GEESTHACHTER SIND GUTE KINOGÄNGER KTSverzeichnet 43 Prozent Zuwachs und

FÜR GEESTHACHT UND UMGEBUNG 17. Januar 2018 Nr. 3 Jahrgang 38 Druckauflage: 36.035 Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Auflage: 1.044.863 www.bergedorfer-zeitung.de/echo PREMIUM FITNESS Kostenloses Probetraining! HOCHWASSERGEFAHR BUND Kreisvorsitzender fordert dosiertes Entwässern in der Region Seite6 GEESTHACHTER SIND GUTE KINOGÄNGER KTSverzeichnet 43 Prozent Zuwachs und hat viele neue Pläne Seite3 SONDERSEITE RUND UM DIE HOCHZEIT Wiedie Ehe auf Trab kommt und viele Tipps für den schönstentag im Leben Seite 10 BERGEDORFER STR. 48 21502 GEESTHACHT TELEFON 041529026339 *Monatlicher Beitrag zzgl. 99 Start-Up. Ein Angebot der ElbFitness GmbH &Co.KG, GF: André Laux. AKTUELL Beratung über das VfL Projekt Geesthacht (fmb). Über den Aufstellungsbeschluss für die neue Sportanlage des VfL Geesthacht an der Mercatorstraße beraten die Mitglieder des Ausschusses Planung und Umwelt in ihrer nächsten Sitzung. Außerdem wird am Montag, 22. Januar, noch über den Wohnpark Mühlenstraße diskutiert. Die Kommunalpolitiker tagen von 18 Uhr an im Ratssaal (Rathaus, Markt 15). Spaziergänge fangen wieder an Geesthacht (rpf). Das regnerische Wetter hat die Aktiven des Seniorenbeirats veranlasst, die geplanten Stadtspaziergänge bisher ausfallen zu lassen. Aber am Montag, 22. Januar, soll es nun klappen. Dann trifft sich die Gruppe um 10 Uhr an der Straße Trift, wo früher die Buden des Wochenmarkts aufgebaut wurden. Trauernde finden Halt Geesthacht (pal). Nächstes Treffen des Trauercafés des Freundeskreises Hospiz ist am Montag, 22. Januar, im Gemeindehaus der Christuskirche, Neuer Krug 4. Von 15 bis 17 Uhr wird zugehört, Trauernde finden Verständnis und eine professionelle Begleitung, dazu noch einen heißen Kaffee oder einen Tee und selbstgebackenen Kuchen. Freunde oder Verwandte können gern mitbracht werden. Der Besuch ist offen und ohne Anmeldung möglich. Infos unter 04152/ 73968 bei Trauerbegleiterin Rossita Eichholz. Gudrun Kaatz und Horst Baumbach (beide Bürgerverein), Bürgermeister Olaf Schulze und Ulrike Stüber (Umweltamt) sowie die Mitarbeiter des Bauhofes, Mario Braun, Alexander Engelmann und Valerius Daniluk (von links), weihen die neuen Bänke an der Elbe ein. Foto: Jann Ein neuer Sonnenplatz aber viele dunkle Wolken Touristische Infrastruktur droht zu verrotten Geesthacht (tja). Bürgermeister Olaf Schulze sonnt sich mit den Vertretern des Bürgervereins Grünhof Tesperhude trotz bewölkten Himmels auf den neuen Liegen am Strandweg. Was es in Geesthacht am Menzer Werft Platz gibt, wollte der Bürgerverein für sein Elbufer auch haben. Zwei der geschwungenen Bänke fanden auf einer gepflasterten Fläche nahe dem Elbkantinchen Platz. 4500 Euro kostete das Projekt, das Auszubildende des Bauhofes mit ihren Ausbildern realisierten. Wir machen das für alle Geesthachter und Touristen, meinte Schulze. Es ist toll, dass hier etwas passiert, freute sich HorstBaumbach vom Bürgerverein. Denn auch der Uferbewuchs wurde gestutzt, die Elbe so wieder mehr ins Blickfeld gerückt. An anderen Stellen wird die Verwaltung weniger schnell tätig. Bei einer unserer regelmäßigen Sichtkontrollen wurde kürzlich an einem Rohr der Konstruktion Rost festgestellt. Da Rohre von innen nach außen rosten, muss erst genau überprüft werden, was da los 10 verkaufsoffene Sonntage Kunden anziehen über Stadtgrenzen hinweg Geesthacht (bz). Verkaufsoffene Sonntag müssen ein besonderes Thema haben, ansonsten sind sie nicht zulässig. Das haben wiederholt Gerichte entschieden. Für die Wirtschaft bedeutet dies einen erheblichen Mehraufwand. Die Kosten sind dadurch für unsere Mitglieder gestiegen, aber darum geht es für uns nicht. Wir wollen über die Stadtgrenze hinaus Kunden anziehen, sagt Detlef Kruse von der City Gemeinschaft Geesthacht. Während es in Hamburg vier vorgegebene Termine für die Sonntagsöffnung gibt, können in Schleswig Holstein die Kommunen Tage wählen. In der Region führt dies dazu, dass es außer in den Ferien nur noch wenige Sonntage gibt, an denen nicht irgendwo der Einzelhandel mit besonderem Einkaufserlebnis lockt. Die Arbeitsgemeinschaft der Wirtschaftlichen Vereinigung Geesthacht hat die verkaufsoffenen Sonntage 2018 auf den 11. März, 27. Mai, 30. September und 28. Oktober gelegt. Thematisch fixiert sind bislang der 30. September ( Kinder und Familien ) und der 28. Oktober ( Geesthacht hilft ). Die Wirtschaftliche Vereinigung Schwarzenbek (WVS) bittet am 4. Februar unter dem Motto Schnee und Eisfest zum Einkaufen in die Innenstadt. Ebenso öffnen die Geschäfte am6.mai (Familientag),am1.Juli( Fanmeilezur Fußball WM ) und am 2. September ( Fit in den Herbst ). Lauenburg gibt die Themen für den 29. April und den 4. November in zwei Wochen bekannt. Seite 7 ist. Diese Erklärung zur Sperrung des Aussichtsturms am Heidbergring gab Rathaussprecher Torben Heuer im Juli 2016 ab. Ein Gutachten wurde in Auftrag gegeben, seitdem ist der Turm gesperrt erst durch ein Gitter vor dem Aufstieg, jetzt mit einem Bauzaun im Umkreis. Das Gutachten ist auszuwerten und bei Bedarf zunächst dem zuständigen Ausschuss vorzulegen. Diesen Zwischenstand nannte Heuers Vertreter Michael Zühlke im April 2017. Passiert ist das bislang nicht. Und so langsam scheint es,als ließe die Stadt ihre touristische Infrastruktur verrotten. Denn auch ein Grillplatz am Elbufer nahe dem Anleger der Wassersportgemeinschaft Grünhof Tesperhude ist nun abgesperrt. Teile des Daches drohen einzustürzen. Eine weitere Baustelle ist die Hafenbrücke: Angesichts dererforderlichen, etwa 250 000 Euro teuren Sanierung des beliebten Bauwerks brachte Heinrich Siewers (SPD) 2016 sogar dessen Abriss ins Spiel. Die als eilig angesetzte Sanierung ist bis heute nicht terminiert, auch hier könnte eine Sperrung des Zugangs drohen. Heuer kündigte auf Nachfrage an, dass die Problempunkte der touristischen Infrastruktur demnächst abgearbeitet werden sollen. Im April oder Mai wird der Grillplatz instandgesetzt, sodass man dort rechtzeitig zur Grillsaison wieder verweilen kann, sagte er. Aber dem Aussichtsturm droht sogar der Abriss. Das Thema werden wir in den Ausschuss geben. Es muss überlegt werden, wie wir damit verfahren wollen, ob wir den Turm instandsetzen oder eben nicht, so Heuer. 36 Jahre alt ist der zwölf Meter hohe Turm, dessen Pendant auf dem Damm des Speichersees zurzeit auch nicht begehbar ist so wie aus Sicherheitsgründen oft im Winter. Premiere: Der neue Honda Jazz! SAISONSCHLUSS 20% Rabatt bis zum 10.02.2018 auf alle reduzierten Artikel. BALD IM LAGERVERKAUF Am Casinopark 9 in Wentorf Mo. Fr. 9.30 19.00 Uhr Sa. 9.30 16.00 Uhr SPORTS CLUB: VOLLELEKTRONISCHES FITNESSTRAINING! SCHWARZENBEK Jetzt gratis testen: 04151-838 28 00 Meiereistraße 3-21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de NICHTS VERPASSEN! Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. Gewusst wo. Frühstück bei z.b. Civic 1.0 Turbo Comfort Statt UVP 24.000,- jetzt nur 17.990,- BESTE KFZ-WERKSTÄTTEN 2017/18 AUTOBILDAusgabe 39/2017 Abb.zeigen Sonderausstattungen Bis zu 25 % auf alle Civic Neuwagen* Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 7,7 4,0. CO 2-Emissionen in g/km: 179 104. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) * Inkl. Tageszulassung, außer Type R gültig bis 31.01.2018!

Seite 2 Echo 17. Januar 2018 KOMMENTAR Mal so,mal so Ich mache es wie die meisten Urlauber. Bleibe ich in Deutschland bzw. fahre Matthias Reitenbach mit dem Auto in die Alpen, sehe ich mir das Gastgeberverzeichnis des Zielortes an und entscheide dann, ob es mich in ein Hotel, eine Pension oder eine Ferienwohnung zieht. Reise ich nach Südeuropa, ist meistens eine Pauschalreise die bessere Wahl. Als ich zum Beispiel nach Korfu flog, war die Pauschalreise (Hotel mit Halbpension) günstiger und bequemer, als wenn ich Flug, Unterkunft und Transfer einzeln gebucht hätte. In beiden Fällen studiere ich Hotelbewertungen, bevor ich eine Entscheidung treffe. Internet Anzeigen Pauschalreise oder Individualurlaub? Ihr Kontakt zum Wochenblatt www.bergedorfer-zeitung.de Geesthacht Telefon 04152/750 75 Fax: 04152/701 16 E-Mail: anzeigen@kruse-media.de Schwarzenbek und Lauenburg Telefon: 04151/68 88 E-Mail: nicole.hampel@bergedorfer-zeitung.de Kleinanzeigen privat 040/725 66-0 Kleinanzeigen gewerblich 040/725 66-566 Zustellung Telefon: 040/724 18 80 E-Mail: zustellung@bergedorfer-zeitung.de Redaktion Telefon: 040/725 66-236/-237/-238 E-Mail: echo@bergedorfer-zeitung.de Pauschalreise oder nicht, diese Frage lässt sich konkretisieren, wenn das Reiseziel feststeht. Denn rund 70 Prozent aller Reisen der Deutschen gehen ins Ausland, und die werden mehrheitlich als Pauschalbzw. Bausteinreise gebucht und zwar weiterhin überwiegend im Reisebüro. Kein anderes Land weltweit besitzt eine so hohe Dichte an Reisebüros. Das liegt nicht nur an der Bequemlichkeit und dem Service ohne zusätzliche Kosten, sondern auch daran, dass Pauschalreisen häufig günstiger sindals das Buchen einzelner Teile. Anders sieht es im Inland aus. Geht es an die Nord bzw. Ostsee oder in die Berge mit dem eigenen Pkw, buchen die Deutschen meist direkt über die Tourismusverbände bzw. die Hotelbetriebe vor Ort. Und wo zieht es die DeutschenindiesemJahrhin?Der Deutsche Reiseverband (DRV) geht davon aus, dass die Mittelmeerziele wie Spanien und Griechenland auch 2018 wieder die beliebtesten Flugpauschalreiseziele sein werden. Auch der von Ägypten, Tunesien und der Türkei eingeschlagene Wachstumskurs wird sich aller Voraussicht nach 2018 weiter fortsetzen. Trotz der Rückgänge von zeitweilig bis zu 50 Prozent bei den Umsatzzahlen liegt die Türkei in der Gunst der deutschen Urlauber mit einem sehr guten Preis Leistungs Verhältnis nach wie vor weit vorn und nach Spanien und Griechenlandauf Rangdreider beliebtesten Flugpauschalreiseziele. 2018 geht selbstverständlich auch der Boom der Kreuzfahrten weiter. Der Urlaub auf dem Meer wird auch bei Familienimmer beliebter. Lesermeinung Ilka Inter (66): Ich habe im vergangenen Jahr zusammen mit meiner Tochter eine Kreuzfahrtreise gemacht. Da war natürlich alles pauschal gebucht. Wir stellen uns aber auch selbst Reisen zusammen. Okay, ganz so voll muss es beim nächsten Strandurlaub nicht zugehen, aber Spaniens Küsten werden auch in diesem Jahr das beliebteste Auslandsreiseziel der Deutschen sein. Foto: H. Schwartz Hier noch einige weitere Fakten: Die durchschnittliche Reisedauer für den Haupturlaub beträgt 13,2 Tage. Die Deutschen reisen hauptsächlich mit dem Pkw (47 Prozent) Thomas Gering (52): Ich habe Kinder, daher bevorzuge ich momentan eher Pauschalreisen. Wenn die Kinder aber älter sind, kann ich mir durchaus vorstellen, mal selber eine Reise zusammenzustellen. Monique Kassler (33): Wir verreisen nur individuell auf uns abgestimmt. Wir fahren mit dem Auto nach Österreich oder Dänemark oder innerhalb von Deutschland. Wir buchen uns Unterkünfte, die zu uns passen. oder mit dem Flugzeug (39 Prozent). Die Zahl der Kreuzfahrer verfünffachte sich beinahe vom Jahr 2000 (567 000 Passagiere) auf 2,5 Millionen im Jahr 2016. Stefan Stark (54): Gewöhnlich buchen wir den Urlaub ein bis zwei Wochen als Pauschalreise. Wenn es länger weggeht, stellen wir die Reise individuell zusammen, so wie etwa den geplanten Kanadaurlaub. ZAHL DER WOCHE 9224 Euro pro Tag hat ein Vorstand einer der 30 deutschen Dax Konzerne im vergangenen Jahr durchschnittlich verdient. Die Bandbreite der Einkommen ist aber beträchtlich. Der Chef von SAP, Bill McDermott, war mit 13,8 Millionen Euro der Spitzenverdiener im Dax. Der Vergleich zum Normalbürger: Das Statistische Bundesamt hat für 2016 einen mittleren Bruttoverdienst für Vollzeitstellen in Deutschland von 48 936 Euro ermittelt. Darin sind auch Sonderzahlungen enthalten. KURZ UND KURIOS In einem Seniorenheim im schwäbischen Pfersee musste die Polizei einen ungewöhnlichen Unfall aufnehmen: Eine 83 jährige Rollatorfahrerin drängelte sich nach einer Fahrstuhlfahrt an einem 68 jährigen Rollstuhlfahrer vorbei und verletzte ihn dabei ambein. Daraufhin beschimpfte und beleidigte der Mann die stürmische Rollator Lenkerin und verpasste ihr dann auch noch einen Schlag gegen den Kopf, bei dem ihre Brille zu Bruch ging. Beide Streithähne wurden wegen fahrlässiger Körperverletzung angezeigt. NOTDIENSTE APOTHEKEN von 8bis 8Uhr am nächsten Tag Mittwoch, 17. Januar Rufer-Apotheke, Lauenburg, Alte Wache 12, 04153/869940. Neue Apotheke im Casinopark-Center, Wentorf, Am Casino-Park 14, Telefon 720 23 60 Donnerstag, 18. Januar Apotheke im plaza, Geesthacht, Norderstraße 16, Tel. 04152/886644. Freitag, 19. Januar Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152/2266. Samstag, 20. Januar Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Lauenburger Straße 10, 04151/ 3313. Rats-Apotheke Wentorf, Hauptstr. 2, Tel. 040/720 12 08. Sonntag, 21. Januar Schloss-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153/58400. Montag, 22. Januar Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155/808790. Sachsenwald-Apotheke, Reinbek, Hamburger Straße 2, 040/722 60 57 Dienstag, 23. Januar Rathaus-Apotheke, Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 4, Tel. 04151/8333464. Apotheken in der Elbmarsch Wir leben -Apotheke, Hohnstorf, Am Sportzentrum 4, 04139/7999444. Alle Notdienste in Schleswig-Holstein auf: aksh notdienst.de ÄRZTE Außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen: Tel. 116 117 Bei schweren, lebensbedrohlichen Notfällen: 112 Gift-Information: 0551/19240 Notdienstambulanz im Johanniter- Krankenhaus Geesthacht AUGENÄRZTE Außerhalb der Sprechzeiten: Tel. 116 117 ZAHNÄRZTE 20./21. Januar Dr. J. Kratzke, Große Straße 30, Aumühle-Wohltorf, Telefon 04104/55 25. Änderungen vorbehalten TICKETSHOP www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop VORVERKAUF FÜR THEATER, OPER, KONZERT, SHOW UND SPORT. 03.02.2018 Pothead Markthalle 24.02.2018 Heathen Rock Rieckhof, HH-Harburg 03.03.2018 Naturally 7 Laeiszhalle 04.03.2018 Lukas Rieger Große Freiheit 24.03.2018 Wanda Sporthalle 05.05.2018 Joachim Witt Mojo Club 24.05.2018 LaLeLu Haus im Park 29.05.-10.06.2018 Mary Roos &Wolfgang Trepper Schmidt s Theater 09.06.2018 Niedeckens BAP Stadtpark 03.07.2018 Eric Clapton Barclaycard Arena 20.07. - 19.08.2018 der Hamburger Jedermann Speicherstadt 10.08.2018 Lina Stadtpark 09.10.2018 Gispy King &Chico Mehr! Theater TICKETSHOP der Bergedorfer Zeitung (im CCB) Weidenbaumsweg 21 21029 Hamburg ccb@funke-ticket.de www.funke-ticket.de 040 /72004258 VIELE WEITERE TERMINE JETZT ONLINE. TIPP DER WOCHE 31.10. -04.11.2018 CIRQUE DU SOLEIL TORUK Barclaycardard Arena FUSSBALLSBALL HANDBALL TENNIS und vieles mehr MUSICALS MARY SPORT POPPINS VVK 28.02.-03.09.2018 ALADDIN VVK bis 04.11.2018 TANZ DER VAMPIRE VVK 18.09.17-28.01.18 KINKY BOOTS VVK BIS 31.07.2018 ROCKY HORROR SHOW VVK 15.-17.06.2018 HEIRAT/BEKANNTSCH. Med., 70, single parent, kein Auto, kein mobile, s. Lola bis 50 bisse@ gmx.de Lass deine Arme mein Zuhause sein! Attrakt. Er 55/186/80, su. schlanke kuschelfreudige Sie. 040/46651819 VON HERZ ZU HERZ Neues Jahr... neues Glück MMM wünscht sich Monika. Die freundl. Witwe ist 75 J. mö. e. liebev. Mann zw. 73 & 83 J. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende VON HERZ ZU HERZ Jürgen 78/verw. sagt ich su. e. flotte Dame (+/-3J. ) die auch nicht länger allein sondern zu zweit viele schöne Dinge unternehmen will, z.b. verreisen, Konzerte oder gepfl. Restaurants besuchen. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Thais su. Partner. 04455/948359 "Große-Partner-Aktion"! Für alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden... 040/ 601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988+++ WAS IST DENN HIER LOS? Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo. GESUNDHEITSDIENST Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Heiler/in Reiki Oase HH. 69 79 59 95 Es gibt so viel zu suchen und zu fragen. Du musst es durch die Zeitung sagen Erich Kästner IMPRESSUM Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird kostenlos in einer Auflage von 35.715 ADA Q2/11 Exemplaren verteilt. Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner GmbH Curslacker Neuer Deich 50, 21029 Hamburg, Telefon (040) 72566-0 Geschäftsführer: Manfred Braun, Hans Pirch, Michael Wüller Redaktionsleiter: Wolfgang Rath Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.) Jeanette Keber, Franziska Klotz, Peter Löbenbrück, Dirk Palapies, wb@bergedorfer-zeitung.de Telefon (040) 72566-236 Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz/Dennis Rößler Großer Burstah 18-32 20457 Hamburg Telefon (040) 55 44-729-78/79 RegioSales@funke-medien.de Private Kleinanzeigen: (0 40) 72566-0 Gewerbliche Kleinanzeigen: (040) 72566566 Vertrieb: (0 40) 72566-0 Zustellung: (0 40) 7241880 Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen Druck: Kieler Zeitung GmbH &Co. Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 61 vom 01. 01. 2018 sowie unsere Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. In Ergänzung gilt die Anzeigenpreisliste MEDIAHAFEN Hamburg Nr. 2vom 01. 01. 2018. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Das Copyright für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung. Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage: 36.035 Ex. Angeschlossen der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 963.977

17. Januar 2018 Geesthacht Seite 3 Austausch zum Thema ADHS Geesthacht (pl). Eltern von Kindern mit ADHS und betroffene Erwachsene sind am Freitag, 19. Januar, herzlich willkommen im Oberstadttreff am Dialogweg 1. Dort trifft sich um 17 Uhr die ADHS Selbsthilfegruppe zum Erfahrungs und Informationsaustausch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Interessierte können Kontakt zur Gruppe aufnehmen unter Tel. 0151/ 27 00 97 20 oder 0171/ 15 22 346. DerAckerrand wirdbunter Geesthacht (pal). Während die Stadt unter Beteiligung des NABU im vergangenen Jahr die Innenstadt mit vielen schönen Frühblühern bereicherte, wird jetzt die ländliche Umgebung ebenso liebevoll gepflegt werden. Die Landwirte zeigten sich bereit, auf ihren Flächen Wildpflanzen mehr Raum zu geben. Auf Ackerbrachestreifen entlang der Knicks erhält die Flora mehr Raum, um ihre Pracht zu zeigen. Ulrike Stüber vom Umweltamt Geesthacht berichtet über die anstehenden Maßnahmen in einem spannenden Vortrag am Dienstag, 23. Januar, im OberstadtTreff, Dialogstr. 1, um 19.30 Uhr. Für Mitglieder des NABU ist es kostenlos, Gäste werden um 5 Euro Eintritt gebeten. E Jugend sucht Verstärkung Düneberg (pl). Die 1. E Jugend des Düneberger SV sucht Verstärkung. Das Team nimmt am Spielbetrieb des Hamburger Fußballverbandes teil und spielt derzeit bei den Hamburger Hallenmeisterschaften mit. Trainiert wird montags und mittwochs. Willkommen sind fußballbegeisterte Jungen und Mädchen des Jahrgangs 2007. Infos unter Tel. 0160/ 920 59 003 oder 0176/ 812 75 466, Schnuppertraiing gern möglich. PRIMA! ZumGlück gibt es das Senfei Es muss nicht immer Kaviar sein. Gerade die einfachen Gerichte sind manchmal kaum zu toppen. Zum Beispiel die guten alten Senfeier, die ich neulich nach ewig langer Zeit mal wieder gemacht habe. Meine Tochter jedenfalls schwebte im siebten Himmel. Sehr viel mehr als richtig gute frische Eier und Kartoffeln braucht man dazu nicht. Alles andere hat man schon im Haus. Natürlich hatte ich das Rezept leicht verändert und modernisiert und auch etwas verfeinert. Doch das Ganze ist immer noch das ideale Gericht für ein schmales Budget. Meine Tochter hat es daher auch ganz oben auf die Liste der Rezepte für ihren Studentenhaushalt gesetzt. fra AufMartin Luther folgt der Elefantenmensch 45 283 Kinobesucher im kts Zuwachs von43prozent Meike Peemöller (li.) und Kim Schröder managen erfolgreich das KTS. Geesthacht (tja). Persönliche Premiere der besonderen Art für Meike Peemöller und Kim Schröder: Peemöller, die Geschäftsführerin des städtischen Kleinen Theaters Schillerstraße (KTS), und ihre Assistentin arbeiten derzeit an ihrem ersten eigenen Saisonprogramm für die große Bühne. Im Mai läuft das letzte Stück des aktuellen Programms, dann wollen wir auch gleich unser neues Programm für die Spielzeit ab September veröffentlichen, berichtet Meike Peemöller. Am aktuellen Abonnement wirkte noch ihr Vorgänger Thorsten Winkler mit, von dem sich die Stadt in der Zwischenzeit getrennt hat. Das neue Programm wird sehr vielseitig, verspricht Kim Schröder. Die Erfahrung habe beispielsweise gezeigt, dass ganz trockene Stücke, so Kim Schröder, wie Luther im vergangenen Jahr, die Menschen nicht wirklich locken konnten. Die Assistentin hat gerade ein besonderes Live Hörspiel für Geesthacht an Land gezogen: Der Elefantenmensch soll auf der Bühne und auf drei Leinwänden präsentiert werden. Mehr Details zum neuen Abonnement wollen die beiden Frauen aber noch nicht verraten. Es gilt bei der Planung aber sehr viel zur berücksichtigen, etwa die Termine der Niederdeutschen Bühne und andere Belegungen des Saals, sagt Meike Peemöller. Auf jeden Fall soll es künftig auch mehr Theater für Kinder geben, Pipi Langstrumpf und Benjamin Blümchen seien sehr gut angekommen. Um technisch nicht den Anschluss zu verlieren, soll im Saal 1 investiert werden. Das Haus wird nächstes Jahr 25 Jahre alt. Einiges an Technik ist von Beginn an installiert. Da wollen wir etwas tun, kündigt die Geschäftsführerin an. Außerdem soll auch das Foyer umgebaut werden, um es für kleinere Veranstaltungen nutzen zu können. In dem Zuge soll auch die Gastronomie erweitert werden. Unsere Sitzgelegenheiten im Sommer vor dem Haus kamen sehr gut an und haben viele Gäste angelockt, die auch einfach nur mal einen Wein trinken wollten. Das wollen wir auf das Haus erweitern, sagt Meike Peemöller. Im vergangenen Jahr wurden 45283 Kinobesucher im KTS gezählt, gut 1000 mehr als 2016. Im Vergleich zu 2014 mit 31 757 Gästen entspricht das sogar einer Zunahme von knapp 43 Prozent. Damit dürfte auch der Jahresabschluss für 2017 aus städtischer Sicht vermutlich ähnlich erfolgreich Foto: Jann ausfallen wie der des Jahres 2016, der nach Jahren der roten Zahlen ein Plus von 95 000 Euro ausgewiesen hatte. Es gab einige Filme, an die es große Erwartungen gab, die dann aber gefloppt sind, berichtet Kim Schröder, der Science Fiction Streifen Valerian etwa. In Geesthacht lief dagegen die Komödie Willkommen beiden Hartmanns mit 16 Wochen die längste Zeit. Zur Preview des dritten Teils von Fifty Shades of Grey am 7. Februar wird es vorab wieder eine Ladies Night im KTS geben. Das wurde beim ersten Teil sehr gut angekommen und wir haben bereits wieder mehr als 80 Tickets verkauft, sagt Meike Peemöller. Auf dem Theatermarkt, der Messe der Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen (Inthega) und bei der Filmwoche holen sich die Geschäftsführerin und ihre Assistentin Ideen, was sie zeigen möchten. Wir machen uns da sehr viele Gedanken, sagt Meike Peemöller. Unterstützung bekommt das Damen Duo des KTS ab August durch einen Auszubildenden zum Veranstaltungskaufmann. Da freuen wir uns schon sehr drauf, sagt die Geschäftsführerin, die dafür den Ausbilderschein macht. Wieder Gewinn desgoldenen Bären Günter Jentzen istsänger desjahres Geesthacht (daf). Seit 2006 ist er Mitglied der Geesthachter Liedertafel und jetzt eines ihrer bekanntesten: Günter Jentzen ist der Sänger des Jahres 2017. Der 78 Jährige ist gebürtiger Geesthachter und der Festausschusssprecher des Chors. Ich bin sprachlos. Dass ich nun den Pokal des Sängers des Jahres in den Händen halten darf, ist fast so, als wenn man in Berlin einen Goldenen Bären bekommt, jubelte der sichtlich überraschte Jentzen. Den Wanderpokal überreichte ihm Manfred Klopsch, der Sänger des Jahres 2016 war. Vergeben wird derpokal der Liedertafel traditionell am 3. Januar rückwirkend für das vergangene Jahr. Dieser Tag ist der Geburtstag des Sangesbruders Arved Kessler, der sich jetzt zum 111. Mal jährte. Kessler ist 1987 verstorben, gefeiert wird der Geburtstag aber immer noch, schließlich hat ersein gesamtes Vermögen dem Männerchor vererbt. Traditionell wird dieser Abend zünftig im Grünen Jäger gefeiert. Sänger des Jahres kann nur werden, wer sich im vergangenen Jahr besonders verdient gemacht hat, erklärte der Sprecher des Vereins, Jens Hinrich Harder. Neben einem deftigen Essen stand auch die Musik im Vordergrund. Die Sangesbrüder schmetterten Lieder und Manfred Klopsch überreichte den Pokal des Sängers des Jahres an Günter Jentzen (li.). Damit Klopsch nicht ohne Auszeichnung bleiben musste, erhielt er einen Becher. Foto: Funke genossen das gesellige Zusammensein. Und auch die ersten Termine für dieses Jahr stehen bereits fest. Am 17. März gibt die Geesthachter Liedertafel gemeinsam mit dem Männerchor Cantus Eintracht Kirchwerder ein Konzert in der KZ Gedenkstätte Neuengamme, und am 18. Oktober nehmen die Sänger der Liedertafel beim Schlosskonzert in Meyenburg in Brandenburg teil. FLEISCHMARKT WENTORF Inh. Ralf Spamer Angebote für die 03./04. KW Verkauf freitags von 14 18Uhr geöffnet Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache Rinderfilet Färse im Stück 1kg 25,- Rumpsteak Roastbeef frisch im Stück 1kg 12,- Beefsteak oder Rouladen 1kg 10,- Kalbsleber in Scheiben 1kg 10,- Putenoberkeulen geräuchert 1kg 5,- Forellen frisch aus dem Rauch Stück 3,50 Aale geräuchert 100 g 3,29 Hähnchenkeulen geräuchert 1kg 5,- Grillbratwurst 10 x100 g 3,50 Aus dem Partyservice: Putenfilet geräuchert geschnitten mit Farmersalat und Remouladensoße für 10 Personen 65,00 www.fleischmarkt-wentorf.de Auf dem Ralande 4-6 Gewerbegebiet Wentorf Für Ihre telefonische Bestellung: Telefon 040 /18021548 Fax 040 /729 09 230 Freie Filzwerkstatt solange Vorrat reicht Geesthacht (pal). Am Dienstag, 27. Januar, können die Teilnehmer der freien Filzwerkstatt an der Volkshochschule Geesthacht wieder viele eigene Ideen umsetzen. Von 9.30 bis 14.30 Uhr lassen sich z.b. Handytaschen, Eierwärmer, Buchhüllen, Figuren oder Lampenhüllen anfertigen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Kursleiterin Susanne Moser zeigt, wie es geht. Die Kursgebühr beträgt 18,70 Euro zuzüglich Materialkosten. Anmeldungen bei der Volkshochschule Geesthacht, im Internet vhs geesthacht.de oder per E Mail info@vhsgeesthacht.de oder telefonisch unter 04152/4622, Montag bis Freitag 9bis 11.30 Uhr sowie Montag und Donnerstag 15 bis 18 Uhr. WENN ALLES GLATT GEHEN SOLL LKW &PKW Instandsetzung Curslacker Neuer Deich 33 21029 Hamburg-Bergedorf Tel.: 040-724 19 50 www.schleede.de Vorstand der Aktivregion tagt Gülzow (pal). 66. Vorstandssitzung der LAG AktivRegion Sachsenwald Elbe im Markt Treff (Hauptstr. 21) in Gülzow: Am Mittwoch, 24. Januar, stehen um 19 Uhr auch Geesthacht betreffende Punkte auf der Tagesordnung des öffentlichen Teils. Es geht um die Umsetzungsstudie zur Errichtung und Betrieb eines Informationsund Erlebniszentrums zum Thema Klimafolgen Flusslandschaft untere Elbe für Geesthacht und die Neuanschaffung eines Kühlfahrzeuges für die Geesthachter Tafelarbeit. Desweiteren wird die energetische Modernisierung der Evangelischen Beratungsstelle am Kirchplatz durch die Kirchengemeinde Lauenburg beraten. TIPPS UND ADRESSEN BAUEN +WOHNEN Pflasterarbeiten in Natur- u. Betonstein Natursteinmauern Erdarbeiten Gartengestaltung Tel. 04151-5905 01 71-4340819 GAUBEN NEUBAUTEN SANIERUNGEN UMDECKUNGEN AN- &UMBAUTEN GEWERBEBAUTEN CARPORT &GARAGEN REPARATURARBEITEN Alle aktuellen Objekte im Internet unter www.harmsundkoester.de. Harms und Köster Bau GmbH Fasanenweg 2 21527 Kollow Tel.: 04151 /880610 Fax: 04151 /880616 Email: info@harmsundkoester.de

Seite 4 Geesthacht 17. Januar 2018 Teppichfabrik: Verwalter Müller droht mit Klage Geesthacht (tja/rpf.) Der Zank um den Denkmalschutz und die damit einhergehenden notwendigen Sicherungsmaßnahmen an der ehemaligen Teppichfabrik nimmt kuriose Züge an. So weigert sich der hannoversche Insolvenzverwalter Udo Müller, diese Maßnahmen umzusetzen und droht mit Klage. Die Untere Denkmalschutzbehörde des Kreises Herzogtum Lauenburg hatte Müller zur Umsetzung der Maßnahmen aufgefordert. Da das Landesamt für Denkmalpflege weite Teile der Gebäude der ab 1953 von Hubertus Rösel gebauten Teppichfabrik als schützenswert eingestuft hat, ist die Behörde für die Überwachung des Denkmalschutzes zuständig. Der Denkmalschutz verhindert eine sinnvolle Entwicklung, behauptet Insolvenzverwalter Müller. Er beauftragte einen Gutachter damit, die Denkmalwürdigkeit einzuschätzen. Der sah keine Veranlassung, die Gebäude als Denkmal einzuschätzen, so Müller. Parallel ließ er eine Architektin ermitteln, was Sicherungsmaßnahmen kosten würden. Das Nötigste zu tun, hätte 100 000 Euro gekostet. Im Juli fragte der Kreis erneut nach einem Stand der Sicherungsmaßnahmen. Müller, selbst Fachanwalt für Insolvenzrecht, beauftragte BAUEN/WOHNEN/EINRICHTEN Anzeigenschluss Di., 23. Januar 2018 VERKAUFSOFFENER SO. SCHWARZENBEK Anzeigenschluss Mi., 24. Januar 2018 BERUFSWAHL Anzeigenschluss Fr., 26. Januar 2018 FIT UND GESUND Anzeigenschluss Fr., 09. Februar 2018 BAUEN UND WOHNEN Anzeigenschluss Di., 13. Februar 2018 AUTO JOURNAL - Sonderheft - Anzeigenschluss Fr., 23. Februar 2018 BERGEDORFER BAUTAGE - Messe Ausgabe - Anzeigenschluss Di., 27. Februar 2018 STEUERBERATER Anzeigenschluss Di., 27. Februar 2018 BEI UNS IN LAUENBURG Anzeigenschluss Mo., 05. März 2018 einen Rechtsanwalt, der dem Kreis mitteilte, die geforderten Maßnahmen seien unverhältnismäßig. Von da an habe der Kreis nicht reagiert bis sein Anwalt eine Klage gegen den Denkmalschutz Status des Fabrikgeländes angedroht habe, so Müller. Daraufhin kam der Kreis zu der Erkenntnis, dass er gar nicht zuständig sei. Es gab ein Missverständnis zwischen Oberer und Unterer Denkmalschutzbehörde, räumt Kreissprecher Tobias Frohnert ein. Eigentlich hätte das Landesamt den Verwalter auf die Maßnahmen hinweisen müssen, nicht der Kreis. Jedoch hätte sich dadurch nur der Briefkopf, nicht der Inhalt des Schreibens geändert: Es gebe daher keinen Anlass, dieses Schreiben zurückzunehmen. Ich habe den Eindruck, man weiß selbst nicht, ob es wirklich ein Denkmal sein muss und fürchtet sich deshalb davor, dass ich mir das Geld, sollte ich jetzt Sicherungen einleiten, zurückholen würde, spekuliert dagegen der Insolvenzverwalter. Und deshalb passiere von seiner Seite her jetzt nichts außer einer regelmäßigen Verkehrssicherung, zu der er verpflichtet ist. Geesthacht will einen Mix von Wohnen, Gewerbe und Kultur für das Areal, noch fehlen Investoren. Awo Tanztee mit DJ Achim Müller Geesthacht (pl). Die Awo sorgt mit DJ Achim Müller am Sonntag, 21. Januar, ab 15 Uhr für Stimmung im Sportlerheim Westerheese. Bei Kaffee und Kuchen werden Musikwünsche erfüllt und es kann schwungvoll getanzt werden. Der Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen kostet 6 Euro. VfLstartet Faszien Yoga Geesthacht (pal). Der VfL Geesthacht erweitert sein Yoga Programm. Faszien Yoga startet am 19. Januar, jeweils freitags von 16 bis 17 Uhr. Weitere Yoga Kurse im VfL Sportzentrum Mercatorstraße: Hatha Yoga (Do. 10.30 bis 11.45 Uhr, ab 18. Januar), Yoga für Rücken, Schulter und Nacken (Mi. 15.30 bis 16.39 ab 17. Januar). Infos in der Geschäftsstelle unter 04152/931 40 10, 04152 931 40 20 oder per E Mail an info@vfl geesthacht.de Nachmittag für Senioren Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Echo Wochenblatt Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Bille Wochenblatt ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg) Geesthacht (pal). Mal rauskommen aus den eigenen vier Wänden: Am Samstag, 20. Januar, lädt die Elim Gemeinde von 15 17 Uhr zu einem gemütlichen Senioren Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, Musik und netten Gesprächen ins Gemeindehaus am Barmbeker Ring 15 ein. Kaffee und Kuchen sind wie immer kostenlos. Für Gehbehinderte wird ein Fahrdienst angeboten unter 04152/835902. Sa., 27. Januar Mi., 31. Januar Mi., 31. Januar Mi., 31. Januar Sa., 10. Februar Mi., 14. Februar Mi., 14. Februar Sa., 24. Februar Mi., 28. Februar Mi., 28. Februar Sa., 17. Februar Mi., 21. Februar Mi., 21. Februar Sa., 10. März Mi., 14. März Mi., 14. März Sa., 17. März Mi., 21. März Mi., 21. März Sa., 03. März Mi., 07. März Mi., 07. März Sa., 24. März Mi., 28. März FeuerfestimJugendzentrum Geesthacht (pal). Das Jugendzentrum Alter Bahnhof ist Feuer & Flamme für sein Feuerfest. Am Freitag, 19. Januar, werden an der Bahnstraße 45 ab 18 Uhr zunächst die Schrotttrommler aus Lüneburg mit ihren Rhythmen die Atmosphäre anheizen. Wer SO SEH ICH DAS Die Rückkehr zu G9 istrichtig Dem Turbo Abi geht allmählich die Puste aus. Nach Bayern, Niedersachsen und Nordrhein Westfalen macht nun auch Schleswig Holstein die Rolle rückwärts in Sachen G8. Eine begrüßenswerte Entwicklung. Die Schulzeitverkürzung an Gymnasien hat sich als Flop herausgestellt. Unis beklagen, dass die Studierfähigkeit der Turbo Abiturienten deutlich niedriger ist als beim G9 Modell. Kein Wunder, wenn die brodelnde Bildungssuppe aus Lehrerengpässen und zusätzlichem Inklusionsaufwand auch noch mit einer Verdichtung des Unterrichts gewürzt wird. Das Ganztagskonzept krankt an fehlenden Förderangeboten und mangelhaften Mensakonzepten. Und die 15 Jährigen, die sich in Nachmittagseinheiten mit Goethes Faust beschäftigen müssen, statt Hobbys nachzugehen oder sich mit Freunden zu treffen, können einem nur dann noch nicht warm ist, kann sich an den Feuerkörben wärmen und sich an heißem Punsch, Kakao und Grillwurst erfreuen. Fackel Philipp wird eine atemraubende Feuer und Lichtershowpräsentieren. Das Fest endet um 20 Uhr mit einem Feuerwerk. Fackel-Philipp zeichnet mit seinen Flammen spektakuläre Flammenbilder. leidtun. Und wofür das Ganze? G8 Verfechter verweisen immer wieder auf das gewonnene Jahr in der Schulkarriere. Fragt sich nur, für wen das ein Gewinn sein soll. Die Schüler von heute werden ohnehin viele Jahre länger arbeiten müssen als ihre Eltern. Da erschließt sich mir nicht, warum ein früherer Berufseinstieg erstrebenswert ist mal abgesehen von dem gesamtwirtschaftlichen Kalkül einer noch längeren Lebensarbeitszeit zugunsten des maroden Rentensystems. Im Sinne der Kinder ist das aber nicht. Vielmehr erinnern die Argumente der G8 Eltern denn die Stimmen für die Beibehaltung der Schulzeitverkürzung kommen vornehmlich aus der Elternschaft andie ideologischen Grabenkämpfe, die zuletzt mit der Einführung der Gemeinschafts bzw. Stadtteilschulen geführt wurden. Für das leibliche Wohl sorgt der Stadtjugendring mit familienfreundlichen Preisen. Die Organisatoren freuen sich auf Besucher aus jeder Altersgruppe, das Fest ist für die ganze Familie. Bei Regen findet die Veranstaltung im Jugendzentrum statt. Telefonberatung zu Depressionen Bergedorf (red). Auf Weihnachten und Neujahr folge bei vielen Deutschen die Depression, berichtet die DAK Gesundheit. ImJanuar gebe esmehr Krankmeldungen mit dieser Diagnose als in jedem anderen Monat. Das zeige eine aktuelle Analyse der DAK Gesundheit der Jahre 2013 bis 2016, wobei der Anteil der gelben Scheine mit dieser Diagnose im Januar 2016 bei zehn Prozent gelegen habe. Im Januar erleben viele Menschen ein seelisches Tief, weil die Weihnachtsfeiertage vorbei und die Tage meist grau und dunkel sind, erklärt Frank Büddicker, Chef der DAK Gesundheit in Hamburg Bergedorf. Deshalb steigt die Zahl der Krankmeldungen aufgrund von Depressionen nach dem Jahreswechsel an. Diese Tendenz beobachten wir seit einigen Jahren. Als Reaktion auf diese Analyse bietet die DAK Gesundheit in Bergedorf eine Telefon Hotline für Betroffene und Angehörige an. Medizinische Experten beraten am Mittwoch, 17. Januar, zwischen 8 und 20 Uhr. Das Serviceangebot unter der kostenlosen Rufnummer 0800 1111 841 können Versicherte aller Krankenkassen nutzen. Wie unterscheiden sich Stimmungsschwankungen von behandlungsbedürftigen Depressionen? Welche Hilfsangebote gibt es für Betroffene Foto: Jann und Angehörige? Wann sind Medikamente nötig? Und wie können Wartezeiten auf einen Therapieplatz überbrückt werden? Diese und weitere Fragen werden von den unabhängigen Medizinexperten beantwortet. Ergänzt wird die Beratungs Hotline am 17. Januar durch einen einstündigen Live Chat im Internet. Auf der Seite facebook.com/dakge sundheit informiert Dr. Gitta Jacob, psychologische Psychotherapeutin, zwischen 17 und 18 Uhr über psychische Erkrankungen und deren Behandlung. Weitere Informationen und Angebote der DAK Gesundheit im Netz: dak.de/psyche Peter Löbenbrück Leserbriefe an wb@bergedorfer-zeitung.de Nach dem Motto: Mein Kind muss den anderen einen Schritt voraus sein, um später Erfolg zu haben. Es soll schon in der Kita Englisch lernen und das Abitur ein Jahr früher ablegen als der Stadtteilschüler, um ihn auf der sozialen Leiter abhängen zu können. Eine Einstellung, die mehr dem Elitendenken der Eltern als dem Wohl der Jugend verhaftet ist. Es ist an der Zeit, Kindern das Kindsein wieder zu erlauben, und sie nicht immer früher einem Leistungsdruck auszusetzen, den sie im Arbeitsleben noch zu Genüge erfahren werden. Die Abkehr vom Turbo Abitur ist ein richtiger Schritt in diese Richtung.

17. Januar 2018 Geesthacht Seite 5 Operation Umbau in der Johanniter Notaufnahme GrößereFläche,mehr Behandlungsräume,zweiter Zugang aber Krankenhausbetrieb läuft weiter www.hammer-heimtex.de Ihre Nr.1 für Raumgestaltung ALLES MUSS Dr. Frank Templin, der ärztliche Direktor der Klinik, schaut sich den Start zum Umbau der Notaufnahme vor Ort an. Der Betrieb läuft dank ausgeklügelter Planung weiter. Foto: Jann RAUS! Geesthacht (tja). Trittleiter, Akkuschrauber, Bohrmaschine und Staubwände statt Behandlungsliege, Mullbinden, Pflaster und Infusionsbeutel: In der Notaufnahme des Johanniter Krankenhauses hat der jahrelang vorbereitete Umbau begonnen. Wir werden voraussichtlich neun Monate unter laufendem Betrieb für eine umfangreiche Modernisierung und vor allem für eine dringend nötige Vergrößerung sorgen, erklärt Sylvia Ziesmann Busche, die Leiterin der Notaufnahme. 2,5 Millionen Euro kostet der Umbau der Notaufnahme im Erdgeschoss. Das wird ein Quantensprung, ist Ziesmann Busche überzeugt. Einen Teil der Kosten trägt das Gesundheitsministerium des Landes. Damit soll der Standort Geesthacht und die medizinische Versorgung für die Menschen im Umkreis gesichert werden. Etwa 20 000 Menschen kommen pro Jahr in die Notaufnahme des Johanniter Krankenhauses am Runden Berg Tendenz steigend. Die Zahl der Patienten wächst wegen der Veränderungen in der Akustik Flower Power mit viel Charme Dassendorf (pl). Mit Gitarre, Querflöte, Kontrabass, Waschbrett und vierstimmigem Gesang sorgt die Band Rock die Straße am Freitag, 19. Januar, ab 20 Uhr für gute Stimmung in Dassendorf. Auf Einladung des Kulturkreises bringen Mike Manske, Silvia Kohl, Wolfgang Ahrends und Kannemann Manske den Sound der 60er und 70er Jahre in den Multifunktionssaal. Die Flower Power Truppe aus Hamburg hat Hippiesongs, Blues, Disco, Rock n Roll und Folk im Repertoire natürlich alles handgemacht. Die groovigen Arrangements werden garniert mit Soli und gehüllt in ein sattes Soundgewand. Karten kosten im Vorverkauf 10 Euro und sind erhältlich in Köhlers Laden, Bornweg 1, im Sekretariat im Amt Hohe Elbgeest und beim Kulturkreis. Reservierungen möglich unter 0163/2035305. Restkarten an der Abendkasse kosten 13 Euro. allgemeinen medizinischen Versorgung und der älter werdenden Gesellschaft seit Jahren. Darauf reagieren wir jetzt mit der umfassendes Modernisierung, sagt Ziesmann Busche. Die Notaufnahme wächst von 260 auf mehr als 430 Quadratmeter Fläche. Größter Vorteil wird, dass wir kürzere Wege zur Intensivstation bekommen, was unsere Abläufe verbessern wird, erklärt Dr. Frank Templin, der ärztliche Direktor der Klinik. Während des Umbaus wird es zu Einschränkungen kommen. Die wollen wir durch unsere Vorbereitung möglichst gering halten, sagt er. So ist die Leitstelle informiert, möglichst schnell Krankentransporte zu disponieren, wenn Patienten etwa in Seniorenheime entlassen werden. So sollen Staus im Bettenbereich verhindert werden. Künftig bietet die Notaufnahme dann sechs statt bisher vier Untersuchungsräume. Dazu werden zwei Schockräume, in denen lebensbedrohlich verletzte Patienten etwa nach Verkehrsunfällen versorgt werden können, deutlich größer werden als bisher. Templin: Das verbessert die Versorgung der Patienten, weil gleich alle Fachrichtungen an den Patienten Platz haben. Es soll künftig auch einen eigenen Zugang nur für den Rettungsdienst mit seinen Patienten geben und einen zweiten Eingang für die Laufkundschaft, die etwa vom Hausarzt an die Klinik verwiesen wird. Das schafft mehr Diskretion. Laut Templin kommen etwa 70 Prozent der Patienten als Notfall an, vor allem an sehr heißen Tagen sowie nach Sonn oder Feiertagen. Zudem werden zwei Isolierräume für die Behandlung von Menschen mit Infektionen eingerichtet. Rund um die Uhr sollen in der Notaufnahme zwei Krankenschwestern im Dienst sein, je nach Tageszeit ergänzt durch eine notwendige Zahl an Internisten und Chirurgen. Rufbereitschaft für weitere Mitarbeiter gibt es jederzeit. Bis Mai soll die Erweiterung im ersten Bauabschnitt erfolgen, anschließend werden die neuen Räume genutzt und der alte Trakt der Notaufnahme modernisiert. 18 20 22 bei der AWO 70% Geesthacht (fra). Am Mittwoch, 24. Januar, wird nach der Winterpause bei der AWO Geest BIS hacht wieder gereizt. 18 20 22 lautet die Devise. Um 14 ZU UhrgehtesImKeil11los.Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Probleme mit Handy und PC Geesthacht (pal). Jeden Montag und jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet im Jugend und Sportlerheim in Grünhof Tesperhude ein kostenloser PC und Handytreff statt. Soweit möglich werden Fragen und Probleme rund um PC und Handy behoben, es ist eine Hilfe zur Selbsthilfe. Wer interessiert ist, kann gern mit PC oder Handy vorbeikommen. Weitere Auskünfte bei Wolfgang Gellert unter 04152/76229. WSV LAGERRÄUMUNG Winter-Schluss-Verkauf bis zum 10.02.2018 SIESPAREN 21357 Bardowick-Lüneburg 10 Daimlerstraße 2 04131 /120622 Mo-Fr 9-19 Uhr Sa9-18 Uhr 21029 Hamburg-Bergedorf 10 Curslacker Neuer Deich 31 040 /7217818 Mo-Fr 9-19 Uhr Sa9-18 Uhr 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS03_18

Seite 6 Schwarzenbek 17. Januar 2018 Großer Auftrittder kleinen Sternsinger Wie in jedem Jahr entsandte die katholische Gemeinde St. Michael in Schwarzenbek zu Jahresbeginn Sternsinger, um den 130 Familien katholischen Glaubens einen Besuch abzustatten. Als nächstes sind die kleinen Könige beim Neujahrsempfang der Stadt eingeladen amsonntag, 21. Januar, um 11 Uhr im Forum des Gymnasiums an der Buschkoppel. Dann haben sie ihren großen Auftritt mit Bürgermeisterin Ute Borchers Seelig und Bürgervorsteher Rüdiger Jekubik. Drei Neujahrsempfänge voller Emotionen Ringelnatz jenseitsder Klischees Schwarzenbek (fra). Am 20. Januar kommen Achim Amme, den Zuschauer aus Filmen wie Tatort, Bella Block oder dem Großstadtrevier kennen, und der Akkordeonist Ulrich Kodjo Wendt, der unter anderem durch seine Filmarbeit mit Fatih Akin bekannt geworden ist, ins Amtsrichterhaus. Hier präsentieren sie ein gemeinsames Projekt: Ihr Joachim Ringelnatz Programm. Ringelnatz ist ein Klassiker, ein Dichter, den jeder kennt, aber kaum noch jemand liest. Zu Unrecht wie Achim Amme und Kodjo Wendt unter Beweis stellen werden. Im Rahmen ihres Programms erwecken sie den Bereits im Sommer 2017 hatte Frank Lütten (M.) seinen Amtsverzicht aus gesundheitlichen Gründen erklärt. Amtsvorsteher Klaus Hansen (l.) und Bürgermeister Claus Nesemann würdigten seine Verdienste beim Brunstorfer Neujahrsempfang. Jörg-Peter Friedrichsen widmet seine Auszeichnung zum Gülzower des Jahres seinen Feuerwehrkameraden. Foto: Jürgensen Brunstorf/Gülzow/Müssen (cus). Kurzfristig hatte Claus Nesemann schon vor einem Jahr einspringen müssen und den erkrankten Brunstorfer Bürgermeister Frank Lütten beim Neujahrsempfang 2017 vertreten. Lütten ist zwar mittlerweile genesen, hat aber seine politischen Ämter abgegeben. Nun verabschiedete Nesemann beim Brunstorfer Neujahrsempfang seinen Vorgänger unter dem Beifall von mehr als 100 Gästen, darunter zahlreiche Bürgermeister aus den Nachbargemeinden. Vielen Dank für die Jahre des Vertrauens, erklärte Lütten in seiner bewegenden Abschiedsrede und dankte insbesondere seinen Partnern im Schulverband Dassendorfs Bürgermeisterin Martina Falkenberg und ihrer Hohenhorner Amtskollegin Hanna Putfarken. Zu den Verdiensten Lüttens, der seit 2008 Bürgermeister war, gehören der Ausbau von Gemeindehaus und Glasfasernetz sowie das Neubaugebiet Mühlenblöcken. Großen Beifall gab es im Gemeindehaus für den Einsatz der Feuerwehr. Wehrführer Jörg Ollesch erläuterte, wie es den Einsatzkräften von Feuerwehr und THW gelungen war, eine Überflutung des Dorfes zu verhindern. Ein Feuerwehrmann stand auch im Mittelpunktdes Gülzower Neujahrsempfangs: Jörg Peter Friedrichsen, seit 1998 stellvertretender Wehrführer des Ortes, wurde als Gülzower des Jahres ausgezeichnet. Die Ehrung wurde von den mehr als 200 Gästen mit standig ovations gefeiert. Friedrichsen, der Koordinator für die fünften und sechsten Klassen an der Gemeinschaftsschule Schwarzenbek ist, engagiert sich kreisweit auch in der psychosozialen Betreuung von Feuerwehrleuten nach schweren Unfällen. Ineiner bewegten Dankesansprache widmete Friedrichsen die Auszeichnung seinen Feuerwehrkameraden. Eine weitere Urkunde als Feuerwehrmann des Jahres überreichte Bürgermeister Wolfgang Schmahl an Roberto Katz. Achim Amme und Ulrich Kodjo Wendt Foto: privat Für Bürgermeister Uwe Riewesell war es der letzte Neujahrsempfang: Er tritt bei der Kommunalwahl nicht mehr an. Seine letzte Neujahrsansprache hielt Müssens Bürgermeister Uwe Riewesell vor mehr als 100 Gästen in der Mensa der Grundschule: Nach 15 Jahren an der Spitze der Gemeindevertretung tritt er zur Kommunalwahl nicht mehr an. Seine Bilanz kann sich sehen lassen: Alle Bauplätze im Neubaugebiet an der Büchener Straße sind bereits vergeben. Dort entstehen auch 24 Sozialwohnungen, 100 Park&Ride Plätzeund ein Liftzum Bahnsteig. Ich habe die Zusage, dass am Müssener Bahnhof ein Fahrstuhl installiert wird, verkündete Riewesell. Schriftsteller zu neuem Leben und bringen auch die verborgenen Seiten seines Wesens zum Vorschein jenseits der üblichen Klischees, die den Dichter häufig auf seine Rolle als Spaßvogel reduzieren. Auf der Bühne präsentiert Achim Amme, der selbst Ringelnatz Preisträger ist, das Zusammenspiel von Unsinn und Tiefsinn, das das Werk von Joachim Ringelnatz auszeichnet. Ulrich Kodjo Wendt sorgt mit seiner musikalischen Begleitung dafür, dass die leichte, amüsante Seite von Ringelnatz nicht zu kurz kommt. Es gibt noch Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro, erm. 10 Euro und 5Euro (bis 25 Jahre). Weitere Infos stehen auf www.achim amme.de Klönschnack im DRK Zentrum Schwarzenbek (pl). Ob jung oder alt, einsam, alleinstehend oder behindert in der DRK Gruppe Klönschnack ist jeder willkommen. Das nächste Treffen findet am Freitag, 19. Januar, um 15 Uhr im DRK Zentrum an der Bismarckstraße 9b statt. Bei Kaffee und Kuchen gibt es auch Gesellschaftsspiele. Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen möchte, meldet sich unter Tel. 04151/53 42 oder 04151/24 88. BUND fordert Im Kampfgegen steigende Fluten Wasser aufstauen Wand an Wand kommt man sich näher Schwarzenbek (pal). Ein Mann lebt allein in seiner Wohnung. Ihm fehlt nichts. Glaubt er jedenfalls, bis er durch die hellhörige Wand Geräusche und Gespräche aus der Wohnung nebenan mitbekommt, die ihn neugierig auf die neue Nachbarin machen. Auch sie ist einsam. Werden sie zusammenfinden? Am Dienstag, 23. Januar, Kuddewörde (sh.) Immer mehr Flächen werden versiegelt, Flussläufe begradigt, Ackerflächen mit Drainagen trocken gelegt. Andererseits steigt die Zahl der Starkregenereignisse. Das sind die Kernprobleme, die im Schnitt alle drei Jahre immer wieder zu schweren Überflutungen in der Region führen, sagt Hans Heinrich Stamer vom Kreisvorstand des BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz) im Kreis Herzogtum Lauenburg. Seit mindestens 1303 steht eine Mühle am Billeufer in Kuddewörde, die Zahl der Überflutungen wird aber immer größer. Es ist ja nicht so, dass unsere Vorfahren die Grander Mühle zu tief am Ufer gebaut haben. Trotzdem wird sie mittlerweile fast jedes Jahr überflutet und muss mit Sandsäcken geschützt werden, sagt der Umweltschützer aus Kuddewörde. Wegen der vielen versiegelten Flächen, der begradigten Flussläufe und der Entwässerung von landwirtschaftlichen Flächen strömt bei starkem oder lang anhaltendem RegenzuvielWasser auf einmal durch die Bille und andere Gewässer im Kreisgebiet. Das ließe sich mit einfachen Mitteln ändern, wenn der Durchfluss durch Drainagen, aus Klärwerken und Vorflutern beispielsweise durch Holzbohlen oder Klappen verringert werden würde, so Hans Heinrich Stamer. Hans-Heinrich Stamer, Vorsitzender der Kreisgruppe des BUND, kennt sich bei den Hochwasserproblemen an der Bille bestens aus. Er fordert dosierte Entwässerung. präsentiert die Kleine Bühne um 19.30 Uhr das Schauspiel mit Musik Wand an Wand von Peter Dehler mit Walter Plathe und Franziska Troegner. Am Samstag, 24. März, folgt um 19.30 Uhr das Mikromusical Auf alten Pfannen lernt man kochen. Karten à 23/25 Euro: Tabakshop Lange, Compestraße. Wenn beispielsweise der Rohrdurchmesser an den Ausflüssen verringert oder an Brücken der Durchfluss mit Barrieren vermindert wird, staut sich das Wasser und kann auf den Feldern oder in Flussauen bleiben, bis der Regen nachlässt. Dann kann es kontrolliert abhans Heinrich Stamer ist Vorsitzender der Kreisgruppe des BUND (Bund für Umwelt undnaturschutz in Deutschland). Der aktive Umweltschützer wohnt in Kuddewörde und kennt die Hochwasserprobleme an der Bille bestens. fließen, so der BUND Vorstand. Auch eine Renaturierung der Flussläufe sei eine Möglichkeit, die Fließgeschwindigkeit der Gewässer zu verringern und mit Überflutungszonen Überschwemmungen vorzubeugen. Im Bereich Hamfelde wird das an der Bille bereits gemacht. Bis sich das auswirkt, dauert es natürlich einige Zeit. Wenn mehr Wasser zurückgehalten und nicht so schnell wie möglich in die Flüsse geleitet wird, dann hat das auch einen positiven Einfluss auf die zum Teil stark gesunkenen Grundwasserspiegel, soder Kuddewörder. Allein an der Grander Mühle hatten Helfer vom THW nach dem Jahreswechsel 2000 Sandsäcke aufgestapelt, um die älteste Kornwassermühle Norddeutschlands vor den Wassermassen zu schützen. Im Januar 2018 trat die Bille wie in den drei Vorjahren über ihre Ufer und drohte, die historische Grander Mühle zu überfluten. THW-Helfer stapeln 2000 Sandsäcke. Foto: Leimig

17. Januar 2018 Lauenburg Seite 7 Klassischer Rock auf hohem Niveau Büchen (pal). Am Dienstag, 23. Januar, startet um 19.30 Uhr das Veranstaltungsprogramm der Priesterkate Büchen ins neue Jahr. Auf der Bühne legen dann Glory Row los. Die Band steht für anspruchsvolle Rock Klassiker aus den 70er Jahren. Authentisch und mitreißend! Zu erleben sind die Songs von Deep Purple, Manfred Mann, Emerson Lake and Palmer, Uriah Heep, Led Zeppelin, ZZ Top oder auch Pink Floyd perfekt gecovert und mit eigenen Rock und Classic Elementen verfeinert und virtuos interpretiert. Die mitreißende Spielfreude der Band, verbunden mit beeindruckenden Soloanteilen und treibendem Groove, garantiert ein eindrucksvolles Konzert. Classic Rock auf hohem Niveau. Glory Row hat sich in den über 15 Jahren ihres Bestehens eine eingefleischte, treue Fangemeinde erspielt. Karten für 15 Euro gibt es in der Priesterkate, Gudower Straße 1, in Büchen Dorf (Telefon 04155/6114) und in der Gemeindeverwaltung Büchen (im Bürgerhaus), Zimmer 121, Telefon 04155/ 8009 0. Glory Row sind Stephan Polack (Gesang u. Leadgitarre), Jens- Peter Lorenzen (Hammond-Orgel, Keyboards u. Gesang), Jens Voigt (Gitarre u.gesang), Rüdiger Isler (Bass) und André Kappes (Drums). Foto: privat Stadtbücherei istdigital auf der Höhe der Zeit Vermittlung vonmedienkompetenz bleibt Schwerpunkt Lauenburg (er). Fit im Umgang mit dem PC, sicher in den sozialen Medien unterwegs diese Kompetenzen sind heute wichtig. Lauenburgs Stadtbücherei ist dafür gut ausgestattet. Für Büchereichefin Uta Silderhuis fängt das neue Jahr wie immer mit der Statistik des Vorjahres an. Medienbestand, Benutzer, Ausleihen das sind die Kennziffern, an denen die Leistungsfähigkeit der Bücherei gemessen wird. Verstecken muss sich die Stadt und Schulbücherei im Vergleich zu anderen Bibliotheken im Lande nicht. Bei vielen Kennziffern ist die Lauenburger Einrichtung ganz vornan: Insgesamt waren im vergangenen Jahr 3874 Nutzer in der Bücherei registriert, also etwa jeder vierte Einwohner Lauenburgs und des Amtes Lütau Babys und Kleinkinder eingerechnet. Als aktiv zählen alle Nutzer, die im laufenden Jahr mindestens eine Entleihung vorgenommen haben. Jeder aktive Nutzer hat im vergangenen Jahr im Durchschnitt 71 Medien entliehen. Im Jahre 2016 lag die Quote bei 59 Medien proaktivem Nutzer.Der Umsatz (Ausleihe dividiert durch Bestand) betrug im vergangenen Jahr 6,25 imvorjahr 5,7. Uta Silderhuis, Jennifer Dieckfoß und Marielies Schuldt (von links) stellten jetzt die Bilanz für das Jahr 2017 vor. Foto: Richel Nach Standards der Bibliotheksstatistik gilt ein Umsatz zwischen 3 und 4 als gut. Zudem haben 2017 54 Klassen der beiden Schulen eine Büchereieinführung erhalten. Aber ist die Bewertung der Leistungsfähigkeit anhand dieser Kriterien noch zeitgemäß? Uta Silderhuis hat da so ihre Zweifel. Die Leute kommen zunehmend in die Büchereien, um hier die digitalen Angebote zu nutzen. Viele genießen auch die Atmosphäre, trinken eine Tasse Kaffee und blättern in Zeitschriften. Diese Art der Nutzung lässt sich nicht in Ausleihzahlen messen, sagt die Büchereichefin. Besonderen Wert legen die Mitarbeiterinnen auf die Aktualität des Bestandes. Natürlich gibt es auch dafür eine Kennziffer: die Erneuerungsquote. Die betrug 2017 in Lauenburg 16,8 Prozent. Vergleichbare Büchereien weisen eine Quote zwischen 8 und 12 Prozent aus. Uta Silderhuis drückt es einfacher aus: 2017 haben wir ordentlich ausgemistet. Aussortierte Bücher haben übrigens eine zweite Chance: Die beliebten Flohmärkte wird es auch in diesem Jahr geben. Jugendwehr zieht Bilanz Lauenburg (pl/er). Um Rückschau zuhalten und Ausblick zu geben, trifft sich die Lauenburger Jugendfeuerwehr am Freitag, 19. Januar, zur Jahresversammlung. Außerdem stehen Neuwahlen und ein Bericht aus der Kinderabteilung auf der Tagesordnung. Im Anschluss werden einige Mitglieder der Jugendfeuerwehr feierlich in die aktive Wehr aufgenommen. Die Versammlung beginnt um 18 Uhr im Katastrophenschutzzentrum (Reeperbahn 33). Kein Einsatz vonglyphosat Lauenburg (pal). In der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Energiewende am Montag, 22. Januar, 19 Uhr, im Forum Gemeinschaftsschule geht es u.a. um Anträge von Bündnis90/ Die Grünen zu Ausbau, Entwicklung und Pflege des Stadtgrüns, die nachhaltige Sanierung bzw. den Bau von Schulgebäuden und Sporthalle sowie dass Glyphosat auf Flächen der Stadt Lauenburg nicht zum Einsatz kommen möge. Außerdem gibt es einen Bericht vom Naturschutztag Schleswig Holstein mit einem Waldzustandsbericht. Je z * Schlafsofas * Sofas * Boxspringbetten * www.sofahus.de % Wir brauchen Platz für neue Modelle in Ausstellung und Lager. Deshalb sind viele Ausstellungsstücke ab sofort knallhart reduziert! Stuhlrohrstraße10 Bergedorf Größter Inventurverkauf des Jahres im SOFAHUS Zahlreichehochwertige Leder- undpolstermöbel,boxspringbetten und Schlafsofaswurdenvom SOFAHUS-Teamfür denanstehenden Invernturverkauf für Sie ausgewählt undwartenknallhart reduziertaufneuebesitzer. Nur für kurzezeit! Wir brauchen Platz für neue Modelle, die wirimherbst auf den Möbelmessen geordert haben. Deshalb haben wir bei der Inventur wieder zahlreiche Ausstellungsstücke aussortiert und stark im Preis reduziert. Viele haben nur2-3 Monate beiuns in der Ausstellung gestanden. So können wirihnen jetzt weit über 200 qualitativ hochwertige Polstergarnituren, Ledergarnituren, Einzelsofas, Boxspringbetten und Schlafsofas zu unschlagbar günstigen Preisen anbieten freut sich Inhaber Flemming Mulbjerg. EINZELSTÜCKE BIS ZU 60% REDUZIERT Die ausgewählten Einzelstücke sind topp aktuell und verfügen oftüber zahlreiche Funktionen und Zubehör. Viele sind mit Bettfunktion, Stauraum und Kopfstützen. Andere mit motorischer Relax-Verstellung, Sitzvorzug und Kopfteil-Verstellung. Die Einzelstücke sind neuwertig mit 12 Monaten Garantie und können auf Wunsch sofort geliefert werden. Auch eine Entsorgung der vorhandenen Garnitur istkein Problem. Wir haben viele Leder- und Funktionssofas aussortiert. Und natürlich sind bei den jeweiligen Einzelstücken alle BIS 33% RABATTAUF ALLE NEUBESTELLUNGEN enthaltenen Funktionen im Abverkaufspreis inbegriffen. Besonders beliebt sind derzeit Modelle mit motorischer Relaxfunktion und Kopfteilverstellung. Bei diesenmodellen bekommen Sie wirklich viel Funktion und Komfort zum sehr kleinen Preis! soflemming Mulbjerg. Viele der Einzelstücke sind über 60% reduziert. Aber auch wer kein Glück hatund kein passendes Abverkaufsmodell findet, profitiert derzeit von bis zu 33% Rabatt beieiner Neubestellung. Im Sofahus finden Sie eine große Auswahl an bekannten Möbelherstellern, ausgewählt SONDERFINANZIERUNG NACH MASS nach bester Qualität und Preis-Leistungsverhältnis. Der Polstermöbelspezialist hat dabeidie gesamte Bandbreite im Angebot: von der Funktions-Wohnlandschaft in Stoff oder Leder, dem Ledereinzelsofa oderder Garnitur über TV- und Relaxsessel bis hin zu Schlafsofas und Boxspringbetten in allen Preiskategorien. Wir legen großen Wert darauf, unseren Kunden ein qualitativ hochwertiges und umfangreiches Angebot zu präsentieren und das zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis. Dahermögen wir den jährlichen Inventur-Verkauf auch so gerne: Hier haben wirdie Möglichkeit unseren ALLEEINZELSTÜCKE SOFORTLIEFERBAR Kunden die tollsten Modelle zu sehr günstigen Preisen anzubieten. In diesem Jahr werden die Inventurmodelle noch durch die zahlreichen Messe-Einzelstücke ergänzt. Ein größeres Abverkaufsangebot hatten wir noch nie. Das Team freut sich darauf, mit Ihnen gemeinsam Ihr Traum-Sofa zu finden Das SOFAHUS, Stuhlrohrstr. 10 in 21029 HH, hat Mo. bis Fr.von 10.00-19.00 Uhrund Samstag 10.00-16.00 Uhr durchgehend fürsie geöffnet.

Seite 8 Lauenburg 17. Januar 2018 Honda Frühstück mit dem neuen Jazz Bergedorf/Bardowick (mr). Frisches Design, zusätzlicher Motor, neue Farbe: Der Honda Jazz dieses Modelljahres feiert am Samstag, 20. Januar, ab 9 Uhr im Rahmen des Honda Frühstücks seine Premiere bei Honda Harke in Bergedorf und Bardowick. Alle Kunden und Interessierten sind herzlich eingeladen, die Vorzüge des neuen Jazz und weiterer Honda Modelle kennenzulernen und Termine für Probefahrten zu vereinbaren. Hondas Raumwunder Jazz ist in der neuen Ausstattungsvariante Dynamic mit 1,5 Liter i VTEC Benzinmotor ab 19 990 Euro verfügbar. Die Einstiegsvariante Trend mit 1,3 Liter i VTEC Benzinmotor startet bei 16640 Euro. Zur Serienausstattung des Jazz gehören ein Tempomat und der City Notbremsassistent. Außerdem verfügen höhere Ausstattungsvarianten über ein Infotainmentsystem, eine Rückfahrkamera, ein schlüsselloses Zugangs und Startsystem sowie Sicherheitstechnologien wie Kollisionswarnsystem, Verkehrszeichenerkennung und Spurhalteassistent. Weitere Frühstück Highlights: Harke bietet bis zum 31. Januar 2018 auf alle Neuwagen und Tageszulassungen des Honda Civic bis zu 25 Prozent. Und alle SUV Freunde werden vom exklusiven Harke Sondermodell für den HR V Leder Edition mit Luxus Ausstattung begeistert sein. Weitere Infos bei Honda Harke in Bergedorf, Randersweide 59 61, Telefon 040/735 935 0, oder in Bardowick, Hamburger Landstraße 50, Telefon 04131/92506 0 oder auf: honda harke.de Der Honda Jazz ist 2018 zusätzlich in der Ausstattungsvariante Dynamic mit üppiger Serienausstattung erhältlich. Foto: Honda Sie organisieren inihrem Arbeitskreis Wir sind Lauenburg die verkaufsoffenen Sonntage: GabyTucholski, Manuela Gronau, Karsten Legeler, Meno Schönrok, Nina Ihde, Ramona Rauchmann, Kerstin Varnhorn, Özgür Ögünc und Andreas Bruns (von links). Foto: Dürkop Frische Ideen fürssonntags Shoppen Wir sind Lauenburg hat die verkaufsoffenen Sonntageneu belebt Lauenburg (du). Immer weniger teilnehmende Geschäfte: Die verkaufsoffenen Sonntage in Lauenburg waren in den vergangenen Jahren immer öfter zum Flop geraten. Dass es auch anders geht, zeigt ein neuer Arbeitskreis, zu dem 20 Lauenburger Gewerbetreibende gehören. Am 5. November 2017 waren zahlreiche kauffreudige Menschen in der Stadt unterwegs. Die Einzelhändler hatten an diesem Tag nicht nur eine gute Werbung für sich, sondern waren auch mit dem Umsatz zufrieden, sagt Meno Schönrok von De Winhöker. Die Wirtschaftliche Vereinigung (WVL) hatte sich 2015 aus der Organisation der verkaufsoffenen Sonntage zurückgezogen. Erst wenn die Marktgalerie und der neue Edeka Markt gebaut seien, gäbe es wieder genug Anreize für Kunden, hatte WVL Vorsitzender Ralf Storjohann argumentiert. Großes Interesse anden Shopping-Sonntagen Christian Schmittat vom MC Modecentrum organisierte daraufhin 2016 einen Shopping Sonntag, der allerdings in kleinem Rahmen blieb. Lauenburgs Bürgermeister Andreas Thiede wollte das Thema jedoch nichtaufgeben. Er lud die Einzelhändler zum Gespräch und das Interesse war groß. Die Diskussion zeigte, dass längst nicht alle die Vorgabe der WVL mittragen wollten. 20 Einzelhändler, weitere Gewerbetreibende undvereine sprachen sich für die verkaufsoffenen Sonntage aus und reagierten mit der Gründung des Arbeitskreises Wir sind Lauenburg. Seit 2017 nehmen sie die Organisation der verkaufsoffenen Sonntage nun selbst in die Hand. Wir sind für alle offen, die sich einbringen wollen, sagt Nina Ihde und Karsten Legeler fügt hinzu: Bei uns kommt jeder zu Wort, und wir diskutieren über alle Vorschläge. Stattder ursprünglich vier verkaufsoffenen Sonntage pro Jahr will der Arbeitskreis nur zwei ausrichten. Lieber Klasse statt Masse, ist die Devise. Die Mitglieder entwickelten ein Konzept zur Belebung des Lütten Marktes und holten auch Geschäftsleute, die zu weit vom Stadtkern entfernt sind, indie Innenstadt. Dafür werden die stadteigenen Verkaufsbuden genutzt. WVL Chef Ralf Storjohann begrüßt ausdrücklich das Engagement. Wenn die Gewerbetreibenden solche Veranstaltungen selbst organisieren, zeigen sie, dass sie zu 100 Prozent dahinter stehen. Storjohann hält es sogar für möglich, dass die WVL die Organisation der verkaufsoffenen Sonntage noch vor dem Bau der Marktgalerie wieder übernimmt. Aber das klappt nur, wenn die jetzige Gruppe am Ball bleibt. Die Stadt Lauenburg unterstützte die Aktivitäten des Arbeitskreises mit Materialien, Bauhofleistungen und einem Zuschuss, betont Bürgermeister Thiede. Die Termine für 2018 stehen fest: Am 29. April und 4. November kann in Lauenburg wieder sonntags eingekauft werden. Der Arbeitskreis wird sich auch auf der Ehrenamts Messe in der Albinus Gemeinschaftsschule vorstellen. Zum nächsten Treffen am Montag, 22. Januar, um 19 Uhr im Restaurant Elbterrassen (Fürstengarten 23) sind alle Interessierten willkommen. www.bauhaus.info Aktionszeitraum 149,- 179,- vom 17.1. 10.2.2018 Werkzeugkoffer 11044814 127-tlg., Steckschlüsselsatz ½ + ¼", hohe Qualität und Verarbeitung für lange Freude beim Arbeiten, praktisches Ordnungssystem für gute Übersicht, robusteraluminiumkoffer mit stabilem Griff 142,95 ab 129,- Energiespar-Umwälzpumpe 'Alpha 2' Optimaler Komfort bei min. Stromverbrauch, Einbaulänge 180 mm, LED-Display, mit Dämmung 'Alpha 25-40' max. Förderhöhe 4m 142,95 129,- 'Alpha 225/60' (o.abb.) max. Förderhöhe 6m 172,- 159,- z.b.22326454 21029 Hamburg-Bergedorf, Curslacker Neuer Deich 16 20 BAUHAUSGmbH &Co. KGHansa,Sitz: AlteKollaustraße 44 46, 22529Hamburg 16,50 9, 99 Klapptritt Fürinnen, Metall, 2Stufen, Arbeitshöhe max. 2,46 m 10092245 21,95 17, 98 Protex Pulverlöscher 'PDE6' Feuerlöscher nach EN 3, 6 kg Inhalt, geeignet für die Brandklassen A/B/C, fürhaushalt, Heizung und Garage, prüf-und nachfüllbar,gute Löschleistung, mit Prüfventil, inkl. Wandhalter 10169460 www.facebook.com/bauhaus www.youtube.com/bauhausinfo Alle Angebote nurgültigimbauhaus Hamburg-Bergedorf vom17.1. 10.2.2018 und nur solangeder Vorrat reicht.

Anzeige Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. VOLVO XC90 D5AWD automatik KRÜLL premium EDITION. ALLRAD UND 8-GANG AUTOMATIKGETRIEBE SENSUS NAVI MIT FREISPRECHEINR. UND APPLE CARPLAY LEDER KOMFORTSITZE MIT SITZHEIZUNG (VORN) PARK ASSIST PILOT INKL. EINPARKHILFE VORN + HINTEN VOLL-LED SCHEINWERFER THORS HAMMER VERKEHRSZEICHENERKENNUNG UND STAUASSISTENT PILOT ASSIST FÜR TEILAUTONOMES FAHREN DIGITALE INSTRUMENTIERUNG FÜR 399 / NETTO MONAT * 0, ANZAHLUNG *Geschäftskunden-Leasing der VCFS für gewerbliche Einzelabnehmer, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für den Volvo XC90 D5 AWD Geartronic Krüll Premium Edition, 173kW (235 PS). Bei 30.000 km Gesamtfahrleistung, 36 Monate Laufzeit, 0, Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Weitere Motorenvarianten und Ausstattungen gegen Aufpreis möglich. Angebot zzgl. Frachtkosten i.h.v. 719, und zzgl. MwSt.. Nur solange der Vorrat reicht. Kraftstoffverbrauch XC90 D5 AWD Geartronic (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 7,5/6,0/6,6; CO2- Emission (g/km): kombiniert 173. RK C, Effizienzklasse B. Alle Volvo XC90 Modelle: kombiniert 8,1 2,1; CO2- Emission (g/km): kombiniert: 184-49. Effizienzklasse C- A+. (Gemäß VO (EG) Nr.715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Schadstoffeinstufung: Euro 6d-TEMP. DerVolvo Experte Daniel Schlingelhof präsentiert das Premium-SUV Volvo XC90 am Bergedorfer Krüll-Standort. VolvoXC90: Einstieg in die Oberklasse zum unschlagbar günstigen Preis Autohaus Krüll: Geschäftskunden-Angebot für die Premium Edition Der neue Volvo XC90 sorgt seit seiner Markteinführung für Furore im Premium-Segment: Markantes Design, luxuriöser Innenraum und Platz für bis zu sieben Insassen. Kein Wunder, dass der neue XC90 ein echter Publikumsliebling ist. Die Nachfrage nach dem Flaggschiff der schwedischen Premium-Marke ist nach wie vor riesengroß. Geschäftskunden wird der Einstieg in die Automobile Oberklasse im Volvo Autohaus Krüll im Curslacker Neuer Deich 2-14 jetzt besonders einfach gemacht -Mit einem Angebot, das alles in den Schatten stellt: Den Volvo XC90 D5 als Allradfahrzeug und mit Automatik in der Krüll Premium Edition gibt es im Geschäftskunden-Leasing für 399 Euro im Monat. Und das bei null Euro Anzahlung. Dieses Angebot ist wirklich der Hammer, betont Matthias Gerleit,Standortleiter bei Krüll in Bergedorf. Die Aktionsfahrzeuge des Volvo XC90 AWD mit Geartronic in der Momentum-Ausstattung verfügen über den D5-Motor mit kräftigen 235 PS. Die Ausstattungsliste des Premium-Fahrzeugs ist unglaublich üppig und lässt die Herzen schneller schlagen: Die Fahrzeuge verfügen über Allradantrieb und 8-Gang Automatik-Getriebe, Sensus-Navi mit Freisprecheinrichtung und Apple Carplay. Leder-Komfortsitze mit Sitzheizung vorn, Park Assist Pilot, inklusive Einparkhilfe vorn und hinten gehören ebenso dazu wie der Voll-LED-Scheinwerfer Thors Hammer, Verkehrszeichenerkennung und Stauassistent. Außerdem verfügt das Fahrzeug über Pilot Assist für Teilautonomes Fahren und digitale Instrumentierung. Wegweisend ist das Premium-SUV auch auf dem Gebiet der Sicherheit: Mit dem serienmäßigen Volvo City Safety System, das alle Geschwindigkeitsbereiche abdeckt und bei Tag und Nacht funktioniert, verfügt das Volvo Flaggschiff über eine einzigartige präventive Sicherheitsausstattung. Der umfassende Notbremsassistent trägt dazu bei, Zusammenstöße mit anderen Fahrzeugen -auch im Kreuzungsbereich -sowie Fußgängern oder Radfahrern ganz zu verhindern oder zumindest die Unfallfolgen signifikant zuverringern. Auch große Wildtiere erkennt das System. Am Besten ist, Sie überzeugen sich bei einer Probefahrt von den Vorzügen dieses Premium-SUV.Wer sich eins der Aktions-Fahrzeuge sichern möchte, sollte schnell zugreifen: Das Angebot ist nur gültig,solange der Vorrat reicht,betont Matthias Gerleit. Kraftstoffverbrauch XC90 D5 AWD Geartronic (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 7,5/6,0/6,6; CO 2 -Emission (g/km): kombiniert173. Daniel Schlingelhof ist begeistert von den Voll-LED-Scheinwerfern, die den Namen Thors Hammer tragen. Volvo Experte Daniel Schlingelhof fühlt sich im luxuriösen XC90 sichtlich wohl. Edle Materialien und hochwertige Verarbeitung: Der Innenraum des neuen Volvo XC90 lässt keine Wünsche offen. HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH, RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG KRUELL.COM BERGEDORF: CURSLACKER NEUER DEICH 2-14, TEL.: 040/ 725 701-55 SONNTAGS SCHAUTAG VON 11.00-17.00 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN. Der Citroen Experte MarkusStubbe präsentiert einen schwarzen Citroën C 3 am Bergedorfer Citroën Standort. Citroën Experte Markus Stubbe findet den Citroën C3 einfach Klasse. Pfiffiger Franzose: Derneue Citroën C3 macht von allen Seiten eine tolle Figur. Das findet auch Markus Stubbe. Der neue Citroën C3: Den Design-Flitzer gibt es zum unglaublichen Preis Autohaus Krüll: Phantastisches Angebot als Tageszulassung Unterdem Motto So einmalig wie Du präsentiert sich der neue Citroën C3 in einem völlig neuen Look:Der City-Flitzer kommt mit mutigem Design mit bis zu 36 Farbkombinationen und den markantem Airbumps an den Seiten gegen Beulen und Kratzern daher.keine Frage: Die dritteauflage des City-Flitzers sorgt für Begeisterung. Nicht nur die Kunden, sondern auch die Design-Experten sind von diesem Franzosen begeistert: Der C3 wurde kürzlich mit dem renommierten Reddot Award 2017 als Gewinner im Auto-Designausgezeichnet. Und gleich zu Beginn des neuen Jahres macht das Citroën-Autohaus Krüll im Curslacker Neuer Deich 2-14 seinen Kunden ein phantastisches Angebot: Den neuen C3 können wir alstageszulassung aus dem Monat Oktober 2017 unseren Kunden jetzt besonders günstig anbieten, sagt Matthias Gerleit,Standortleiter bei Krüll in Bergedorf. Inklusive Fracht gibt es dieses tolle Fahrzeug bereits zum Barpreis ab 12.990 Euro. Das ist wirklich ein Wahnsinns-Angebot, denn normalerweise kostet ein vergleichbares Fahrzeug rund 16.300 Euro, sagt Citroën-Experte Markus Stubbe, der betont: Das entspricht einem Preisvorteil von rund 3300 Euro. Selbstverständlich kann man sich für diese Aktionsfahrzeuge bei Krüll in Bergedorf auch ein maßgeschneidertesfinanzierungs- oder Leasingangebot berechnen lassen. Wer sich eines dieser Angebots-Fahrzeuge sichern möchte, muss sich beeilen. Das Angebot ist nur gültig bis 28. Februar 2018. Die Aktions-Fahrzeuge verfügen bereits über den kraftvollen 82-PS-Motor und sind super ausgestattet: Klimaanlage, Radio, Verkehrszeichenerkennung, elektrische Fensterheber vorn, Geschwindigkeitsregler und Nebelscheinwerfer sind bereits an Bord. Bei diesem Angebot sollte man am besten wirklich schnell zugreifen, empfiehlt Markus Stubbe. Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert109 g/km. (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle CITROËN C3 SO EINMALIG WIE DU Tageszulassung Klimaanlage, Radio Verkehrszeichenerkennung elektr. Fensterheber vorn Geschwindigkeitsregler,Nebelscheinwerfer SOFORT VERFÜGBAR! ab12.990, 1 citroen.de 1 Privatkundenangebot für den CITROËN C3 PURETECH 82 FEEL (60 KW), gültig bis zum 28.02.2018. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert 109 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahreninder gegenwärtig geltenden Fassung.Effizienzklasse: B Krüll CITROËNHarburg (H) Großmoorbogen 22 21079 Hamburg Telefon 040/ 766 01-0 zentraleharburg@kruell.com www.kruell.com Krüll CITROËN Bergedorf (V) Curslacker Neuer Deich 2-14 21029 Hamburg Telefon 040/ 72570-10 zentralebergedorf@kruell.com www.kruell.com Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock

24 Ressort RUND UM DIE HOCHZEIT Alles für das junge Paar und den schönsten Tag im Leben n Auch gebraucht ist manchmal nagelneu Laut der Studie eines Internet Portals ist die deutsche Braut markenorientiert. 80 Prozent der 1000 mit ihrem Brautkleidgeschmack erfassten Frauen legten demnach in den vergangenen drei Jahren Wert auf international bekannte Brautdesigner wie Sincerity, Pronovias, La Sposa und Lilly. Für ein neues Kleid wurden durchschnittlich 1226 Euro gezahlt. Aber: Immer mehr Frauen sehen es nicht ein, für das einmalige Tragen eines Kleidungsstückes so viel Geld auszugeben. Für ein gutes Secondhand Kleid wurden immerhin durchschnittlich noch 597 Euro gezahlt. Gerade die beliebten und ehemals teuren Vintage und Bohokleider sind in den vielfältig sortierten Second Hand Läden meist sehr gut zu finden! Dort gibt es aber nicht nur ehemals getragene Stücke manche Bräute geben sogar ungetragene, noch nagelneue Stücke vor der Hochzeit weg, weil sie sich verkauft und umentschieden haben. Damdam dadam 4. ZollenspiekerHochzeitstag unser Elb-Eventrund ums Heiraten Sonntag, 11. März 11:00 17:00 Uhr Eintritt frei An diesem Tagverwandeln wir daszollenspiekerfährhaus zur wunderbarenschauflächerund um dieindividuelle Hochzeitsplanung. Wirfreuenuns aufsie! Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de Bei der Wahl des perfekten Hochzeitskleides ist unabhängig von aktuellen Trends vor allem der richtige Schnitt wichtig, der perfekt zur Figurform passt. Für 2018 im Trend: große 3D Prints, Details, tiefe Ausschnitte, transparente Ärmel, Kleider aus Seide, hohe Beinschlitze und lange Schleppen. Brautkleider in A Linie und im Meerjungfrauen Stil feiern ihr Comeback. Außerdem erobern ausladende Volants nach der Alltagsmode nun auch die Brautmode. Für die Männer gilt: Eleganz ja, aber bitte nicht den Bräuten die Show stehlen. Schwarz muss es dabei nicht mehr zugehen. Trägt sie Vintage Stil, greift er zu hellen, gedeckten Farben wie beige und braun. Und es wird bequemer für die Männer. Die wichtigen Designer zeigten Anzüge, die weiter geworden sind mit Schnitten in oversized und überlang. Alles darf etwas lässiger aussehen. Auch der Doppelreiher wird wieder modern und das Revers verbreitert sich. Für viele der schönste Tag im Leben? Da gehört elegante Hochzeitskleidung unbedingt dazu und zunehmend auch Preisbewusstsein. Viele Bräute genießen ihren großen Auftritt im Second-Hand-Brautkleid. Foto: Fotolia/Ivashstudio Krönen Sie den schönsten Tag des Lebens mit einer romantischen Hochzeitskutschfahrt. Lassen Sie sich mit einem wunderschönen Lipizzaner-Schimmel-Gespann königlich chauffieren. Anzeigen- Sonderveröffentlichung SONNABEND Januar 2018 13. JANUAR 2018 Erlebnisbauernhof Burmester Tel. 0172-4019530 www.erlebnisbauernhof-burmester.de Hü, Brauner! Ohne Kutsche ist für viele die Hochzeit nicht perfekt. In gemächlichem Trab zur Trauung zu zuckeln, schenkt den Brautleuten noch einmal eine Phase der Entspannung. Foto: Fotolia n Nur mit Kutsche kommt die Ehe so richtig auf Trab n Hochzeit im Lokal: Gutes Essen, schöne Umgebung, viel Platz Die Hochzeit mit seinen Gästen im Restaurant zu feiern, bietet einige Vorteile: Die Zeit im Vorfeld ist stressig genug damuss man nicht auch noch das Heim blitzblank putzen oder Essen und Getränke einkaufen. Vom Aufräumen nach der Feier ganz zu schweigen. Um keine Probleme mit Absagen der Wunschrestaurants zu bekommen, sollte man rechtzeitig mit der Suche nach der geeigneten Lokalität beginnen, 7 10 Monate vorher. Mindestens. Man sollte dem Gastronomen bei der Anfrage konkrete Mitteilungen machen können. Mit welcher Gästezahl ist zu rechnen, wie sind Raum und Parksituation, Menü oder Buffet, Kosten pro Person, haben Kinder die Möglichkeit, sich die Zeit zu vertreiben, gibt esdie Möglichkeit, in netter Umgebung einen Verdauungsspaziergang zu machen, wie sieht es mit Zumindest einmal im Leben finden viele Deutsche möglichst wenig PS so richtig gut: dann nämlich, wenn geheiratet wird. Die traditionelle Pferdekutsche ist für viele Brautleute immer noch unverzichtbar für den perfekten Start ins Eheglück. Doch auch hier gilt: Es gibt bei der Planung der Fahrt einiges zu bedenken. So etwa den Kutschentyp. Es gibt ihn als offenen, halboffenenodergeschlossenen Wagen, mit Kutscher oder auch zum Selbstfahren, und dann ist da ja auch noch die Anzahl der Pferde zu bedenken und die Pferderasse. Wer offen fahren will, sollte einkalkulieren, dass auch ein geringes Tempo bei windigem Wetter die Brautfrisur zerwuscheln könnte. Das gilt auch für den Blumenschmuck, der wind und rüttelfest angebracht sein sollte. Ebenso könnte es komisch aussehen, wenn die Braut mit neuen, ungewohnt hohen Schuhe, aufwändigem Hochzeitskleid und Schleppe ungelenk aus der Kutsche klettert. Das Ein und Aussteigen sollte im Vorfeld besser ein paarmal geübt werden, um potentielle Stolperfallen zu kennen und elegant zu meistern. Zu den Kutschentypen: Der Landauer gehört zu den offenen, aber verschließbaren Hochzeitskutschen. Sein zuklappbares Verdeck lässt sich im Falle eines Regenschauers schnell schließen. Sogar die Trauzeugen können mit. Er bietet Platz für vier Personen. Die halboffene Viktoria gibt es in zwei und vierspännigen Ausführungen. Das Brautpaar sitzt unter einem Klappverdeck, der Kutscher sitzt offen. DasCoupé gehört zu den geschlossenen Hochzeitskutschen und ist für zwei Personen ausgelegt. Der Damen Phaeton ist Übernachtungen aus? In unbekannten Restaurants ist ein Probeessen ratsam. So kann man inkognito die Qualität des Essens und die Freundlichkeit der Bedienungen testen. Außerdem lassen sich bestimmt die Räume in Augenschein nehmen, in denen gefeiert werden kann. Ist die Entscheidung für ein Restaurant gefallen, geht es in eine kleine Kutsche, die nur zwei Personen Platz bietet und deshalb vom Brautpaar selbst gefahren werden muss. Auch die leichten Modelle des Duc müssen selbst gelenkt werden. Der Wagen besitzt ein Klappverdeck. Zu den Dingen, die mit dem Kutschbetrieb der Wahl beraten werden müssen, gehört die Streckenlänge und die voraussichtliche Fahrtzeit. Und wie oft die Kutsche DasEin- und Aussteigen mit hochhackigen Schuhen solltebesser geübt werden. eingesetzt werden soll. So können sich Braut bzw. Hochzeitspaar bereits zu Hause abholen und zum Ort der Trauung, also Standesamt oder Kirche, fahren lassen. Damit ist der Spaß aber noch nicht vorbei. Liegen Restaurant, Hotel bzw. der Ort der Feier nicht zu weit entfernt, kann es nach der Trauung ohne Hektik im Trab zum nächsten Programmpunkt weitergehen. Das Paar feiert im Restaurant, so wird der Hochzeitstag stressfrei. Und es bleibt mehr Zeit für verliebte Küsse. Foto: Fotolia/Ivashstudio die Details. Den Zeitplan absprechen: wann ist die Ankunft möglich, wann kommt das Essen, wann wird die Hochzeitstorte angeschnitten? Die Anordnung der Tische für den Sitzplan muss geklärt werden, wo die Musikanlage steht, wo getanzt wird. Und schließlich: wie erfolgt die Bezahlung? Noch am Abend oder per Rechnung? n Keine Konkurrenz Eine Hochzeit ist auch immer reich an Fettnäpfchen. Größter Faux Pas für Frauen ist es, im weißen Kleid zu erscheinen diese Farbe ist der Braut vorbehalten. Trägt die Braut nicht Weiß, sollte sie dies in der Einladung mit Nennung ihrer Farbe vermerken ( Braut trägt Blau etc.). Dann ist diese Farbe für die anderen tabu. Gibt es einen Dresscode, müssen Gäste den unbedingt respektieren. Grundsätzlich sollte immer das Brautpaar immittelpunkt stehen, es ist alles zu unterlassen, was mit diesen konkuriert. Schulterfreie Oberteile sind zwar statthaft, gelten beim Kirchbesuch aber weiterhin als unschicklich. Etwas zum Bedecken sollte mitgeführt werden. Eine Zurückhaltung gilt aber nicht nur für die Kleidung, sondern für das gesamteverhalten.und:die einzige Person, die bei einer Hochzeit zu spät kommen darf, ist die Braut. n Geschenk und Dank Viele Brautpaare stellen einen Wunschzettel zusammen oder haben in einem Geschäft einen Geschenketisch organisiert. Viele wünschen sich einfach nur Geld. Schließlich ist die Ausrichtung der Feierlichkeiten teuer, vielleicht steht ja auch eine Hochzeitsreise an oder es wird fürhaus oder Wohnung gespart. Als Anhaltspunkt für ein angemessenes Geldgeschenk gilt folgende Faustregel. Ungefähr die doppelte Summe einplanen, die man sonst als Geburtstagsgeschenk ausgeben würde. Mit der schriftlichen Danksagung für die Gaben in Form von Karten oder auch Briefenkönnen sich die Brautleute dann etwas Zeit lassen. Jeder hat Verständnis, dass die Nachbereitung einer Hochzeit dauert. Zwei, drei Wochen nach der Hochzeit ist früh genug. Wenn aber ein paar Monate ins Land gehen, wird das als Undank aufgefasst. Allerdings sollte man sich bei Freunden, Bekannten, Verwandten und allen Helfern, die aktiv in das Gelingen des Festes eingebunden waren, schon sehr früh in den ersten Tagen nach der Feier bedanken am besten persönlich in Form eines Besuches, vielleicht verbunden mit einer kleinen Anerkennung. Aber trotzdem sollte derjenige, bei dem sich bereits mündlich bedankt wurde, später auch noch eine Karte bekommen. Zum Schluss bis zu vier Wochen nach der Feier sollten auch die Firmen, Akteure wie DJs und andere Mitwirkende (zu denen keine direkte persönliche Beziehung besteht) mit einem Dank bedacht werden. Letztendlich sollten am Ende alle berücksichtigt worden sein, die mit der Hochzeit zu tun hatten.

17. Januar 2018 Immobilien Seite 11 BAUEN UND WOHNEN Nasse Wände? Feuchterr Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungstechnik Lüth GmbH &Co. KG Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen t 04543-891213 oder 04104-692150 04102-455474 www.isotec-hl.de Gartengestaltung rund ums Haus einschließlich Erdarbeiten. Firma M. Düsel Garten- und Landschaftsbau Altengamme Telefon (0 40) 7386243 Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.gieske-bad.de Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Dach-, Fassaden-, Maler- Renovierungsarbeiten. 0176-360 822 48 Polnische Firma Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und Laminat. 0174/3507198 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. 5332800, www.schult-bau.de Elektriker, zuverlässig &kompetent. 4326 6475, 0162/105 4425 EIGENTUMSWHG. ANG. Lauenburg, 2-Zi.-Whg., ca. 55m², Laminat, V-Bad, EBK, Blk., Keller, von Privat, 44.000,- 0179/9099263 IMMOBILIEN ANGEBOTE Malermeister kommt sof., Leerwhg. Sonderpreis, Zi. tapez. ab 200,-. 668 14 14 Firma. Mail: ewo. malermeisterbetrieb@t-online.de Schleifen +Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,- /m², AUCH TREPPEN. 0177/ 305 86 20 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 200,-. 668 14 14 FA Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! 01521-0123496 Herr Thormann Malereibetrieb 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. 7240970 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad 57 24 78 89 Ihr Fensterputzer. 040/735 81 30 1a Fliesenleger. 0171/4328413 Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 MALER. 6304371/ 01719681223l Malerarb. vom Meister. 6321184 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Spachteln u. malen. 0175/4477477 Malerarb. günstig. 0151-14426002. KAUFGES. GEWERBLICH Halle, Tiefgarage, Werkstatt od. ähnliches in HH-Bergedorf/Umgebung für ca. 12 PKW mit Bastelmöglichkeit, langfristig gesucht, gern auch Mitnutzung einer vorhand. Immob. 0172/4003672 WOHN./HÄUSER GES. IMMOBILIEN gesucht,gerne sind wir für Sie erfolgreich tätig. Dipl-Kfm Höppner Immobilien 040-7331122 WOHNRAUM VERM. Reinbek - öffentlich geförderte Senioren-Whg., für 2 Per., WBS erforderlich, barrierearm, 2 Zi., Wfl. ca. 54,29 m², EBK, D- Bad, EG, Aufzug, Balkon, B: 68,30 kwh/(m²a), Erdgas, Bj. 10, NKM 310,53 zzgl. Nk./Kt 04121/4874-922, www.semmelhaack.de Lauenburg Seniorenwohnung mit Betreuung, barrierearm, 2 Zi., Wfl. ca. 48 m², EBK, D-Bad, 1.OG, Aufzug, Balkon V: 80,6kWh/(m²a), Pellets, Bj. 10, NKM 456,00 zzgl. Nk./Kt. + Servicepauschale 04121/4874-922, www.semmelhaack.de Escheburg: 2,5 Zi.-Whg. mit Blick ins Grüne, Blk., Keller, super Küche, D- Bad, WC, ca. 88 qm, 1. Etage=Endetg., 1 od. 2 St'pl., keine Tierhaltg., 660 kalt + 150 Nk./ 2 MM Mk.. 04152-711 99 Basedow Lanzer See, 1. Reihe Haus, ideal für 1-2 Pers., ca. 70 m², 1000 m² Garten, KM 520,- + NK + 2 MM Kt., ab 15.04.2018 0152/54 19 09 26 Reinbek 2-Zi.-Whg., 55 m², Laminat, V-Bad, Blk., neu saniert, Energiev. 146,9 kwh(m²a), KM 495 + NK 180,-, frei. 0175/111 22 14 - FA. Industria Geesthacht, nettes 1-Zi.-Junggesellen-App., ca. 40 qm, 3. OG, ohne Lift, 305 Kaltm. + Hzg. + NK + Kt. Holert Immob. 04152-6686 HH-Mitte 320 möbl.zi 6699 7827 Abkürzungen der Pflichtangaben nach 16a Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) 1. Die Art des Energieausweises ( 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) Verbrauchsausweis: V Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises inkwh/(m²a) ( 16a Abs.1Nr.2EnEV), zum Beispiel 257,65 kwh 3. Der wesentliche Energieträger ( 16a Abs. 1Nr. 3EnEV) Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko Heizöl: Öl Erdgas, Flüssiggas: Gas Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes ( 16a Abs. 1Nr. 4EnEV) Bj,zum Beispiel Bj 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen ( 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H,zum Beispiel B ANKAUF Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603 Bekleidung u. Pelze 548 992 50 Filmplakate alt kauft: 525 955 43 Schallplatten u. CD's 04040196060 Suche Bücher aller Art, CDs u. Schallplatten, Näh- u. Schreibmaschinen u. Garderobe. 01520/6879235 Privat - Moin, Moin, suche Pelzmantel- oder Jacke. 0157-74350439 Orientteppiche kauft 37502888 + 0172/4008660 Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung 040-20 95 18 36 Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM, Louis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß SCHALLPLATTEN! JAZZ, SOUL, ROCK, KLASSIK 0175-5635911 Familie Franz kauft!! 040/22 86 81 55 Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Lederhandtaschen, Orientteppiche, Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, Kristall, Tischdeko, Zinn, Antikes, Armband-, Taschenuhren, Orden, Bernstein und Korallen. Seit 1997. Werkzeuge aller Art 017631263314 Musikinstrumente kauft: 040/389 50 31 Privat - Sammler sucht Zinn aller Art, kleine und große Mengen. 0157/74350439 Immobilienanzeigen in unseren Titeln. Gewusst wo. An- und Verkauf von Möbeln u. Haushaltswaren, 19258 Boizenburg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18Uhr 038847/ 622 66 SCHALLPLATTEN kaufe ganze Sammlung 839 896 49 Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. 040-65729009, www.cwbbg.de Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Uhren, Bernstein, Schmuck. 0178-923 82 97, Frau Richter Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armband-u. Taschenuhren. HH 01520 567 5126 Briefmarken + Münzen, kleine u. große Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/86699100 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.! Fahrräder, Zinn, Nachlaß. 75666141 Kaufe alte Pelze, Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß 0178/350 13 87 Kaufe Flohmarktart., Altes u. Antikes, Schmuck+Gold 0172-4444576 VERKAUF SUCHST DU NOCH ODER WOHNST DU SCHON? Suche Möbel, Uhren, Bernstein, Tafelsilber, Millitaria, Schmuck, Münzen, Pelze 0176-329 38 614!! Achtung!! Seriös!! Pelze Porzellan Näh-/Schreibmaschinen Teppiche Bilder Schallpl. Puppen Briefmarken Bücher Römer Sammeltassen Wandteller Garderobe Trachten Fingerhüte Perücken Tischwäsche altes Spielzeug Antiquitäten Schmuck/Modeschmuck auch def. u.v.m. k Durch unsere hohen Ankaufspreise werden fast alle unsere Angebote angenommen 015219296322 HH K Zahle bar K MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: 040/45 61 39 Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. HH 01520 56 75 126 Wer ein Fahrrad braucht, statt zu marschieren, muß nur bei uns rasch inserieren. frei nach Erich Kästner VK: Antike Möbel, Militaria, Uhren, Büch., Bild., Porzell., Modelleisenb., Postk., Briefm. usw. Nachlasslager Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: jed. Fr. u. Mo. 16-18, jed. Sa. 11-14.30 K. PIPPING Immobilien GmbH Reinbek, Aumühle, Schwarzenbek Tel. 040 / 40 11 33 6-0 www.kpipping-immobilien.de OBJEKTE DER WOCHE Reinbek Erstbezug nach Sanierung: Gut geschnittene 3-Zi.-Wohnung mit Blick ins Grüne in ruhiger Lage. Ca. 66m²Wfl., großzügiges Wohnzimmer, West-Balkon, neue, moderne EBK, helles Dusch-Bad, Wohnräume mit Parkett, ca. 19 m² Keller. B: 138,80 kwh/(m²a), Nahwärme, E. Frei ab 01.03.2018. *Miete 650,-- zzgl. NK/KT Escheburg Ideal für die junge Familie: Top gepflegtes MRH mit ca. 120 m²süd- Garten in ruhiger Lage. 4Zi., ca. 130 m² Wfl., ausgebautes DG, großzügiger Wohn-/Essbereich, EBK, modernes D-Bad, G-WC, 2Abstellräume, Carport möglich. Bj. 1994. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. Frei ab01.04.2018. *Miete 1.150,-- zzgl. NK/KT Geesthacht Ideal für die große Familie: Ein- bis Zweifamilienhaus auf ca. 988 m²grundstück. 6Zi., ca. 121 m² Wfl. zzgl. ca. 101 m² Nutzfl., Parkett, EBK, Voll-Bad, Voll-Keller, Doppel-Garage. Bj. 1970. B:177,6 kwh/(m²a), Öl/Strom, F. KP 429.000,-- Reinbek Ideal für Kapitalanleger oder Eigennutzer: Zentral und ruhig gelegene 3-Zi.-ETW ingepflegter Wohnanlage. Ca. 63 m² Wfl., 1. OG, großer Wohn-/Essbereich, Süd-Balkon, EBK, helles V-Bad, 2 Abstellräume. B: 194 kwh/(m²a), Strom, Nachtspeicher. Bj. 1955. Mieteinnahmen (Soll) netto p.a. 6.840,--. KP 125.000,-- Geesthacht Wohnen im Alter: Gut geführte Seniorenresidenz. Bj. 1979, ca. 230 m² Wfl., 10 Zi., Voll-Keller, auf ca. 805 m² Grundstück. Das Haus wird bereits seit über 20Jahren als Senioren-/Pflegeheim genutzt. Jahresumsatz 300.000,- bis 350.000,- (Prognose 2017). V: 286 kwh/(m²a), Gas, G. KP 425.000,-- Reinbek Für Liebhaber: Traumhafte Haushälfte unter Reet auf ca. 2.500 m² Grundstück in pureridylle. 6Zi., ca.180 m² Wfl., herrlicher Wohn-/Essbereich, enorme Deckenhöhe, Parkett, Pitch-Pine- Dielen (OG), EBK, 2Bäder, Keller und 2 Pkw-Stellplätze. Bj. 2000. V:132,16 kwh/ (m²a). Frei ab sofort. *Miete 2.175,-- zzgl. NK/KT Wentorf Vielfältig nutzbare Büroflächen in zentraler Lage des Gewerbegebietes: Ca. 486 m² Bürofläche im EG und OG, 2große Besprechungszimmer, Server- und Lagerraum, Küche, WCs, diversestellplätze. Bj. 1981.V:Strom 31,40 kwh/(m²a), Wärme 68,20, Gas. Frei ab sofort. *Miete 2.915,-- zzgl. MwSt./ NK/KT/CT Reinbek Ein Sahnegrundstück in bester Adresslage: Attraktives, ca. 2.000 m² gr. Baugrundstück mit optimaler Bebaubarkeit. Bebaubar mit 2EFH mit je2wohneinheiten. GFZ 0,3, GRZ 0,3. Die Bebaubarkeit hat der Käufer allein zuprüfen. KP 1.200.000,-- *Die Flächenangaben sind unverbindlich! Neuengamme Für Naturliebhaber in begehrter Wohnlage von Vierlande: Großzügiges EFHmit ca.188 m² Wfl., 4Zi. sowie Einliegerwohnung, auf einem ca. 1.429 m²gr. Grundstück zzgl. ca. 1,3 ha Grünland und ca. 1.000 m² großem Gewächshaus. Bj. 2000.V:188,7 kwh/(m²a), Gas, D. KP 725.000,-- Kuddewörde-Rotenbek Auf den Pfaden der Buddenbrooks: Denkmalgeschützte Villa mit Wirtschaftsgebäude auf ca. 13.000 m² Grdst. mit viel Ausbaupotenzial und positivem Bauvorbescheid für Scheunenumbau. Bj. 1897. Ca. 332 m² Wfl. zzgl. ca. 748 m² Nutzfl., 10 Zi., Stuck, Pitchpine-Dielen und Kassettentüren. KP 1.200.000,--

Seite 12 Kino / Reise 17. Januar 2018 NEU IM KINO Buddy Komödie mit zwei alten Bekannten Luke (Til Schweiger) ist ein raubeiniger GSG 10 Er mittler. Theo (Matthias Schweighöfer) ist ein schüchterner Nerd, der mehr sein möchte, als nur ein Schreibtisch Cop. Beide müssen sich in Hot Dog zusammenraufen, um Präsidententochter Ma scha aus den Händen ihrer Entführer zu befreien. Unterstützt von Computerexpertin Nicki, stürzen sie sich in eine wilde Jagd voller Katastrophen und dass Theo in Mascha verknallt ist, macht die Sache nicht einfacher. Zudem kommt das Trio einer Ver schwörung auf die Spur. Foto: Warner Bros KINOS Kino Grimm, Schwarzenbek Telefon 0 41 51 / 35 09 www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de Kinoprogramm vom 18.01. 24.01.18 HILFE, ICH HAB MEINE ELTERN GESCHRUMPFT HOT DOG Tägl. 16.30 Uhr, Sa. u. So. nur 15.00 u. 17.30 Uhr FSK 0 Tägl. 16.30 und 20.00 Uhr, Sa. und So. nur 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr FSK 12 Der Golden Globe Gewinner 2018 AUS DEM NICHTS FSK 12 JUMANJI - WILLKOMMEN IM DSCHUNGEL 3D Tägl. 20.00 Uhr, Sa. und So. auch 17.30 Uhr PITCH PERFECT 3 Tägl. 20.00 Uhr FSK 12 Sa. und So. 17.30 Uhr FSK 6 Tägl. 16.30 Uhr, außer Sa. und So. FSK 12 Sa. und So. 15.00 Uhr FSK 0 JUMANJI - WILLKOMMEN IM DSCHUNGEL 2D FERDINAND - GEHT STIERISCH AB! MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG ERMÄSSIGTER EINTRITT! Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS: Alte Holstenstraße 17/19, 21031 Hamburg, www.bergedorf-kino.de Reservierungs-Hotline: 0900 100 13 89 ( 0,49/min aus dem Festnetz, Mobil abweichend) Automatische Programmansage: 040 / 724 83 35 SA. 20.01. + SO. 21.01. nur 10.00 + 12.30 PADDINGTON 2 IN 2D 9. Woche DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ab DO. 18.01. bis MI. 24.01. tgl. 15.00 + 17.30 SA. + SO. auch 10.00 + 12.30 HILFE, ICH HAB MEINE ELTERN GESCHRUMPFT ab DO. 18.01. bis MI. 24.01. tgl. 15.00 SA. + SO. auch 10.00 + 12.30 FERDINAND - GEHT STIERISCH AB! IN 3D 6. Woche DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG ab DO. 18.01. bis MI. 24.01. tgl. 15.00, 17.30 + 20.00 FR. + SA. auch 22.30 HOT DOG ab DO. 18.01. bis MI. 24.01. tgl. 20.00 FR. + SA. auch 22.30 GREATEST SHOWMAN 3. Woche ab DO. 18.01. bis MI. 04.01. tgl. 17.30 + 20.00 FR. + SA. auch 22.30 DIESES BESCHEUERTE HERZ DIGITALE FILM- + TON-TECHNIK + 3D DOLBY 7.1 SOUNDSYSTEM; KLIMAANLAGE PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN DIENSTAG KINOTAG LESERREISE LESER Schroffe Klippen und grüne Wiesen REISEN 01. bis 10. Juni 2018 DURCH DEN MAINDONAU-KANAL auf MS Elegant Lady **** Vom Donaudurchbruch zum Romantischen Rhein Ob Räuberfelsen, Bischofsmütze oder Bienenhaus die Kalkstein-Formationen rund um den Donaudurchbruch heißen fast so fantasievoll wie sie aussehen. Gerade erst haben Sie Regensburg passiert, da gleiten Sie schon vorbei an steilen Felshängen und sanften Wäldern. Ob an Donau, Pegnitz, Regnitz, Tauber oder Main, überall entdecken Sie beschauliche Dörfer und sagenumwobene Städte: Spazieren Sie in Regensburg über die Steinerne Brücke, in Nürnberg über den Henkersteg, umrunden Sie den Bamberger Dom und das glanzvolle Renaissance-Rathaus von Schweinfurt. Weiter geht es über Würzburg, bevor Sie von der majestätischen Wertheimer Burgruine über die Taubermündung blicken oder aus einem Fenster im Wasserschlößchen Mespelbrunn den Spessart sehen. Auf dem Rhein geht es weiter nach Rüdesheim, vorbei am Felsen der Loreley nach Kolblenz, bevor die Reise in Düsseldorf endet. ab 1.594,- pro Person in einer Zweibett-Kabine Kategorie 1 Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung! Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen IHRE REISEROUTE Passau Regensburg Kelheim Nürnberg Bamberg Schweinfurt Würzburg Wertheim Miltenberg Eltville Rüdesheim Loreley Koblenz Düsseldorf LESER REISE Irland, die grüne Insel, ist das Ziel dieser bz Leserreise vom 25. Juli bis 1. August 2018. Schroffe Klippen, Ruinen keltischer Klöster, grüne Wiesen und Burgen der nor mannischen Herren säumen den Weg von Dublin im Os ten zu den Küsten im Wes ten. Die Reise führt zu den schönsten Seiten der Natur und dem Erbe der Kelten. Die beeindruckenden Pano ramen an den Moher und Slea Head Klippen, der Be such einer Whiskeydestille rie mit Probe und eine ganz tägige Erkundung Dublins sind drei der vielen High lights. Freuen Sie sich außerdem auf eine Panoramafahrt auf dem Ring of Kerry, einen Ausflug in die Universitäts stadt Galway und auf die reizvolle Dingle Halbinsel. Wir spazieren entlang des romantischen Sandstrandes von Inch, wo einst der preis gekrönte Film Ryan s Daughter gedreht wurde. Erleben Sie irische Geschich te am Monument Rock of Cashel und an der einzigarti gen Klosterruine Clonmac noise. Die Reise kostet 1355 Euro pro Person im Doppelzim mer, der Aufpreis für ein Einzelzimmer beträgt 235 Euro. Eingeschlossen sind der Flug ab/bis Hamburg, Haustürtransfer im Zustell gebiet der Bergedorfer Zei tung, sieben Übernachtun gen mit Halbpension und das Ausflugsprogramm mit allen Eintrittsgeldern. Nähere Informationen und Buchungen bei Nicole Wenusch, Reisebüro Rauther, bzleserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Tel. 040/724 16 146. Weitere Reisetipps finden Sie im Internet auf: bergedorfer zeitung.de + EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: + Abholung von zu Hause im Zustellgebiet der Bergedorfer Zeitung + Busfahrt nach Passau und zurück von Düsseldorf + Unterbringung in der gebuchten Kabine + Volle Bordverpflegung mit 24 Stunden Kaffee- und Teestation + Deutschsprachige Plantours Bordreiseleitung + bz-reisebegleitung ab 25 Personen, voraussichtlich Dieter Sacks mit den bz Spaziergängen REISEBÜRO RAUTHER GMBH 21029 Hamburg-Bergedorf Sachsentor 3 Tel.: 040 / 72 41 61-46 21502 Geesthacht Bergedorfer Straße 47 Tel.: 04152 / 84 53-10 Blick auf die bekanntesten Steilklippen Irlands: Die Cliffs of Moher an der Südwestküste der irischen Hauptinsel, auf der Klippe im Hintergrund der O Brien s Tower. Foto: Tourism Ireland/Thompson

17. Januar 2018 Stellenmarkt Seite 13 STELLENANGEBOTE Steuerfachangestellte(r) r) und/oder Steuerfachwirt(in) i in Vollzeit/Teilzeit gesucht. t. Sie haben eine Vorliebe für anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeiten? Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich? An einem modernen, ergonomischen Arbeitsplatz? Mit guten Fortbildungsmöglichkeiten? Bei leistungsgerechter Vergütung mit attraktiven Sonderzahlungen? In einem super Team mit tollen Events? Dann sind Sie bei BONN &PARTNER genau richtig! Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung! Alte Holstenstraße 65/67 21029 Hamburg Bruno-Taut-Straße 1 12524 Berlin Tel. 040-72 58 77-0 Fax 040-72 58 77 77 Tel.: 030-67909047 Fax: 030-67909049 E-Mail: info@bonn-partner.de www.bonn-partner.de Starkes Team braucht Verstärkung Wir bauen und pflegen Spielplatzgeräte in Norddeutschland Wir suchen einen zuverlässigen Mitarbeiter zur Ergänzung unserer Mannschaft mit abgeschl. handwerklicher Berufsausbildung Erfahrungen aus der Holzbranche sind von Vorteil Führerschein C1E ist Voraussetzung, Baumaschine Kenntnisse runden Ihr Profil ab kontor@hamer-spielgeraete.de 0176 3074 6088, Herr Trenkner Revierfahrer (m/w), mit 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. 040/450244-16 Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 )32 22 58 Berufung oder Beruf? Altenpflege!!! Kommen Sie zu uns! Die Senioren-Zentren Geschwister Jensen GmbH betreibt in Hamburg seit vielen Jahren erfolgreich drei Senioreneinrichtungen in Lurup und Bergedorf und betreut mit rund 270 Mitarbeitern und mehr als 30 Auszubildenden 300 Bewohnerinnen und Bewohner in den Bereichen Kurzzeit-,Verhinderungs- und vollstationäre Pflege. Für einen stationären Pflegewohnbereich mit 38 Plätzen unseres Seniorenzentrums Dr. Carl Kellinghusen (Hamburg-Bergedorf) suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Wohnbereichsleitung (w/m) in Vollzeit /Teilzeit. Ihr Profil: - abgeschlossene Ausbildung als Altenpfleger oder Gesundheitsund Krankenpfleger - wünschenwert, aber keine Bedingung, ist die Weiterbildung zur Wohnbereichs- bzw.stationsleitung; ggf.kann eine Weiterbildung durch den Arbeitgeber unterstützt werden - gern erste Erfahrungen in einer ähnlichen Position Was bieten wir Ihnen: - leistungsgerechtevergütung - Urlaubs- und Weihnachtsgeld (jeweils 55 %) - 30 Tage Urlaub (auf Basis 5 Tage-Woche) - Unterstützung bei der Wohnungssuche - betriebliche Altersversorgung - moderne elektronische Pflegedokumentation (Vivendi) - einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz - HVV-Proficard Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Senioren-Zentren Geschwister Jensen GmbH Kieler Straße 212-22525 Hamburg Tel: 040/85333444 bewerber@geschwister-jensen.de 15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 /322258 Zimmermädchen (w/m), flexibel, auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel ab sofort gesucht. 040/439 50 95 Berufskraftfahrer/in mit Führerscheinklasse C/CE für den Nah-und Fernverkehr per sofort zurverstärkung unseres Teams gesucht. Dettendorfer Spedition GmbH Vierlander Str.1,21502 Geesthacht Tel.: 04152 /880 50 Fax: 04152 /880540 e-mail: dhh@dettendorfer-spedition.de Seniorenzentren inhamburg www.geschwister-jensen.de Die Schülerhilfe Schwarzenbek verstärkt ihr Team und sucht engagierte Nachhilfelehrer für alle Fächer. Rufen Sie uns an!! Schülerhilfe Schwarzenbek, Berliner Str. 2, 21493 Schwarzenbek Telefon: 04151-19418 Email.: schuelerhilfe-sommerkamp@t-online.de Service- und Reinigungsmitarbeiter/innen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, die Sincerus-Service GmbH, ein Tochterunternehmen der Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift ggmbh, eine Reinigungskraft m/w für 35h/Woche, einen Vorarbeiter/Objektleiter m/w für die Reinigung für 30h/Woche, eine/n Servicemitarbeiter/in für unser Bistro sowie eine Servicekraft m/w auf 450,- Basis. Die Bereitschaft zur Arbeit an Wochenenden und Feiertagen wird vorausgesetzt. Bewerbungen richten Sie bitte an s.krause@sincerus-service.de. 040/673 77 150 Pflegeheld m/w gesucht! Tatkräftige Pflegehelfer (m/w) u. GPAs (m/w) gesucht! Werde Teil unseres Team und profitiere von einem attraktiven Gehalt + Zusatzleistungen. Bewerbung: 040/ 4696760-33 pflege@iperdimed.de Exklusive Massagepraxis su. niveauv. weibl. Verstärkung. 040/36945207 (AÜG) sucht: Elektriker (m/w) Anlagenmechaniker-SHK (m/w) Maler (m/w) Staplerfahrer (m/w) Telefon 040/68 91 77 46 gew@avanti.jobs Mehr Jobs unter: www.avanti.jobs Gutes Geld verdienen? Samstagnacht. Zeit und gerne im Auto unterwegs? Dann suchen wir SIE! Kurierfahrer (m/w) 2-6 Std. in Hamburg. Infos 02103/2488-415 hh.nachtkurier@gmail.com Kassierer/in und Verkäufer/in für Einzelhandel auf 450,- -Basis per sofort gesucht. 040/522 41 50 Telefonische Bestellannahme 450 EUR Basis, 13 Tage im Monat, Mo.-Fr. 14-18 Uhr. 040/ 219 81 321 4Geräteführer m/w gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcentermöglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) und Elektriker (m/w) für alle Branchen dringend gesucht! Attraktive Konditionen. robotników przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorów atrakcyjne warunki zatrudnienia. 689177-62, avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs, Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf! Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Kontrollkräfte ausschließlich weiblich nach 8 der LuftSiG für den Flughafen Hamburg, gerne Quereinsteiger. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung, einwandfreies Führungszeugnis, Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,50 E/Std. tarifl. plus steuerfreie Schichtzulage. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter 040 /4689881 130 Bürokaufmann (m/w) BAUSTOFFHANDEL-HAMBURG.DE INFO@BAUSTOFFHANDEL-HAMBURG.DE BILLBROOKDEICH 101, 22113 HAMBURG TEL: 040-7313721 Das MVZ Buntenskamp sucht zum 01.03. oder 01.04.2018 invollzeit und unbefristet einen Medizinischen Fachangestellten (m/w) als leitende/n MFA für die Gynäkologie Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung als MFA(Arzthelfer/in) Erfahrungen imbereich der Gynäkologie Routinierter Umgang impersönlichen und telefonischen Patientenkontakt Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität sowie die Bereitschaft eigenständig zu arbeiten Erfahrung als leitende/r MFA wünschenswert, aber nicht Voraussetzung Engagement und Begeisterungsfähigkeit Wir bieten Ihnen: Sicheren Arbeitsplatz mit einem interessanten Aufgabenfeld Qualifizierte Einarbeitung Freundliches, sympathisches, kollegiales und interprofessionelles Team Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf IhreBewerbung unter Angabe der Kennziffer BUKA-2018-01! MVZ Buntenskamp GmbH Frau Dr. Hogan, Buntenskamp 5a, 21502 Geesthacht Online über b.hogan@mvz-buntenskamp.de www.mvz-buntenskamp.de WirsucheninVollzeiteine/n Lagerarbeiter(w/m) Ihre Aufgaben: -Warenannahme -Kommissionierung -allgemeine Lagerarbeiten Wirerwarten: -Einsatzbereitschaft,Teamorientierung Wirbieten: - Leistungsgerechtes,pünktliches Gehalt -Familienfreundliche ArbeitszeitenvonMontagbisFreitag Interesse? Wir freuen unsauf IhreBewerbung (gernper Mail)an ntoll@schuhbode.deoderschriftlich an SchuhBode, Herr Toll, Am Casinopark 9, 21465 Wentorf bei Hamburg, Tel:040/7214655 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Mitarbeiter/in für Bohr- und Brunnenbauarbeiten Unsere Anforderungen: GFahrerlaubnis Kl. B GVorkenntnisse/Erfahrung im Tiefbau wären wünschenswert GBerufsfremde werden eingearbeitet Dipl. Ing. T. Ruider u. H. Fütterer Scholtzstraße 11a G21465 Reinbek Te: 040/727 78 40 G Mail: office@ruider-fuetterer.de Schönes Wohnen ist unsere Leidenschaft. Mehr als 5.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich Tag für Tag, um das Zuhause unserer Kunden nach ihren Vorstellungen zu gestalten und zu verschönern. Wir sind ein dynamisch wachsendes Unternehmen und vergrößern deshalb unser Team. Werden Sie ein Teil der Hammer Welt und verwirklichen Sie gemeinsam mit uns Lebensräume für Millionen von Menschen! Für unseren Fachmarkt in Hamburg suchen wir Sie als Raumausstatter (m/w) in Voll- /Teilzeit Raumausstatter/Handwerker für Streich- und Tapezierarbeiten (m/w) in Voll- /Teilzeit Bodenleger (m/w) in Voll- /Teilzeit Tischler (m/w) in Voll- /Teilzeit Bereichern Sie unser Team mit Engagement und Leidenschaft für unser Sortiment estalten Sie mit uns hre beru iche ukunft Wie Sie Teil unseres Teams werden? Um eine möglichst schnelle Bearbeitung zu gewährleisten, bevorzugen wir die Bewerbung direkt online über unsere Homepage www.hammer-heimtex.de. Bewerbungen per E-Mail senden Sie bitte an jobs@hammer-heimtex.de. Schriftliche Bewerbungen schicken Sie bitte an: Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung Celine Kempe Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Bei Rückfragen oder Vorabinformationen erreichen Sie Frau Kempe unter folgender Rufnummer +49 511 84242-66. Bitte beachten Sie, dass wir die Unterlagen aufgrund der Vielzahl an Bewerbungen nicht zurücksenden können. BOW-Preis 2015 ausgezeichnete Personalentwicklung Im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) Buntenskamp in Geesthacht werden jährlich rund 6.500 Patienten versorgt. Wir bieten ein großes Spektrum unterschiedlicher Fachrichtungen, vertreten durch Fachärzte für Innere Medizin, Allgemeinmedizin, Gynäkologie und Kinder,- und Jugendmedizin. Ferner umfasst das MVZ die Bereiche Zytologie sowie die gynäkologisch- endokrinologische Beratung bei hormonellen Störungen. Wir vertreten das Konzept eines Familien-MVZ, welches von der Akutversorgung bis zur fachärztlichen Spezialbehandlung für Patienten jeden Alters, die höchste medizinische Kompetenz vorhält. Hier arbeiten Ärzte verschiedener Fachrichtungen nicht nur unter einem Dach, sondern Hand in Hand zusammen.

Seite 14 Stellenmarkt 17. Januar 2018 RECHTSTIPP Bowling Turnier: Sturzbleibt Arbeitsunfall Aachen (red). Veranstaltet der Arbeitgeber auf einer Dienstreise ein Bowling Turnier, kann der Sturz eines Mitarbeiters ein Arbeitsunfall sein. Voraussetzung ist, dass der Arbeitgeber die Teilnahme aller Mitarbeiter verlangt hat, so eine Entscheidung des Sozialgerichts Aachen vom 6. Oktober 2017 (AZ: S 6U135/16). Der Fall: Der Mitarbeiter nahm an einer mehrtägigen betrieblichen Veranstaltung eines Partnerunternehmens seines Arbeitgebers teil. In deren Rahmen fand auch als fester Programmpunkt ein Bowling Turnier mit sämtlichen Teilnehmern statt. Bei dem Turnier rutschte der Mann aus und renkte sich die Schulter aus. Die Berufsgenossenschaft lehnte die Anerkennung des Sturzes als Arbeitsunfall ab. Der Mann klagte erfolgreich. Das Gericht stellte fest, dass essich umeinen Arbeitsunfall gehandelt habe. Dem Kläger sei eine Teilnahme an der Fortbildung von seinem Arbeitgeber vorgeschrieben worden und das Bowling Turnier einfesterprogrammpunkt der Veranstaltung. Vom Austausch der Mitarbeiter hofften beide Betriebe zu profitieren. Der Kläger habe daher eine Nebenpflicht aus seinem Arbeitsverhältnis erfüllt. Förderung durch BAföG nur noch Randphänomen Hörsaal voll, Taschen leer. Die Zahl der Studierenden, die in den Genuss von BAföG kommen, ist in den vergangenen Jahren stark gesunken. Foto: Fotolia/Kastelic Berlin (pal). Sechs von sieben Studierenden erhalten keinen Cent Ausbildungsförderung, so das frustrierte Fazit der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft zum kurz vor Weihnachten veröffentlichten 21. BAföG Bericht der Bundesregierung. Die staatliche Förderung verkomme immer mehr zum Randphänomen der Studienfinanzierung, meinen die Gewerkschafter. Und das bei einer gestiegenen Anzahl von mutmaßlich Leistungsberechtigten. Denn die Zahl der Studierenden kletterte von 2012 bis 2016 um 15 Prozent nach oben, die Zahl der geförderten Studenten allerdings sank um fast 17 Prozent. Nur 14 Prozent der Studierendenerhielten demnach heute noch BAföG, nachdem in den ersten Jahren nach Einführung der Förderung noch fast 45 Prozent der Studierenden staatliche Förderung erhalten hätten, sodie GEW. Der Staat gab 2016 fast eine halbe Milliarde weniger für BAföG aus als noch 2012, beklagt auch das Studierenden Portal Studies Online. Die Aufwendungen seien von 3,349 Milliarden Euro im Jahr 2013 auf 2,87 Milliarden Euro in 2016 gesunken. Schlussfolgerung: Die Studenten müssten mehr jobben, was wiederum die Studiendauer erhöhen würde. Die Studenten sind auch noch über einen weiteren Punkt sauer. Denn eigentlich seien nach 35des BAföG Bedarfssätze, Freibeträge sowie Vomhundertsätze und Höchstbeträge nach 21Abs. 2alle zwei Jahre zu überprüfen und gegebenenfalls neu festzusetzen. Trotzdem seider letzte BAföG Bericht der Bundesregierung vor fast vier Jahren im Februar 2014 erschienen. Immerhin: Der neue BAföG Bericht empfiehlt eine unverzügliche Erhöhung und Modernisierung des BAföG. Das findet natürlich auch Prof. Dr. Dieter Timmermann, Präsident des Deutschen Studentenwerks, gut. Widersprüchliche Argumentation, aber richtige Schlussfolgerung, urteilt er über das Werk. Hilfebei Jobsuche und Online Bewerbung Bergedorf (tfs). Ohne einen Computer mit Internetzugang geht bei der Suche nach einem neuen Job und bei der Bewerbung nicht viel. Und in vielen Fällen ist es auch sehr hilfreich, wenn einem dabei jemand einen guten Tipp geben kann. Der neue Jobpoint des Bergedorfer Jobcenters, der am Montag eröffnet wurde, bietet Arbeitssuchenden genau das. An sechs Computern können sie kostenlos im Internet nach Stellenausschreibungen suchen und wenn gewünscht anglei cher Stelle auch sofort die eigenen Bewerbungsunterlagen bearbeiten. Die Computer sind so eingerichtet, dass die Kunden hier vollen Zugriff auf das Internet und auch den eigenen E Mail Anbieter haben. Sie können außerdem einen USB Stick an die Rechner anschließen und so ihre Unterlagen bearbeiten und speichern, sagt Jobcenter Chef Peter Rehfeldt. Zusätzlich gibt es einen Drucker, an dem Unterlagen, die nicht per E Mail versendet werden, ausgedruckt werden können. Alles, was Kunden mitbringen müssen, ist ein Ausweis wie zum Beispiel auch im Internetcafé. Geöffnet ist immer zu den regulären Zeiten des Jobcenters. Zum Jobpoint Konzept gehört, dass immer ein Mitarbeiter des achtköpfigen Teams vor Ort ist und die Kunden auf Wunsch unterstützt einfach und unbürokratisch. Wir haben zum Beispiel Vorlagen für den Lebenslauf, so Rehfeldt. Darüber hinaus sehen die Jobcenter Profis jeden Tag so viele Bewerbungen, dass sie wissen,woraufesankommt und an welchen Stellen noch Verbesserungsmöglichkeiten sind. Kein Kunde soll jedoch Ratschläge aufgedrängt bekommen. Bergedorf ist mittlerweile der dritte Jobpoint in Hamburg. In Zukunft soll hier auch Arbeitgebern die Möglichkeit gegeben werden, sich vorzustellen und mit Bewerbern ins Gespräch zu kommen. Jobcenter-Chef Peter Rehfeldt (l.) mit zwei Mitarbeitern am neuen Jobpoint. Foto: Schreiber STELLENANGEBOTE Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH Mitarbeiter (m/w) in Teil- (mind. 25 Std) oder Vollzeit für einfache Bürotätigkeiten in Norderstedt gesucht. Grundlegende kaufmännische, sowie EDV-Kenntnisse sind erforderlich. Bewerbungen bitte an liebert@glomm.de oder schriftlich an: Glomm Logistics GmbH, Gutenbergring 22, 22848 Norderstedt Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. 040-35 704 54 20 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! 040-357 04 54 20. Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), 040-68 91 77 13 Treppenhausreinigung: Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg und Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschsprechende Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit. FS erforderlich. Lohn nach Tarif. Firma Mitschke GmbH, 040-600 38 74-0 Fahrer (m/w) für Behindertenfahrdienst auf Minijobbasis für Kleinbusse (Engler Transfer GmbH) aus Harburg, Barmbek und Wilhelmsburg gesucht. Ideal für Rentner/innen, Ehepaare und Hausfrauen. 0171-6702857 Wir suchen Mitarbeiter/in für die Produktion. Schicht- & Wochenendbereitschaft sollte vorhanden sein. Bezahlung nach Tarifvertrag Urlaubs & Weihnachtsgeld. Gerne auch Quereinsteiger. 040-32537935 Aushilfen und Fahrer für Möbelumzüge gesucht. 040/640 54 49 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs % 56 26 47 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 526056066 Kraftfahrer (m/w) Klasse CE mit ADR-Schein für Begegnungsverkehr - Nacht - (Wechselbrücke) unbefristet ab sofort gesucht. 0172/419 24 56 Interviewer/Fahrgastzähler (m/w) gesucht! Zählen und Befragen von Fahrgästen in den Zügen ab Hamburg; 10,00 /Std., Minijob. Info: www.isup.de oder 0351-8510737 Bewerbung: erhebung@isup.de Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164 Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 33 88 33-33 00 MFA- Auszubildende/r für nette Praxis in Rahlstedt ab Februar gesucht. Chiffre Z 116120 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Pflegedienst Vita Care sucht ab sofort flexible Pflegekräfte mit großem Examen (ab 18 /h), kleinem Examen (ab 15 /h) oder Arzthelfer/innen (ab 17 /h) für Norderstedt, Langenhorn und Umgebung. Werde Teil unseres Pflege- Teams! 040.22636347 & vitacare@gmx.de Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Telefonakquisiteur/in für Glas- u. Gebäudereinigung (Stellingen) gesucht. Fa. BSG 040-54763456 Sicherheitskräfte (m/w), mit und ohne 34a-Schein. 357 045 420 Buchhaltungsmitarbeiter/in, TZ 20 Std./W., mit Erfahrung, flexibel, vollständige Bewerbungsunterlagen m. Gehaltsvorstellung an: Köster & Nehrenheim GmbH, Hr. Meißner, Borsteler Chaussee 85-99a/ Haus 11, 22453 HH, 43910822 Wir suchen Umzugshelfer (m/w) in Hamburg in Vollzeit ab sofort. 0174/6364430, www.h-bge.de Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164. Reinigungskräfte m/w mit FS Kl. B zu sofort gesucht. Arbeitszeit 25 Std. wöchtl. von Mo.-Fr.auf Steuerkarte. Std.-Lohn 12,50. RSB-Reinigungsservice Bergedorf GmbH 0800-1852347 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! 09402/ 938415, www.nails-company.de Physio-, Ergotherapeuten (m/w), Logopäden (m/w), VZ o. TZ. Gute Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss. Gern auch Berufsstarter m. abgeschl. Ausbildung. Frau Richter informiert Sie gern: 040/68 91 77 13, avanti GmbH (AÜG). Verkäufer/in für Schuhe per sof. ges. auf 450- -Basis. 040/31 41 82 Pflegekraft (w/m) - Küchenhilfen m/w 400032 Neues Jahr 2018, neues Glück PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort Pflegefachkräfte, GPA s und Pflegeassistenten (m/w). Ihr Patrick Doffiné 040 / 2022 3176 Lager- und Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießerwall 19, 20095 HH, 23 99 88 33 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 526056066 Wäscherei in Wandsbek su. flexible Aushilfe, 450 -Basis, vorwiegend nachmittags. 0176/4924 2505 Außendienst (m/w) Kundenbetreuung, großer Kundenstamm vorhanden, Vollzeit, ab sofort, Fahrzeug wird gestellt. Salli's Getränkegroßhandel in Billbrook. 040/657980730, Frau Karakurt Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) aufgeringfügiger Basis sowie in Teil-oder Vollzeit für diverse Objekte in Hamburg. Für nähereinformationen wenden Sie sich bitte an Frau Susanne Ribcke unter 0163/6513792oder s.ribcke@klueh.de. Klüh Cleaning GmbH Suhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg Erzieher/-in, Sozial-Pädag.- Ass. (m/w), VZ o. TZ. Gute Bezahlung, Berufsanfänger m. abgeschl. Ausbildung willkommen. Frau Richter freut sich auf Ihren Anruf: 040/68 91 77 13, avanti GmbH (AÜG). Schüler, Studenten und Hausfrauen (m/w) auf 450 -Basis für Telefonakquise (Burgstraße) ab sofort gesucht. 040-21984446 Schlüsselrevier Mo, Mi, Fr ab 18:00 jeweils 2,5 Std. in Stellingen ab sofort. 12,00 pro Std. Gute Deutschkennisse und Zuverlässigkeit sind wichtig. ab 16.00 Uhr 0151-54994060 Euro Sec Gmbh Nachtwache gesucht! In Privathaushalt, Einzelnächte od. mehrere in Folge, wie und soweit möglich, eig. Zi., inkl. Bett, TV etc. vorhanden 0157/50367802 Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! - Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) 526056066 Spielhalle Wir suchen für unsere Spielhalle in HH-Farmsen freundliche Mitarbeiter/in in Vollzeit (Schichtdienst). 0171/6867 372, erreichbar Mo- Fr. 10 bis 18 Uhr. Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter 040/466551701 Florist/in gesucht. 040/25304747 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f.div. Klinik- Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, 040-68 91 77 13, medizin@ avanti.jobs Fahrer/Fahrerin ab sofort in Teil-/ Vollzeit bzw. 450 Basis gesucht. Phoenex/Minipeya, 04152-8870499, www.phoenex.net PFLEGEN und LEBEN im EINKLANG N Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit ab sofort gesucht! Ihre Karoline Witt 040 / 537 980 832 N Lagerarbeiter m/w 400091 LKW-Fahrer (40t) gesucht Wir suchen Dich, ab sofort, bei guter Bezahlung und nettem Team. Standort Billbrook, Salli s Getränke, Bei Interesse ruf an, Frau Karakurt, Mo.-Fr., 7-15 Uhr, 040-657980755, h.karakurt@sallis-getraenke.de Wir suchen die Macher (m/w) Wir suchen selbstständige, zielstrebige, kommunikative Vertriebler. Verkaufen Sie ein tolles innovatives Produkt mit Wachstumspotenzial. Leistungsgerechte Provision, Firmenwagen, Bonus, ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten Lüßling, Mobil 0151-16245802 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 526056066 Grundausbildung Pflegeassistenz und Alltagsbegleiter nach 43b SGB XI! 100% finanziert über Bildungsgutschein, inklusive 6-wöchigem Praktikum in einer Pflegeeinrichtung. Nächster Start: 07.02.2018. Infos unter 0800033330004 oder www.date-up.com Hausmeister m/w 400091 STELLENGESUCHE Brauchen Sie eine Haushaltshilfe? Dann haben Sie schon die Lösung gefunden: bin zuverlässig, pünktlich und ordentlich 0152/17 40 55 39 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Reinigungsservice sucht Aufträge: privat + gewerblich. 0173/1487656 Frau su. Putzstelle im Haush. (mit bügeln) u. Büro T. 0176-42915199 Fensterputzer HH 017648769442 UNTERRICHT/FORTB. Besser lernen! Ein Seminar für Schüler (und Eltern). Themen: Organisation, Motivation, Zeitmanagement, Lerntechniken. SA/SO jeweils 10-16 Uhr. Termine: 10.und11.02., sowie 24.und 25.02. Info: 040210912704 und 01601666116 Französisch Intensivkurs für Schüler 12 Zeitstunden (6x120 Minuten) ab 19.1. jeweils freitags für nur 100 Euro. Informationen unter 040210912704 oder 01601666116 Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen und -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. 040-31 99 31 25 Mathe, Statistik + Rechnungswesen für Abitur+Uni 01520-2932245 English Dozent, 15 /h. 43 18 10 19 Schwedisch 10 /Std. 6567657 Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

17. Januar 2018 Anzeigen Seite 15 KFZ UND ZUBEHÖR PKW VERKAUF KFZ-VERKAUF ALLGEMEIN HONDA OPEL VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040 / 67 50 30 52 Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 KFZ UND ZUBEHÖR WOHNWAGEN Camper m. Fam. sucht Wohnwagen o. Wohnmobil v. privat. 0160/95177707 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/37 43 474 Hallo!!! Wegen Flugangst Wohnwagen/Wohnmobil zum Kauf gesucht. 0152-532 681 95 MOTORRÄDER Roller + Mofa a. def. kauft 30719043 PKW VERKAUF AUDI A4 2.0TDI Avant Autom., EZ. 04/14, 1.Hd., 130KW, scheckh.-gepfl., 72 tkm, Vollausstattung, Standhg., Panorama-SD, Leder, AHK (unbenutzt) ACC, uvm., 21990,- EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak 040-677 39 36 Civic 1,4i-VTEC Sport, 73 KW, EZ 09/2013, 54.700 Km, Klimaautom., ALU 17", Tempomat, elektr. Fenster, Nebel, Tagfahrlicht, Kamera hinten uvm. 9.990,00 Euro Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen HYUNDAI ix20 Classic, 66 KW, EZ 01/2011, 71.900 Km, Weiss, 1. Hand, Klima, Sitzheizung, Audiosystem mit AUX + USB, 2 x el. FH, ALU, Nebel, Winterräder uvm. 7.490,00 Euro Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen MAZDA 2 SkyActive 1,5 Center-line, 55 KW, EZ 02/2016, 43.200 Km, 4-türig ABS, Bluetooth, ESP, el. F.H., Klima, ALU-Felgen, Start/Stop, Tempomat, Audiosystem uvm. 10.990,00 Euro Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen MERCEDES E-Klasse E200 CGI T-Mode, 135KW/ 184PS, EZ03/11, 92.850km, AHK schwenkb., el.glas-schiebedach, Innenausst. Holz Eukalyptus, Klimaaut., Audiosyst. Audio20, Tempom. m. Geschw.-Begr., Mittelarml. m. Fach, Tenoritgrau Met., 16.500,. A 180 CDI BlueEffiziency, EZ. 12 / 2012, 2. Hd., schwarz-met., Navi, Alu, Ganzjahresreifen, 6Gg., Sitzhg., Tüv 11/19 13990,- EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak 040-677 39 36 Zafira Tourer Edition Automatik 7- Sitzer, 103 KW, EZ 02/2016, 8.700 Km, silbermet., Klimaaut., Sitzhzg., 4x el. F.H., PDC hi., Audio CD 600, Tempomat uvm. 18.990,00 Euro inkl.19% MwSt. Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen Zafira Tourer Edition Autom., 1.Hd., EZ. 11/15, Sitzhg., Tempom., AHK abn., Lenkradhg., weiß met., 25 tkm, 7 Sitzer, Ganzjahresreifen. 16290,- EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak 040-677 39 36 Zafira Tourer Edition 1.Hd., EZ. 05/16, Sitzhg., Tempom., Lenkradhg., weiß met., 6Gg., 33 tkm, 7 Sitzer, Ganzjahresreifen. 15490,- EUR. Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak 040-677 39 36 TOYOTA Auris 1,4 Diesel Business-Edition, 66 KW, EZ 03/2013, 39.500 KM, graumet., Navigation, AHK abn., PDC vo + hi, Kamera, elektr. FH, ALU, Tempo, Nebel, SHZ,Klimaaut., Toyota Touch II, Start/Stop uvm. 11.990,00 Euro Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen Avensis Lim. 1,6 schwarz, 97 KW, EZ 03/2016, 8.800 Km, aktuelles Modell! Bluetooth, Radio/CD mit AUX-IN, elektr. Fenster, Tempomat, Sitzheizung, ZV, 7x Airbags uvm. 15.790,00 Euro inkl. 19% MwSt. Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen RAV4 Diesel 4WD, Sol, 110 KW, EZ 01/2011, 102.300 Km, 1. Hand, silber-met., Allrad, Radio/CD, Dachreling, 4x el. FH, Klima, ALU, Winterräder, Sitzheizung uvm. 11.890,00 Euro Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen Golf 1.2 TSI "Allstar" BMT, 81KW/ 110PS, EZ 10/16, 14.200km, 4-Türer, Klimaaut., Radio "Composition Colour", LM-Räder, ParkPilot v./h., Multif.-Lederlenkr., Tempom.m.Geschw.-Begrenzer, Ganzj.- Reifen, Limestone Grey Met., 19.900,- Sharan 1.4 TSI Comfortl. BMT, 110KW/150PS, EZ 01/17, 16.000km, 7-Sitzerpaket, Radio "Comp.Media", Anschluß-Garantie Laufzeit 3 Jahre, LM-Räder m. Ganzj.-Reifen, Winterpaket m.sitzh., ParkPilot v./h., Indiumgrau Met., 27.900,- Amarok 2.0 TDI DC Hardtop 4-Motion Allrad, 103KW/140PS, EZ 08/13, 85.700km, AHK, Klima, Radio RCD310, ParkPilot v./h., Tempom., LM-Räder, Tel`vorrüst.m.Bluetooth, Heckscheiben abgedunkelt, Candy-Weiß, 18.900,- Golf 1.2 TSI Comfortl. Life-Paket BMT, 63KW/86PS, EZ 03/14, 41.600km, 4-Türer, Klimaaut., Radio "Composition Colour", Park- Pilot v./h., Winterpaket m. Sitzh., LM-Räder, Lichtassist. (Coming/ Leav.Home), Pacific Blue Met., 12.500,- Polo 1.4 "Match" 7-G DSG Autom., 63KW/86PS, EZ 01/13, 44.000km, 4-Türer, Klimaaut., Radio/CD (4 Lautspr.), Tempom., ParkPilot v./h., Sitzh., Lederlenkr., Außensp. el. verstell-u. beheizb., Mittelarml., Berganfahrassist., Meerblau, 10.990,- Golf Variant, Comfortline 1,6TDI EZ. 11/15, 1.Hd., weiß-met., Standhg., Navi, MFL,PDC v+h, Alu, Bluetooth, 4xel. FH., VW-Service neu, 14990,-EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak 040-677 39 36 BERGEDORFER AUTOMOBILFACHHÄNDLER Golf 1.4 TSI (VII) "Cup" 7-G DSG Autom., 92KW/125PS, EZ 02/15, 62.500km, 4-Türer, Klimaaut., Radio "Composition Media", Sitzh., ParkPilot m.assist., Tempom.m.Geschw.-Begr., Bluetooth- Schnittst. f. Telefon, Pure White, 16.990,- Caddy 1.6 TDI JAKO-O Trendl., 75KW/102PS, EZ 07/13, 89.850km, Vorrüst.7-Sitzer, Navi, Klimaaut., Sitzh., ParkPilot, Tempom., Lederlenkr., Licht&Sicht-Paket, Dachreling, el.fh, Heckscheiben abged., Natural Grey Met, 10.900,- Passat Var. Comfortl. BMT, 92KW/ 125PS, EZ 07/17, 8.000km, 3-Zonen Klimaaut., Navi "Discover Media", ergocomfort Sitz Fahrers., Tel schnittst., LM-Räder, LED- Rückl., ParkPilot v./h.,wi.-paket m.sitzh., GJ-Reifen, Indiumgrau Met. 28.900,- Polo 1.2 TSI Highline, 77KW/105PS, EZ 10/10, 74.915km, Klimaaut., Radio/CD, LM-Räder 17", ParkPilot, Winterpaket m.sitzh., Tempom., NSW m. integr. Abbiegelicht, Mittelarml., Heckscheiben abgedunkelt, Deep Black Perl., 8.990,- Golf VI Plus Highline DSG-Automatik, EZ 09/2009, 85.100 Km, graumet., 1.Hand, Alcantara, PDC vo. + hi., Tempomat, Sitzhzg., Klimaaut., AHK abn., 4x el. FH, Audiosystem uvm. 9.990,00 Euro, Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen, Polo 1,2 TSi DSG-Automatik Style, 77 KW, EZ 06/2011, 71.600 Km, 1. Hand, HU/AU Neu scheckheft, Klimaaut., Sitzhzg., Navigation, el.fh, Alcantara/Stoff-Polster, Nebel, Alu, uvm. 9.990,00 Euro Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN: Beratung Ser vice Verkauf Golf Plus 1.4 Comfortl., 59KW/80PS, EZ 08/09, 73.456km, Navi, Klimaaut., Radio RCD310, ParkPilot v./h., Sitzh., Tempom., NSW m.integr. Abbiegelicht, Lederlenkr., Scheibenwaschdü. beheizb., Dachreling, Blue Graphit Perl., 8.500,- Polo 1.2 "Match", 44KW/60PS, EZ 06/12, 78.465km, 4-Türer, Klima, Radio RCD310, Tempom., ParkPilot, Sitzh., LM-Räder, Multim.- Buchse AUX-IN, NSW m. integr. Abbiegelicht, el. Fensterheber, Isofix, Deep Black Perl., 7.500,- VW Golf Variant, Comfortline 1,6TDI EZ. 03/16, 1.Hd., schwarz- met., MAL EURO6, Klima, PDC v+h, Sitzhg., Alu, Bluetooth,4x el. FH., 16 tkm, scheckh.-gepfl., Winterpaket, 14990,- EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak 040-677 39 36 Golf Variant, Comfortline 1,6TDI EZ. 02/16, 1.Hd., schwarz- met., MAL EURO6, Klima, PDC v+h, Sitzhg., Alu, Bluetooth,4x el. FH., 14 tkm, scheckh.-gepfl., Winterpaket, 14990,- EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak 040-677 39 36 Golf VI Trendline 4-türig, 59 KW, EZ 11/2011, 117.100 Km, graumetallic Klimaautomatik, el. F.H., Audiosystem RCD 210, Nebel, ZV, Tagfahrlicht, Euro 5 uvm. 6.990,00 Euro Autohaus am Sachsenwald, Bauke & Frigge GbR, Zwischen den Kreiseln 8, 21039 Börnsen Tiguan Sport&Style 4Motion, Autom., EZ.12/14, 1.Hd., 49tkm, pepper gray-met., BI-Xen.,Leder,P- SD, Rückf.-Kamera, Standhg., uvm., 23290,- EUR Richter Automobile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak 040-677 39 36 auto motor sport -Werkstatt-Test: sehr empfehlenswert Vertragshändler und -werkstatt für Hamburg-Ost & Lüneburg Wartung Reparatur TÜV/AU Unfallschaden-Instandsetzung Teiledienst AutoHarkeGmbH inbergedorf Randersweide59 63 (040) 735 935-0 Auto Harke in Bardowick Hamburger Landstr. 50 (04131) 92506-0 www.honda-harke.de +++ NEU IN BERGEDORF +++ Autohaus S+K GmbH Randersweide 1a, 21035 Hamburg Telefon: 040 7941848-0 verkauf-be-ren@autohaus-suk.de www.autohaus-suk.de Ihr Vertragshändler für: Neu-und Gebrauchtwagen Service- und Garantiearbeiten Teile und Zubehör GmbH &Co. IhrAutohaus mit KG Bergedorf Neuer Weg 43 Tel. 040 / 73 93 530 Holstenhofweg 55 Service 22043 HH-Wandsbek, Tel. 040 / 6569000 Für den Winter Check istesnie zu spät Jetzt, da sich die Frosttage mehren und die Glatteisgefahr steigt, sollten alle Autofahrer noch einmal einen Blick auf ihre Reifen werfen bzw. von der Werkstatt ihres Vertrauens werfen lassen, falls sie immer noch mit Sommerreifen oder zu sehr abgefahrenen Wintereifen unterwegs sind. Schließlich hat sich das Bußgeld für Gefährder im Straßenverkehr zum Jahreswechsel erhöht. Beim Winter Check in der Werkstatt sollte außerdem ein Blick auf Batterie und Licht erlaubt sein. Schließlich erobert die Batterie in der ADAC Pannenstatistik immer wieder auf das unrühmliche oberste Podest. In der Werkstatt werden Ladeund Säurezustand geprüft, die Pole gereinigt und gefettet. Ist die Batterie zu schwach, muss eine neue her. Für die Fahrzeughalter gilt: Stromfresser wie Sitzheizung und Gebläse im Winter vor allem auf Kurzstrecken dosiert einsetzen. Ladegeräte bringen schwächelnde Akkus wieder auf Trab. Und ein Starthilfekabel hat schon manchen Gestrandeten wieder in die Spur gebracht. Licht: Nur funktionierende,gut ausleuchtende Scheinwerfer bringen Licht ins Dunkel. Bei jedem dritten Auto klappte das laut Licht Test von Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe im vergangenen Jahr nicht. Ihr Motorrad in erfahrene Meisterhand! HONDA-Motorrad Vertragshändler u. -werkstatt Reparatur und Wartung aller Fabrikate Teiledienst AUTO HARKE GMBH in Bergedorf Randersweide 59-63 (0 40) 735 935-0 www.honda-harke.de Freunde fürs Auto 10x in Schleswig-Holstein und Hamburg Autohaus Günter Hamester Autohaus Kath GmbH Curslacker Neuer Deich 72, 21029 Hamburg, T 040 72561-0 Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland Verkauf Service Ersatzteile Lohbrügger Landstr. 19 21033 HH-Lohbrügge Tel. (0 40) 72 41 22-0 Fax (0 40) 72 41 22 22 www.ah-hamester.de kath-gruppe.de

Seite 16 Echo 17. Januar 2018 Die Ampel, die UweBarschel auf den Wegbrachte Hohenhorn Zum30. Mal jährt sich der Erfolg der Bürgerinitiative Hohenhorn (rpf). Es war fast genau einen Monat bevor er unter mysteriösen Umständen tot in einem Genfer Hotel aufgefunden wurde: Im September 1987 verfasste Uwe Barschel als Ministerpräsident von Schleswig Holstein einen seiner letzten Briefe, in dem er die Einrichtung einer Ampelanlage in Hohenhorn ankündigte. Es war mir immer ein besonderes Anliegen, mich gerade um die Sorgen und Nöte meiner Mitbürger zu kümmern, insbesondere dann, wenn es um eine so wichtige Frage wie die Verkehrssicherheit unserer Kinder geht, schrieb der CDU Politiker. Empfänger dieses Schreibens war Hans Peter Sierich, der anderthalb Jahre zuvor die Bürgerinitiative gegründet hatte, die sich für den Ampelbau eingesetzt hatte. Für uns war das ein großer Erfolg. Wir haben die Ampelanlage manchmal scherzhaft auch Barschel Ampel genannt, sagt der heute 63 Jährige. Ganz uneigennützig dürfte die Reaktion des Ministerpräsidenten nicht gewesen sein, denn drei Tage nachdem das Schreiben bei Sierich einging, stand in Schleswig Holstein die Landtagswahl anund der Möllner Barschel trat in seinem Wahlkreis Lauenburg Süd an. Dennoch änderte die Wohltat nichts, denn die CDU verlor ihre Mehrheit im Kieler Landtag. Barschel trat darauf zurück und im Mai 1988 gab es Diese Aufnahme zeigte die Lauenburgische Landeszeitung am 18. Januar 1988: Zwei Tage zuvor hatten die Hohenhorner mit einem Fest ihre Ampel feierlich in Dienst gestellt. Foto: Repro/Pfennig Er gründete die Initiative: Hans-Peter Sierich (63). Neuwahlen, nach denen Björn Engholm erster SPD Ministerpräsident wurde. Doch um Parteipolitik sei es Sie gehört zum Ortsbild: Die Ampel an der Dorfstraße. in Hohenhorn nie gegangen, sagt Sierich. Bei der Ampel waren wir uns in Hohenhorn alle einig, undman sieht, dass man was schaffen kann, wenn sich die Leute zusammentun. Auslöser der Initiative war ein geburtenstarker Jahrgang 1985, als zehn Hohenhorner zur Welt kamen. Damit ihre Kinder sicher über diestraße kamen, setztendie Eltern alle HebelinBewegung, starteten eine aufsehenerregende Aktion, bei der sie an der Dorfstraße (B 404) Autos parkten, um den Verkehr zu verlangsamen. Nach 18 Monaten hatten sie schließlich Erfolg, feierten am 16. Januar 1988 erst die Eröffnung der Ampel und dann die Auflösung der Initiative. KURZ &KNAPP AUS KREIS UND LAND Die Politik muss endlich handeln Kaltenkirchen (mr). Der Imkerverein Die Bienenhüter Kaltenkirchen/Henstedt Ulzburg hat einen Brandbrief an die umliegenden Gemeinden verschickt. Der Bienen Bestand habe sich seit den 1990er Jahren von 1,2 Millionen Völkern in Deutschland mehr als halbiert. Politisch passiere gegen das Bienen Sterben viel zu wenig. DasLos gewinnt bei der KSK Ratzeburg (mr). Bei der Spendenaktion GUT. Für die Gemeinschaft erhalten gemeinnützige Vereine und Organisationen auch in diesem Jahr von der Kreissparkasse Förderungen für Anschaffungen im Gesamtwert von insgesamt 30 000 Euro. Die Bewerber können sich noch bis zum 12. Februar mit einem Projekt, das auch in diesem Jahr umgesetzt wird, auf ksk ratzeburg.de/gut online anmelden. Neu ist in diesem Jahr, dass nicht mehr per Online Voting abgestimmt wird, sondern dass das Los über die Gewinner entscheidet. Pro Vorhaben steht eine Förderung von bis zu 3000 Euro zur Verfügung. Alle Bewerber haben die gleiche Chance, da das Los entscheidet. Gezogen wird solange, bis 30 000 Euro Spendengelder verteilt sind. Viel Wasser für den Norden Kiel (mr). In Schleswig Holstein sind im vergangenen Jahr fast 1000 Liter Niederschlag pro Quadratmeter exakt 998,6 Liter gefallen, das ist die dritthöchste Menge seit Beginn der Wetteraufzeichnungen, ergab eine Auswertung des Deutschen Wetterdienstes (DWD). Noch mehr Niederschläge gab esseit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1881 nur in den Jahren 1998 (1041 Liter) und 2002 (1027 Liter). Trotzdem zählt 2017 laut DWD zu den acht wärmsten Jahren seit Beginn der regelmäßigen Messungen 1881. Im Schnitt lag die Temperatur mit 9,6 Grad Celsius um 1,4 Grad über dem langjährigen und international gültigen Vergleichswert. Tausende leere Wohncontainer Kiel (mr). Der Großteil der 2015 für Flüchtlinge angeschafften Wohncontainer steht in Schleswig Holstein derzeit ungenutzt herum. Von den 12 000 Einheiten finden nur noch 2000 Verwendung. Deshalbhabedas Land, so Finanzministerin Monika Heinold (Grüne) gegenüber dem NDR, im vergangenen Jahr 1700 leerstehende Containerange meinnützige Organisationen und Kommunen verschenkt. GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN BEILAGEN-HINWEIS Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt: Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei. Prospektbeilagen werben erfolgreich. Information, Beratung, Kontakt: Tel. 040 /725 66-243 / Fax -249 Schreibbüro in Winterhude, alle Branchen, hat freie Kapazitäten. sbgiercke@t-online.de oder 040/418914 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 MACHTDIE S-BAHN-FAHRT ZUR BILDUNGSREISE. Nachrichten in unseren Titeln. Gewusst wo. Hilfe PC/Tablet/Handy. 81997787 Hilfe am PC, ab 30. 2506694 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Gartenarbeiten aller Art, Bäume fällen+kappen/strauchschnitt, Grundreinig. Schrebergärten. 609 211 62 Gartenarbeit aller Art Heckenschnitt, Baumfällungen usw. 040/ 70 10 26 97 Malerarbeiten aller Art. 0170-3507763 Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf kostenl. Beratg, günstig 6828 2222 Gart.arb. aller Art Baum-/Strauch-/ Heckschnitt günst. m. Abf 6728692 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/324213 Web-Seiten, Neugest. ab 100, Optim., ändern. 0171/4763542 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 24 18 49 22 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Steuer? www.steuerberater23.de PC-Hilfe, Internet, Tablet. 5381468 Buchhaltung, 6StBerG, 84004200 VERSCHIEDENES Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929 Entrümpl. + Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357 www.firma-noll.de Entrümp., Abbruch Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Gewerbe, besenreine Räumung, Demontage. Kostenlose Besichtigung. Fa. Tip Top 040/ 22887458 oder 0176/62005808 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Kostenlose Besichtigung mit Wert- Anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. 040/413 580 39. Gartenmeister übernimmt Aufträge im Bereich Pflastern, Holz, Stein und Gartenarbeiten jeder Art, zum fairen Preis: 15 /Std., gerne auch Festpreis. 0176/74 10 55 72 Haushaltshilfe Service - bei uns bekommen Sie für Ihr Haus die richtige, versicherte Haushaltshilfe w/m HH und Umgebung Reinigung HRNjicic 040 796 98 095 Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Wir kaufen den Nachlass von Oma oder Opa. Fa. Basic. 040/ 223646 o. 0172/9942234 Hilfe PC/Tablet/Handy. 81997787 Hilfe am PC, ab 30. 2506694 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/6472223 Hole Metallschrott ab, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen. 0174 /160 15 78 Wir räumen alles, besenrein. Fa. Susanne Schwarma 040/73675051 Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Entrümpelung 41 48 45 00 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/1601578 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 TRAUERANZEIGEN Alles was auf Erden geschieht, hat seine Zeit. Das Freuen und das Umarmen, das Weinen und jetzt das Erinnern... Helga Stegemann geb. Redenz *21. September 1930 29. Dezember 2017 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer lieben Schwägerin und Tante. Zollenspieker Hauptdeich42, 21037 Hamburg Holzfällarbeiten sof. 87600444 Fensterputzer 41 48 45 00 Wilkens Haushaltsauflösung Handy Nr.: 0152-54173422 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung. 0176/ 288 10 912 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. 04630/93095 Mögest du auf deinem Weg Freunde finden, die Führung der Engel und das Geleit der Heiligen. Günther und Brigitte im Namen aller Angehörigen Baumschnitt kappen, fällen m. Abf. 71001991, 0151/72825435 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Hole kostenlos Altmetall: 38668426 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, 040-693 79 45 Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 18. Januar 2018 um 13.00 Uhr in der St. Severini Kirche zu Kirchwerder; anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung. ANZEIGENANNAHME 040 /725 66-0