Planungsanleitung. Atec.

www.thermia.com

Thermia Värmepumpar ist nicht an die Garantie gebunden oder dafür haftbar, wenn diese Anweisungen bei der Installation oder Wartung nicht befolgt werden. Die Originalanweisungen sind in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachversionen handelt es sich um Übersetzungen der Originalanweisungen. (Richtlinie 2006/42/EG) Copyright Thermia Värmepumpar

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Transport, Auspacken und Aufstellen... 4 1.1 Transport der Wärmepumpe... 4 1.2 Auspacken der Wärmepumpe... 4 1.3 Positionieren der Wärmepumpe... 4 2 Die Wärmepumpe... 8 2.1 Abmessungen und Anschlüsse... 8 2.2 Schallleistung... 10 3 Systembeispiel... 11 3.1 Systembeispiel Total... 11 4 Rohrinstallation... 14 4.1 Wasservolumen in der Heizungsanlage... 14 4.2 Mindestdurchfluss in der Heizungsanlage... 14 4.3 Geräusche und Vibrationen... 14 4.4 Maximalabstand zwischen Außen- und Innenteil... 15 5 Elektroinstallation... 16 5.1 Kabelanschluss... 16 5.2 Positionierung der Außenfühler... 17 6 Technische Daten... 18 6.1... 18 7 Prüfliste... 21 Thermia Värmepumpar VIIFB103 3

1 Transport, Auspacken und Aufstellen 1.1 Transport der Wärmepumpe Achtung Die Wärmepumpe muss immer stehend und in einer trockenen Umgebung transportiert und gelagert werden. Wenn die Wärmepumpe auf der falschen Seite liegt, kann sie schwer beschädigt werden, da das Öl aus dem Kompressor in die Druckleitungen laufen kann, was eine normale Funktion verhindert. Achtung Sichern Sie die Wärmepumpe stets so, dass sie während des Transports nicht umkippen kann. 1.2 Auspacken der Wärmepumpe 1. Überprüfen Sie, dass es beim Transport zu keinen Schäden gekommen ist. 2. Entfernen Sie die Verpackung und überprüfen Sie, ob die Lieferung folgende Bestandteile enthält. Menge Bezeichnung 1 Wärmepumpe 1 Steuereinheit 1 Dokumentensatz 1 Paket (1 x Absperrventil mit Filter, 1 x Außenfühler) 1.3 Positionieren der Wärmepumpe Der Ort für das Außenteil muss so gewählt werden, dass Personen aus dem eigenen Lebensumfeld oder in angrenzenden Grundstücken nicht störenden Geräuschen ausgesetzt sind. Das Gerät wird am besten in einer Umgebung mit Bäumen und Büschen auf einer Grasfläche platziert. Große Flächen aus Hartasphalt und Stein- oder Backsteinmauern um die Wärmepumpe herum sollten vermieden werden, weil sie Geräusche gut reflektieren. Stellen Sie das Außenteil nicht folgendermaßen auf: in der Nähe von Fenstern oder Schafzimmerwänden usw. in Richtung nahe gelegener Nachbarn in einer Innenecke des Gebäudes. Dies hat große Auswirkungen auf die Richtung der Schallausbreitung. N Der Maximalabstand zwischen Außen- und Innenteil beträgt 15 m bei einem Rohrdurchmesser von 28 mm. Bei dünneren Rohren verringert sich der Abstand. N Halten Sie die nationalen Vorschriften bezüglich Störgeräuschen ein. 4 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

1.3.1 Fundament der Wärmepumpe 1. Die Wärmepumpe muss im Außenbereich auf einer stabilen Basis aufgestellt werden, die das Gesamtgewicht der Wärmepumpe tragen kann, siehe Technische Daten. 2. Sichern Sie alle vier Montagepunkte auf einer stabilen Basis, zum Beispiel einem Betonfundament. 1 4 8 5 100 mm a b 7 3 2 ~900 mm c 6 Maße 6-9 kw 11-13 kw 16-18 kw 1 450 mm 470 mm 710 mm 2 424 mm 480 mm 480 mm 3 618 mm 672 mm 857 mm 4 130 mm 190 mm 145 mm 5 61 mm 65 mm 65 mm 6 ~1.000 mm ~1.200 mm ~1.300 mm 7 ~650 mm ~720 mm ~720 mm 8 Ø 65 mm Ø 65 mm Ø 65 mm Position a b c Beschreibung Drainage-Loch Fundament Kies Schraubengröße 6-9 kw 11-13 kw 16-18 kw M10 (4x) M12 (4x) M12 (4x) Achtung Es ist eine Auffangschale installiert, die Schmelzwasser während der Enteisung auffangen und ableiten soll. Schließen Sie einen Schlauch oder ein Rohr mit Begleitheizung zwischen dem Auslass der Auffangschale und einem Ablaufkanal oder einem freien Stück Boden zur Entwässerung an. Das Heizkabel muss an den dafür vorgesehenen Klemmen angeschlossen werden. Es ist erforderlich, um eine Blockierung durch Eis zu verhindern. Achtung Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die Wärmepumpe waagerecht installiert ist. Thermia Värmepumpar VIIFB103 5

Achtung Bei einer falschen Positionierung der Wärmepumpe besteht das Risiko einer Leistungsreduzierung. Achtung Die Einheit mit Warmwasserbereiter muss im Gebäude in einem Bereich mit Bodenabfluss aufgestellt werden. Achtung Die Einheit mit Warmwasserbereiter muss im Gebäude und auf einer stabilen Oberflache platziert werden. Der Untergrund muss das Gesamtgewicht der Einheit mit gefülltem Wassertank tragen können (siehe Technische Daten ). N Vermieden Sie es, die Wärmepumpe in der Nähe von Fenstern oder Wänden zu lärmsensiblen Bereichen zu platzieren. N Stellen Sie sicher, das der Abstand zu Nachbargrundstücken ausreichend ist, um dort keine Lärmbelästigung zu verursachen. Geltende lokale Vorschriften müssen befolgt werden. N Die Wärmepumpe sollte nicht umbaut werden. N Halten Sie die Wärmepumpe und ihre direkte Umgebung frei von Schnee, Eis, Laub usw. N Bedenken Sie, dass die Wärmepumpe für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Wartung einen gewissen Raumbedarf hat. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Luft vom Auslass wieder in den Einlass gelangt. Richten Sie sich daher nach den unten angegebenen Abmessungen. >500 mm >400 mm >500 mm >500 mm >1500 mm 1.3.2 Anweisungen zum Anheben Zum Heben der Wärmepumpe in ihre Position die Seitenteile durch Lösen der Schrauben (1) abschrauben. Verwenden Sie dann die Längsträger hinter den Seitenteilen, um die Wärmepumpe anzuheben und zu positionieren. 6 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

1 Thermia Värmepumpar VIIFB103 7

2 Die Wärmepumpe 2.1 Abmessungen und Anschlüsse 4 5 6 3 7 2 1 Position Beschreibung 6-9 kw 11-13 kw 16-18 kw 1 Breite 856 mm 1.016 mm 1.166 mm 2 Tiefe 510 mm 564 mm 570 mm 3 Abstand von der Seite der Wärmepumpe zur Vorlaufleitung 251 mm 285 mm 366 mm 4 Höhe 1.272 mm 1.477 mm 1.557 mm 5 Höhe zur Vorlaufleitung, 28 mm Cu 155,5 mm 6 Höhe zu Rücklaufleitung, 28 mm Cu 96,5 mm 7 Maximale Rohrüberstandslänge 30 mm 8 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

Steuereinheit Standard 1. Durchführung der Versorgungsleitungen, Fühler- und Übertragungskabel 1 600 380 204 Steuereinheit Plus 675 1. Vorlaufleitung zur Heizungsanlage, 28 mm Cu 2. Vorlaufleitung zum Warmwasserbereiter, 28 mm Cu 3. Vorlaufleitung von der Wärmepumpe, 28 mm Cu 4. Durchführung der Versorgungsleitungen, Fühler- und Übertragungskabel 420 255 1 2 3 4 Thermia Värmepumpar VIIFB103 9

Steuereinheit Total 1845 ±10 1. Vorlaufleitung Heizungsanlage, 28 mm Cu 2. Rücklaufleitung Heizungsanlage, 28 mm Cu 3. Anschluss für Entlüftungsventil, 22 mm Cu 4. Warmwasserleitung, 22 mm Cu 5. Kaltwasserleitung, 22 mm Cu 6. Durchführung der Versorgungsleitungen, Fühler- und Übertragungskabel 7. Vor-oder Rücklaufleitung der Wärmepumpe 8. Vor-oder Rücklaufleitung der Wärmepumpe 9. Extra-Abscheider 10. Sicherheitsventil für Temperatur und Druck (nur bei manchen Modellen) Position 7 und 8 können sowohl an der linken oder rechten Seite als auch auf der Unterseite der Steuereinheit angeschlossen werden. 125 7 330 210 8 9 455 690 596 2 4 5 10 3 1 6 2.2 Schallleistung Die sofortige Schallleistung bei variabler Geschwindigkeit hängt von den meteorologischen Bedingungen wie auch vom aktuellen Heizbedarf ab. Bei einer Wärmepumpe, die gewöhnlich im Ein-/Aus-Betrieb mit Taktzeiten von 1 Stunde oder kürzer arbeitet, überschreitet die Schallleistung die Nennleistung bei Temperaturen von A7W30/35 gewöhnlich nicht. Gewichteter Schallleistungspegel, db(a) Ref. 1 pw Größe der Wärmepumpe kw 6 9 11 13 16 18 Lüfterbetrieb mit konstanter Drehzahl gemäß Funktion Lautlosmodus Schallleistung, db(a) 60,1 59,2 59,6 61,0 64,9 72,6 Lüfterbetrieb bei variabler Geschwindigkeit mit Standarddrehzahl Schallleistung, db(a) 61,3 61,0 61,0 62,4 67,0 76,3 Lüfterbetrieb bei variabler Geschwindigkeit mit maximaler Drehzahl Schallleistung, db(a) 66,4 65,8 64,6 66,6 71,1 81,0 Tab. 1: Schallleistungspegel gemäß ISO EN 3741 an A7W30/35 10 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

3 Systembeispiel 3.1 Systembeispiel Total Total enthält das Steuermodul mit den Fühlern für Vor-und Rücklaufleitung, die Umwälzpumpe, das 3-Wege-Ventil, die elektrische Zusatzheizung und den Warmwasserbereiter. Die Wärmepumpe erzeugt Wärme, Kälte und Warmwasser. Die Erzeugung von Wärme zum Heizen und für das Warmwasser kann nicht gleichzeitig erfolgen, da das Umschaltventil für Heizbetrieb und Warmwasserbereitung hinter der Wärmepumpe und der elektrischen Zusatzheizung angebracht ist. Die Warmwasserbereitung hat gegenüber der Wärme- und Kälteerzeugung Vorrang. Zwei Heizkreise können angeschlossen werden, bei einem ist ein Mischer zu verwenden. Der Mischer wird vom Steuersystem der Wärmepumpe gesteuert. Die Temperatur in der Vorlaufleitung wird unter Berücksichtigung der Außentemperatur mit einer eingestellten Heizkurve gesteuert. Die Zusatzheizung startet automatisch bei Bedarf. Die elektrische Zusatzheizung dient bei Betriebsarten, für welche die Zusatzheizung zugelassen ist, für den Spitzenwärmebetrieb (Antilegionellenfunktion). Der Speichertank ist zum Temperaturausgleich in der Heizungsanlage und zur Sicherstellung ausreichender Energie für die Enteisung installiert. Der Speichertank muss ein Volumen von 10 l/kw Wärmepumpenleistung (bei Systemen mit Warmwasserbereiter) besitzen. Erklärungen zu den Positionen finden Sie im Abschnitt Zeichenerklärung. Thermia Värmepumpar VIIFB103 11

133 134 135 10 11 63 64 33 107 108 109 10 11 117 79 83 10 11 120 101 103 112 10 11 50 62 18 55 80 87 60 13 12 77 83 80 40 5 51 36 53 100 114 52 355 96 91 3.1.1 Zeichenerklärung Die folgende Zeichenerklärung ist für alle Systemlösungen gültig: Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung 5 Wärmepumpeneinheit 80 Absperrventil 10 Vorlauf 83 Rückschlagventil 11 Rücklauf 85 Entlüftungsventil 12 Kaltwasser 87 Sicherheitsventil (9 bar, WW) 13 Warmwasser 91 Schmutzsieb mit Absperrventil 18 Warmwasservorratstank 96 Flexschlauch 21 Volumenbehälter 100 Sicherheitsventil (1,5 bar) 33 Umwälzpumpe (zusätzliche Heizung Mischer) 101 Umschaltventil Pool 36 System-Umwälzpumpe 103 Wärmetauscher Pool 40 Steuereinheit 107 Mischerventil (Verteilerkreis 1) 50 Außenfühler 108 Vorlauffühler (Verteilerkreis 1) 51 Systemvorlauffühler 109 Umwälzpumpe (Verteilerkreis 1) 12 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung 52 Rücklauffühler 112 Ausdehnungsbehälter (Heißgas) 53 Warmwasserstartfühler 114 Zusatzheizung 55 Oberer Warmwasserfühler TWC 117 Zusätzliche Heizung 60 Poolfühler 120 Lüfterspule 62 Raumfühler 133 Mischerventil (Verteilerkreis 2) 63 Mischerventil (zusätzliche Heizung) 134 Vorlauffühler (Verteilerkreis 2) 64 Vorlauffühler, Mischerventil 135 Umwälzpumpe (Verteilerkreis 2) 77 Umleitventil Warmwasser 355 Anschließen der selbstregulierenden Heizkabel für Auffangschale 79 Umschaltventil Kühltank Thermia Värmepumpar VIIFB103 13

4 Rohrinstallation 4.1 Wasservolumen in der Heizungsanlage Für eine zuverlässige Enteisung des Außenteils muss die Heizungsanlage eine Mindestmenge Wasser enthalten. Diese wird in der untenstehenden Tabelle angezeigt. Sollte die Heizungsanlage selbst diese in der Tabelle aufgeführte Wassermenge enthalten, ist ein Volumenbehälter nicht erforderlich, wird aber empfohlen. N Bei unzureichender Wassermenge in der Heizungsanlage können Niederdruck-Alarme auftreten. Tabelle für Volumenbehälter Gerät 6 kw 9 kw 11 kw 13 kw 16 kw 18 kw Min. Wassermenge in Heizungsanlage Standard und Plus l 120 180 220 260 320 360 Min. Wassermenge in Heizungsanlage Total l 60 90 110 130 160 180 4.2 Mindestdurchfluss in der Heizungsanlage Achten Sie darauf, die Rohrleitungen der Heizungsanlage so auszulegen, dass der unten angegebene Mindestdurchfluss gewährleistet ist: Größe der Wärmepumpe 6 kw 9 kw 11 kw 13 kw 16 kw 18 kw l/min 7,9 11,5 14,5 16,7 19,8 23,7 N Unzureichender Durchfluss im System kann Alarme wegen Hochdruck oder geringer Wärmezirkulation auslösen. 4.3 Geräusche und Vibrationen 4.3.1 Installation der Wärmepumpe Um störende Geräusche von der Wärmepumpe zu vermeiden, sind folgende Empfehlungen zu befolgen: Wenn die Wärmepumpe auf einer vibrationsempfindlichen Unterlage aufgestellt wird, sollten Vibrationsdämpfer verwendet werden. Die Vibrationsdämpfer müssen ordnungsgemäß für das Gewicht der Wärmepumpe ausgelegt sein, damit es an allen Montagepunkten zu einer statischen Abfederung um mindestens 2 mm kommt. Vibrationsdämpfer sind als Zubehör erhältlich. Der Anschluss des Wärmeträgers an die Wärmepumpe muss mit einem Flexschlauch erfolgen, damit sich Vibrationen nicht im Baukörper und im Rohrsystem ausbreiten, siehe Flexschläuche. Achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen bei Durchführungen nicht gegen die Wände anliegen. Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nicht aufgrund von zu starker Streckung Vibrationen überträgt. 14 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

4.3.2 Flexschläuche Sämtliche Rohre sollten so verlegt werden, dass sich von der Wärmepumpe keine Vibrationen über das Rohrsystem in das Gebäude ausbreiten können. Dies gilt auch für die Leitung zum Ausdehnungsgefäß. Um die Ausbreitung von Vibrationen zu verhindern, wird empfohlen, für alle Rohranschlüsse Flexschläuche zu verwenden. Flexschläuche sind als Zubehör erhältlich. Die Abbildungen unten zeigen, wie eine Installation mit solchen Schläuchen durchzuführen bzw. nicht durchzuführen ist. Die Flexschläuche dürfen nach ihrer Installation nicht verdreht werden. Bei Gewindeverbindungen muss mit einem Schraubenschlüssel gegengehalten werden. Kürzen Sie den Schlauch auf die erforderliche Länge, um Bogenbildung bei überschüssiger Länge oder eine Dehnung an Biegungen zu vermeiden. Kürzen Sie den Schlauch auf die erforderliche Länge, um Bogenbildung bei überschüssiger Länge oder eine Dehnung an Biegungen zu vermeiden und richten Sie die Enden so aus, dass der Schlauch ganz gerade installiert wird. Verwenden Sie starre Rohrbögen, um eine übermäßige Belastung von Biegungen neben Verbindungen zu vermeiden. 4.4 Maximalabstand zwischen Außen- und Innenteil N Der Maximalabstand beträgt 15 m bei einem Rohrdurchmesser von 28 mm. Bei dünneren Rohren verringert sich der Abstand. Thermia Värmepumpar VIIFB103 15

5 Elektroinstallation 5.1 Installation Der Steuerschrank enthält alle notwendigen Komponenten für Spannungsversorgung, Steuersysteme und Betrieb. Achtung Der Steuerschrank muss in frostfreier Umgebung installiert werden. 5.1 Kabelanschluss N Auch die verlegten Elektrokabel können unerwünschte Geräusche verursachen und müssen deshalb auf geeignete Weise geführt werden. Bei einer geeigneten Kabelführung befinden sich ca. 300 mm freies Kabel zwischen Wärmepumpe und Gebäude. Eine Befestigung der Kabelschienen zwischen Wärmepumpe und Wand ist dagegen nicht geeignet. Durch eine derartige Kabelführung könnten Vibrationen von der Wärmepumpe über die Schienen auf die Hauswände übertragen werden. Für den Außenbereich müssen UV-beständige Stromkabel verwendet werden. Die Kabel müssen gemäß den lokalen und nationalen Vorschriften gewählt werden. Als Übertragungskabel für den Außenbereich müssen UV-beständige Koaxial-Daten- oder Telefonkabel verwendet werden. Das Kabel muss abgeschirmt sein. Dabei muss ein Schirmungsende (welches Ende ist unerheblich) an einem Erdungsblock geerdet sein. Der Kabelquerschnitt muss mindestens 0,25 mm 2 betragen. Beim Anschließen des Kabels an die Anschlussklemme wird diese mit einem Schraubendreher geöffnet. 1 2 3 4 5 OK! 1. Führen Sie den Schraubenzieher ein. 2. Richten Sie den Schraubenzieher aus. 3. Drücken Sie den Schraubenzieher nach unten, um das Kabelschloss zu lösen. 4. Führen Sie das Kabel ein und halten Sie es fest. 5. Ziehen Sie den Schraubenzieher heraus. 6. Überprüfen Sie durch vorsichtiges Ziehen, ob das Kabel fest sitzt. Abb. 1: Anschließen des Stromkabels an die Anschlussklemme 16 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

5.2 Positionierung der Außenfühler Empfohlener Anbringungsort Ungeeignete Anbringung 2/3 x H H Der Außenfühler ist an der Nord- oder Nordwestseite des Hauses anzubringen. Bei höheren Gebäuden sollte der Fühler zwischen dem ersten und dem zweiten Stockwerk angebracht werden. Der Fühler darf nicht an einem windgeschützten Platz angebracht werden, sollte aber auch keinem direkten Zug ausgesetzt sein. Der Außenfühler sollte nicht an reflektierenden Blechwänden angebracht werden. Der Fühler sollte mindestens 1 m entfernt von Öffnungen in der Hauswand angebracht werden, an denen warme Luft ausströmen kann. Wenn das Fühlerkabel durch ein Rohr angeschlossen wird, muss dieses Rohr abgedichtet werden, damit der Fühler nicht durch ausströmende Luft beeinflusst wird. Thermia Värmepumpar VIIFB103 17

6 Technische Daten 6.1 6.1.1 Technische Daten 6 kw 9 kw 11 kw 13 kw 16 kw 18 kw Typ Luft/Wasser Kältemittel Typ R470C Menge Kg 4,0 4,3 5,0 5,1 5,7 6,0 Prüfdruck MPa 3,4 Max. Betriebsdruck MPa 3,1 Kompressor Typ Scroll Elektrische Daten Wärmepumpe 3- N, 50 Hz Elektrische Daten Steuereinheit 3- N, 50 Hz Elektrische Daten Wärmepumpe 1- N, 50 Hz Elektrische Daten Steuereinheit 1- N, 50 Hz Öl POE Netzspannung V 400 Nennleistung, Kompressor kw 2,2 2,9 3,3 4,2 5,0 6,1 Nennleistung, Lüfter kw 0,18 0,28 0,72 Anlaufstrom 10 A 12 10 18 17 18 Sicherung A 10 16 Netzspannung V 230/400 Nennleistung, Umwälzpumpe kw 0,07 0,14 8 Zusatzheizung, 5 Stufen kw 3/6/9/12/15 8 Sicherung A 10 12 /16 13 /16 14 /20 15 /25 16 Netzspannung V 230 Nennleistung, Kompressor kw 2,4 2,8 3,6 4,3 5,5 - Nennleistung, Lüfter kw 0,18 0,28 - Anlaufstrom 10 A 11 21 26 28 - Sicherung A 20 32 32 - Netzspannung V 230 Nennleistung, Umwälzpumpe kw 0,07 0,14 8 Zusatzheizung, 3 Stufen kw 3/6/9 8 Sicherung A 16 17 /30 18 /40 19 18 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

6 kw 9 kw 11 kw 13 kw 16 kw 18 kw Leistung 11 COP 1 3,26 3,40 3,44 3,38 3,21 3,10 Heizleistung 1 kw 4,73 6,22 7,68 9,10 11,40 13,26 Anschlussleistung 1 kw 1,45 1,83 2,23 2,69 3,56 4,28 COP 2 4,32 4,38 4,68 4,35 4,12 3,97 Heizleistung 2 kw 6,49 8,59 11,07 12,30 15,21 17,59 Anschlussleistung 2 kw 1,50 1,96 2,36 2,83 3,69 4,42 COP 3 4,73 4,73 5,01 4,67 4,61 4,25 Heizleistung 3 kw 6,87 8,81 10,91 12,64 15,88 18,58 Anschlussleistung 3 kw 1,45 1,86 2,18 2,70 3,44 4,37 EER 4 2,23 2,35 2,55 2,41 2,29 2,33 Kühlleistung 4 kw 4,21 5,85 7,52 8,85 10,39 13,16 Anschlussleistung 4 kw 1,88 2,49 2,95 3,67 4,53 5,65 Nenndurchfluss 5 Heizkreis l/s 0,165 0,215 0,263 0,308 0,372 0,430 Außen verfügbarer Heizkreis kpa 60,7 59,8 58,7 56,7 96,8 95,9 9 Druck Pressostate / Druckgeber Niederdruck (Druckgeber) MPa 0,05 Betrieb MPa 2,85 Hochdruck MPa 3,1 Wasservolumen Warmwasserbereiter 6 l 180 Verflüssiger l 1,6 2,1 2,7 2,7 3,2 4,3 Mindestwasservolumen in der Heizungsanlage. 22 Standard und Plus Mindestwasservolumen in der Heizungsanlage. 22 Total l 120 180 220 260 320 360 l 60 90 110 130 160 180 Anzahl Einheiten 2 Wärmepumpe Abmessungen L x B x H mm 856 x 510 x 1272 1016 x 564 x 1477 1166 x 570 x 1557 Steuereinheit Standard Steuereinheit Plus Steuereinheit Total Gewicht (leer) kg 125 131 150 155 185 191 Geräuschausgangspegel: Normalbetrieb 7 Geräuschausgangspegel: Geräuscharmer Betrieb 7 Min. / Max. Lüfterdrehzahl db(a) 61,5 61,0 61,0 62,5 67,0 74,5 db(a) 60,0 59,0 59,5 61,0 64,9 70,5 U/min 500/745 500/745 425/620 465/690 625/805 770/1000 Abmessungen L x B x H mm 380 x 204 x 600 Gewicht kg 18 Abmessungen L x B x H mm 420 x 255 x 675 20 Gewicht kg 21 Abmessungen L x B x H mm 596 x 690 x 1845 21 Gewicht (leer) kg 106 Gewicht (gefüllt) kg 286 Die Messungen werden an einer begrenzten Anzahl Umwälzpumpen ausgeführt, was zu Abweichungen beim Ergebnis führen kann. Auch können Toleranzen bei den Messverfahren zu Abweichungen führen. 1) Bei A2/W35 gemäß EN 14511 (inkl. Umwälzpumpe, Lüfter und Enteisung für Plus und Total). 2) Bei A7/W35 gemäß EN 14511 (inkl. Umwälzpumpe und Lüfter für Plus und Total). 3) Bei A7/W35 Δ10K warme Seite gemäß EN 255. Thermia Värmepumpar VIIFB103 19

4) Bei A7/W35 gemäß EN 14511. 5) Nenndurchfluss: Heizkreis Δ10K. 6) Gilt nur für Total. 7) Schallleistungspegel gemessen gemäß EN ISO 3741 an A7W35 und frostfreiem Verdampfer. 8) Gilt nur für Plus und Total. 9) Druckabfall, der außerhalb der Wärmepumpe nicht überschritten werden darf, ohne dass der Nenndurchfluss verringert wird. 10) Gemäß IEC61000. 11) Die Werte gelten für neue Wärmepumpen mit sauberen Wärmetauschern. 12) Wärmepumpe mit 3-kW-Zusatzheizung. 13) Wärmepumpe mit 6-kW-Zusatzheizung. 14) Wärmepumpe mit 9-kW-Zusatzheizung. 15) Wärmepumpe mit 12-kW-Zusatzheizung. 16) Wärmepumpe mit 15-kW-Zusatzheizung. 17) Wärmepumpe mit 3-kW-Zusatzheizung. 18) Wärmepumpe mit 6-kW-Zusatzheizung. 19) Wärmepumpe mit 9-kW-Zusatzheizung. 20) Einschließlich Rohranschluss 21) Einschließlich Rohranschluss und ± 10 mm für Anpassung des Ständers 22) Wasservolumen ohne Warmwasserbereiter 6.1.2 Arbeitsbereich Kompressorbetrieb Niedrigste und höchste Temperaturen für Warmwasserbereitung, Heizen und Kühlung. Die Regeleinheit regelt den Arbeitsbereich der Wärmepumpe. 1. Wassertemperatur C 2. Lufttemperatur C 3. Heizung 4. Kühlung 20 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

7 Prüfliste Positionierung: Außenteil nicht in der Nähe von Fenstern oder Schafzimmerwänden usw. positioniert. Außenteil nicht in Richtung nahe gelegener Nachbarn positioniert. Außenteil nicht in einer Innenecke des Gebäudes positioniert. Dies hat große Auswirkungen auf die Richtung der Schallausbreitung. Ausreichend Drainage für das Außenteil verfügbar. Ausreichend Platz um das Außenteil. Innenteil installiert in frostfreier Umgebung. Falls zutreffend: Bodenabfluss verfügbar für Innenteil. Falls zutreffend: Der Untergrund kann das Gesamtgewicht des Innenteils einschließlich dem gefüllten Wassertank tragen (ca. 300 kg). OK Nicht OK Wasserqualität: Schmutzfilter in der Heizungsanlage erforderlich? Hartes Wasser. Kalkfilter erforderlich? Ja Nein Wasservolumen: Nimmt die Heizungsanlage eine ausreichende Wassermenge auf? Siehe den Abschnitt Wasservolumen in der Heizungsanlage Ist ein Volumenbehälter erforderlich? Ja Nein Rohrsystem: Ist die Auslegung des Rohrsystems in der Heizungsanlage ausreichend, um den Mindestdurchfluss zu gewährleisten? Ja Nein Thermia Värmepumpar VIIFB103 21

22 VIIFB103 Thermia Värmepumpar

Thermia Värmepumpar VIIFB103 23

Thermia Heat Pumps Box 950 671 29 ARVIKA Phone +46 570 81300 E-mail: info@thermia.com Internet: www.thermia.com Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.b. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Thermia Värmepumpar und das Thermia Värmepumpar Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten. VIIFB103 Produced by Thermia Värmepumpar 2013