ERSTELLT IN DEUTSCHLAND Aufbauanleitung Da bin ich mir sicher. ALUMINIUM- FALTPAVILLON myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt. Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Verwendung...5 Lieferumfang/Teile...6 Allgemeines...7 Aufbauanleitung lesen und aufbewahren... 7 Zeichenerklärung... 7 Sicherheit... 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...8 Sicherheitshinweise...8 Faltpavillon und Lieferumfang prüfen...11 Gebrauch...11 Faltpavillon aufbauen...12 Faltpavillon abbauen...13 Reinigung... 13 Aufbewahrung... 14 Technische Daten... 14 Entsorgung... 14 Verpackung entsorgen...14 Faltpavillon entsorgen...14 Dok./Rev.-Nr. 194785_20161229_Cover_AT_CH_SLO
4 A 1 6 B 5 C 1 9 10 8 D 4 3 2
E F 5 11 G H 7 I
6 Lieferumfang/Teile 1 Faltpavillon 2 Erdnägel, 8 3 Erdspieße, 4 4 Spannseil, 4 5 Zubehörbeutel 6 Tragetasche 7 Seitenteil, 2 8 Bodenplatte 9 Eckpfosten 10 Kunststoffgleiter 11 Schnappknopf
Allgemeines Allgemeines Aufbauanleitung lesen und aufbewahren Diese Aufbauanleitung gehört zu diesem Aluminium-Faltpavillon (im Folgenden nur Faltpavillon genannt). Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und zum Gebrauch. Lesen Sie die Aufbauanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Faltpavillon einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Aufbauanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Faltpavillon führen. Die Aufbauanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Aufbauanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Faltpavillon an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Aufbauanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Aufbauanleitung, auf dem Faltpavillon oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet WARNUNG! eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Aufbau oder zum Gebrauch. 7
Sicherheit Sicherheit Das Siegel Geprüfte Sicherheit : Der TÜV Rheinland bestätigt, dass dieser Faltpavillon bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität dieses Faltpavillons mit dem Produktsicherheitsgesetz. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Faltpavillon ist ausschließlich als Unterstand konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Außenbereich bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Faltpavillon nur wie in dieser Aufbauanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Faltpavillon ist kein Kinderspielzeug. Der Faltpavillon ist nicht für eine Daueraufstellung vorgesehen. Er lässt sich schnell aufund abbauen und darf nur für die Dauer des Gebrauchs aufgestellt werden. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise 8 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Faltpavillon kann zu Verletzungen führen. Beim Aufbau des Faltpavillons besteht Quetschgefahr von Fingern und Händen! Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen. Bauen Sie den Faltpavillon nicht bei Wind, Regen und Schnee auf. Der Faltpavillon könnte umkippen und jemanden verletzen.
Sicherheit Bauen Sie den Faltpavillon bei aufkommenden schlechten Witterungsverhältnissen und bei zu erwartenden Windgeschwindigkeiten größer 40 km/h (Frischer Wind, größere Zweige und Bäume bewegen sich und Wind ist deutlich hörbar) sofort ab. Der Faltpavillon wurde zum schnellen Auf- und Abbau entwickelt und ist nicht für den Dauergebrauch vorgesehen. Bauen Sie den Faltpavillon nur für die Dauer des Gebrauchs auf. Hängen Sie keine Gegenstände in das Gestänge oder legen Sie etwas auf den Faltpavillon. Der Faltpavillon könnte umkippen und jemanden verletzen. Es dürfen niemals mehr als 50% der Seitenflächen des Pavillons umschlossen sein. Verwenden Sie kein offenes Feuer, keine Grills, keine Heizpilze oder ähnliches in oder in der Nähe des Pavillons. Entleeren Sie entstehende Wassersäcke zügig. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Dieser Faltpavillon kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Faltpavillons unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Faltpavillon spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Lassen Sie den Faltpavillon während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. 9
Sicherheit Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Faltpavillon kann zu Beschädigungen des Faltpavillon führen. Stellen Sie den Faltpavillon auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen und stabilen Fläche auf. Stellen Sie den Faltpavillon nicht an den Rand oder an die Kante einer Fläche. Beim Aufstellen auf hartem Untergrund (Pflastersteine etc.) ist eine Befestigung mit den Spannseilen und Erdspießen nicht möglich. Verwenden Sie geeignete Hilfsmittel, um eine feste Verankerung zu erreichen. Halten Sie den Faltpavillon von Feuer und übermäßigen Hitzequellen fern. Verwenden Sie keinen Heizstrahler oder andere Hitzequellen im Faltpavillon. Hängen Sie keine Gegenstände in das Gestänge und legen Sie nichts auf den Faltpavillon, der Faltpavillon könnte umkippen oder das Gestänge könnte brechen. Verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Der Faltpavillon kann sonst beschädigt werden. Lassen Sie den Faltpavillon vor der Aufbewahrung komplett trocknen und verstauen Sie ihn erst dann in der Aufbewahrungstasche. Verwenden Sie den Faltpavillon nicht mehr, wenn das Gestänge des Faltpavillons Risse oder Sprünge hat oder sich verformt hat. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile. Entleeren Sie entstehende Wassersäcke zügig. 10
Faltpavillon und Lieferumfang prüfen Faltpavillon und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Faltpavillon schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Faltpavillon aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob der Faltpavillon oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Faltpavillon nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Gebrauch WARNUNG! Quetschungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Faltpavillon kann zu Verletzungen führen. Beim Auf- und Abbau des Faltpavillons besteht Quetschungsgefahr von Fingern und Händen! Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen. Für den Auf- bzw. Abbau werden mindestens 2 4 Personen benötigt. Achten Sie auf ebenen und festen Untergrund. 11
Gebrauch Faltpavillon aufbauen Verbinden Sie mehrere Faltpavillons nicht miteinander und lassen Sie zwischen 2 Faltpavillons einen Abstand von mindestens 3 Metern. 1. Nehmen Sie den Faltpavillon 1 und stellen Sie ihn in der Mitte des gewünschten Standortes auf die Bodenplatten 8 (siehe Abb. B). 2. Greifen Sie an einen Eckpfosten 9 und Ihr Partner an den Eckpfosten auf der diagonalen Gegenseite. 3. Heben Sie den Faltpavillon etwas an und machen Sie einen Schritt nach hinten. 4. Lassen Sie eine Hand an dem Eckpfosten und greifen Sie mit der anderen an eine Querverbindung des Faltpavillons, die von dem Kunststoffgleiter 10 abgeht (siehe Abb C). 5. Bewegen Sie den Kunststoffgleiter nach oben, indem Sie beide langsam rückwärts gehen, bis der Faltpavillon komplett geöffnet ist (siehe Abb D und E). Achten Sie dabei auf Hände und Finger und ziehen Sie nicht zu fest, damit das System nicht verbogen wird. 6. Schieben Sie jetzt den Kunststoffgleiter an allen 4 Eckpfosten soweit nach oben bis der Schnappknopf in der vorgesehenen Lochung einrastet. 7. Stellen Sie einen Fuß auf die Bodenplatte eines Eckpfostens und ziehen Sie das Teleskopteil langsam nach oben, bis der Schnappknopf 11 auf der gewünschten Höhe einrastet (siehe Abb. F). 8. Wiederholen Sie dies anschließend bei den restlichen Pfosten. 9. Richten Sie den Faltpavillon quadratisch aus, sodass alle Seiten komplett ausgefaltet sind. 10. Befestigen Sie die gestreiften Bezugteile mittels der Haken unten an den Eckpfosten sowie mit den Klettbändern oben am Gestänge (siehe Abb. G). 12
Reinigung 11. Bringen Sie die Seitenteile 7 bei Bedarf mit den Klettbändern am Gestänge an. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Seitenteile (siehe Abb. H). 12. Sichern Sie den Faltpavillon mit den mitgelieferten Spannseilen 4 und Erdspießen 3 (siehe Abb. I). 13. Fixieren Sie als zusätzliche Sicherung die Bodenplatten mit Hilfe der Erdnägel 2 (siehe Abb. I). Faltpavillon abbauen 1. Entfernen Sie Erdnägel 2, Erdspieße 3 und Spannseile 4. 2. Nehmen Sie die Seitenteile 7 ab. 3. Drücken Sie die Schnappknöpfe 11 an allen vier Eckpfosten 9 nach innen und schieben Sie die Eckpfosten ineinander. 4. Schieben Sie die Eckpfosten langsam wieder zusammen, sodass sich der Faltpavillon 1 zusammenfaltet. 5. Verstauen Sie den Faltpavillon, die Seitenteile und das restliche Zubehör in dem Zubehörbeutel 5 und in der Tragetasche 6. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Faltpavillon kann zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. 1. Wischen Sie den Faltpavillon 1 und die Seitenteile 7 mit einem leicht angefeuchteten Tuch aus. 2. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen. 13
Aufbewahrung Aufbewahrung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. Bewahren Sie den Faltpavillon 1 in der Tragetasche 6 und stets an einem trockenen Ort auf. Technische Daten Modell: 77499/01/53 Abmessungen (B L H): ca. 300 cm 300 cm 260 cm Gewicht: ca. 14 kg Material Bezug: Polyester Material Rahmen: Aluminium bzw. Stahl pulverbeschichtet Farbausführungen Bezug: beige und anthrazit Farbausführung Rahmen: weiß Artikelnummer: 94667 (beige und anthrazit) Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Faltpavillon entsorgen Entsorgen Sie den Faltpavillon entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. 14
Da bin ich mir sicher. AT VERTRIEBEN DURCH: HANSON IM- UND EXPORT HARCKESHEYDE 91-93 22844 NORDERSTEDT, GERMANY KUNDENDIENST AT MODELL: 77499/01/53 00800-444 22 777 hanson-service-at@teknihall.com 94667 04/2017 3JAHRE GARANTIE