Prüfbericht Nr. 1495-001-14 vom 28.05.2014 Trittschallminderung durch elastisch verklebte Parkettbodenbeläge Auftraggeber: Bostik GmbH An der Bundesstraße 16 D-33829 Borgholzhausen Prüfobjekt: Parkettbodenbeläge Epico Trend, Actus 4.0 und Actus 6.0, elastisch verklebt mit Parkettklebstoff Parfix Elastic Auftrag: Bestimmung der Trittschallminderung nach DIN EN ISO 10140-3 im Prüfstand Verfasser: Dipl.-Ing. Stefan Grüll 45478 Mülheim an der Ruhr Dieser Bericht umfasst 9 Seiten und 8 Anlagen. Eine Vervielfältigung ist nur ungekürzt und mit vorheriger Genehmigung des Ausstellers zulässig.
Prüfbericht 1495-001-14, 28.05.2014/sg-gm INHALTSVERZEICHNIS Seite Anlage 1. Aufgabenstellung und allgemeine Angaben 3 1.1 Aufgabenstellung 3 1.2 Hersteller des Parkettklebstoffes, Auftraggeber der Prüfungen 3 1.3 Hersteller der Parkettbodenbeläge 3 1.4 Messnormen 4 2. Einbau und konstruktiver Aufbau des Prüfobjektes 5 2.1 Prüfstand 5 2.2 Aufbau der Prüfobjekte 6 3. Messung und Messdurchführung 7 4. Messergebnisse 8 5. Anlagen: - Fotodokumentation 1-4 - Beschreibung des Prüfstandes und der Messdurchführung 5 - Messergebnis Trittschallminderung 6-8 Seite 2 von 9
Prüfbericht 1495-001-14, 28.05.2014/sg-gm 1. Aufgabenstellung und allgemeine Angaben 1.1 Aufgabenstellung Die Bostik GmbH, Borgholzhausen, vertreibt unter Anderem den universellen SMP- Parkettklebstoff vom Typ Parfix Elastic. Hierbei handelt es sich laut Datenblatt des Herstellers um einen lösemittelfreien Einkomponenten-Klebstoff, der zur elastischen Verklebung von unterschiedlichen Parkettarten, Massivholzdielen sowie Laminatbelägen eingesetzt werden kann. Im Zuge der Ermittlung produktspezifischer Eigenschaften des Klebstoffes ist die Trittschallminderung von Parkettbodenbelägen, die mit dem Produkt verklebt wurden, zu bestimmen. Hierzu wurden auf der Prüfstandsdecke des Prüfstandes jeweils 3 Prüfflächen mit Parkettbodenbelägen vom Typ Epico Trend, Actus 4.0 und Actus 6.0 gemäß DIN EN ISO 10140-1, Anhang H.2.2 Klassifizierung von Deckenauflagen, Abschnitt H.2.2.1, Kategorie I Kleine Probekörper aufgeklebt. Durch Anregung der Probeflächen mit dem Norm-Hammerwerk konnten im darunter liegenden Messraum die auftretenden Schallpegel bestimmt werden und aus diesen die jeweiligen Norm-Trittschallpegel ermittelt werden. Gemäß dem in DIN EN ISO 10140-1 bzw. DIN EN ISO 10140-3 beschriebenen Verfahren ist durch Differenzbildung der Norm-Trittschallpegel die Trittschallminderung auszuwerten und als Ergebnis anzugeben. 1.2 Hersteller des Parkettklebstoffes, Auftraggeber der Prüfungen Bostik GmbH An der Bundesstraße 16 D-33829 Borgholzhausen 1.3 Hersteller der Parkettbodenbeläge Stöckl GesmbH Heide, 25. Straße 1 A-3331 Kematen/Ybbs Seite 3 von 9
Prüfbericht 1495-001-14, 28.05.2014/sg-gm 1.4 Messnormen Die Untersuchungen wurden im Deckenprüfstand durch Fachkräfte unseres Hauses gemäß folgender Normen und Richtlinien durchgeführt: DIN EN ISO 10140-1 Akustik Messung der Schalldämmung von Bauteilen im Prüfstand Teil 1: Anwendungsregeln für bestimmte Produkte (ISO 10140-1:2010); Deutsche Fassung EN ISO 10140-1:2010 DIN EN ISO 10140-3 Akustik Messung der Schalldämmung von Bauteilen im Prüfstand Teil 3: Messung der Trittschalldämmung (ISO 10140-3:2010); Deutsche Fassung EN ISO 10140-3:2010 DIN EN ISO 10140-4 Akustik Messung der Schalldämmung von Bauteilen im Prüfstand Teil 4: Messverfahren und Anforderungen (ISO 10140-4:2010); Deutsche Fassung EN ISO 10140-4:2010 DIN EN ISO 10140-5 Akustik Messung der Schalldämmung von Bauteilen im Prüfstand Teil 5: Anforderungen an Prüfstände und Prüfeinrichtungen (ISO 10140-5:2010); Deutsche Fassung EN ISO 10140-5:2010 DIN EN ISO 717-2 Akustik Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 2: Trittschalldämmung (ISO 717-2:1996 + AM1:2006) ; Deutsche Fassung EN ISO 717-2:1996 +A1:2006 Seite 4 von 9
Prüfbericht 1495-001-14, 28.05.2014/sg-gm 2. Einbau und konstruktiver Aufbau des Prüfobjektes 2.1 Prüfstand Bei der Prüfstandsdecke handelt es sich um eine homogen aufgebaute, massive Stahlbetondecke, d = 120 mm. Die Fläche der Decke beträgt vom darunter liegenden Empfangsraum aus gesehen ca. 19,0 m². Auf der Stahlbetondecke wurden insgesamt jeweils drei Prüfflächen geschaffen. Die Stahlbetondecke entspricht DIN EN ISO 10140-5, Anhang C.2 Der Norm-Trittschallpegel der Stahlbetondecke (Referenzdecke) ohne Deckenauflage beträgt: Tabelle 1: Norm-Trittschallpegel der Referenzdecke (gemessen am 26.05.2014): f Terz in Hz 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 L n, w, roh 58,0 55,1 60,3 64,1 71,2 69,7 70,4 69,8 70,9 70,8 72,0 f Terz in Hz 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 L n, w, roh 72,1 73,4 74,1 74,0 73,6 74,1 73,8 73,4 71,6 68,8 Der bewertete Norm-Trittschallpegel beträgt: L n0,w = 80 db Seite 5 von 9
Prüfbericht 1495-001-14, 28.05.2014/sg-gm 2.2 Aufbau der Prüfobjekte Zur Herstellung der Prüfaufbauten wurde der Parkettklebstoff Parfix Elastic, Bostik GmbH, sowie die Parkettbodenbeläge Epico Trend, Actus 4.0 und Actus 6.0, Stöckl GesmbH, bei uns angeliefert. Es wurden jeweils drei gleichartige Prüfflächen, auf denen das Normhammerwerk aufgestellt werden konnte, von Mitarbeitern des Auftraggebers, hergestellt. Die Abmessungen der Prüfflächen betrugen jeweils ca. Länge x Breite = 1.000 mm x 380 mm (Epico Trend) bzw. ca. Länge x Breite = 1.000 mm x 280 mm (Actus 4.0 und Actus 6.0). Der Einbau erfolgte somit nach DIN EN ISO 10140-1, Anhang H.2.2 Klassifizierung von Deckenauflagen, Abschnitt H.2.2.1, Kategorie I Kleine Probekörper. Zur Verklebung wurde der Parkettklebstoff Parfix Elastic eingesetzt. Der Auftrag des Klebers auf die Rohdecke erfolgte mit einer Spachtel, Spachtelzahnung B11. Nach Angabe des Auftraggebers entspricht dies einem Auftrag von ca. 1.150 g/m². Der Einbau der Prüfgegenstände erfolgte am 13.05.2014, die Messungen wurden am 26.05.2013 durchgeführt. Die Trocknungszeit betrug somit ca. 13 Tage. Im Einzelnen wurden folgende Aufbauten (Aufbau von unten nach oben) untersucht: Messung 1: - Klebstoff Parfix Elastic, Spachtelzahnung B11, Auftragsmenge ca. 1.150 g/m² - Parkettdiele Epico Trend, Abmessung 2.100 mm x 190 mm, Dicke 9,5 mm, Träger HDF, Holzart Eiche, Sorte Character Messung 2: - Klebstoff Parfix Elastic, Spachtelzahnung B11, Auftragsmenge ca. 1.150 g/m² - Stabparkett Actus 4.0, Abmessung 500 mm x 70 mm, Dicke 10 mm, Träger Fichte, Holzart Eiche, Sorte Ambiente Messung 3: - Klebstoff Parfix Elastic, Spachtelzahnung B11, Auftragsmenge ca. 1.150 g/m² - Stabparkett Actus 6.0, Abmessung 500 mm x 70 mm, Dicke 12 mm, Träger Fichte, Holzart Eiche, Sorte Secunda Der detaillierte Aufbau kann der Fotodokumentation in den Anlagen 1 bis 4 entnommen werden. Seite 6 von 9
Prüfbericht 1495-001-14, 28.05.2014/sg-gm 3. Messung und Messdurchführung Die Messung des Norm-Trittschallpegels (L`n,w in db) bzw. die Bestimmung der Trittschallminderung ( L bzw. L w in db) erfolgte gemäß den Vorgaben der DIN EN ISO 10140. Zur Ermittlung des Norm-Trittschallpegels der Prüfanordnungen wurde bei Anregung der Prüfobjekte auf der Prüfstandsdecke mit einem Norm-Hammerwerk (jeweils 3 Anregepositionen) an insgesamt 6 Messpositionen der Schallpegel im darunter liegenden Empfangsraum, der den Anforderungen der DIN EN ISO 10140 entspricht, bestimmt. Unter Berücksichtigung der Nachhallzeit im Empfangsraum wurde der Norm-Trittschallpegel gebildet. Der Norm-Trittschallpegel der Prüfstandsdecke (Referenzdecke) wurde in gleichem Verfahren bei Anregung der Rohdecke (ohne Prüfobjekt) ermittelt. Die Differenz der Norm- Trittschallpegel mit und ohne Prüfobjekt stellt die Trittschallminderung dar. Eine Messbeschreibung sowie die verwendeten Messgeräte sind in Anlage 5 enthalten. Seite 7 von 9
Prüfbericht 1495-001-14, 28.05.2014/sg-gm 4. Messergebnisse Die Messergebnisse sind in Tabelle 2 dargestellt. Tabelle 2: Norm-Trittschallpegel in db, Messungen vom 26.05.2014 f Terz in Hz Referenzdecke Epico Trend verklebt mit Parfix Elastic Actus 4.0 verklebt mit Parfix Elastic Actus 6.0 verklebt mit Parfix Elastic 50 58,0 58,7 58,0 58,2 63 55,1 56,7 56,1 55,1 80 60,3 61,3 58,5 59,4 100 64,1 63,0 62,4 63,0 125 71,2 68,8 70,4 70,8 160 69,7 68,7 68,7 71,0 200 70,4 69,4 70,5 69,1 250 69,8 70,5 71,2 70,5 315 70,9 71,3 70,8 70,9 400 70,8 70,0 70,9 70,8 500 72,0 71,2 70,6 71,2 630 72,1 71,3 70,9 70,3 800 73,4 70,7 70,8 70,3 1000 74,1 70,7 70,2 69,7 1250 74,0 68,7 67,9 67,3 1600 73,6 66,8 66,4 65,1 2000 74,1 63,9 62,8 61,2 2500 73,8 59,4 56,0 53,3 3150 73,4 51,8 45,5 44,6 4000 71,6 43,6 39,9 40,1 5000 68,8 39,4 36,1 36,0 L n,w 80 db 70 db 69 db 68 db Die sich aus der Differenz der Norm-Trittschallpegel und dem jeweiligen Prüfobjekt ergebenden Trittschallminderungen in Abhängigkeit der Frequenz sind in Tabelle 3 dargestellt. Seite 8 von 9
Prüfbericht 1495-001-14, 28.05.2014/sg-gm Tabelle 3: Trittschallminderung in db Epico Trend Actus 4.0 Actus 6.0 f Terz in Hz verklebt mit verklebt mit verklebt mit Parfix Elastic Parfix Elastic Parfix Elastic 50-0,7 0,0-0,2 63-1,6-1,0 0,0 80-1,0 1,8 0,9 100 1,1 1,7 1,1 125 2,4 0,8 0,4 160 1,0 1,0-1,3 200 1,0-0,1 1,3 250-0,7-1,4-0,7 315-0,4 0,1 0,0 400 0,8-0,1 0,0 500 0,8 1,4 0,8 630 0,8 1,2 1,8 800 2,7 2,6 3,1 1000 3,4 3,9 4,4 1250 5,3 6,1 6,7 1600 6,8 7,2 8,5 2000 10,2 11,3 12,9 2500 14,4 17,8 20,5 3150 21,6 27,9 28,8 4000 28,0 31,7 31,5 5000 29,4 32,7 32,8 L w 10 db 11 db 12 db Die frequenzabhängigen Kurvenverläufe der Trittschallminderung sind in den Anlagen 6 bis 8 wiedergegeben. Mülheim an der Ruhr, 28.05.2014 Stefan Grüll Seite 9 von 9
Bild 1: Bezugsmessung Rohdecke Fotodokumentation Anlage 1 Bild 2: Bezugsmessung Rohdecke Nr. des Prüfberichtes: 1495-001-14 45478 Mülheim an der Ruhr, den 28.05.2014 Stefan Grüll
Fotodokumentation Anlage 2 Bild 3: Messung 1: Parkettbodenbelag Epico Trend mit Parkettklebstoff Parfix Elastic verklebt Bild 4: Messung 1: Parkettbodenbelag Epico Trend mit Parkettklebstoff Parfix Elastic verklebt Nr. des Prüfberichtes: 1495-001-14 45478 Mülheim an der Ruhr, den 28.05.2014 Stefan Grüll
Fotodokumentation Anlage 3 Bild 5: Messung 2: Parkettbodenbelag Actus 4.0 mit Parkettklebstoff Parfix Elastic verklebt Bild 6: Messung 2: Parkettbodenbelag Actus 4.0 mit Parkettklebstoff Parfix Elastic verklebt Nr. des Prüfberichtes: 1495-001-14 45478 Mülheim an der Ruhr, den 28.05.2014 Stefan Grüll
Fotodokumentation Anlage 4 Bild 7: Messung 3: Parkettbodenbelag Actus 6.0 mit Parkettklebstoff Parfix Elastic verklebt Bild 8: Messung 3: Parkettbodenbelag Actus 6.0 mit Parkettklebstoff Parfix Elastic verklebt Nr. des Prüfberichtes: 1495-001-14 45478 Mülheim an der Ruhr, den 28.05.2014 Stefan Grüll
Beschreibung zur Durchführung von Luft- und Trittschallmessungen, ausgewertet durch eine Messeinrichtung mit Prozessrechner Anlage 5 Auftraggeber: Objekt: Bostik GmbH, An der Bundesstraße 16, 33829 Borgholzhausen Parkettbodenbeläge verklebt mit Parkettklebstoff Parfix Elastic 1. Messaufbau 3 4 1 2 Gerätebezeichnung/ Typ Seriennummer Datum der letzten Überprüfung/geeicht bis letzte Kalibrierung 1 Dodekaeder-Lautsprecher zur Nachhallzeitmessung DL 2 06.06.2012/- - 2 Kondensatormikrofon: M1: Norsonic, Typ 1220 14761 17.01.2013/31.12.2015 26.05.2014 V1: Norsonic, Typ 1201 17598 17.01.2013/31.12.2015 26.05.2014 3 Schallpegelanalysator: Norsonic, Typ 121 29387 17.01.2013/31.12.2015 26.05.2014 4 Normhammerwerk: Norsonic, Typ 211 14019 06.06.2012/- - 2. Messdurchführung (Trittschallminderung) Zur Ermittlung des Norm-Trittschallpegels gemäß DIN EN ISO 10140-3 wird bei Anregung des Prüfobjektes im Senderaum ein Norm-Hammerwerk verwendet. Der im Empfangsraum erzeugte Schalldruckpegel wird an insgesamt 6 Messpositionen gemessen und gemittelt. Unter Berücksichtigung der Nachhallzeit im Empfangsraum wird nach den in DIN EN ISO 10140-3 angegebenen Beziehungen der Norm-Trittschallpegel ermittelt. Die Differenz der Norm-Trittschallpegel bei Anregung der Prüfobjekte ohne und mit Beschichtung stellt die Trittschallminderung dar. Nr. des Prüfberichtes: 1495-001-14 45478 Mülheim an der Ruhr, den 28.05.2014 Stefan Grüll
Trittschallminderung nach DIN EN ISO 10140-3 Bestimmung der Trittschallminderung im Prüfstand Anlage 6 Auftraggeb.: Bostik GmbH, An der Bundesstraße 16, 33829 Borgholzhausen Objekt: Parkettbodenbelag Epico Trend verklebt mit Parkettklebstoff Parfix Elastic Prüfdatum: 26.05.2014 Beschreibung des geprüften Bauteils: Messung 1 Prüfanordnung aus Parkettbodenbelag Epico Trend (Stöckl GesmbH, A-3331 Kematen/Ybbs), Holzart Eiche, Sorte Character, Trägermaterial HDF, Dicke 9,5 mm, verklebt auf Rohdecke mit Parkettklebstoff Parfix Elastic (Bostik GmbH, D-33829 Borgholzhausen), aufgetragen mit Spachtel, Spachtelzahnung B11, Auftragsmenge ca. 1.150 g/m², 3 Prüfflächen, ca. Länge x Breite = 1.000 mm x 380 mm (Bezug: Rohdecke) Besonderheiten der Messung: Trockenzeit ca. 13 Tage 40 35 Flächenbezogene Masse: -- Abbindezeit: Lufttemperatur: 20,1 C Relative Feuchte: 55 % Volumen Empfangsraum: 74,5 m³ Frequenz L n0 ΔL f Terz Terz Hz db db 50 58,0-0,7 63 55,1-1,6 80 60,3-1,0 100 64,1 1,1 125 71,2 2,4 160 69,7 1,0 200 70,4 1,0 250 69,8-0,7 315 70,9-0,4 400 70,8 0,8 500 72,0 0,8 630 72,1 0,8 800 73,4 2,7 1000 74,1 3,4 1250 74,0 5,3 1600 73,6 6,8 2000 74,1 10,2 2500 73,8 14,4 3150 73,4 21,6 4000 71,6 28,0 5000 68,8 29,4 Trittschallminderung DL in db 30 25 20 15 10 5 0-5 -10 125 500 2000 Frequenz f in Hz Bewertung nach ISO 717-2: ΔL w = 10 db Prüfbericht-Nr.: 1495-001-14 45478 Mülheim an der Ruhr, den 28.05.2014 Stefan Grüll
Trittschallminderung nach DIN EN ISO 10140-3 Bestimmung der Trittschallminderung im Prüfstand Anlage 7 Auftraggeb.: Bostik GmbH, An der Bundesstraße 16, 33829 Borgholzhausen Objekt: Parkettbodenbelag Actus 4.0 verklebt mit Parkettklebstoff Parfix Elastic Prüfdatum: 26.05.2014 Beschreibung des geprüften Bauteils: Messung 2 Prüfanordnung aus Parkettbodenbelag Actus 4.0 (Stöckl GesmbH, A-3331 Kematen/Ybbs), Holzart Eiche, Sorte Ambiente, Trägermaterial Fichte, Dicke 10 mm, verklebt auf Rohdecke mit Parkettklebstoff Parfix Elastic (Bostik GmbH, D-33829 Borgholzhausen), aufgetragen mit Spachtel, Spachtelzahnung B11, Auftragsmenge ca. 1.150 g/m², 3 Prüfflächen, ca. Länge x Breite = 1.000 mm x 280 mm (Bezug: Rohdecke) Besonderheiten der Messung: Trockenzeit ca. 13 Tage 40 35 Flächenbezogene Masse: -- Abbindezeit: Lufttemperatur: 20,1 C Relative Feuchte: 55 % Volumen Empfangsraum: 74,5 m³ Frequenz L n0 ΔL f Terz Terz Hz db db 50 58,0 0,0 63 55,1-1,0 80 60,3 1,8 100 64,1 1,7 125 71,2 0,8 160 69,7 1,0 200 70,4-0,1 250 69,8-1,4 315 70,9 0,1 400 70,8-0,1 500 72,0 1,4 630 72,1 1,2 800 73,4 2,6 1000 74,1 3,9 1250 74,0 6,1 1600 73,6 7,2 2000 74,1 11,3 2500 73,8 17,8 3150 73,4 27,9 4000 71,6 31,7 5000 68,8 32,7 Trittschallminderung DL in db 30 25 20 15 10 5 0-5 -10 125 500 2000 Frequenz f in Hz Bewertung nach ISO 717-2: ΔL w = 11 db Prüfbericht-Nr.: 1495-001-14 45478 Mülheim an der Ruhr, den 28.05.2014 Stefan Grüll
Trittschallminderung nach DIN EN ISO 10140-3 Bestimmung der Trittschallminderung im Prüfstand Anlage 8 Auftraggeb.: Bostik GmbH, An der Bundesstraße 16, 33829 Borgholzhausen Objekt: Parkettbodenbelag Actus 6.0 verklebt mit Parkettklebstoff Parfix Elastic Prüfdatum: 26.05.2014 Beschreibung des geprüften Bauteils: Messung 3 Prüfanordnung aus Parkettbodenbelag Actus 6.0 (Stöckl GesmbH, A-3331 Kematen/Ybbs), Holzart Eiche, Sorte Secunda, Trägermaterial Fichte, Dicke 12 mm, verklebt auf Rohdecke mit Parkettklebstoff Parfix Elastic (Bostik GmbH, D-33829 Borgholzhausen), aufgetragen mit Spachtel, Spachtelzahnung B11, Auftragsmenge ca. 1.150 g/m², 3 Prüfflächen, ca. Länge x Breite = 1.000 mm x 280 mm (Bezug: Rohdecke) Besonderheiten der Messung: Trockenzeit ca. 13 Tage 40 35 Flächenbezogene Masse: -- Abbindezeit: Lufttemperatur: 20,1 C Relative Feuchte: 55 % Volumen Empfangsraum: 74,5 m³ Frequenz L n0 ΔL f Terz Terz Hz db db 50 58,0-0,2 63 55,1 0,0 80 60,3 0,9 100 64,1 1,1 125 71,2 0,4 160 69,7-1,3 200 70,4 1,3 250 69,8-0,7 315 70,9 0,0 400 70,8 0,0 500 72,0 0,8 630 72,1 1,8 800 73,4 3,1 1000 74,1 4,4 1250 74,0 6,7 1600 73,6 8,5 2000 74,1 12,9 2500 73,8 20,5 3150 73,4 28,8 4000 71,6 31,5 5000 68,8 32,8 Trittschallminderung DL in db 30 25 20 15 10 5 0-5 -10 125 500 2000 Frequenz f in Hz Bewertung nach ISO 717-2: ΔL w = 12 db Prüfbericht-Nr.: 1495-001-14 45478 Mülheim an der Ruhr, den 28.05.2014 Stefan Grüll