wunsch auch für die Dame und für den Gentleman maßgefertigt, setzen ihre Kopfbedeckungen individuelle Akzente: cool, elegant, witzig... In ihrer charmanten Hutmacherei nimmt sie exakte Kopfmaße, berät zu typgerechter Form und Farbe, gibt Tipps, wie Hut und Träger sich ideal zur Geltung bringen. Ein bestellter Hut ist nach drei bis vier Wochen abholbereit und garantiert einzigartig. VON LANZENAUER HUTMACHEREI Unter Kahlenhausen 43 50668 Köln Tel. (0176) 64 93 26 82 www.vonlanzenauer.com M Must-Have für den Mann 64 STEFANIE SPIEGEL GOLDSCHMIEDEMEISTERIN Aachener Straße 567 50933 Köln Tel. (0221) 4 91 13 21 Tel. (0221) 8000 41 88 Do-Fr 11 18, Sa 10 13 Uhr www.stefaniespiegel.de

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL Souveräner Stil Herrenmode markant, luxuriös, maskulin. Das ist Sobs. Für Kosmopoliten, die weltweit unterwegs sind, Entscheider, die wissen, was sie tun, Männer mit Profil und klarer Haltung. Sie alle machen auch bei Kleidung keine Kompromisse. In der Wahl des Herrenanzugs bedeutet dies für viele: Cesare Attolini, das Nonplusultra neapolitanischer Schneiderkunst. Mit ihm fällt die morgendliche Entscheidung, was anziehen, so leicht wie der Handy-Check: Es gibt keine wirkliche Alternative, um überall und zu jedem Zeitpunkt ausgezeichnet gekleidet zu sein.»im herkömmlichen Einerlei gängiger Anzugträger wird ein Mann in Attolini immer auffallen«, sagt Oliver Brose. Der Inhaber von Sobs hat die luxuriöse italienische»sartoria«zum Markenzeichen seines exklusiven Angebots sowohl im Geschäft in der Hahnenstraße als auch im eigenen Online-Store gemacht. Italienische Meisterschneider wie Attolini, Kiton, Orazio Luciano oder Caruso stehen für Präzision, unvergleichliche Passform, hohen Tragekomfort und umwerfende Handarbeit. Mehr als 35 Arbeitsstunden etwa stecken in einem Attolini-Sakko. Handgenähte Säume, Knopflöcher aus akkurat gesetzten Stichen und die typische, leicht geraffte»spalla Camica«verbinden Understatement mit Klasse und Eleganz. Jedes Teil ein vollständig handgearbeitetes Einzelstück, das seine Einzigartigkeit mitbringt und bewahrt. Gleiches gilt für die noblen Hemden von Finamore, Schuhe von Botoni oder Santoni, Strick aus dem Hause Loro Piana oder Fedeli. Männermode von Sobs wird so zum Bekenntnis persönlichen Stils und ausgesucht guten Geschmacks. Herrenmode wie eine Visitenkarte für den überzeugend gekleideten Mann. SOBS EXKLUSIVE HERRENMODE Hahnenstraße 10 50667 Köln Tel. (0221) 1 30 04 51 Mo-Fr 11 19, Sa 11 18 Uhr www.sobs.de 65

Lebensart Mode & Schmuck ADVERTORIAL 66 DIEFENTHAL 1905 Kettengasse 3 50672 Köln Tel. (0221) 95 81 37 85 Mo-Fr 11 19, Sa 10 18 Uhr www.diefenthal1905.de GENTS OF COLOGNE Mainzer Straße 16 50678 Köln Tel. (0221) 30 14 14 34 Mo-Mi 12 19, Do-Sa 12 20 Uhr www.gents-of-cologne.de PIKE STORE COLOGNE Limburger Straße 4 50672 Köln Tel. (0221) 95 93 87 88 Di-Sa 11 19 Uhr https://www.facebook.com/pikestorecologne/ Back to tradition BDiefenthal in vierter Generation: Nach mehr als 50 Jahren in der Eifel kehrt das Hutunternehmen zurück nach Köln. Mit einem Konzept, das gleichermaßen in der Tradition verwurzelt wie lifestyleprägend ist.»wir wollten ein Rundum-Paket für Männer bieten, die Mut zum nachhaltigen Style haben«, so Pia Diefenthal und Thomas Rüttgers. Die beiden Kreativköpfe starteten mit»gents of Cologne«in der Kölner Südstadt, es folgte der»pike Store Cologne«im Belgischen Viertel und erst vor Kurzem eröffnete»diefenthal 1905«in der Kettengasse. Alle Geschäfte mit der persönlichen Handschrift von Thomas, die Inneneinrichtung hat er selbst entworfen und gebaut. Sie spiegelt wie das gesamte Moderepertoire für Männer und Frauen das absolute Bekenntnis zum Echten wider.»zum Guten, was es schon immer gab«, so drückt es Pia aus. Das sind robuste Jeans mit dickem Ledergürtel, strapazierfähige Schuhe, Hemden, die sich»zuhause«anfühlen, Hüte und Kappen in traditioneller Machart kurz: Outfits, in denen man die Welt verändern kann. Ganz wie die Macher von Diefenthal es selbst vorleben. Mit ihren Geschäften schaffen sie das mit Leichtigkeit, was manch anderer die»quadratur des Kreises«nennt: kreativ sein und Altes bewahren, Seele zeigen und anpacken, sich unternehmerisch ausrichten und Fairness leben, traditionell denken und mit 360-Grad-Perspektive handeln. Im Mittelpunkt bleiben die Hüte. Pia und Thomas entwerfen und lassen Hüte fertigen, die so haben wir es uns sagen lassen geheime Kräfte entfalten ;-). Sie schützen, machen stark und... unbesiegbar. Hutkenner wissen darum. Alle anderen sind eingeladen, sich mit Hut in lässigem Look ganz neu zu erleben...

MODE & SCHMUCK Lebensart 1 2 Herrensache Stylische Empfehlungen für Ihn 4 3 8 5 7 6 8 9 1 Männlich und praktisch. Persol: Limited Edition Klappbrille, hochwertiges Acetat mit Topgläsern, polarisierend. Erhältlich bei BRILLE 48 (S. 51) 2 Empfehlung von Martin Voegels: Rimowa Topas Bordcase seit über 15 Jahren Lieblingskoffer und treuer Begleiter auf Reisen. VOEGELS LEDERWAREN (S. 52) 3 Goldene Zeiten brechen an. Ringe von CHRISTIAN HEYDEN LITHARION, mit Saphir, Brillant oder Rubin. (S. 51) 4 Zusammengefaltet. Klassische Herrenfaltbrille von Mont Blanc. Erhältlich für 365 bei HERMES IHR BRILLENSPEZIALIST (S. 48) 5 Hellblauer Stehkragenpullover mit Zopfmuster aus Baby Cashmere von Loro Piana bei SOBS (S. 65) 6 Secrid Wallets sind außen klein, bieten innen jedoch eine Menge Platz. Jedes Secrid Wallet enthält den ultradünnen Aluminium Cardprotector. Die Kartenetuis der Zukunft in hochwertigen Lederarten und vielen modischen Farben. VOEGELS LEDERWAREN (S. 52) 7 Gekonnt kombiniert. Aufwendige Flanell-Einsätze mit Leder und Micro machen den Sneaker von Hogan zum Hingucker für den Herbst. Ideal zum Blazer oder auch zur Jeans. Das ist lässiger Streetstyle. EBINGHAUS HERRENAUSSTATTER (S. 62, 63) 8 Rahmenlose Eleganz. Die Brille von Chopard bestehend aus der Materialkombination Carbon und Holz. Erhältlich bei OPTIK SIMON (S. 47). 9 Zugeknöpft. Die Manschettenköpfe der GOLDSCHMIEDE BÖCKING mit handgefertigter Federmechanik sind in Weißgold 750/ooo gefertigt. (S. 49) 67

Lebensart MODE & SCHMUCK 2 Pantherinae. Großkatzen begeistern durch majestätische Eleganz; und das nicht nur bei den Felidae. So lässt dieser Leopardenmantel aus Cashmere-Wolle mit Applikationen aus geprägtem Leder in Kroko-Optik jeden Gedanken an XXL oder Übergröße verblassen; erst recht in Kombination mit dem anmutig schillernden Paisley-Kasack aus Seide und Lurex. MODA PIÙ (S. 57) 1 Gut angezogen Die Mode-, Optik- und Schmuck-Stücke der Saison 3 4 5 6 7 8 68

MODE & SCHMUCK Lebensart 10 9 12 11 14 13 15 16 17 1 Auf Reisen. Shopper vom Berliner Label lala Berlin für 218 bei SIMON UND RENOLDI (S. 57). 3 Ring frei. Gefertigt in Weißgold 759/ooo fasst dieser Ring der GOLDSCHMIEDE BÖCKING 76 Brillanten 1,13ct. (S. 49) 4 Trend-Duo. Tasche aus Kuduleder, Tissa Fontaneda, 950. Rosafarbene Samt-Sneaker mit Leder gefüttert, Semi Couture, 179. MATA COLOGNE (S. 46) 5 Glashütte Original. Die neue Edelstahlversion des»senator Chronograph Panoramadatum«vereint lässige Eleganz mit feiner Uhrmacherkunst höchster Präzision. JUWELIER BERGHOFF (S. 53) 6 Limited Edition. Die Dita Grandmaster Six DTS900-58-01//BLK-GLD sorgt für eine scharfe Sicht. BRILLEN-GALERIE KÖLN (S. 55) 7 Kleine Augenweide. Azurblaue Schultertasche und schwarze Handtasche von Etro. Stiefeletten von AGL mit farbenfrohem Paisley. MC MODE (S. 53) 8 Leicht wie eine Feder. Jacke aus Moiré Lamm mit gefärbtem Silberfuchs. Erhältlich bei VOIGT DIREKT (S. 58, 59) 9 Nomos Ahoi neomatik, signalblau, mit Glasboden. Preis: 3.160. Erhältlich bei JUWELIER GADEBUSCH (S. 54) 10 Anhänger»Lucky«. Roségold und Weißgold mit Brillanten. ATELIER BERGHOFF (S. 47) 11 Gut beraten. CHIC DESSOUS verbindet Kompetenz und Erfahrung. Breites Spektrum an Cups in Größen A K bei BHs, Bikinis und Badeanzügen. (S. 48) 12 Tierisch schön. Ein Ozelot ziert die Sterlingsilber-Gürtelschnalle. Graviert und geschmiedet mit schwarzen Vertiefungen. NATASCHA OVERZIER (S. 55) 13 Edel in Grün. Statement Fake Fur»Neve«von Persona by Marina Rinaldi bei ANA ISA 36..48 (S. 56) 14 Kleines Detail, große Wirkung. Tom+Hatty Fertiglesebrille, Acetat mit Lederband. Auch mit Kette Goldap in braun und schwarz bei BRILLE 48 (S. 51) 15 Luxuriös und zeitlos. Brille von Chopard bestehend aus der Materialverbindung Carbon und Holz. Erhältlich bei OPTIK SIMON (S. 47) 16 Wie edel. Ringschiene 925/- Sterling-Silber, Fassung 750/- Gelbgold, Peridot mit Ø 10 mm und 3,88 ct. 1.050. GOLDSCHMIEDE MARCUS GÖTTEN (S. 46). 17 Einfach klassisch. Armbanduhr Lux Zobel von Nomos Glashütte. Manufakturwerk mit 84-h-Gangreserve. SCHMUCK + FORM KÖLN, BAETZEN + MÜNCH (S. 50) 69

Fit & frei Achtsamkeit und Respekt, nicht nur anderen, sondern auch uns selbst gegenüber, sind die Grundlage für körperliches wie seelisches Wohlgefühl. Beauty und Wellness sind kein Pflichtprogramm, sondern Selbstwertschätzung für eine ausgeglichene Life-Work-Balance, die nichts weniger als Freiheit bedeutet. 70

BEAUTY& WELLNESS VON DER KUNST, EIN MANN ZU SEIN Mut zum Auftritt 82 Der WOW-Effekt Hilfreiche Tipps von Beauty-Experten für Ihn und für Sie 84 Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / Bonn 75 Annette Ludwig Schönheitspflege 78 Concept B Cosmetics 77 Katrin Dreissigacker 76 Friseur Ralf Ludes 80 Flex Your Brain 81 Gentlemen Barber Clubs 72, 73 Just Fit 81 Kieser Training 81 Kim s Beauty Salon 74 Mediterana 75 Michaelis B. friseure 80 Mister Attractive 76 Parfümerie Möltgen 80 Schumann s Beauty-Salon 79 Prof. asoc. Dr. Dr. med. Ticlea, T-Klinik am Rudolfplatz 71

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL 72

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL Hot Spots Just Fit 13 Classic Hohenstaufenring 30 32 50674 Köln Tel. (0221) 8 01 45 80 Mo-Fr 6 24, Sa 8 22 Uhr www.justfit-clubs.de Just Fit 15 Classic Gummersbacher Straße 29 50679 Köln Tel. (0221) 8 01 95 10 Mo-Fr 6.30 22.30, Sa 9 20 Uhr www.justfit-clubs.de InterFit Johann-Simon-Straße 28d 50226 Frechen Tel. (02234) 60 37 90 www.interfit.de Zentraler geht es nicht. Direkt am Puls. Wie alle dreiundzwanzig Just Fit-Studios. Das gilt für den vom Barbararossaplatz an den Zülpicher Platz umgezogenen Classic Club genauso wie für den neuen Classic- Standort unmittelbar neben der Deutzer Lanxess-Arena. Hier die urbane Lage im Herzen des modernen Großstadtlebens zwischen Interior Design und Kwartier Lateng. Dort die prickelnde Nähe von Show- und Sport-Business in weiträumiger Loftatmosphäre. Zwei wahre Hot Spots der Stadt Köln. Zwei weitere Hot Spots auf der Just Fit-Karte der Domstadt.»Natürlich ist es unser Anspruch, zu den Menschen zu kommen, damit sie zu uns kommen können«, schmunzelt Frank Böhme, Inhaber der Fitnessclubs. Der Standortfaktor würde sich als Argument jedoch schnell erübrigen, wären die einzelnen Clubs nicht speziell auf die Bedürfnisse der Kunden in den jeweiligen Lagen zurechtgeschnitten.»mit unseren Varianten Light, City, Classic und Premium sowie unseren Feminin -Studios haben wir unser Angebot von den Räumlichkeiten über die Trainingsgeräte bis zum Kursprogramm an den Menschen mit seinem Lebensstil in seinem Lebensraum angepasst«, rät Frank Böhme doch einfach mal in dem Studio»next door«reinzuschauen und sich überzeugen zu lassen.»als ich mir 1984 mit meinem ersten Fitnessclub ein zweites berufliches Standbein zulegte, nannte man das noch eine Muckibude«, blickt Inhaber Frank Böhme lächelnd auf seinen eigenen Werdegang und die Entwicklung der Branche zurück.»heute können Sie sich bei uns anhand von neun verschiedenen Geräte- und noch mehr Trainings-, Gesundheits- und Wellnessphilosophien fit halten. Ein jeder seinen Wünschen und Bedürfnissen entsprechend für eine ausgewogene Work-Life-Balance.«Elegant schlägt er den Bogen zu seinem dritten Standbein, der 2001 mit seiner Frau gegründeten Interfit, heute Deutschlands größte Plattform für Betriebliche Gesundheitsförderung und Betriebliches Gesundheitsmanagement. Über 1.400 qualitätsorientierte Fitnessanlagen wie Clubs, Schwimmbäder, Golfanlagen kombiniert mit einer eigenen Ernährungsplattform sowie 900 weltweit online abrufbare Kurse sorgen für die ganzheitliche Nachhaltigkeit eines Gesundheitskonzepts, von dem Unternehmer wie Mitarbeiter gleichermaßen profitieren.»in Zeiten eines demografischen Wandels der Jobprofile übrigens ein schlagkräftiges Argument beim Recruiting heiß umworbener Fachkräfte«, verweist Frank Böhme auf die Effizienz von Interfit, die sich schon in der übersichtlichen App für Google und Android widerspiegelt. 73

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL 74 MEDITERANA Saaler Mühle 1 51429 Bergisch Gladbach Tel. (0 22 04) 20 20 Mit dem Auto 20 Minuten von Köln entfernt, mit der Linie 1 zur Haltestelle Frankenforst 25 Minuten www.mediterana.de Entspannung, Wellness & Gesundheit WEin Glück, das die Kölner zu schätzen wissen: Vor den Toren der Stadt liegt Europas attraktivste Wellness- und Urlaubsoase das Mediterana. Ein Ort, der vollkommene Entspannung schenkt, auf 52.000 hochästhetisch orientalisch gestalteten Quadratmetern, die ganz unserem Wohlbefinden und unserer Gesundheit gewidmet sind. Neben der Erholung per se dient das Mediterana mit seinem Fünf-Säulen-Konzept der Vermeidung von Krankheiten und dem Erhalt von Vitalität und Gesundheit: Sport, Wellness, Massage & Beauty, die Gastronomie und die Thermal- und Vitalquellen mit dem hauseigenen Mineralwasser, das aus fast 100 Metern Tiefe gewonnen und aufbereitet wird, bevor es in die Innen- und Außenbecken des 4.000 qm großen Thermalbads fließt. Das Institut Fresenius bestätigt einen hohen Calciumgehalt, niedrige Natriumwerte und die besondere Reinheit. Dem Wasser werden durch ein anspruchsvolles Verfahren noch Salze, Mineralien und Spurenelemente in feinster Dosierung und Abstimmung zugesetzt. Es wird im wahrsten Sinne des Wortes»heilsam«gemacht... Einige Bade-Highlights: die Sommer-Kaliumwasser-Zeremonie»Lebensbad«mit Kaliumsalz für das Säure-Basen-Gleichgewicht, die Herbst-Zinkwasser-Zeremonie»Vitalbad«mit wachstumsförderndem Zinksalz, das entschlackende»balancebad«, die Frühjahr-Selenwasser-Zeremonie»Jungbrunnen«oder die Ferienzeit- Lithiumwasser- Zeremonie»Glücksbad«mit wertvollem Lithiumsalz, das die Psyche aufhellt... Alle Bäder, Massagen, Saunagänge, Speisen und Behandlungen im Mediterana schenken Entspannung, Kraft und Balance für Körper und Geist. Ein Geschenk, das man nicht oft genug verschenken oder sich selbst machen kann.

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL WDie Well-Aging- Revolution»Nie war es einfacher, jünger auszusehen«, sagt Annette Ludwig und das ganz ohne Spritzen oder Lifting. JetPeel heißt die Revolution auf dem Anti-Aging-Markt. Ein innovatives Verfahren, so schonend wie ein Peeling, das die Haut zum Strahlen bringt, Konturen strafft, Unebenheiten, ja sogar Falten mindert. Unter Hochdruck schleust ein Aerosol hochpotente Wirkstoffe in die tieferen Hautschichten effektiv und schmerzfrei. Sowohl Vitamine als auch Vitalstoffe wirken hier konzentriert mit sofort sichtbarem Erfolg: Die Haut erhält Feuchtigkeit, gewinnt an Spannkraft, zeigt sich zart, ebenmäßig und geschmeidig. Gern kombiniert Annette Ludwig die neue High-Tech-Kosmetik mit den Vorzügen des Permanent-Make-up, das Augenbrauen, Augenlid und Lippen präzise konturiert. Das Ergebnis: eine umwerfend junge Ausstrahlung. ANNETTE LUDWIG Aachener Straße 569 50933 Köln Tel. (0221) 5 46 32 60 Mo-Fr 9 19, Sa 9 18 Uhr www.schoenheitspflege-ludwig.de Was macht ein perfektes Styling aus? Ganz einfach: Eine perfekte Basisarbeit. Individuell abgestimmte Pflege fängt bei der Analyse an, denn nur wenn die Kopfhaut gesund ist, strahlt das Haar weich und glänzend. Bei Michaelis Friseure wird die persönliche Diagnose mit neuen Leistungen und Produkten ergänzt. Zuerst wird mit einer Kopfhautkamera eine detaillierte Haar- und Kopfhautanalyse durchgeführt. Darauf abgestimmt sind ganz neue Pflegeprodukte, die gezielt zusammengestellt werden, so der fein konfigurierte Pflegecocktail»Fusio-Dose«von Kérastase, bestehend aus Boostern und Concentrés für zuhause oder das neue»touche MMaßkonfektion für Ihr Haar Cromatique«, das die Farbintensität von coloriertem Haar wiederbelebt und sich ganz auf Ihre Haarstruktur einstellt. Was Standardprodukte nie können, ist jetzt bei Michaelis möglich maßgeschneiderte Pflege, so individuell wie Sie. B. MICHAELIS FRISEURE Innenstadt: Heumarkt 43 Tel. (0221) 2 58 02 35 Weiden: Bahnstraße 161 Tel. (02234) 7 25 93 Braunsfeld: Aachener Straße 539 16 90 15 95 Mo-Fr in der Regel 9 18 Uhr (z. T. auch länger), Sa 8 16 Uhr www.michaelis-friseur.de 75

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL V Hier stimmt alles: Atmosphäre, Beratung, Produkte, Preise. Weil die Parfümerie Möltgen in ihrer 85-jährigen Geschichte ein Konzept entwickelt hat, das auf Erfahrung basiert und auf einer Vision. Im»Haus der Schönheit«sind Beratung, Sorgfalt, Kundenorientierung gelebte Werte, spürbar in Zugewandtheit, entspannter Atmosphäre, echter Herzlichkeit und Produktkompetenz. Innovative Pflegeserien wie z. B. Rivoli Geneve (s. S. 85) kennt das geschulte Verkaufspersonal genau so gut wie die bewährten Kosmetikklassiker. Eine Frage des Vertrauens»Viele Kunden kommen schon seit Jahrzehnten zu uns«, sagt Ariane Brendel-Möltgen.»Mit ihnen sind wir gewachsen, ihre Erwartungen möchten wir erfüllen.«aus genau diesem Grund ist die Parfümerie Möltgen auch bei jungen Kundinnen beliebt: denn Beratung in Sachen Schönheit ist immer auch eine Frage des Vertrauens... Parfümerie Möltgen Ehrenstraße 55 und 74 50672 Köln Tel. (0221) 2 57 32 08 Mo-Sa 10 19, Fr 10 20 Uhr www.parfuemerie-moeltgen.de L Alles, was wir lieben, braucht Zuwendung und Pflege. Auch unser Haar. Zeit für einen Besuch bei Ralf Ludes in dem Melting Pot zwischen Mittelstraße und Ehrenstraße. Hier finden wir Entspannung und ein Kreativ-Team, das uns und unseren Haaren all sein Können und seine Aufmerksamkeit widmet: für eine starke Trendfrisur, eine umwerfende Typveränderung, die faszinierende Haarfarbe oder einen komplett neuen Style. Immer mit Hingabe, stets mit Leidenschaft und dem Quäntchen mehr an Qualität und Empathie, die aus einem Haarschnitt ein persönliches Statement, aus einem Friseurbesuch eine schmeichelhafte Ich-Erfahrung machen. Zeit, Zuwendung, Pflege von Starcoiffeur Ralf Ludes & Team: Mehr braucht es nicht für diesen einzigartigen»liebe deinen Look«- Moment. Liebe deinen Look 76 SALON RALF LUDES Pfeilstraße 17 50672 Köln Tel. (0221) 9 25 25 15 Di, Do, Fr 8.30 18.30, Mi 10 18.30, Sa 8 15 Uhr www.ralfludes.de

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL & Schöne voluminöse Lippen welche Frau wünscht sich das nicht. Doch viele fürchten den prall aufgespritzt wirkenden Einheitslook.»Das muss nicht sein«, sagt Katrin Dreißigacker. In ihrer Kölner Praxis setzt sie Gesichter mit einer sehr individuellen, fast künstlerischen Herangehensweise in Szene.»Weniger ist mehr«lautet ihre Devise. Naturidentische Hyaluronsäure ist der Filler der Wahl.»Es gibt immer bessere Zusammensetzungen und Injektionstechniken«, so die Fachärztin für Plastische und Ästhetische Chirurgie.»Die stumpfe pix L Kanüle ist besonders gut geeignet, um großflächig zu behandeln: Von einem Einstich aus kann man die extrem feine Kanüle sanft durchs Gewebe führen und neben den Lippen zum Beispiel auch die Mundwinkel, Kinn und Kiefer aus der Tiefe heraus wieder aufbauen.«mit Blick auf die anatomischen und funktionellen Voraussetzungen entwirft sie individuelle Behandlungskonzepte. Je nach Ziel der Behandlung empfiehlt sie ihren Patientinnen eine schrittweise Umsetzung und versucht dabei auch diejenigen auf den richtigen Weg zu bringen, die unrealistische Vorstellungen haben oder sogar Bilder von Hyaluronsäure & Co.: Volle Lippen? Aber natürlich Promis mit in die Praxis bringen.»ich möchte Lippen wie Besonders bei ganz jungen Frauen ist das ein deutlicher Trend«, sagt Katrin Dreißigacker. Grundsätzlich kommen immer jüngere Frauen in ihre Kölner Praxis. Langjährige Patientinnen bringen plötzlich ihre Töchter mit, weil sie sich die Lippen machen lassen möchten.»die jungen Frauen streben extrem den Idealen nach, die durch Werbung und Social Media geschaffen werden«, so die Erfahrung der Spezialistin.»Wir Ärzte können aber dazu beitragen, die Individualität der jungen Menschen zu fördern, indem wir verantwortlich handeln und nicht nur danach streben, möglichst viele Behandlungen zu verkaufen. Mein bester Rat: Traut euch, ihr selbst zu sein.«praxis Katrin Dreissigacker Im Zollhafen 12, Kranhaus Nord 50678 Köln Tel. (0221) 37 99 85 58 Termine nach Vereinbarung www.katrin-dreissigacker.com 77

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL Schönheit in ärztlichen Händen 78»Schönheitsbehandlungen ohne Operationen sind gefragt. International wird in diesem Bereich ständig intensiv geforscht und weiterentwickelt. Innovative Produkte und Verfahren, die sich als besonders wirksam erwiesen haben, wenden wir an«, sagt Dr. med. Niels Freitag. Mithilfe seines medizinischen Know-hows hat er eine Privatpraxis für Ästhetik und ein ärztlich geführtes Kosmetikinstitut aufgebaut. Beide überzeugen mit einem breiten Spektrum an erprobten und hochwirksamen Beauty-Behandlungen. Und die»königsdisziplin«des kosmetischen Anti-Agings?»Da gibt es zwei«, sagen Dr. Freitag und die leitende Kosmetikerin Susanne Köthe: HydraFacial und JetPeel. Dass bei Concept B Cosmetics gleich beide Hightech-Verfahren angeboten werden, ist eine luxuriöse Rarität: Diese Auswahl, und auch die Möglichkeit, beide miteinander zu kombinieren, gibt es nur äußerst selten. HydraFacial verbindet Tiefenreinigung, Peeling, Hautverjüngung und Hydration. Mit einer Vortex(Wirbel)-Technologie werden Antioxidantien, Vitamine und Hyaluron in die Haut eingebracht. Das Ergebnis: zarte, frische, um viele Jahre verjüngte Haut. JetPeel kann mit einem Strahl aus Wasser und Luft abgestorbene Hautzellen entfernen und individuell ausgewählte Wirkstoffe bis zu 4,5 mm tief in die Haut einschleusen. Das ist auch für Männer spannend zum Beispiel, wenn der Haarwuchs im Bereich der Kopfhaut gefördert werden soll. Absolut modern sind auch die eingesetzten Lasergeräte: ein Vectus-Diodenlaser zur Haarentfernung, ein SculpSure zur Fettreduktion oder ein fraktionierter Laser zur Hautverjüngung von Gesicht, Hals und Dekolleté. Concept B Cosmetics bedeutet: geballte Beauty-Kompetenz unter medizinischer Leitung. Sowohl Frauen als auch Männer sind mit ihren Wünschen hier bestens beraten. Concept B Cosmetics Krankenhausstraße 111 50354 Hürth Tel. (02233) 6 91 77 20 www.cosmetics-b.com Concept B Privatpraxis für Ästhetische Medizin Krankenhausstraße 111 50354 Hürth Tel. (02233) 9 66 71 82 www.cosmetics-b.com

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL Brüste nach Maß Im Mittelalter sollte sie klein und apfelförmig sein, im 18. Jahrhundert opulent und in der modernen Mediengesellschaft am besten alles auf einmal: die weibliche Brust. So viel Aufmerksamkeit ist auch kein Wunder. Steht der Busen doch seit jeher gleichermaßen für Mutterschaft und Erotik und bewirkt durch diesen Doppelsinn, dass Frauen eine ganz besondere Beziehung zu ihm haben. Allerdings ist die oft heikel. Manchen ist ihre Brust zu groß, anderen zu klein und wieder anderen zu schlaff laut der Studie eines Dessous-Herstellers sind immerhin 36 Prozent der deutschen Frauen mit ihr unzufrieden.»heute lässt sich das jedoch leicht ändern«, sagt der Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie Dr. Dr. Marian Ticlea, der sich unter anderem schönen Brüsten widmet. Deren Vergrößerung durch Implantate ist auch in seiner T-Klinik einer der beliebtesten Eingriffe. Damit er ideal gelingt, kommt es zunächst auf eine penible Beratung an, betont der renommierte Experte mit der Erfahrung tausender OPs:»Unter anderem vermessen wir die Brust auf der Basis einer speziellen Software in nie dagewesener Exaktheit und können so unter rund 4500 Implantaten jenes wählen, das perfekt zur Physiognomie passt.«bei der OP selbst erlauben Skalpelle mit Radioplasma feinste Schnittführungen und ermöglichen so, dass die Patientinnen darunter übrigens viele Prominente schon drei Tage später wieder arbeitsfähig sind. Durch die Platzierung großer Teile des Implantats unter dem Brustmuskel erzielt Dr. Dr. Ticlea zudem durch und durch natürliche, der individuellen Figur angepasste sowie lebenslang haltende Ergebnisse. Für ein intaktes Selbstwertgefühl. Und mehr Spaß am Frausein. T-KLINIK AM RUDOPFPLATZ, KLINIK FÜR PLASTISCHE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE, PROF. ASOC. DR. DR. MEDIC MARIAN TICLEA Richard-Wagner-Straße 13 17 50674 Köln Tel. (0221) 92 36 720 www.t-klinik.com 79

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL Selbstwerte In den mediterranen Regionen ist es längst Usus: Auch das toughe Geschlecht darf seine körperliche Attraktivität pflegen.»ob Manioder Pediküre, Gesichts- oder Rückenbehandlung, auch Männer haben ein Recht auf relaxende Schönheitsbehandlungen«, verweist Marc-Olaf Ziller von Mister Attractive auf eine ganz simple Gleichung: Ein gesteigertes körperliches Wohlgefühl fördert das öffentliche Standing und die innere Gelassenheit und dokumentiert neben der eigenen Wertschätzung auch die des Partners. B... lassen sich Frauen wie Männer seit über zehn Jahren in Schumann s Beauty-Salon verwöhnen. Weil hier das Ambiente stimmt, das Niveau der Kosmetikbehandlungen gleichbleibend hoch ist und die Pflegeprodukte so modern wie hochwertig sind. Mit kosmetischer Expertise wählen Natalia Schumann und ihre Mitarbeiterin für jede Haut die passende Pflege aus, für jedes Gesicht die ideale Kosmetik: unter anderem aus der wertvollen Serie von Maria Galland. Mit nährender Pflege und gekonntem Permanent Make-up wirken Gesichter um Jahre jünger. Die Kunden von Natalia Schumann freuen sich darüber und auf die nächsten zehn Jahre mit ihrem Lieblings-Beauty-Salon. Mister Attractive Hansaring 19 50670 Köln Tel. (0221) 95 81 64 71 www.mrattractive.net Di-Fr 11 20, Sa 10 17 Uhr und nach Vereinbarung Mit wachsender Begeisterung... SCHUMANN S BEAUTY-SALON Aachener Straße 515a 50933 Köln Tel. (0221) 1 69 47 55 Mo-Fr 10 18.30, Sa 10 14 Uhr (Termine nach Vereinbarung) www.schumanns-beauty.de TNeurofeedback erfreut sich rasant wachsender Beliebtheit. Seine Anwendung stärkt die Selbstregulationsfähigkeit des Nervensystems: für geistige Flexibilität, emotionale Stabilität und mentale Belastbarkeit bei Schlafstörungen, Angst, Depressionen, ADHS. Oder einfach, um dem stressigen Alltag zu entfliehen. Training für den Kopf 80 FLEX YOUR BRAIN Maarweg 141 50825 Köln Tel. (0151) 50 63 78 98 www.flex-your-brain.com

Lebensart Beauty & Wellness ADVERTORIAL B Böcke only! GBC: Elmar, Felix, Jonny, Chico / ein Wohnzimmer in Leder, Holz und Metall / Melting Pot für Ideen, Karriere, Lifestyle / Meeting Point für Netzwerker aus ganz Deutschland / ohne Promi- oder VIP-Status / ohne Zicken / kein Alterslimit /»Gleichmacher«, Refugium, ultimative Bastion / und nebenbei werden Haare & Bärte getrimmt / Smells Like Gentlemen Spirit! K Von Kopf bis Fuß Voller Einsatz in Sachen Schönheit: Maniküre, Pediküre, ästhetisches Microblading, eindrucksvolle Wimpernverlängerungen, und stilvolle Naildesigns das Team von Kim s Beautysalon überzeugt mit Expertise und Produkten (CND). Das Relaxen fällt leicht in angenehmer, heller Atmosphäre und wer Zeit hat, bucht ein Rundum-Paket: Pflege von Kopf bis Fuß. Für Sie und Ihn! Gentlemen Barber Clubs Kyffhäuser Straße 49 50674 Köln Tel. (0221) 34 66 96 14 www.gentlemen-barberclubs.de Mo-Fr 11 20, Sa 11 18 Uhr und nach Vereinbarung KIM S BEAUTY SALON Pfeilstraße 41 50672 Köln Tel. (0221) 78 96 02 28 Mo-Fr 9.30 19, Sa 9.30 16 Uhr www.kims-beauty-salon-köln.de Was Kieser Training auszeichnet? Die unaufgeregte Fokussierung auf das Wesentliche: die gezielte Kräftigung des gesamten Körpers zur Steigerung der körperlichen, sportlichen und beruflichen Leistungsfähigkeit. Als der Schweizer Boxer Werner Kieser seine persönliche Genesungserfahrung mit Hilfe von Krafttraining 1966 in sein erstes Studio mit selbstgebauten Geräten einfließen ließ, ahnte noch keiner, dass sich daraus ein internationales Unternehmen entwickeln würde, das pünktlich zum 50-jährigen Bestehen von der Stiftung Warentest zum Testsieger gekürt wurde. GGesund & effizient»individuelle Trainingspläne, in Abstimmung mit unserer Ärztin, unter fachkundiger Anleitung«, begründet Betriebsleiterin Carolin Axer im Braunsfelder Studio die unschlagbare Effizienz der Trainingsmethode,»plus die stete Forschung, die auch das einzigartige computergestützte Rückentraining entwickelt hat.«kieser Training Köln Braunsfeld Scheidtweilerstraße 17 50933 Köln Tel. (0221) 9 54 52 10 www.kieser-training.de Mo-Fr 7.30 21.30, Sa, So und Feiertage 9 18 Uhr 365 Tage/Jahr 81

Lebensart BEAUTY & WELLNESS Von der Kunst ein Mann zu sein VON WOLF WEYERGRAF Three and a Half Men: Felix, Jonny, Elmar und Chico von GENTLEMEN BARBER CLUBS (S. 81), florale Accessoires von FLORISTIK ROSENROT (S. 89) 82

BEAUTY & WELLNESS Lebensart teht es einem Mann gut zu Gesicht, über sein Aussehen und seine Ausstrahlung nachzudenken? Oder macht er sich damit lächerlich? Diese Frage ist schnell beantwortet. Man muss nur auf einen hören, an dessen Männlichkeit zu zweifeln absurd wäre: John Wayne.»Ein Mann ohne Eitelkeit ist kein Mann«, bekannte die vielleicht virilste Ikone der Filmgeschichte, deren Kinn bei jedem Gewaltritt immer frisch rasiert war und deren Halstuch auch im Hagel von Apachenpfeilen stets mustergültig saß. Waynes Satz klingt so apodiktisch und trocken wie der Schuss aus einer doppelläufigen Winchester. Doch ist er auch zeitlos gültig? Eher nicht, wie ein Blick auf die Geschichte belegt. Die Passion von Männern für ihre Attraktivität unterliegt nämlich einem ständigen Auf und Ab. Einst waren sie das schöne Geschlecht, trugen rauschende Kleider, pudrigen Teint und dramatische Perücken. Vor allem am Hof von Versailles ging ohne Prunkdemonstration nichts. Dann kam die Französische Revolution, schlug die edlen Köpfe ab und setzte einen neuen Standard: Ein Mann, der jetzt etwas gelten wollte, arbeitete, machte sich nützlich, brachte Dinge voran. Der Perückenschönling wurde zum Schmarotzer, für Dekorationen aller Art sollten die Frauen zuständig sein. Schön erfolgreich Von diesem Zeitpunkt an gab über 200 Jahre lang das Ideal des funktionalen Mannes den Ton an von den Pariser Sansculottes in ihren Schlaghosen über die Weltkriegssoldaten im Drillich bis zum Camelmann, der sich mit Loch im Schuh durch den Dschungel kämpfte. Doch plötzlich tauchten in den vergangenen Neunzigern Supermodels wie Marcus Schenkenberg oder Mark Vanderloo auf, und jeder begriff, was Jahrzehnte zuvor nur John Wayne und ein paar andere zu wissen schienen: Auch ein Mann sollte etwas hermachen wollen. Aber behaupten nicht Frauen häufig, auf schöne Männer verzichten zu können? Klar, tun sie. Aber weniger, weil es so ist. Sondern weil immer noch manche Männer solche Bekenntnisse hören wollen Männer, die es sich mit Euphemismen à la»waschbärbauch statt Waschbrettbauch«bequem machen. Dabei bleiben auch ihnen die Vorteile männlicher Schönheit nicht verborgen. Gut aussehende Männer gelten als vertrauenswürdiger, bekommen vor Gericht mildere Urteile, werden als intelligenter eingeschätzt und verdienen im Schnitt 15 Prozent mehr. In puncto Karriere spielt das männliche Aussehen sogar eine besonders große Rolle: Je höher sie in der Hierarchie aufsteigen, desto wichtiger wird ihre Erscheinung. Bei Frauen ist es umgekehrt, fand der Soziologe Otto Penz heraus. Natürlich erfreut diese Entwicklung nicht alle Männer. Aber immer mehr. Das zeigt schon die Zahl männlicher Schönheitsoperationen, die sich in den vergangenen 25 Jahren verdreifacht hat. Doch auch Kosmetikprodukte straffen Männerhaut besser denn je. Allerdings unter der Voraussetzung, dass sie auf deren Bedürfnisse abgestimmt sind. Unterschiede zum weiblichen Teint beispielsweise beim ph- Wert existieren nämlich durchaus. Darum ist es auch kein Wunder, dass sich heute jeder fünfte Kosmetikartikel an das starke Geschlecht richtet, das zunehmend auch ein schönes sein will. Mut zum Auftritt Wie komplex dieses Unterfangen sein kann, wissen alle, die eine Nase haben für die Beautywelt jenseits visueller Reize: Parfüms sind längst auch ein Männerthema. Doch was ist der Maßstab für die Wahl eines Duftes? Es ist seine Individualität. Und die kulminiert derzeit im olfaktorischen Statussymbol so genannter Nischenparfüms, die sich dem Marketingdiktat großer Konzerne entziehen. Subtil und gleichzeitig intensiv schlagen sie Mitmenschen in ihren Bann. Dabei wollen sie nicht jedem gefallen, sondern Akzente setzen und überfordern mit diesem urmännlichen Anspruch zuweilen hierzulande. Männer anderer Nationen scheinen es dagegen mehr zu genießen, aus der Rolle zu fallen. Auch was die Kleidung betrifft. Man denke nur an einen Banker in London, der einen Nadelstreifenanzug aus der Savile Row mit roten Hosenträgern und grünen Strümpfen kombiniert. Und sehe sich dann in Frankfurt um. Aber die Deutschen holen auf: Durch die allgemeine»casualisierung«steige auch wieder die Lust am aparten Auftritt, stellen Einzelhändler fest. Fitnessclubs indes haben gerade hier Konjunktur. Was Männern nicht nur dank definierter Muskeln zu einem guten Aussehen verhilft. Sport bringt außerdem mehr Sauerstoff in die Zellen und verbessert so das Hautbild. Darüber hinaus gilt: Je dicker der Bauch, desto niedriger der Testosteronspiegel. Und der ist auch beim Sprung in einen anderen Jungbrunnen hilfreich. Laut einer Studie der Universität Edinburgh wirkt um vier Jahre jünger, wer dreimal pro Woche Sex hat. Eins darf dabei als sicher gelten: Ein gesundes Maß an Eitelkeit und Sinn für eine kultivierte Erscheinung verbessert nicht nur die Aussicht auf eine strahlende Karriere, ein gutes Gehalt und hohe Beliebtheitswerte. Es führt in der Regel auch ziemlich zuverlässig zu diesem vergnüglichsten aller Lebenselixiere. * 83

Lebensart Beauty & Wellness Der Wow- Effekt Hilfreiche Tipps von Beauty-Experten für Ihn und für Sie It s a man s world»mal ganz ehrlich: Sollte es uns Männern nicht ganz schön ungenehm sein, wenn uns erst unsere bessere Hälfte darauf hinweisen muss, dass wir auch mal was für unsere körperliche Attraktivität tun könnten?! Von Mann zu Mann bieten wir deshalb neben den bewährten Economyund Business-Specials Einführungsprogramme an, die dem psychischen Wohlgefühl und dem Good-Looking Vorschub leisten und zugleich eine entspannte Auszeit bieten. Unser Partner wie auch wir selbst sollten es uns wert sein.«marc Olaf Ziller Marc Olaf Ziller, Mister Attractive (S. 80) Jetop für volleres Haar»Haarausfall bedeutet für Männer nicht allein den Verlust an jugendlicher Ausstrahlung, oft leidet auch das Selbstbewusstsein. Mit der Weltneuheit Jetop Hair wird die innovative Jet-Peel- Technologie jetzt auf dem Kopf anwendbar: nicht invasiv, tiefenwirksam und berührungsfrei. Hochwirksame Reagenzien gelangen unter Hochdruck eines Wasser-Gas-Gemisches sanft in die Haut und an die Haarwurzeln. Sie regen das Haarwachstum an, vermindern den Haarausfall, pflegen die Kopfhaut und bereiten optimal auf eine mögliche Haartransplantation vor.«annette LUDWIG ANNETTE LUDWIG SCHÖNHEITSPFLEGE (S. 75) Just Köln»Wir haben uns immer geweigert, zu einem Franchise-Unternehmen zu expandieren, sondern großen Wert auf unsere familiäre Struktur im Großraum Köln gelegt. Hier haben wir die Qualität unserer 800 Mitarbeiter und 50 Auszubildenden im Blick, hier können wir garantieren, dass ein Personal Trainer nicht nur kontrolliert, ob Übungen korrekt ausgeführt werden, sondern unserem Kunden bei aller Multimediaunterstützung auch als vertrauensvoller Betreuer zur Seite steht. Was bei mittlerweile über 60.000 Mitgliedern umso wichtiger ist.«frank Böhme, Just Fit. InterFit (S. 72, 73) 84

beauty & wellness Lebensart Mit Analyse und Konzept»Beauty-Behandlungen müssen den individuellen Bedürfnissen der Haut entsprechen. Diese ermitteln wir bei Concept B Cosmetics gezielt mit einer professionellen Hautanalyse: mit dem Analysegerät Visia, einem der fortschrittlichsten auf dem Weltmarkt. Die Besonderheit: Durch eine hochauflösende Kamera mit Weißlicht, kreuzpolarisiertem und ultraviolettem Licht macht Visia auch tieferliegende Hautschichten sichtbar. Zur Eröffnungsfeier (28. Oktober 2017, 10 bis 16 Uhr) bieten wir kostenlose Hautanalysen an.«dr. Niels Freitag, Concept B cosmetics (S. 78) Volles Männerhaar»Volles Haar ist wichtig für das Selbstbewusstsein der meisten Männer und deshalb auch ein großes Thema in unseren Salons. Kérastase hat dieses Bedürfnis erkannt und die Ampullenkur Bain Densité Homme mit dem ergänzenden Haarbad entwickelt, die gezielt an den Indikatoren für dünner werdendes Haar ansetzen. Der in den Produkten enthaltene Wirkstoff Stemoxydine aktiviert die volle Regenerationskraft der Stammzellen, um die Haardichte zu erhöhen. Bereits nach drei Monaten ist das Haar merklich dichter und voller.«birgit Michaelis-Wolter B. Michaelis friseure (S. 75) Beckenboden?!»Viele verbinden mit dem Beckenboden Schwangerschaft und Geburt. Dass sie ohne ihn gar nicht leben könnten, weil er die inneren Organe im Bauchraum hält und zugleich mit seiner Muskelstruktur das Kraftzentrum des ganzen Körpers bildet, ist ihnen selten bewusst. Das Training an unserer einzigartigen Beckenbodenmaschine dient nicht nur der Regeneration nach Prostataoperation oder Schwangerschaft, sondern hat auch einen positiven Einfluss auf das sexuelle Erleben.«Arnim Koch (Geschäftsleiter) Kieser Training Köln Braunsfeld (S. 81) Entspannung, Kraft und Balance»Salzbäder gelten als regelrechte Jungbrunnen mit heilender Wirkung. Im Mediterana Thermalbad vor den Toren Kölns können wir sie in vollen Zügen genießen: als Sommer-Kaliumsalz-Zeremonie Lebensbad für das Säure-Base-Gleichgewicht, Herbst-Zeremonie Vitalbad mit wachstumsförderndem Zinksalz, entschlackendes Winter- Balancebad mit Vitamin B2-Salz, Frühjahr-Selensalz-Zeremonie Jungbrunnen oder Ferienzeit-Lithiumwasser-Zeremonie Glücksbad mit wertvollem Lithiumsalz, das die Psyche aufhellt... Wahre Erholung für Körper und Geist.«MEDITERANA (S. 74) 2-Wochen-Glanz»Ein Nagellack, der bis zu drei Wochen lang glänzt und Alltagsstrapazen übersteht, ohne zu splittern das gibt es nicht? Doch! Shellac ist der erste kratzfeste UV- Nagellack für Naturnägel und eine echte Innovation im Naildesign. Basecoat, Farbschicht und versiegelnder Topcoat werden aufgetragen und kurz unter UV getrocknet. Das Ergebnis: absolut widerstandsfähige Nägel. Verwendet werden in Kim s Beauty Salon Produkte von CND weil sie eine besonders schonende Behandlung der Nägel garantieren.«kim s Beauty Salon (S. 81) Sprühen statt Spritzen!»Wir lieben intelligente Schönheitspflege. Unser neuer veganer Favorit ist Rivoli Geneve, entwickelt von Schweizer Experten, die sich auf die Entwicklung zukunftsweisender Wirkstoffe spezialisiert haben. Diese innovative Hochleistungskosmetik soll eine Alternative zur Unterspritzung bieten und hochwirksame Unterstützung von bereits erfolgten chirurgischen Eingriffen, um den Effekt langfristig zu erhalten. Mit Aktivstoffen, die der Haut ein Maximum an Regenerationsenergie liefern.«ariane Brendel-Möltgen Parfümerie Möltgen (S. 76) Vollere Lippen»Lippen sind ein besonderes anatomisches Merkmal. Gemeinsam mit Augen und Nase bilden sie ein magisches Dreieck, das den Blick des Gegenübers anzieht und die Charakteristik des Gesichtes maßgeblich bestimmt. Umso wichtiger ist es, bei einer Lippenkorrektur mit Hyaluronsäure immer das Große und Ganze im Blick zu haben und vor allem Überkorrekturen zu vermeiden.«katrin DREISSIGACKER (S. 77) Wie bereite ich mich auf eine Brust-OP vor?»die Patientin sollte ein Blutbild sowie eine Sonografie machen lassen und zwei Wochen vor dem Eingriff auf blutverdünnende Mittel verzichten. Gegen die Aufregung wiederum hilft: Finger weg von allzu vielen, oft widersprüchlichen Internetrecherchen. Besser ist es, man vertraut der Erfahrung des Operateurs und damit seiner eigenen Entscheidung, die vor allem in der ärztlichen Routine wurzeln sollte. Ein guter Chirurg wird die Patientin zudem ermuntern, ihn jederzeit zu kontaktieren, wenn Fragen auftauchen. In der T-Klinik am Rudolfplatz ist dies selbstverständlich.«prof. Dr. Dr. Marian Ticlea T-Klinik am Rudolfplatz (S. 79) 85

Probieren & Erfahren Erfahrungen sind unser Lebenselixier. Man muss sie nicht unbedingt suchen. Man muss sie aber zumindest finden. Und wahrnehmen. Bewusst genießen. Auskosten. Auf der Zunge, zwischen den Fingern, unterm Gasfuß, bis in die Haarspitzen. Mit Herz und Seele. Um zu wissen. Und sich erneut zu öffnen 86

GENUSS & FREIZEIT FOOD WALKS Der Genuss-Spaziergang 92 LEBENSART-LIEBLINGE Tipps der Redaktion 94 MÄNNERGLÜCK! Alles was den Mann entzückt 102 ENJOY YOUR LIFE Freizeit-Empfehlungen der Saison 109 Lebensart. BESTE ADRESSEN IN KÖLN / Bonn 99 Agora Feinkost 92 Bar Schmitz 92 Die Rösterei 94 Carpe Diem Bistro, Restaurant 96 Gertrude No. 20 95 Eleven Stories Restaurant 99 Hallerhof Restaurant & Biergarten 101 Hennes Finest Pfeffer 100 Hernando Cortez Schokoladen 88 Highfidelity Köln by Stefan Brück 89 Hoot Couture 100 Hoss an der Oper 95 Joseph s Gastronomie 90 Koelnmesse Cologne Fine Art 101 Kölsche Art 101 Lore & Fitch Meat Boutique 98 Markthalle Belgisches Viertel 100 Meroh Getränke-Catering 98 Pe303 Eventlocation 115 Reissdorf 96 Ristorante Davide 89 Rosenrot Floristik 3 Royal Motors Kempen 96 Schmitz Eis & Kiosk 89 Stadtrad 88 Taxi17 97 The New Yorker Cologne 98 Weckzeit 91 Wienand Verlag 88 Wir 2 Partnertreff 87

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL KKomfortabel und sicher Sich selbst und seine Lieben von A nach B zu befördern: Nicht immer ist man selbst dazu in der Lage, aus zeitlichen, örtlichen oder anderen Gründen. Ein Griff zum Handy, die 17 00 00 wählen und die Lösung naht einer der engagierten Fahrer von Taxi17. Beliebt sind sie, weil sich ihre Pünktlichkeit in Köln herumgesprochen hat, ihre blitzsauberen, immer polierten Wagen neue Standards setzen und ihre Freundlichkeit so respektvoll wie authentisch ist. Geschulte Fahrer bringen Patienten zum Arzt, Geschäftsleute zu ihren Meetings, Kinder zur Schule, ganze Familien zur Oma, Reisende plus Großgepäck zum Flughafen und kluge Nachtschwärmer sicher nach Hause. Mit 17 00 00 sind Fahrgäste immer auf der sicheren Seite in Köln und so weit darüber hinaus, wie ein Auto fahren kann. Taxi 17 Köln Vitalisstraße 236 50872 Köln Taxiruf 17 00 00 Tel. Verwaltung (0221) 2 50 70 30 24 Stunden am Tag www.taxi17.de 88 G Genau Du Das Lächeln, die offene Art Komplimente zu machen, die strahlenden Augen! Liebe braucht Begegnung. Begegnung zwischen Menschen. Ohne geschöntes Online-Profil, ohne retuschierte Bildchen. Erst so entstehen Nähe, Sympathie, Liebe. Simone Janssen und ihr Team von Wir 2 Partnertreff finden die zwei, die zueinander passen. Persönlich, diskret, erfolgreich. WIR 2 PARTNERTREFF Martinstraße 16 20 50667 Köln Tel. (0221) 9 61 90 36 www.wir2-partnertreff.de H Gourmet HiFi Erlesene HiFi-Komponenten in entspannender Wohnzimmeratmosphäre erleben. Hören. Genießen. Wohlfühlen. highfidelityköln by Stefan Brück Studio für HiFi-Komponenten Am Weidenbach 41 50676 Köln Tel. (0221) 93 11 76 20 Di-Fr 11 19, Sa 10 16 Uhr www.highfidelitykoeln.de

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL L Leichtigkeit für Schwergewichte Peter Dedenbach und sein Team machen es ihren Kunden leicht: mit Elektrorädern für Kraftsparer, Lastenfahrrädern für Großeinkäufer, Faltbikes für Supermobile, Dreirädern für Fahrneulinge und aktuell der neuen Version des Erfolgsmodells i:sy DrivE. In der Ausführung XXL bietet das beliebte Kompaktrad Fahrkomfort für ein Gesamtgewicht bis zu 180 Kilo und eine Körpergröße bis ca. 220 cm! Alle anderen Modelle der i:sy DrivE-Reihe sind ideal für verschiedenste Fahrertypen wie Alltags- oder Tourenfahrer und zum Beispiel auch (Wieder-)Einsteiger bis zu 140 Kilo Körpergewicht. Wichtig ist bei diesem XXL-Modell wie bei allen Rädern: eine versierte persönliche Beratung, die sicherstellt, dass der Fahrer genau das Rad unter sich bewegt, das zu seinen Proportionen und Fahrgewohnheiten passt. Bei Stadtrad eine Selbstverständlichkeit beim Fahrradkauf. Stadtrad Geschäft: Bonner Straße 53 63 Werkstatt: Alteburger Straße 62 50677 Köln Tel. (0221) 32 80 75 Mo-Fr 10 19, Sa 10 16 Uhr www.stadtrad-koeln.de A Für den großen Auftritt Handgefertigt, fantasievoll und auf jeden Fall einzigartig: Die ausdrucksstarken Hutkreationen und handbemalten Fräcke, Jacken, Kostüme und Accessoires aus dem Südstadt-Atelier»HOOT-Couture«sind Kult. Wer sich bei Monika Nitschke und Irene Herkenrath von JeckdeLüx für die fünfte Jahreszeit ausstattet, hat wir schwören es doppelt so viel Spaß während der tollen Tage. Für den großen Auftritt mit garantiertem Wiedererkennungwert... G Wohnglück Sich einrichten mit Stil: Schwelgen in Farben, Formen, der Harmonie von Möbeln, Accessoires, Blumen. Das Zuhause fantasievoll inszenieren, das ist die Stärke von Birgit Bungard. Im inspirierenden Rosenrot zeigt sie, wie florale Kunstwerke, Kleinmöbel interessanter Manufakturen, dekorative Accessoires ein stimmiges Ganzes bilden. Wohnglück, das sie jetzt ihren Kunden auch als Gesamtpaket anbietet. HOOT COUTURE und JECKDELÜX Kartäuserhof 50, Im Severinsviertel 8 50678 Köln Tel. (0172) 7 65 48 48 Tel. (0172) 9 05 49 0 www.hootcouture.de und www.jeckdeluex.de Blumen und Wohndesign Rosenrot Mommsenstraße 72 50935 Köln Tel. (0221) 43 47 91 Mo-Fr 9 18.30, Sa 9 14 Uhr www.floristik-rosenrot.de 89

Discover Art. Discover Design. Discover the Exceptional. www.colognefineart.de 23. 26. November 2017 Clement Meadmore, Rune, 1995, VG Bild-Kunst, Bonn 2017 / Victor Vasarely, Keret, 1951 1982, VG Bild-Kunst, Bonn 2017

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL K Seit 1949 gibt es den Wienand Verlag im Weyertal in Köln-Sülz, den Michael Wienand in zweiter Generation führt. Sein Enthusiasmus für Kunst und Kulturgeschichte prägt maßgeblich das Programm. Es ist spezialisiert auf Publikationen zur Kunst des 20. Jahrhunderts und durch die enge Verbundenheit vieler Künstler zu Verleger und Haus entstehen zudem hochwertige Künstler-Editionen in limitierter Auflage. Kunst in Büchern Rasende Leidenschaft Keine technische Erfindung hat die Künstler so nachhaltig beschäftigt wie das Automobil. Es war und ist Kult ob als geliebter Gebrauchsgegenstand, soziales Symbol oder ästhetisches Objekt. PS- Liebhabern empfiehlt Verleger Michael Wienand deshalb den gerade erschienenen Kunstband»Das Auto in der Kunst. Rasende Leidenschaft«. Weit über 100 Kunstwerke zeigen den Mythos Auto von den Anfängen der Automobilität bis heute. Beeindruckende Gärten Gartenkunst liegt im Trend! In diesem Herbst haben wir für alle Gartenkunst-Liebhaber ein ganz besonderes Buch im Programm.»Neue Gärten!«zeigt die sich wandelnde Park- und Gartenarchitektur zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Auch in Köln ließ der damalige städtische Gartendirektor Fritz Encke zahlreiche Grünanlagen im Sinne der Moderne umgestalten. Einige herausragende Beispiele dieser Gartenkunst können noch heute besichtigt werden, darunter der Vorgebirgspark und der Blücherpark. Ein Ausflug in den herrlichen Park von Schloss Benrath und zur Ausstellung in das dortige Museum für Gartenkunst lohnt sich! Wienand Verlag Weyertal 59 50937 Köln Tel. (0221) 4 72 20 www.wienand-verlag.de 91

Lebensart Genuss & Freizeit Genuss-Spaziergänge Genussvoll durch die Stadt Lebensart veranstaltet Food Walks zu Genuss-Hotspots und ausgewählten Genießeradressen der Domstadt. Die Lebensart Food Walk-Gastronomien verwöhnen den Besucher mit einer bunten Palette ausgewählter Köstlichkeiten, die Appetit auf mehr machen. Food Walks die angenehme Art, die Stadt zu entdecken. FOOD WALK 1 Das Belgische Viertel ist der Inbegriff von kultivierter Lebensfreude. Hier treffen in Gründerzeithäusern Kreativität, Mode, Style und Genuss aufeinander: Boutiquen, Bars, Cafés und Feinkostläden verleihen dem Veedel seinen einzigartigen Charme. La Vie Belgique Neue Pfefferkultur in Köln. Hennes Finest hat mit dem legendären Kampot Pfeffer den Kölner Pfeffer revolutioniert. Jeder, der dort eine»pfefferprobe«macht, wird den einstigen König der Gewürze völlig neu erleben und die»pfeffer-boutique«als Experte verlassen. Denn guter Pfeffer macht den Unterschied. HENNES FINEST (S. 101) BRÜSSELER PLATZ Kölns erste Markthalle. Zahlreiche Marktstände mit unterschiedlichen Spezialitäten: Von Obst, Gemüse und Brot über Blumen bis hin zu einer gläsernen Metzgerei mit Wildspezialitäten. Die überdachte Markthalle Belgisches Viertel präsentiert Gastronomie mit leichter, mediterraner Küche, Wein und eine kleine Espressobar. Frischer Fisch zum Wochenende komplettiert die Genussvielfalt ab. MARKTHALLE BELGISCHES VIERTEL (S. 98) RUDOLFPLATZ Zwischen Gin und Mode. De Ridder Concept België präsentiert Gin aus belgischen und niederländischen Destillerien. Eine reiche Auswahl verschiedener Gin-Sorten inklusive Gelegenheit zur Kostprobe sowie Präsentboxen erwarten den Kunden in der»gin-straße«inmitten des Modegeschäftes. Von Lavendel bis Zitronengras Verschiedene Hauptnoten runden den Gin-Genuss ab. DE RIDDER CONCEPT BELGIË (S. 50) Eiskreationen entdecken. Die Rezepte unterliegen der Geheimhaltung, eines ist jedoch klar: Bar Schmitz verwendet hochwertige Bioprodukte und verzichtet bei der Herstellung auf künstliche Farbstoffe und Aromen. Durch Experimentierfreude und Neugierde entstehen köstliche Kombinationen aus belgischer Schokolade, Haselnüssen aus dem Piemont und Fleur de Sel aus Normontier. BAR SCHMITZ, www.salonschmitz.com 92 Tradition Kaffeerösten. Moxxa Caffè ist eine der ersten Röstereien in Köln, die die alte Tradition des Kaffeeröstens wiederbelebt und meisterlich weiterentwickelt hat. Damit gehört die Rösterei zu einem der führenden Anbieter von Spitzenkaffee auf dem Markt. Ausgesuchte Rohkaffees aus biologischem Anbau und weitgehend direktem Handel werden mit handwerklicher Sorgfalt und Ruhe von erfahrenen Röstern veredelt, die Meister ihres Faches sind. MOXXA CAFFE, moxxacaffe.de

Genuss & Freizeit Lebensart FOOD WALK 2 City Life Die Schildergasse ist eine der am meisten frequentierten Einkaufsmeilen Europas, doch entspanntes Einkaufen und Genießen sieht anders aus. Lebensart präsentiert eine attraktive Tour durch die Innenstadt und zeigt gute Beispiele für gut gestaltete Fassaden, ausgefallene Modeboutiquen und überraschende Adressen für feine Delikatessen und Köstlichkeiten abseits der Rennstrecken. KÖLNER DOM Restaurant für Zuhause. Bei Hoss an der Oper kocht man mit viel Liebe zum Produkt. Wöchentlich wechselnde Köstlichkeiten werden in der eigenen Küche hergestellt und von dem kompetenten Team präsentiert. Kulinarische Genüsse für jeden Geschmack: Verwendet werden überwiegend regionale und saisonale Produkte, die das Delikatessenhaus von kleinen und mittelständischen Unternehmen bezieht. HOSS AN DER OPER (S. 100) Griechischer Genuss in Köln. Wohltuende Kräuter, gesunde Olivenöl, erlesene Weine und leckere Käsesorten: Das Sortiment von Agora Feinkost ist vielfältig. Neben dem Online-Shop kann man eine breite Auswahl griechischer Spezialitäten auch im Ladenlokal im Herzen Kölns finden. Für jeden Geschmack etwas Passendes bei AGORA FEINKOST (S. 99) Gemischtwarenladen für Genussmenschen. Griechische Naturkosmetik von Korres und Holzschriftzüge für jeden Anlass inmitten von Wein, erlesenem Gin und Spirituosen. Der Wein traditioneller Weingüter findet sich in trendigen Weinlabels junger Winzer wieder. Eine riesige Auswahl an deutschem Gin, diversen Tonic-Sorten und ausgesuchte Spirituosen komplettieren das ausgefallene Sortiment des APARTMENT703. www.apartment703.de Der Himmel für schokoladige Genießer. Hernando Cortez Schokoladen hat mehr zu bieten als schnelles Naschwerk, dort geht der Gaumen auf Entdeckungsreise. Erlesene Spezialitäten aus aller Welt: Handgemachte Schokoladen und süße Leckerbissen. Pralinen, Trüffel, Liköre, schokolierte Früchte, Nüsse HERNANDO CORTEZ SCHOKOLADEN (S. 100) Für Gourmets und Hobbyköche. Gertrude No. 20 im Herzen von Köln hat sich der Qualität verschrieben. Gewissenhaft ausgesuchte Feinkost garantiert wahren Genuss. Delikatessen, Gewürze, Tee und Kaffee werden mit Liebe und Leidenschaft in kleinen Manufakturen in Deutschland und der ganzen Welt hergestellt. GERTRUDE NO. 20 (S. 96) TIPP DER REDAKTION: Der Durstlöscher. Meroh stellt die unterschiedlichsten Getränke bereit: Neben üblichen Bieren und Softdrinks gibt es eine große Auswahl an Wassersorten, Säften, Edelbieren sowie die neusten Trendgetränke. Exquisite Spirituosen, Brände und Liköre sowie Feinkostartikel werden in genussvollen Geschenkkörben überreicht. In der integrierten Vinothek präsentiert Meroh außerdem hochwertige Weine. MEROH GETRÄNKE, www.meroh.de Alle Informationen zu aktuellen Terminen, Tickets und Preisen auf lebensart-koeln.de/foodwalks/ 93

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL Köln ist eine Auster Die Lebensart-Redaktion präsentiert ihre Lieblings-Rast-Stätten Feine Genüsse an faszinierenden, bisweilen ungeahnten Orten: Die Restaurant-, Hotel- und Delikatessen-Landschaft Kölns ist so facettenreich wie erlesen. Genuss mit Muße und Ambiente: vom so avantgardistischen wie luxuriösen Design-Hotel über Hot Spots des haut goût und Feinkost-Inseln bis zur Neueröffnung eines mediterranen Genusstempels und ein echtes Bonbon ist auch dabei Carpe Diem CBistro, Restaurant und Veranstaltungen Carpe Diem präsentiert sich im besonderen Ambiente des Clubhauses der Golfanlage Sankt Urbanus. Das Carpe Diem Bistro stellt die»schmecklecker«zufrieden, die frische amerikanische, italienische und regionale Küche in legerer Atmosphäre lieben; in den Sommermonaten auch auf der beeindruckenden Terrasse. Das Carpe Diem Restaurant steht für Genuss auf hohem Niveau und öffnet von Oktober bis März freitags und samstags. Im Oktober nimmt das Carpe Diem Restaurant an der Herbststaffel teil und bietet ein herbstliches Menue mit vier oder sieben Gängen. Die Carpe Diem Veranstaltungen bedeuten professionelle Durchführung von Golf-Turnieren, Hochzeiten, Jubiläen, Tagungen und Partys. 94 CARPE DIEM Bistro, Restaurant & Veranstaltungen Urbanusstraße 70 51147 Köln Tel. (0221) 99 88 66 11 www.carpediem-gastronomie.koeln

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL MIn dem faszinierenden Ambiente des historischen Stückgutspeichers im Norden des Rheinauhafens ist ein beeindruckendes Genussprojekt entstanden, das in seinem Gesamtkonzept wie in seinen gastronomischen Einzelparts überzeugt.»mit der Pflege des mediterranen Lebensstils wollen wir klassenlose Gastfreundschaft als Selbstverständlichkeit und einen kompromisslosen, nachvollziehbaren Anspruch an Herkunft wie Qualität unserer Speisen und Getränke anbieten«, verweist Jürgen Hörmann auf das Fundament von Eleven Stories, das jedem einzelnen Bereich ein außergewöhnliches Standing garantiert: Von der Bar mit international renommierten Tendern und dem zum Rhein gewandten gemütlichen Lounge-Bereich über die offene Küche des klassisch-stilvollen Restaurants mit seinem Balkon und großer Terrasse direkt am Fluss bis hin zum Private Dining Room und den variablen Eventräumlichkeiten ein Genusserlebnis voll kulinarischer Lebendigkeit und Leichtigkeit. Mediterran am Rhein Eleven Stories Im Zollhafen 9 50678 Köln Parkhausaufgang 1.05 Tel. (0221) 64 30 37 30 Mo-Fr 12 15 und 18 24 Uhr, Sa 18 24 Uhr, So 12 17 und 18 24 Uhr www.elevenstories.de GGenuss am Fluss Ein alter Getreidespeicher mit Loftcharakter, ein weltstädtisch anmutendes Restaurant nach New Yorker Vorbild, mit beeindruckender Restaurantterrasse direkt am Rhein und spektakulärem Blick von der Stadt über die Brücken bis hin zum Siebengebirge. Das Joseph s im Süden des Rheinauhafens hat sich in der Kölner Gastroszene längst als Klassiker etabliert. Neben den süddeutschen respektive österreichischen Schmankerln bieten die täglich wechselnde Abendtafel wie auch die reguläre Speisekarte exzellente Cross-over-Küche und ständig wechselnde Fischgerichte.»Wohlfühlen mit Gastgeber-Qualitäten«, beschreiben Rita von Borries und Jürgen Hörmann den Fokus des Joseph s, der sich in dem unaufdringlichen Service der sympathischen Crew widerspiegelt im Verbund mit der faszinierenden Lage ein wundervoller Rahmen für exklusive Events, bei Glühwein unterm Sternenzelt erst recht in der Weihnachtszeit. Joseph s Aggrippinawerft 22 50678 Köln Parkhausaufgang 9.01 Tel. (0221) 16 91 73 00 www.josephs-koeln.de Mo-So 12 15 und 18 24 Uhr, Sa mittags geschlossen 95

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL H RISTORANTE DA VIDE Mit Herz und Seele Schillingstraße 45 50670 Köln Tel. (0221) 28 09 70 00 Küche, Open-End-Lokal www.da-vide.de Mo-Fr 12 15 und 18 22.30, Sa 18 22.30 Uhr, Sonntag Ruhetag Involtini alla Messinese, Pasta Carbonara mit typischem luftgetrockneten, ungeräucherten Guanciale oder Oktopus auf Kartoffelcreme. Zur warmen Jahreszeit an den urigen Holzmöbeln auf dem Vorplätzchen. Bei frostigeren Temperaturen im gemütlich-lebendigen Gastraum. Ob zum relaxten Mittagsmenu oder abendlichen Restaurantbesuch, das Team um die junge Familie Vicario und Koch Salvatore Cipriano begeistert mit dem unkompliziert-charmanten Hochgenuss Italiens für Gaumen und Seele. G Das Spezialitätengeschäft im Herzen von Köln: Gertrude No. 20 stellt für Gourmets und Hobbyköche eine vielfältige Auswahl an deutschen und internationalen Köstlichkeiten aus kleinen bis mittelgroßen Manufakturen bereit. Die Verwendung feiner Zutaten und kleine Produktionsmengen sorgen für wahre Gaumenfreuden. S Tolle Neueröffnung Schmitz kreiert nun auch auf der Dürener Straße frische Speisen. Neben kleinen und großen Köstlichkeiten aus dem bekannten Sortiment präsentiert Schmitz eine raffinierte Auswahl an hausgemachtem Speiseeis und laktosefreien Sorbets. Ein Kiosk im Schmitz-Stil: Genüssliche Kreationen zum Mitnehmen und Genießen. Für Genussmenschen Schmitz Eis & Kiosk 96 Gertrude No. 20 Delikatessen Gertrudenstraße 20 50667 Köln Tel. (0221) 168 987 20 Mo-Fr 10 19, Sa 10 18 Uhr www.gertrude20.de SCHMITZ EIS & KIOSK Dürener Straße 65 50931 Köln Tel. (0221) 42 10 384 www.salonschmitz.com

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL The Midtown Hotel Long Island Harbour Club Enjoy the Difference Die Welt des The New Yorker Cologne: Design- und Boutiquehotels, Eventlocations, Kultur-Happenings, Restaurant und kreatives Catering auf beiden Rheinseiten Kölns. Auf das 1999 eröffnete Designhotel The New Yorker in der Nähe der Koelnmesse folgten das Airport Hotel, das Boarding House und die im industriellen Look gehaltenen Event-Locations Dock.One und Harbour.Club. Seit 2015 überzeugt zudem das Long Island.Restaurant&Bar seine Gäste mit einer»modern American Kitchen«, aus regionalen und saisonalen Zutaten, erlesenen Weinen sowie einem breit aufgestellten Catering-Konzept. Die traumhafte Lage im Kölner Rheinauhafen und der herrliche Ausblick spiegeln den Lifestyle und die Kochkultur der amerikanischen Insel vor New York wider, die daher Namensgeber wurde. Neben den Standorten nahe Messe und Airport komplettiert seit Mai 2017 The Midtown Hotel das»kölner Dreigestirn«. In 40 individuell eingerichteten Zimmern treffen in dem Boutiquehotel außergewöhnliche Designelemente auf stylische Möbel und kreieren ein durchdachtes Einrichtungskonzept: modern, cosy, functional. In direkter Nähe zum MediaPark und in Sichtweite des Kölner Doms ist das Hotel der Anlaufpunkt für Business- und Leisure-Traveller. Ab Herbst 2017 präsentiert The Midtown zudem drei neue Event- Locations. Passend für Tagungen, Geburtstage, Hochzeiten und vieles mehr. Für welche Location sich die Gäste auch entscheiden, die Unternehmensphilosophie ist überall spürbar:»enjoy the Difference«. THE NEW YORKER Cologne Deutz-Mülheimer Straße 204 51063 Köln Tel. (0221) 4 73 30 www.thenewyorker.de 97

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL GGenussmanufaktur Frisches Pesto, köstliche Chutneys, exquisite Liköre und Fruchtaufstriche. Köstlich Maronen-Chutney»Gans & Gar«und der kultige Fruchtaufstrich»Kölsche Weihnacht«. Neu im Sortiment: Pesto Mandel- Minze»Mojito«bestehend aus Minze, Limettensaft, Mandeln, Basilikum, Knoblauch und einem Hauch Chili. Zur Adventszeit dürfen der frische Eierlikör und der Rumtopf nicht fehlen. GGenusstempel Gerne wird Köln als nördlichste Stadt Italiens gepriesen. Diesem Anspruch wahrhaftig gerecht wird die Domstadt ab November mit der Markthalle im belgischen Viertel. Erlesene Fleisch-, Wild- und Wurstwaren, Obst und Gemüse, Käse, Brot und Blumen, frisch und aus der Region: ein Einkaufserlebnis auf 400 qm, das sich mit gastronomischen Spezialitäten stilecht abrunden lässt. WECKZEIT Ines Breuer & Silvia Lemaitre Berrenrather Straße 367 50937 Köln Tel. (0221) 94 23 52 71 Di-Fr 10.10 14 und 15 18.30, Sa 10.10 15 Uhr Im Dezember auch an Montagen geöffnet www.weckzeit-koeln.de MARKTHALLE BELGISCHES VIERTEL Maastrichter Straße 45 50672 Köln Mo-Sa 10 20 Uhr www.markthalle-belgischesviertel.de EEine Location, 1000 Möglichkeiten! Raum für Visionen: Zentral gelegen, mitten im neuen Kölner Trendveedel Rheinauhafen, schafft das Pe303 gute Voraussetzungen für jede Veranstaltung. Die Lage mit Blick auf den Rhein, die geradlinige Architektur und die moderne Ausstattung machen das Pe303 zu einer der angesagtesten Eventlocations in Köln. Lichtdurchfluteter Raum, vielfältige Nutzungsmöglichkeiten mit wenigen Handgriffen kann das Pe303 verschiedensten Bedürfnissen angepasst werden: Tagungsraum, stylische Partylocation mit Loungebereichen, außergewöhnlicher Ort für Hochzeitsfeiern und freie Trauungen sowie stimmungsvolles Restaurant. Auf rund 500 Quadratmetern eröffnen die helle Innenfläche und der großzügige Terrassenbereich mit Rhein-Blick eine Fülle an Möglichkeiten zur Verwirklichung unterschiedlichster Events. 98 Pe303 Im Zollhafen 15 17 50968 Köln Tel. (0221) 2 94 88 64 www.pe303.de

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL Genussinsel Das Insel-Hopping vor der Küste Griechenlands liegt schon eine Weile zurück. Trotzdem zaubert die Erinnerung immer wieder die traumhaften Gaumenfreuden zurück: unzählige Käsesorten, von mild-cremig bis herzhaft-würzig, nicht nur Feta, von Ziege wie Kuh, ungeahnte Salami- und Schinkenleckerbissen, Joghurt, Marmeladen, Honig, eingelegtes Obst, selbstredend Olivenöle und Weine aus kleinen Familienbetrieben. Umso größer ist die Freude, als der Lebensart-Autor das neue griechische Feinkostlädchen entdeckt. Stilvoll, fernab blau-weißer Klischees von Konstantina Bletsou eingerichtet, eröffnet sich hier eine wahre Genussinsel.»Angefangen haben wir mit dem Onlinevertrieb von Bergtee und Kräutern«, erklären Georgios Chadoulis und Nikolaos Vastakis,»doch was gibt es Schöneres, als den Kunden leibhaftig in die Welt unserer Delikatessen zu entführen?!«agora FEINKOST Apostelnstraße 25 50667 Köln Tel. (0221) 27 25 73 55 Mo-Sa 10 20 Uhr www.kraeuterausgriechenland.de Gans doll geniessen Knusprig braun und herrlich duftend kommt die Gans auf den Tisch. Dazu Rotkraut, Maronen und Klöße fertig ist das Festessen. Ab dem 21. Oktober ist wieder Gänsezeit auf dem Hallerhof und die vertraute Mischung aus heimeliger Gastlichkeit und Genuss zieht durch Restaurant, Reiterstube und Wintergarten. Grundlage für die leckeren Gerichte, die Chefkoch Karl-Rainer Peters aufs Porzellan zaubert, sind stets frische regionale Zutaten, auch aus eigenem integriert ökologischen Anbau. Ob feldfrischer Spargel, Erdbeeren oder Kürbis auf dem Hallerhof werden sie mit Liebe geerntet und serviert. Zu erleben ist die Verwöhnküche im Grünen bei Mittagstisch, Brunch, dem Diner zu zweit, der Familien- oder Betriebsfeier (bis 100 Personen): immer mit kulinarischen Highlights, immer mit einer Aufmerksamkeit dem Gast gegenüber, die Wohlfühlen und Genießen»gans«einfach macht. Hallerhof Restaurant und Biergarten Hallerhof 1 50129 Bergheim Tel. (02271) 5 29 01 Di-So 12 22 Uhr www.hallerhof.de 99

Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL Das G Genuss-Team Es braucht zahlreiche kreative Köpfe, viele fleißige Hände und eine ganze Garde ausgezeichneter Köche, um täglich so viel Genuss bereitzustellen: Seit über 115 Jahren überzeugt Hoss an der Oper mit verführerischen Feinkostkreationen, handverlesenen Erzeugnissen kleiner regionaler Anbieter sowie ausgesuchten internationalen Spezialitäten. HOSS AN DER OPER Ihr Delikatessenhaus Breite Straße 25 27 50667 Köln Tel. (0221) 2 57 73 93 Di, Mi 9.30 18.30, Do, Fr 9.30 19, Sa 9 16 Uhr www.hoss-delikatessen.de 10 Jahre S Schokolade Seit 2007 Lieblingsort wahrer Schokoladenliebhaber: das idyllisch gelegene»hernando Cortez«. Als Treffpunkt bei echtem Cappuccino mit Tartufo bianco, für ein romantisches Tête-à-Tête mit Pralinéverkostung, zum Kauf exquisiter Schokoladenpräsente... Marco Mühlbergs Auswahl an Schokoladen aus aller Welt ist legendär: z. B.»Coco«aus Edinburgh mit seidigem Gin-Tonic, die italienische»venchi«mit Piemonter Haselnüssen, Zartbitter mit Birne und gerösteten Mandeln von»dolfin«... Jede Tafel ein Glücksgefühl! Hernando Cortez Schokoladen Gertruden Straße 23 50667 Köln Tel. (0221) 27 25 05 70 Okt. bis Ostern Mo-Sa 10 20 Uhr, Ostern bis Sept. Mo-Sa 10 19 Uhr www.hernando-cortez.de

M Die Meat-Boutique Fleisch ist ein Genuss, wenn es von solch erlesener Qualität ist, gekonnt auf den Teller gezaubert, in lässig stilvollem Ambiente serviert. Ob Tomahawk, Iberico-Schwein oder Prime Graded Steak, Sous-Vide gegart oder auf dem Lavastein gegrillt: Im Lore & Fitch, Kölns erster Meat-Boutique, harmonieren Ambiente, Speisen und feinfühliger Service. Und wir? Wählen aus der Karte schmackhafte Gerichte, dazu einen der 300 Weine und schwelgen im Lore & Fitch beim Diner zu zweit ebenso wie auf der Familien- oder Firmenfeier. Lebensart Genuss & Freizeit ADVERTORIAL LORE & FITCH Hansaring 33 50670 Köln Tel. (0221) 27 19 65 00 Mo-Sa 12 15 und 18 23, Brunch So 12 15 Uhr www.loreandfitch.com W Langer roter Pfeffer zu Wild. Den schwarzen Klassiker zu Rind. Den weißen König zu Meeresfrüchten Wem einmal die Düfte des handverlesenen Kampot von Hennes Finest aus dem Handmörser in die Nase gestiegen sind, der entwickelt alsbald einen kulinarischen Freigeist.»Mangosenf mit rotem Pfeffer, Tuk Meric, Pfefferbalsam, Pfefferbier, Pfeffergeist«, führt Martin Gompelmann nur einen Bruchteil der Produkt- und Geschenkpalette rund um das kambodschanische Gold an und verweist augenzwinkernd auf seine verführerischen Rezepte im Newsletter. Pfeffrige Weihnachten Tipp des Autors: Mallorquinisches»pa amb oli«mit fermentiertem Kampot-Pfeffer; eine zunächst leicht salzige und dann knackig-pfeffrige Geschmacksexplosion mit dezenter Säurenote. Hennes Finest Moltkestraße 125 50674 Köln Tel. (0221) 16 99 51 03 Mo-Fr 12 19, Sa 10 18 Uhr www.hennesfinest.com G Genuss & Lebensfreude Ankommen und ein Weilchen bleiben. Nicht nur, weil das Hüftsteak mit grünen Bohnen genau unseren Geschmack trifft, die Chili-Spagetti mit Crevetten vorzüglich sind. Vor allem, weil im»kölsche Art«die Atmosphäre stimmt. In Kneipe und Restaurant rückt man näher zusammen, ist die anonyme Großstadt weit weg, geht es familiär und herzlich zu. Genuss und Lebensfreude gehören hier zusammen. Mit Blick auf kölsche Kunst sich heimisch fühlen, gut umsorgt mit zugewandtem Service und frisch zubereiteten Speisen das ist echte Kölsche Art. Und wir kommen gern wieder. KÖLSCHE ART RESTAURANT & KNEIPE Aachener Straße 607 50933 Köln Tel. (0221) 5 00 80 34 www.kölsche-art.com 101

Lebensart GENUSS & FREIZEIT 102

GENUSS & FREIZEIT Lebensart MÄNNERGLÜCK Tipps und Adressen für Ihn Männer brauchen... nichts und alles. Wer je die leuchtenden Augen eines Mannes gesehen hat, wenn er neben dem Pistenwart in die Schneekatze steigen durfte oder in seiner Aktentasche plötzlich eine lederummantelte Thermosflasche vorgefunden hat, weiß, welch kindliche Freude im»starken Geschlecht«schlummert. Aber: Ein Mann ist ein Mann ist ein Mann ein jeder ein eigenes Potpourri aus (geheimen) Leidenschaften. Lebensart präsentiert ausgewählte Adressen Nützliche Anregungen und Tipps, Männern eine Freude zu machen (oder sich selbst). Mode & Schmuck Porkpie, Stiefeletten vom eigenen Leisten, Chronograf, Cocktailring Männer lieben es, ihren persönlichen Stil zu pflegen, als modisches Gesamtkonzept und/oder in kleinen detailversierten Accessoires. Andy Heymann Watchstraps (S. 62) Atelier Berghoff (S. 47) Böcking Goldschmiede (S. 49) Christian Heyden Goldschmiede Litharion (S. 51) Daniels & Korff Hier gibt es alles zum Thema Hemd: exklusive Markenhemden, Maßhemden, Private-Label- und Monogrammservice, eine patentierte Kragenlösung, die dem Träger am Hals mehr Luft verschafft, und natürlich viel Expertise! Ludwigstraße 13 15, 50667 Köln (Altstadt-Nord) Tel. (0221) 9 34 85 00, daniels-korff.de Der Feine Herr Als Sahnehäubchen zum perfekten Outfit findet man hier handgemachte Accessoires wie Krawatten, Manschettenknöpfe, Einstecktücher und Fliegen absolute Unikate. Baudristraße 6, 50733 Köln (Nippes), feiner-herr.de Ebinghaus Herrenausstatter (S. 62, 63) Ehrenfeld Apparel Für Ehrenfelder und alle, die es werden möchten. Hier werden T-Shirts und Hoodies mit Ehrenfeld-Designs vom Inhaber selbst bedruckt. Körnerstraße 73, 50823 Köln (Ehrenfeld) shop.ehrenfeld-apparel.net FK Cologne Design Ein echter»kölsche Jung«trägt den Dom am Herzen oder am Handgelenk. Exklusive Uhren mit Dom-Motiv oder ohne werden hier aus edlen Materialien nach Wunsch gefertigt. Schaafenstraße 25, 50676 Köln (Altstadt Süd) Tel. (0221) 21 58 40, fk-cologne-design.de Gents of Cologne (S. 66) John Crocket Wer auf der Suche nach zeitloser Mode mit britischem Touch ist, wird hier fündig. Ob rahmengenähte Brogues, Dufflecoats, Tweedsakkos oder Strickwaren, die ausschließlich aus Schottland kommen ein hier erstandenes Stück macht lange Spaß! Friesenstraße 50, 50670 Köln (Altstadt Süd) Tel. (0221) 25 83 134, john-crocket.de/john-crocket-koeln Juwelier Berghoff (S. 53) Juwelier Gadebusch (S. 54) Juwelier Wempe Präzisionsfanatiker sind bei Wempe gut aufgehoben: Das Haus vertreibt seit 2006 eine hauseigene, exklusive Uhrenreihe, die im sächsischen Glashütte gefertigt und im Chronometerwerk auf höchste Genauigkeit getrimmt wird. Hohe Straße 66, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 257 04 40, wempe.com Marcus Götten Goldschmiede (S. 46) Meister Stallmann Schuhe nach Maß vom Schuhmachermeister Philipp Stallmann für alle, die auf individuelle Anfertigungen jenseits der Modelabels Wert legen. Durch die sorgfältige Arbeitsweise entstehen hier pro Monat lediglich etwa fünf Paar Schuhe. Wahlenstraße 8, 50823 Köln (Ehrenfeld) Tel. (0221) 16 814 266, meister-stallmann.de Schmuck + Form Köln (S. 50) Sobs exklusive Herrenmode (S. 65) Stefanie Spiegel Goldschmiedemeisterin (S. 64) The Good Will Out Hier wird der Turnschuh zelebriert. Die Besitzer betreiben auch das Kölner Sneakermuseum kompetente Beratung ist hier also garantiert. Händelstraße 41, 50674 Köln (Neustadt Süd) thegoodwillout.com 103

Lebensart GENUSS & FREIZEIT Trimetall Hier gibt es handgefertigten Herrenschmuck, von Manschettenknöpfen bis zu Geldscheinklemmen minimal oder opulent, je nach Geschmack. Auf dem Berlich 26, 50667 Köln (Altstadt Nord) Tel. (0221) 21 74 36, trimetall.com Ullbara Bei Ullbara können Easy Rider und Pferdeflüsterer sich mit Westernstiefeln, Bikerboots und anderem coolen Schuhwerk ausstaffieren. Hahnenstraße 41, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 25 84 062, ullbara.de Young Man Schicke Anzüge und prima Beratung, zu günstigen Preisen: Young Man ist besonders beliebt bei jüngeren Anzugträgern. Richard-Wagner-Straße 1, 50674 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 800 411 36, anzuege-koeln.de Beauty & Wellness Was heißt denn hier»selbstverliebter Gockel«?! Auch Männer haben ein Recht auf Schönheit! Achtsamkeit gegenüber sich selbst, innen wie außen, ist wichtig für die Work-Life-Balance und zeugt von Respekt gegenüber dem Partner. Alea Care Das Studio von Ulrike Boecken bietet Behandlungen zur Hautverjüngung und zur Entfernung von unerwünschtem Haarwuchs an, darunter auch das sogenannte Needling, bei dem feine Nadelstiche eine Hautneubildung durch Wundheilung anregen sollen. Goltsteinstraße 89, 50968 Köln (Bayenthal) Tel. (0221) 280 6565, alea-care.de Aristocutz In»Arthur s Shocking Barbershop«sorgt der Meister persönlich für gute Unterhaltung und noch bessere Frisuren ausgefallene Greaser-Cuts, Rockabilly-Frisuren oder klassisch schlicht. Domstraße 36, 50668 Köln (Altstadt-Nord) Tel. (0221) 139 71 28, aristocutz.de Claudiustherme Entspannen mit Domblick hier befindet sich eins der schönsten Thermalbäder Europas, das im September 2017 frisch renoviert wiedereröffnet wird. Eine mit Heilwasser gespeiste Badeanlage, Saunas und Wellnessbereiche laden zum Entspannen ein. Sachsenbergstraße 1, 50679 Köln (Deutz) Tel. (0221) 981 440, claudius-therme.de Dandy Shop Cologne Backsteinwände, Chesterfield-Sessel, klassische Friseurstühle: Im Dandy Shop fühlt der Herr sich wohl und bucht Mani- und Pediküre, Massagen, Haar- und Bartpflege oder verschiedene Methoden der Haarentfernung. Kettengasse 1012, 50672 Köln (Altstadt Süd) Tel. (0221) 271 090 70, dandyshop.de Figaro Schwer beschäftigt? Beim stets freundlichen Team von Figaro sind unter der Woche auch späte Termine nach Feierabend möglich donnerstags bis 22 Uhr gibt es hier professionelle Schnitte und angenehme Stimmung. Weyertal 41, 50937 Köln (Sülz) Tel. (0221) 441 428, facebook.com/figarokoeln Gentlemen Barber Clubs (S. 81) Gordon s Einen neuen Haarschnitt bekommen und dabei Drinks schlürfen? Im Gordon s ist dies dank eigener Bar möglich. Auch ausgefallene Frisurwünsche werden hier kunstvoll ausgeführt und das donnerstags sogar bis 21 Uhr. Luxemburger Straße 283, 50939 Köln (Klettenberg) Tel. (0221) 995 583 82, gordon-s.de Mediterana (S. 74) Mister Attractive (S. 80) Raum 38 Institut für Haarästhetik Den Hairstylisten Armin Freitag und Frank Hard ist kein Haarproblem zu schwierig. Dünnes und schütteres Haar machen sie wieder voller und auch diskrete Haarersatzsysteme und Perücken werden angeboten. Martinsfeld 38, 50676 Köln (Altstadt Süd) Tel. (0221) 302 233 04, raum-38.de SchönGeist Beautyprodukte für den Mann gibt es hier ebenso wie pflegende Behandlungen. Beim Waxing verschwindet unerwünschter Haarwuchs am Männerkörper. Gertrudenstraße 35, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 280 69 79, schoen-geist.com Tattau Das Atelier im Rheinauhafen hat keine Laufkundschaft hier wird nur nach Termin gestochen, um die Qualität zu gewährleisten. Designs werden nicht kopiert, sondern die Kundenwünsche kreativ umgesetzt. Bayenstraße 28, 50678 Köln (Rheinauhafen) Tel. (0221) 168 979 67, hasenartige.wordpress.com Von Lanzenauer Hutmacherei (S. 64) Spiel & Spaß Männer brauchen ihre Refugien, in denen sie ihren Geist fliegen lassen können. Früher nannte sich das Hobbykeller. Heute steht dort eine High-End-Plattenbar, ein Konzertflügel oder hängt dort ein Boxsack vielleicht auch die gute, alte Hilti. Alias Comics Kleiner, aber feiner Comicladen mit freundlichem Personal, das gerne mit der Kundschaft fachsimpelt. Schillingstraße 41, 50670 Köln (Agnesviertel) Tel. (0221) 789 430 29, facebook.com/pg/aliascomics Derkum Modellbau Vor 40 Jahren machte der Architekt Hans Derkum sein Hobby zum Beruf und eröffnete seinen eigenen Modellbauladen. Flugzeug- und Schiffmodelle, Helikopter und Drohnen können hier gekauft und ausgerüstet werden. Am Blaubach 26 28 50676, Köln (Altstadt-Nord) Tel. (0221) 213 060, derkum-modellbau.com Early Bird Records Der Laden gehört dem Kölner Hip-Hop-Star Frank Schneider, der hier höchstpersönlich gebrauchte Vinyl-Scheiben in einer Plattenwaschmaschine reinigt, bevor sie als Schnäppchen darauf warten, von Kennern entdeckt zu werden. Lindenstraße 77, 50674 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 790 077 78, earlybird-records.de Euphonia Hifi (S. 32) Golf House Köln Der größte Golfladen in Deutschland hat auch in Köln eine seiner 28 Filialen stehen. Golferbekleidung und -schuhe für jedes Wetter, Schläger für Rechts- und Linkshänder hier 104

GENUSS & FREIZEIT Lebensart staffieren sich Hobby- und Profigolfer aus. Glockengasse 2, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 257 0015, golfhouse.de Highfidelity Köln by Stefan Brück (S. 88) Hiveworld Die Heimat für Spielefans, die sich hier an einer großen Auswahl von Kennerspielen erfreuen und auch für Brettspielabende und Sammelkartentourniere treffen können. Mauritiussteinweg 96, 50676 Köln (Altstadt Süd) Tel. (0221) 788 60 33, hiveworld.com Klangwunder Klangexperte Christian Leenen rüstet Kundschaft in entspannter Atmosphäre mit Hi-Fi-Geräten und passenden Möbeln aus. Eine Oase mit Wohnzimmerstimmung mitten in der City. Auf dem Berlich 15 17, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 271 28 042, klangwunder-koeln.de Mobauplus Bauzentrum Linden (S. 21) Papelito In dieser Papeterie wird die Kunst des Schreibens richtig zelebriert, mit feinem Briefpapier, Tinten, Kalligrafie- und Typografiewerkzeug und anderen Kostbarkeiten, die es zu entdecken gilt. Zülpicher Straße 22, 50674 Köln (Kwartier Latäng) Tel. (0221) 240 97 86, papelito-koeln.de Steinway & Sons Die weltberühmte Flügelmarke hat einen eigenen Store in Köln. Dort werden auch regelmäßig Klavierkonzerte veranstaltet. Hohenstaufenring 57a, 50674 Köln (Neustadt Süd) Tel. (0221) 272 318, steinway-koeln.de Top Tables Tabletop ist ein aufwändiges Hobby und hier findet der Enthusiast, alles was er dazu braucht, um seine Figürchen anzumalen und mit ihnen ins Abenteuer zu ziehen. An den hochwertigen Spieltischen kann direkt losgelegt werden, Getränke gibt es im Laden. Sternengasse 1b, 50676 Köln (Altstadt Süd) Tel. (0221) 476 744 70, top-tables.de YOURcockpit Flugsimulator Der Traum vom Fliegen wird hier erfüllt, für Hobbypiloten wie Laien gleichermaßen. Los geht es vom Flughaufen Köln/Bonn zu einem von 24.000 Flughäfen, in Begleitung eines professionellen Instructors. Noch mehr Adrenalin bietet das virtuelle Escape-Game. Im Mediapark 5D, 50670 Köln (Neustadt Nord) Tel. (0800) 550 092 38, yourcockpit.de Hilgers feine Art Georg Hilger ist Oldtimerliebhaber mit Herz und Seele und berät hier jeden, der sich den Traum vom eigenen Oldtimer erfüllen möchte. Auch Zubehör und Wartung gehört zum Angebot. Martin-Köllen-Straße 14, 51103 Köln (Kalk) Tel. (0221) 557 087, hilgersfeineart.de Motorrad Lust Lust auf Motorräder der Name ist hier Programm. Seit inzwischen 30 Jahren werden hier die klassischen Marken von Suzuki bis Piaggio verkauft und die passende Schutzkleidung gleich mit. Zur Wartung und Beratung steht ein Team von Mechanikern und Zweiradmeistern bereit. Wer nicht gleich kaufen will, kann hier auch Motorräder ausleihen. Bonner Wall 124, 50677 Köln (Südstadt) Tel. (0221) 340 434 3, motorrad-lust.de Oldtimer-Vermietung Einmal in einem Austin oder Bentley eine Spritztour machen? Ab zur Oldtimervermietung! Luxuriöse Limousinen, Cabrios und Coupés stehen zur Verfügung, mit und ohne Chauffeur. Leskan-Gewerbepark/Halle 63, Waltherstraße 49 51, 51069 Köln (Dellbrück) oldtimervermietung-koeln.de Royal Motors Kempen (S. 3) Stadtrad (S. 89) Vespa-Scooteria Colonia Der Kultroller aus Italien kann hier erworben oder für einen Trip gemietet werden. Kurze Probefahrten durchs Veedel sind kostenlos. Hansaring 151, 50670 Köln (Agnesviertel) Tel. (0221) 973 031 11, roller-richter.de Zweiradwerkstatt 180 Grad Hinter dem Fahrradladen mit Werkstatt steckt ein besonderes Konzept: Er gibt Menschen, die akut Drogen gebrauchen, eine Chance, sich für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren, indem sie zum Zweiradmeister ausgebildet werden. Odenwaldstraße 90, 51105 Köln (Humboldt/Gremberg) Tel. (0221) 946 91 40, zweiradwerkstatt180grad.de Vier- & Zweiräder Mobilität bedeutet Freiheit, die Zwangsjacke des Alltags abstreifen und, wie man ist, sich fühlt, der Sonne zu folgen. Ob im Oldtimer oder SUV, auf dem Chopper, der Vespa oder Voll-Cross, ob Rennmaschine oder Drahtesel, alles nur eine Frage des Stils. Big Boy Bikes Harley-Besitzer können ihr liebstes Stück hier in vertrauensvolle Hände geben, Neu-Biker sich vor der Anschaffung beraten lassen. Oskar-Jäger-Straße 147, 50825 Köln (Ehrenfeld) Tel. (0221) 954 19 70, big-boys-cycles.de 105

Lebensart GENUSS & FREIZEIT Wohnen & Design Es scheint so, als hätte Frau das Regiment über die Inneneinrichtung übernommen. Doch Männer sind Gallier. Sie erobern die Küche oder setzen mit Liebhaberstücken wohlpointierte Kontrapunkte (und damit ist nicht der Fernseher gemeint). Antik & Curiosa Wer ein Faible für Designobjekte aus den 1950er bis 1980er Jahren hat, ist in dem kleinen Antiquitätenladen goldrichtig. Weyertal 12, 50937 Köln (Sülz), Tel. (0221) 482 875 Blickfang Die wahre Liebe eines Kölners gehört dem Dom und hier kann er diese Liebe auch zeigen. Mit Lampen, Etuis, Kerzenständern und anderen Accessoires im Dom-Design können echte kölsche Jungs auch mit ihrer Einrichtung ihre Heimatverbundenheit beweisen. Rösrather Straße 610, 51107 Köln (Rath) Tel. (0221) 355 555 50, blickfang-köln.de CloseUp Nerdige und ausgefallene Einrichtungsgegenstände und Geschenke für Geeks und Nerds. Poster, Tassen, Wecker und Heimtextilien für Fans von Büchern, Games, Serien und anderen popkulturellen Phänomenen. Große Budengasse 7, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 789 462 80, closeup.de Die Drahtflechterei Die Drahtflechterei fertigt in der Manufaktur einzigartige Einrichtungsgegenstände aus kantigem Holz und gebogenem Draht an. Möbel mit kantigem, urbanen Stil für drinnen und draußen. Körnerstraße 56, 50823 Köln (Ehrenfeld) Tel. (0221) 168 927 40, drahtflechterei.de Franta Eine eigene Wurlitzer-Orgel besitzen oder die Wohnung mit einer Neonreklame ausstaffieren? Franta macht es möglich. Designobjekte der 40er bis 90er Jahre können gekauft oder gemietet werden. Maastrichter Straße 18, 50672 Köln (Belgisches Viertel) Tel. (0221) 528 855, franta.de Musculus Outdoor Living Terrasse kann jeder. Wer mehr will, geht zu Klaus Musculus und lässt sich einen stylischen Außenbereich designen. Von Outdoorküche bis Freilichtkino ist kein Wunsch zu ausgefallen. Ernst-Reuter-Straße 20, 51427 Bergisch Gladbach Tel. (02204) 9 22 90 Freizeit & Genuss Wenn Männer sich austoben müssen, kann das verdaaammt viel Action heißen. Aber auch Denksport. Oder einfach nur in aller Seelenruhe Genießen. Hauptsache die Sinne sind gefragt, dann ist die Glückseligkeit danach vorprogrammiert. Adventure Rooms Köln Drei Räume laden ein, ihr Rätsel zu erkunden. Bei einem geht es zum Beispiel darum, Hennes, das Maskottchen des 1. FC Köln, zu befreien. Hochstadenstraße 1 3, 50674 Köln (Neustadt Süd) Tel. (01577) 390 43 91, adventurerooms-koeln.de Ballonfahrten van den Bogaard Pilot Wim van den Boogard bietet Ballonfahrten vom Butzweilerhof oder von jeder geeigneten Fläche an. Die Ballons fassen fünf Passagiere und bieten ein luftiges Abenteuer hoch über den Dächern der Stadt. Etzelstraße 136, 50739 Köln (Nippes) Tel. (0221) 974 30 66, koeln-ballonfahren.de BEAT:house Köln Nie mehr Stress mit den unmusikalischen Nachbarn: Solomusiker oder Bands können hier einen der 21 Probenräume anmieten. Und wer gleich seine Spielfähigkeit verbessen wird, geht einfach in die angeschlossene Musikschule. Wormserstraße 45, 50677 Köln (Südstadt) Tel. (0221) 169 044 68, thebeathouse.de Bierlager Im Bierlager finden Sie womöglich jedes Bier, nach dem Ihnen gerade der Sinn steht auf der Homepage kann man die Biere sogar nach Geschmack auswählen. Vom belgischen Trappistenbier bis zum exotischen Bier aus Japan ist alles dabei. Auch Bierverkostungen. Bonner Straße 38, 50677 Köln (Südstadt) Tel. (0221) 64 000 599 Cocktail Contor Der Cocktail Contor bietet Kurse in verschiedenen Abstufungen an. Dazu zählen Minikurse für Vielbeschäftigte und dreistündige Intensivkurse zum richtigen Mixen geschmackvoller Longdrinks. Sülzgürtel 76A, 50937 Köln (Lindenthal) Tel. (0221) 20 42 54 67, cocktailcontor.de Exit The Room Eine Herausforderung für logische Denker und Adrenalinjunkies. Jeder Raum birgt ein vertracktes Rätsel, an dem sich schon so mancher die Zähne ausgebissen hat. Mauritiussteinweg 110, 50676 Köln (Altstadt Süd) Tel. (0151) 576 805 87 Peter Heinrichs»Pfeifenkönig«Peter Heinrichs ist nach seinem Tod im Jahr 2016 inzwischen nicht nur in Köln eine Legende geworden. Im 1908 gegründete Familienunternehmen schwelgen Freunde des stilvollen Tabakgenusses in einer unfassbaren Auswahl von fast 100.000 Pfeifen, hochwertigen Rauchaccessoires und -waren. Hahnenstraße 2, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 256 231, peterheinrichs.de House Running Köln am Hotel Dorint 28 Meter abwärts geht es die glatte Hotelwand hinunter. An einer Spezialkonstruktion sicher befestigt kommt das echte Fassadenkletterer-Feeling auf. Deutz-Mülheimer Straße 22 24, 50679 Köln (Deutz) Tel. (089) 70 80 90 10, house-running.de/koeln Indizio Fünf Räume, aus denen ausgebrochen werden muss, einer davon besonders spannend. Entkommen Sie den Händen des Serienkillers rechtzeitig, bevor es zu spät ist? Steinweg 3, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 272 453 53, indizio.cologne La Galana Zigarren aus der hauseigenen Manufaktur raucht der Mann von Welt hier im antik eingerichten Salon. Seminare im Zigarrenrollen können belegt und echter kubanischer Rum verkostet und erworben werden. Venloer Straße 219, 50823 Köln (Ehrenfeld) Tel. (0221) 800 09 23, zigarren-manufaktur.de 106

GENUSS & FREIZEIT Lebensart Le Mans Karting Kölns längste und schnellste Indoorkartbahn bietet Motorspaß auf 4000 qm und einer 400 m langen Rennstrecke. Nach dem aufregenden Rennen können sich die Gäste im hauseigenen Bistro erholen. Köhlstraße 37, 50827 Köln (Ossendorf) Tel. (0221) 595 23 02, lemans-karting.de Lecker Überleben Donnerstags ist Männertag bei der Kochschule. Auch wer noch nie eine Pfanne in der Hand hatte, wird hier vom Pizzabesteller zum Eigenversorger, ob mit oder ohne Fleisch. Ludwig-Heinrich-Straße 15, 50765 Köln (Weiler) Tel. (0221) 550 12 33, lecker-ueberleben.de Männerpraxis Köln Die Männerpraxis bietet Männern, die ihre männliche Identität stärken möchten, Coachings, Seminare und Männergruppen an. Ziel ist die ganzheitliche Begleitung hin»zu einem authentischen, gesunden männlichen Selbstbewusstsein«. Wolfgang Schmitz Eichendorffstraße 41, 50825 Köln (Neuehrenfeld) Tel. (0163) 61 43 811 Metallwerkstatt Alte Feuerwache Metallbearbeitung und -verarbeitung kann hier in Kursen und der offenen Werkstatt gelernt werden. Motto:»Selber schweißen macht Spaß!«Melchiorstraße 3, 50670 Köln (Neustadt-Nord) Tel. (0221) 973 155 10, altefeuerwachekoeln.de Move Artistic Dome Freunde des ausgefallenen Sports sind hier genau richtig. Es gibt einen großflächigen Trampolinpark, Parkours und eine Bubbleball-Anlage, in der die Spieler selbst zum Ball werden. Girlitzweg 30, 50829 Köln (Müngersdorf) Tel. (0221) 933 33 70, mad-cologne.de Parkour Movement e.v. Der Verein setzt sich für verantwortungsbewusstes und Parkoutraining ein. Einsteiger und Fortgeschrittene der Outdoorsportart können hier Kurse belegen. Rothehausstraße 40, 50823 Köln (Ehrenfeld) Tel. (02921) 599 23 55, parkour-movement-cologne.com Porschen Art Cooking Chefkoch Thomas Porschen verrät, wie beispielsweise Grillspezialitäten oder exotische Speisen perfekt gelingen. Auch für die spannende Kunst des»erotic Foods«gibt es Kurse. Bonner Straße 242, 50968 Köln (Bayenthal) Tel. (02234) 272 775, porschenartcooking.de Santos Grillshop In Köln-Mülheim befindet sich der weltgrößte Grillshop, wo Kenner des gebrutzelten Fleischs sich zwischen über 300 Modellen entscheiden müssen. Ob Gas, Holz oder Elektro, Smoker, Filetgrills jede Frage wird beantwortet. Hafenstraße 1 3, 51063 Köln (Mülheim) Tel. (0221) 630 72 20, grillshop-koeln.de Segelschule Jochen Vetter Sie wollen gelassen über das Meer segeln? Oder lieber mit einem Motorboot davonbrettern? Beides können Sie in Jochen Vetters Schule lernen. Für die erste Weltumseglung gibt es auch Weiterbildungskurse. Karolingerring 5, 50678 Köln (Neustadt Süd) Tel. (0173) 269 26 91, segeln-macht-spass.de Tanzschule van Hasselt Nie mehr schüchtern am Rand der Tanzfläche stehen! Bereits in der 3. Generation bringt Familie Hasselt hier ambitionierten Tänzern die richtigen Schritte bei, von klassisch bis international. Karl-Schwering-Platz 4-6, 50931 Köln (Lindenthal) Tel. (0221) 401971, www.tanzschule-vanhasselt-koeln.de Whiskydepot Whiskykenner finden hier den edlen Tropfen aus Fässern rund um die Welt, der hier bei Tastings verkostet werden kann. Rum, Gin, Tequila und anderes Hochprozentiges steht ebenfalls in den Regalen. Hauptstraße 39, 50996 Köln (Rodenkirchen) Tel. (0221) 677 834 090, whisky-depot-koeln.de Zeltzubehör Fehlt ein einzelner Häring oder soll es gleich das komfortablen Kuppelzelt sein? Für echte Naturburschen gibt es hier alles, was das Camperherz sich wünscht. Baudriplatz 4, 50733 Köln (Nippes) Tel. (0221) 760 88 22, zeltzubehoer.de Restaurants & Bars Was bedeutet im Rahmen von Küche und Getränken heutzutage schon noch typisch Mann?! Gut hat es zu schmecken, sehr gut. Aber kein 08/15-Cross-over-Brei. Und das betrifft nicht zuletzt das Ambiente. Stilecht muss es sein! Akira Wer die japanische Kochkunst jenseits von Sushi schätzt oder kennenlernen möchte, sollte unbedingt hier einkehren. In nüchterner Umgebung werden perfekt zubereitete japanische Gerichte aus frischen Zutaten serviert. Hildeboldplatz 1a, 50672 Köln (Neustadt Nord) Tel. (0221) 337 666 67, akira-jp.de Bayleafs Fine Dining und hochklassige Cocktails in exklusiver Lage. Gerichte und Drinks sind perfekt aufeinander abgestimmt, um den absoluten Genuss zu bieten. Kranhaus 1 Mittleres Kranhaus Im Zollhafen 18, 50678 Köln (Rheinauhafen) Tel. (0221) 169 566 01, bayleaf.cologne El Chango Argentinische Küche mit höchsten Ansprüchen besonders für die echt argentinischen, saftigen Steaks direkt vom Grill ist dieses Restaurant stadtbekannt. Bolzengasse 9, 50667 Köln (Altstadt Nord) Tel. (0221) 258 12 12, elchango.com Fette Kuh Glücklich, wer hier einen Sitzplatz ergattern und den Burger der Woche kosten kann, frisch zubereitet aus regionalem Fleisch und mit selbstgemachten Saucen serviert. Bonner Straße 43, 50677 Köln (Südstadt) Tel. (0221) 37627775, die-fette-kuh.de 107

Lebensart GENUSS & FREIZEIT Jameson s Hier gibt es nicht nur Whisky der gleichnamigen Distillerie, sondern auch ordentlichen Pub-Food und regelmäßige Karaokeabende. Friesenstraße 30 40, 50670 Köln (Altstadt-Nord) Tel. (0221) 9123323, jamesondistillerypub.com Lore & Fitch (S. 101) Meltdown Cologne Eine Bar für Gamer, in der man mit Getränk in der Hand an einer der Konsolen spielen kann, Retro oder auf dem neuesten Stand der Technik. Auch große Gamingturniere werden hier live übertragen. Kyffhäuserstraße 39, 50674 Köln (Neustadt Süd) Tel. (0221) 960 291 84, meltdown.bar/cologne Mercato Deluxe Ehemals ein italienischer Supermarkt entwickelte sich das Mercato Deluxe zu einem Restaurant für italienische Köstlichkeiten, wie die individuell befüllbaren Ravioli. Zum Essen kann zwischen über hundert Weinen gewählt werden. Bremer Straße 5, 50670 Köln (Eigelstein) Tel. (0221) 139 94 74, mercato-deluxe.de Metzger & Marie Marc und Nadine Flogaus möchten in ihrem Restaurant Alt und Neu miteinander verbinden. Hier wird traditionelle Hausmannskost in modernem Ambiente serviert oder in Weckgläsern zum Mitnehmen verkauft. Kasparstraße 19, 50670 Köln (Agnesviertel) Tel. (0221) 998 793 53, metzgermarie.de Ona Mor Modernes Design trifft klassische Cocktailkunst: Cocktailkreationen werden auf höchstem Niveau neu erfunden und professionell gemixt. Roonstraße 94, 50674 Köln (Belgisches Viertel) Tel. (0221) 168 745 24, onamor.de Rheinstation Bei Sonnenschein kann auf der Terrasse der Rheinstation ein ausladender Blick auf den Rhein genossen werden. Ser viert werden Crossover-Gerichte von Burger bis Flammkuchen. Karlstraße 7 9, 50996 Köln (Rodenkirchen) Tel. (0221) 800 24 124, rheinstation-koeln.de Spirits Retrotapeten und ein Holztresen zieren diese Location, die bereits mehrfach ausgezeichnet wurde und für ihre Cocktails stadtbekannt ist. Engelbertstraße 63, 50674 Köln (Kwartier Latäng) Tel. (0221) 205 380 44, spiritsbar.de Suderman Dominique Simon und Felix Engels servieren in stilvollem Ambiente aus Holz und Messing außergewöhnliche Cocktailkreationen. Dazu läuft Musik von Schallplatten. Sudermanplatz 3, 50670 Köln (Agnesviertel) Tel. (0221) 962 655 06, facebook.com/sudermanbar Toddy Tapper Cocktail-Künstler Indika Silva hat hier seinen eigenen Laden eröffnet, der traditionelle Cocktails mit internationalen Einflüssen verbindet. Schillingstraße 27, 50670 Köln (Agnesviertel) Tel. (0221) 447 074 08, toddytapper.de Kultur & Unterhaltung Ob Comedy, Show oder Hochkultur, die Kunst besteht im Loseisen. Tabula rasa im eigenen Kopf, auf und in sich selbst zurückfallen, zu lachen, begeistert zu sein und auf völlig neue Gedanken zu kommen, ist mehr als cool. Was für ein Geschenk! Klüngelpütz Das älteste Kölner Kabaretttheater führt acht eigene Produktionen im Jahr auf. Wer selbst einmal auf der Bühne stehen will, nimmt an den Kabarettkursen des Hauses teil. Gertrudenstraße 24, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0152) 04 44 33 68, kluengelpuetz.de Krimidinner Köln In vier verschiedenen Locations können Krimifans in adliger Atmosphäre dinieren und dabei einen inszenierten Mordfall lösen. Tel. (0201) 201 201 worldofdinner.de/krimidinner-das-original/krimidinner-koeln-koeln-deutz Live Music Hall In der Eventhalle können Besucher Livekonzerten lauschen und bei Partys zu diversen Klängen tanzen. Rock, Trash, 90er oder Hiphop, der Veranstaltungskalender ist bunt. Lichtstraße 30, 50825 Köln (Ehrenfeld) Tel. (0221) 954 2990, livemusichall.de Muscial Dome Köln Das größte Theater von Köln hat über 1700 Sitzplätze und sticht mit der blauen Zeltplane aus dem Stadtpanorama hervor. Hier gastieren namhafte, internationale Musical-Produktionen und Kult-Events wie die»rocky Horror Show«. Goldgasse 1, 50668 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 734 41 50, facebook.com/pg/musicaldomekoeln Oper Opernfreunde schätzen das vielseitige Repertoire der Kölner Oper. Weil die Oper am Offenbachplatz leider noch viele Jahre renoviert wird, gibt es jetzt ein wunderbares Ausweichquartier auf der»schäl-sick«im Staatenhaus neben dem Tanzbrunnen. Rheinparkweg 1, 50679 Köln (Deutz) Tel. (0221) 221 28 47 00, oper.koeln Philharmonie Köln Eine Institution der Stadt, wo der geschulte Zuhörer klassische Musik auf höchstem Niveau in exzellenter Akustik wertschätzen kann. Das renommierte WDR- und das altehrwürdige Gürzenich-Orchester sind hier regelmäßig zu Gast. Bischofsgartenstraße 1, 50667 Köln (Innenstadt) Tel. (0221) 204 080, koelner-philharmonie.de Real Live Jazz Real Live Jazz organisiert jeden Sonntag um 19:30 Jazzkonzerte im Zollstocker Restaurant ABS. Der Eintritt ist kostenlos. Tel. (0172) 6621022, real-live-jazz.de Residenz Modernste Technik und hochwertiges Ambiente jenseits von Pappbechern und Popcorn: auf Wunsch werden Drinks und Speisen direkt am Kinosessel serviert. Kaiser-Wilhelm-Ring 30-32, 50672 Köln (Neustadt Süd) Tel. (0221) 913 96 913, koeln.astor-filmlounge.de Theater im Bauturm Freies Schauspiel Köln Das freie Theater erzählt gesellschaftlich relevante Geschichten und versorgt sein Publikum seit über 29 Jahren mit sorgfältig ausgewählten Stücken. Aachener Straße 24-26, 50674 Köln (Belgisches Viertel) Tel. (0221) 52 42 42, theater-im-bauturm.de 108

GENUSS & FREIZEIT Lebensart Enjoy your 2 1 3 5 LIFE Freizeit-Empfehlungen der Saison 4 6 1 Der neue Jaguar E-Pace. Der erste Kompakt-SUV von Jaguar ab 35.940. Erhältlich ab Januar 2018 bei ROYAL MOTORS KEMPEN (S. 3) Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert: 8,0 4,7. CO2-Emissionen: 181 124 g/km. CO2-Effizienzklassen: C-A+. 2 Das Kleine für ganz Große: i:sy Drive XXL. Das Fahrrad für Personen bis zu 2,20m Größe, belastbar bis zu 150kg. STADTRAD (S. 89) 3 Hochgenuss. Gebratener Pulpo mit confierter Cantaloupe-Melone, mariniertem Staudensellerie und Szechuan-Pfeffermarinade. ELEVEN STORIES (S. 95) 4 Geschmortes Rubia Gallega Brisket mit katalonischem Kohl, black print Madagaskar-Jus, Kirsch-Gel und Kartoffelschnitte. JOSEPH S (S. 95) 5 Der Servicegedanke nimmt Fahrt auf: TAXI17-Limousinen kommen auf die Minute genau, sind immer sauber und bringen Kunden zufrieden ans Ziel. (S. 88) 6 Schwein gehabt. Schweinemedaillons an Thymiansauce mit Gemüsebouquet und Kartoffelpüree. HALLERHOF (S. 99) 109

Aachener Str. 40-44 50674 Köln Telefon 0221-820 30-0 magazin@magazin-koeln.de www.magazin-koeln.de Detail Montana Möbelsystem

MarkenRegister Wenn Sie auf der Suche nach einer bestimmten Marke sind, hilft Ihnen dieses Register. Es beschränkt sich auf gängige und bekannte Namen und kann daher nicht vollständig sein. 5 5Preview Mata Cologne 46 A Schreibtischleuchte Tolomeo bei Magazin (S. 110) Abyss Habidecor Luther Bad, Marianne Luther 35 Agape Design Post Köln 30 AGL Simon und Renoldi 57 Aigle Dinger s Gartencenter 31 Al Coro Juwelier Berghoff 53 Altes Gewürzamt/Ingo Holland Gertrude No. 20 96 Amorph Mata Cologne 46 Amüsgöll Gastronomie Markthalle Belgisches Viertel 98 Angela Hübel Schmuck und Form Köln 50 Anna von Mangoldt Epe Malerwerkstätten 29 Ardex Mobauplus Bauzentrum Linden 21 Arper Design Post Köln 30 Arte Wallcoverings Livingwalls 38 Artek Markanto Designklassiker 32 Artemide Licht Cube 27 Artifort Markanto Designklassiker 32 Asco (smow) Köln 4 Aston Martin Royal Motors Kempen 3 B Babbi De Ridder Concept België 52 Bassetti Betten Meyers 32 Baum und Pferdgarten Mata Cologne 46 Baumit Mobauplus Bauzentrum Linden 21 BeauLo Annette Ludwig Schönheitspflege 75 Belgin De Ridder Concept België 52 Bentley Service Royal Motors Kempen 3 Bette August Kleine Badbau 16, 17 Bielefelder Werkstätten Heider Wohnambiente 22, 23 Bigli Juwelier Berghoff 53 Billi Bi Simon und Renoldi 57 Bitte Kai Rand Ana Isa 34..48 56 Blanco Bakk s Küchen + 35 Bobby s Schiedam Gin De Ridder Concept België 52 Bonato Gadebusch, Juwelier 54 Bonnat Hernando Cortez 100 Bora Bakk s Küchen + 35 Bosch Mobauplus Bauzentrum Linden 21 Brandgut Gertrude No. 20 96 Breitling Juwelier Berghoff 53 Brompton Stadtrad 89 Bullfrog [living] wohndesign 33 Buschfeld Licht Cube 27 Buss No. 509 De Ridder Concept België 52 By Malene Birger Ana Isa 34..48 56 C Stuhl Ypsilon Chair bei Magazin (S.110) Calida Betten Meyers 32 Cambrige Audio Euphonia Hifi 32 Cangini&Tucci Licht Cube 27 Carl Dau Schmuck und Form Köln 50 Carl Hansen & Søn Design Post Köln 30 Carma Hästens Store 28 Cartier Optik Simon 47 Cassina Markanto Designklassiker 32 Catellani&Smith Licht Cube 27 Cawö Betten Meyers 32 Chanel Brille 48 51 Chi Chi Fan Bags & Hats Lederwaren Gaertner 50 Chivasso Raumausstattung Frank 35 Chopard Optik Simon 47 Christian Fischbacher Home Schlafen & Wohnen 8; Lux118 10, 11 Christine Köppel Schmuck und Form Köln 50 Christine Kröncke Heider Wohnambiente 22, 23 Circolo Mata Cologne 46 ClassiCon Markanto Designklassiker 32 Clover Gin De Ridder Concept België 52 Cnc Skincare Mister Attractive 80 Cockney s De Ridder Concept België 52 Cole&Son Epe Malerwerkstätten 29; Livingwalls 38 Colorescience Concept B Cosmetics 78 Contardi Knoth van Dag 38 Copperhead De Ridder Concept België 52 Cor Heider Wohnambiente 22, 23 Cosmic Luther Bad, Marianne Luther 35 Côte d or De Ridder Concept België 52 Creation Baumann Raumausstattung Claudia Berner 33 Crocs Dinger s Gartencenter 31 D Dauphin Home Hästens Store 28 David Rio Gertrude No. 20 96 Dawn Denim Mata Cologne 46 De Sede Heider Wohnambiente 22, 23; Schumacher Wohnen & Licht 2 Decor Walther Luther Bad, Marianne Luther 35 Der Brotspezialist M. Koelt Markthalle Belgisches Viertel 98 Des Petits Hauts Ana Isa 34..48 56 Desiary Luther Bad, Marianne Luther 35 Designers Guild Epe Malerwerkstätten 29; Livingwalls 38; Raumausstattung Claudia Berner 33 Dior Brille 48 51, Hermes Ihr Brillenspezialist 48 DoDo Gadebusch, Juwelier 54 Doktorenhof Essig Hoss Delikatessen 100 Dolfin Hernando Cortez 100 Domori Hernando Cortez 100 Domovari Luther Bad, Marianne Luther 35 Dormabell Aunold Orthoschlaf 14; Betten Meyers 32 Dornbracht August Kleine Badbau 16, 17; Luther Bad, Marianne Luther 35 Dr. Babor Annette Ludwig Schönheitspflege 75 Draenert Heider Wohnambiente 22, 23 Dressler Ebinghaus Herrenausstatter 62, 63 Duette Raumausstattung Claudia Berner 33 Duravit August Kleine Badbau 16, 17 Duxiana Home Schlafen & Wohnen 8 E e15 Markanto Designklassiker 32 Eastpak Voegels Lederwaren 52 Elegante Betten Meyers 32 Elitis Epe Malerwerkstätten 29; Livingwalls 38 Emerge (Fa. Cynosure) Concept B Cosmetics 78 Emsa Dinger s Gartencenter 31 Ergobag Voegels Lederwaren 52 Estelle Bags & Hats Lederwaren Gaertner 50 Extendo [living] wohndesign 33 Extremis Design Post Köln 30 F Armlehnstuhl Leya bei Magazin (S. 110) Falkenreck Knoth van Dag 38 Farrow&Ball Epe Malerwerkstätten 29 Filliers De Ridder Concept België 52 Fjäll Räven Voegels Lederwaren 52 Flamant Wallpaper Livingwalls 38 Flos Licht Cube 27 Flou Knoth van Dag 38 Fornasetti Markanto Designklassiker 32 Foscarini Licht Cube 27 Franz Fertig Aunold Orthoschlaf 14 Fredsbruder Voegels Lederwaren 52 Fritz Hansen Markanto Designklassiker 32; (smow) Köln 4 G Lebensart REGISTER Gardeco Luther Bad, Marianne Luther 35 Gardena Dinger s Gartencenter 31 Gazelle Stadtrad 89 Georg Spreng Schmuck und Form Köln 50 Georgia Ramon Hernando Cortez 100 Giorgio Armani Hermes Ihr Brillenspezialist 48 Glashütte Original Juwelier Berghoff 53 Glatz Dinger s Gartencenter 31 Glo Minerals Annette Ludwig Schönheitspflege 75 Gmeiner Confiserie Hoss Delikatessen 100 Götti Optik Simon 47 Grand Luxe by Superba Home Schlafen & Wohnen 8 Graser Hästens Store 28 Gucci Brille 48 51 111

Lebensart REGISTER 112 H Häcker Bakk s Küchen + 35 Hansgrohe August Kleine Badbau 16, 17 Hase Bikes Stadtrad 89 Hästens Hästens Store 28 Hay (smow) Köln 4 Heiko Langhans Suppen Gertrude No. 20 96 Heinz Bauer Ebinghaus Herrenausstatter 62, 63 Hellmuth Gadebusch, Juwelier 54 Henrich & Denzel Schmuck und Form Köln 50 Herbaria Gertrude No. 20 96 Hering Berlin Knoth van Dag 38 Hogan Ebinghaus Herrenausstatter 62, 63 Holzmanufaktur Knoth van Dag 38 Hörmann Mobauplus Bauzentrum Linden 21 Hoss an der Oper Delikatessen Hoss Delikatessen 100 HSK August Kleine Badbau 16, 17 Hydrafacial (Edge Systems) Concept B Cosmetics 78 I Lampe Lucellino bei Magazin (S.110) i:sy Stadtrad 89 Idworx Stadtrad 89 iheart Simon und Renoldi 57 IMI Winery Markthalle Belgisches Viertel 98 Ingo Maurer Design Post Köln 30 Interlübke Heider Wohnambiente 22, 23 Interstil Raumausstattung Frank 35 Intertime Schumacher Wohnen & Licht 2 IP44 Licht Cube 27 IWC Gadebusch, Juwelier 54 J Jab Anstoetz Group Heider Wohnambiente 22, 23; Raumausstattung Claudia Berner 33 Jaguar Royal Motors Kempen 3 Jensen Betten Lux118 10, 11 JetPeel Annette Ludwig Schönheitspflege 75; Concept B Cosmetics 78 Johan von Ilten Gebäckmanufaktur Hoss Delikatessen 100 John Miller Ebinghaus Herrenausstatter 62, 63 Jonathan Adler Markanto Designklassiker 32 Jori Schumacher Wohnen & Licht 2 José Gourmet Gertrude No. 20 96 Joseph Simon und Renoldi 57 K Kadeco Raumausstattung Claudia Berner 33; Raumausstattung Frank 35 Kaldewei August Kleine Badbau 16, 17 Kann Mobauplus Bauzentrum Linden 21 Kasthall Hästens Store 28 Katharina Hovmann Mata Cologne 46 Kebe Living Essige Hoss Delikatessen 100 Kettler Dinger s Gartencenter 31 Kettnaker Schumacher Wohnen & Licht 2 KFF Home Schlafen & Wohnen 8 Kinnasand Design Post Köln 30; Raumausstattung Claudia Berner 33 Knauf Mobauplus Bauzentrum Linden 21 Knoll International Markanto Designklassiker 32 Knomo Voegels Lederwaren 52 Kohl Säfte Hoss Delikatessen 100 Königskind Manufaktur Hoss Delikatessen 100 Koralle August Kleine Badbau 16, 17 Kreamat Home Schlafen & Wohnen 8 Kuperus Hästens Store 28 Kvadrat Design Post Köln 30; Raumausstattung Claudia Berner 33 L L:A Bruket Mata Cologne 46 La Mollla Schmuck und Form Köln 50 Lago Knoth van Dag 38 Lakrids Gertrude No. 20 96 Lala Berlin Simon und Renoldi 57 Lampe Berger Dinger s Gartencenter 31 Land Rover Royal Motors Kempen 3 Lattoflex Aunold Orthoschlaf 14; Betten Meyers 32; Bischoff Betten 18, 19 Laufen August Kleine Badbau 16, 17 Le Corbusier Epe Malerwerkstätten 29; Livingwalls 38 Lechuza Dinger s Gartencenter 31 LederArt Bags & Hats Lederwaren Gaertner 50 Leicht Küchen Brings Schreinerei 31 Leitner Luther Bad, Marianne Luther 35 Lema Lux118 10, 11 Lindberg Brille 48 51; Hermes Ihr Brillenspezialist 48; Optik Simon 47 Little Greene Epe Malerwerkstätten 29, Livingwalls 38 Longines Juwelier Berghoff 53 Louis Poulsen Markanto Designklassiker 32 Love Stories Simon und Renoldi 57 Luiz Home Schlafen & Wohnen 8; Knoth van Dag 38; Luther Bad, Marianne Luther 35 M Beistelltisch Urbanhike bei Magazin (S.110) Majestic Simon und Renoldi 57 Marantz Euphonia Hifi 32 Marimekko Tapeten Epe Malerwerkstätten 29 Markilux Markilux 30 Meister Trauringe Juwelier Berghoff 53 Metten Mobauplus Bauzentrum Linden 21 Metzgerei Lappen und Prengel Markthalle Belgisches Viertel 98 MHZ Raumausstattung Claudia Berner 33; Raumausstattung Frank 35 Michel Cluizel Hernando Cortez 100 Miele Bakk s Küchen + 35; Home Schlafen & Wohnen 8 Mikli Optik Simon 47 Minx Ana Isa 34..48 56 Moda Più Moda Più 57 Möller Design Aunold Orthoschlaf 14 Monano Jewelry Mona Nordmann Schmuckmanufaktur 57 Monitor Audio Euphonia Hifi 32 Montana Design Post Köln 30; Hästens Store 28 Montblanc Hermes Ihr Brillenspezialist 48 Moroso Design Post Köln 30 Müller Möbelwerkstätten [living] wohndesign 33 Myths Mata Cologne 46 Sessel Bookinist bei Magazin (S. 110) N Natevo Knoth van Dag 38 Neff Bakk s Küchen + 35 Neudorff Dinger s Gartencenter 31 Niessing Schmuck und Form Köln 50 Nils Holger Moormann (smow) Köln 4 Nimbus (smow) Köln 4 Nomos Glashütte Juwelier Berghoff 53; Schmuck und Form Köln 50 Noor Juwelier Berghoff 53 Noteborn Lux118 10, 11 Novila Ebinghaus Herrenausstatter 62, 63 Novy Bakk s Küchen + 35 Nya Nordiska Raumausstattung Claudia Berner 33 Nydj Ana Isa 34..48 56 O Wandleuchte Sento LED-Parete bei Magazin (S. 110) O+F Bakk s Küchen + 35 Object Carpet Epe Malerwerkstätten 29; Raumausstattung Claudia Berner 33; (smow) Köln 4 Occhio Licht Cube 27 Odeeh Simon und Renoldi 57 Ole Lynggaard Gadebusch, Juwelier 54 Oligo Schumacher Wohnen & Licht 2 Omega Juwelier Berghoff 53 Ophelis (smow) Köln 4 P Patek Philippe Gadebusch, Juwelier 54 Paul and Joe Sister Simon und Renoldi 57 Persona by Marina Rinaldi Ana Isa 34..48 56 Piega Euphonia Hifi 32 Pippo Perez Gadebusch, Juwelier 54 Piquadro Voegels Lederwaren 52 Plank [living] wohndesign 33 Pomellato Gadebusch, Juwelier 54 Poppies Gin De Ridder Concept België 52 Porsche Design Livingwalls 38 Prada Brille 48 51 Primare Euphonia Hifi 32 Prostoria [living] wohndesign 33

Lebensart REGISTER Q Qlocktwo Lux118 10, 11 Quooker Bakk s Küchen + 35 R Tisch Eiermann2 bei Magazin (S.110) Rainer Brand Schmuck und Form Köln 50 Raumplus-Schiebetürensysteme Brings Schreinerei 31 Ray Ban Hermes Ihr Brillenspezialist 48; Optik Simon 47 Riese + Müller Stadtrad 89 Rimowa Voegels Lederwaren 52 Ri-softlining Annette Ludwig Schönheitspflege 75 Riva Heider Wohnambiente 22, 23 Roberts Radio Euphonia Hifi 32 Rolex Gadebusch, Juwelier 54 Romo Raumausstattung Claudia Berner 33 Ronald Schmitt Schumacher Wohnen & Licht 2 Ronnefeldt-Tee Gertrude No. 20 96 Rosel Heim Annette Ludwig Schönheitspflege 75 Röwa Aunold Orthoschlaf 14; Betten Meyers 32; Bischoff Betten 18, 19 Rummel Betten Meyers 32; Knoth van Dag 38 Rust Brände Hoss Delikatessen 100 S Sessel Lamino bei Magazin (S.110) Samsonite Voegels Lederwaren 52 Sara Roka Mata Cologne 46 Scapa Home De Ridder Concept België 52 Schlossberg Aunold Orthoschlaf 14; Betten Meyers 32; Bischoff Betten 18, 19; Lux118 10, 11 Schmalenbach Design Home Schlafen & Wohnen 8 Schneider & Friends Bags & Hats Lederwaren Gaertner 50 Scholtissek Heider Wohnambiente 22, 23 Schulte-Hengesbach Schmuck und Form Köln 50 Scout Voegels Lederwaren 52 Semicouture Mata Cologne 46 Signet Lux118 10, 11 Silestone Bakk s Küchen + 35 Silk Couture Home Schlafen & Wohnen 8 Slamp [living] wohndesign 33 Solito Antwerp De Ridder Concept België 52 Somnar Hästens Store 28 Sophisticated Living Home Schlafen & Wohnen 8 Sothys Paris Mister Attractive 80 Spirit of Spice Gertrude No. 20 96 Stehmann Ana Isa 34..48 56 Stonewall Kitchen Saucen Hoss Delikatessen 100; Gertrude No. 20 96 Super Gin De Ridder Concept België 52 Superba Aunold Orthoschlaf 14; Bischoff Betten 18, 19 Swissflex Home Schlafen & Wohnen 8 System 180 [living] wohndesign 33 Systemceram Bakk s Küchen + 35 T Kragsessel von Tecta bei Magazin (S.110) Tag Heuer Juwelier Berghoff 53 tbs Schuhe Bags & Hats Lederwaren Gaertner 50 Team by Nellis Schumacher Wohnen & Licht 2 Tern Stadtrad 89 The Lab Ana Isa 34..48 56 Thonet (smow) Köln 4 Tissa Fontaneda Mata Cologne 46 Tobias Grau Schumacher Wohnen & Licht 2 Tom Ford Brille 48 51; Hermes Ihr Brillenspezialist 48 Tonon Schumacher Wohnen & Licht 2 Top Light [living] wohndesign 33 Toupy De Ridder Concept België 52 Traumina Betten Meyers 32; Hästens Store 28 Traumwerk Aunold Orthoschlaf 14 Treat Collection Ana Isa 34..48 56 Treca Interiors Paris Heider Wohnambiente 22, 23; Knoth van Dag 38; Lux118 10, 11 Treppenmeister Treppen-Werkstatt Bieg 29 Tumi Voegels Lederwaren 52 Armlehnfreischwinger S64 bei Magazin (S. 110) U Ursa Mobauplus Bauzentrum Linden 21 USM Haller (smow) Köln 4 Utopia-Velo Stadtrad 89 V Valrhona Hernando Cortez 100 Vassalli Pasticcerie Hoss Delikatessen 100 Vaude Voegels Lederwaren 52 Veja Simon und Renoldi 57 Velo De Ville Stadtrad 89 Venchi Hernando Cortez 100 Versace Home Livingwalls 38 Viabizzuno Licht Cube 27 Vibia Licht Cube 27 Villa Nova Raumausstattung Claudia Berner 33 Villeroy & Boch August Kleine Badbau 16, 17 Vincent Sheppard [living] wohndesign 33 Vispring Lux118 10, 11 Vitra Markanto Designklassiker 32; (smow) Köln 4 Voigt Style Pelze Voigt Direkt 58, 59 Vola August Kleine Badbau 16, 17 Volimea Epe Malerwerkstätten 29 Vorwerk Raumausstattung Claudia Berner 33 VSF-Fahrradmanufaktur Stadtrad 89 W Walter Knoll Heider Wohnambiente 22, 23 Weber Grill Dinger s Gartencenter 31 Wellendorff Gadebusch, Juwelier 54 Werkmeister Aunold Orthoschlaf 14; Bischoff Betten 18, 19 Wever & Ducré [living] wohndesign 33 Willisau Schumacher Wohnen & Licht 2 Wind Raumausstattung Frank 35 Wittmann Heider Wohnambiente 22, 23; Lux118 10, 11 Wood & Washi Raumausstattung Frank 35 Woodnotes Hästens Store 28 Z Zeitraum Aunold Orthoschlaf 14 Zenith Gadebusch, Juwelier 54 Zimmer & Rohde Livingwalls 38; Raumausstattung Frank 35 ZO Medical Concept B Cosmetics 78 ZO Skin Health Concept B Cosmetics 78 Zwei Bags & Hats Lederwaren Gaertner 50 Sahco Raumausstattung Frank 35 Saint James Bags & Hats Lederwaren Gaertner 50 Sallie Sahne Ana Isa 34..48 56 113