Der scon-connector für Sensoren

Datenblatt Der scon-connector für Sensoren Liefervarianten scon-s-eth-22-k1-x-y scon-s-eth-22-k2-x-y scon-s-eth-22-k3-x-y iris-gmbh Ostendstraße 1 14 12459 Berlin Deutschland Rev. 0.4 2013-11 www.irisgmbh.de Änderungen vorbehalten

2/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y Dokumentinformationen Dokumenttitel: DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y Zuständig: Technisches Zentrum Revision: 0.4 Ausgabe (JJJJ-MM): 2013-11 Dokumenttyp: Datenblatt (DB) Status: Dokumenthistorie Rev Datum Name Bemerkung / Änderung 0.1 01.02.2011 JUR - Erste Version 0.2 11.07.2013 VEGI - Überarbeitung 0.3 25.09.2013 VEGI - Ersetzt: SCON-Sensor-Connector --> scon-connector (für Sensoren); M12-Stecker --> M12 Stecker (männlich), M12-Buchse --> M12 Buchse (weiblich) CAN-Vcc (+) --> VP+ ; CAN-Gnd (-) --> VP- - 1.1 Verbindung mit ETHERNET; 1.3 ergänzt ": K1, K2, K3" 3.0 +Abbildungen Schaltung; 3.1 Aderfarben nach Kabelvarianten K2, K3 getrennt 0.4 19.11.2013 VEGI - Ersetzt auf Seite 2: Zuständig: Entwicklung Hardware -> Zuständig: Technisches Zentrum - Ersetzt auf Seite 3: scon-s-can-eth-22-...->scon-s-eth-22-... scon-s-eth-23-... -> scon-s-can-eth-23-... Gültigkeit scon-connector für Sensoren scon-s-eth-22-k2-x-y scon-s-eth-22-k3-x-y

3/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y scon-connector für Sensoren - Übersicht Standardtypen scon-baureihen: scon-s- Schnittstelle Kabel- Typ A Sensoranschluss Kabel- Typ B Schnittstelle/ Sensoranschluss CAN-20- Kq-x M12-Stecker (männlich) CAN-Bus- Kabel CAN-21- Kq-x-y M12-Stecker (männlich) CAN-Bus- Kabel Verbindungskabel Sensoranschluss ETH-22- Kq-x-y 2-Adern, Schirm POWER- Kabel ETHERNET- Kabel M12-Buchse (weiblich) CAN-ETH-23- Kq-x-y M12-Stecker (männlich) CAN-Bus- Kabel ETHERNET - Kabel M12-Buchse (weiblich) Artikelbezeichnung und Artikel-Nr. Artikelbezeichnung Art.-Nr. Kabellänge Kabelqualität Typ A Typ B scon-s-can-20-k2-1m 0250_19 1m K2 scon-s-can-20-k3-1m 0250_23 1m K3 scon-s-can-21-k2-1m-75cm 0250_20 1m 75cm K2 scon-s-can-21-k3-1m-75cm 0250_26 1m 75cm K3 scon-s-eth-22-k2-1m-2m 0250_21 1m 2m K2 scon-s-eth-22-k3-1m-2m 0250_24 1m 2m K3 scon-s-can-eth-23-k2-1-1m 0250_22 1m 1m K2 scon-s-can-eth-23-k3-1-1m 0250_27 1m 1m K3

4/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines... 5 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 5 1.2 Verwendete Symbole... 5 1.3 Lieferbare Kabelqualitäten: K1, K2, K3... 5 2 Aufbau... 6 3 Anschluss... 7 3.1 Power-Kabel: Belegung der Adern... 7 3.2 Pin-Belegung der M12-Buchse weiblich (ETHERNET)... 7 4 Das scon-connector System... 8 4.1 Aufbau der Verbindungskomponenten... 8 4.2 Verbindung mit dem Sensor herstellen... 9 4.3 Herstellerkennzeichnung am scon-grundkörper... 9 5 Technische Daten / Eigenschaften... 10 5.1 M12-Buchse (weiblich) und scon-connector... 10 5.2 ETHERNET- und POWER-Kabel... 10 5.3 Freigegebene Kabel-Lieferanten... 12 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Aufbau des scon-connector... 6 Abbildung 2: Anschluss - Übersicht / Schaltung... 7 Abbildung 3: Aufbau der Verbindungskomponenten... 8 Abbildung 4: Beispiel für Herstellerkennzeichnung am scon-grundkörper... 9

5/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y 1 Allgemeines 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der scon-connector für Sensoren ist eine Komponente des speziell für geringe Einbautiefen entwickelten Verbindungssystems der iris-gmbh. Der scon-connector vom Typ scon-s-eth-22-kq-x-y verbindet Sensoren der iris-gmbh mit dem ETHERNET. Schnittstellen: ETHERNET-Schnittstelle über eine M12-Buchse (weiblich); D-Codierung; 4-polig die Spannungsversorgung des Sensors über ein 2-adriges, geschirmtes Kabel 1.2 Verwendete Symbole Bitte beachten Vorsicht - kann zu Defekten führen Handlungsanleitung siehe Anhang 1.3 Lieferbare Kabelqualitäten: K1, K2, K3 Der scon-connector vom Typ scon-s-eth-22-kq-x-y wird in 3 unterschiedlichen Kabelqualitäten angeboten, die durch den Kq-Index mit q = 1, 2, 3 gekennzeichnet sind. Der Kq-Index beschreibt die lieferbaren Kabelqualitäten: scon-s-eth-22-k1-x-y: Keine besonderen Anforderungen an Halogenfreiheit und Brandschutz scon-s-eth-22-k2-x-y: Halogenfreies Kabel nach Norm EN 50267-2-1 oder IEC 60754-1 scon-s-eth-22-k3-x-y: Erhöhter Brandschutz nach DIN 5510-2 1,2,3,4 und Halogenfrei nach Norm EN 50267-2-1 oder IEC 60754-1

6/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y 2 Aufbau 1 M12-Buchse (weiblich) 4-polig, D-codiert 2 ETHERNET-Kabel ETH Länge = x verschiedene Farben möglich 3 scon-grundkörper y x 4 Kontaktflächen 5 Rändelschraube 6 Etikett mit Produktkennzeichnung 7 POWER-Kabel POW Länge = x verschiedene Farben möglich 8 2-Adern und Schirm für den Spannungsanschluss Abbildung 1: Aufbau des scon-connectors

7/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y 3 Anschluss Übersicht Spannungsanschluss 2-adrig und Schirm scon-grundkörper Spannung ETHERNET scon-grundkörper 1 2 3 4 ETHERNET M12-Buchse (weiblich) Schaltung: K2 1 K3 1 Abbildung 2: Anschluss - Übersicht / Schaltung 3.1 Power-Kabel: Belegung der Adern Spannungsanschluss 2 -adrig und Schirm Ader-Nr. Signal Aderfarbe und Beschriftung " " Variante K2 1 Variante K3 1 1 VP- schwarz "1" weiß "1" 2 VP+ schwarz "2" weiß "2" 3 Schirm schwarz schwarz 3.2 Pin-Belegung der M12-Buchse weiblich (ETHERNET) M12-Buchse (weiblich) 4-polig, D-codiert Anschluss- / Pin-Nr.: Signal 1 TD+ 2 RD+ 3 TD- 4 RD- 1 K1, K2, K3 siehe Abschnitt 1.3

8/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y 4 Das scon-connector System 4.1 Aufbau der Verbindungskomponenten scon-grundkörper: 1 Rändelschraube - arretiert die Verbindung 2 M4- Gewindebohrung zur Befestigung einer Masseverbindung 3 Einbauzylinder für Voutentiefen bis 8 mm 4 Kontaktflächen 5 Führungsstifte scon-anschluss am Sensor (Rückseite): 6 Führungsbohrungen 7 Federleisten am Sensor 8 Gewindedom für Rändelschraube Abbildung 3: Aufbau der Verbindungskomponenten Bei Installation in Schienenfahrzeugen unter Einhaltung von EN50153 muss das Gehäuse des Sensors mit dem Potential des Chassis verbunden werden. Wird der Sensor in Kunststoffvouten eingebaut, so ist eine zusätzliche Verbindung zwischen Sensor und Chassis zu realisieren. Hierzu wird ein möglichst kurzes Massekabel (gelb-grün, >1mm²) zwischen scon-connector und Chassis installiert. Am scon- Grundkörper wird das Kabel mittels gecrimpter Ringöse und Schraube M4x5 und Zahnscheibe an der in Abbildung 3 in Position 2 markierten Stelle befestigt. Wird der Sensor in Metallvouten eingebaut, so ist die Bedingung bereits erfüllt.

9/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y 4.2 Verbindung mit dem Sensor herstellen Der scon-connector darf nicht unter Spannung mit dem Sensor verbunden oder gelöst werden. 1. scon-grundkörper mit den Führungsstiften in die Führungslöcher des scon- Anschlusses am Sensor bis zum Anschlag einführen. 2. scon-grundkörper an das Sensorgehäuse andrücken. Gleichzeitig die Scheibe der Rändelschraube mit dem Zeigefinger der anderen Hand mit Schwung in freie Rotation versetzen (in Uhrzeigerrichtung). Wenn sich die Rändelschraube nicht leicht in Rotation versetzen lässt, muss der scon- Grundkörper vom scon-anschluss am Sensor wieder gelöst werden. Die Verbindung ist verkanntet. Nach dem Lösen bei Schritt 1 erneut beginnen. 3. Anschließend Rändelschraube mit der Hand festdrehen. 4.3 Herstellerkennzeichnung am scon-grundkörper 1 scon-grundkörper 2 Rändelschraube 3 Artikelbezeichnung Teil 1 4 Artikelbezeichnung Teil 2 5 Data-Matrix: Artikelund Chargen-Nr. 6 Artikelnummer 7 Chargennummer 8 Hersteller: iris-gmbh Abbildung 4: Beispiel für Herstellerkennzeichnung am scon-grundkörper

10/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y 5 Technische Daten / Eigenschaften 5.1 M12-Buchse (weiblich) und scon-connector Eigenschaft M12-Buchse (weiblich) 2 scon-connector Steckzyklen: max. 100 max. 75 Temperaturbereich: -40 bis +90 C -40 bis +90 C Schutzklasse nach IEC 60529 (im eingebauten Zustand): IP65/IP67 IP65/IP67 5.2 ETHERNET- und POWER-Kabel 3 Eigenschaften / Normen POWER-Kabel ETHERNET-Kabel Brandschutzeigenschaften: K1 4 K2 4 K3 4 keine besonderen Anforderungen an Brandschutz und Halogenfreiheit halogenfrei nach EN 50267-2-1 oder nach IEC60754-2 erhöhter Brandschutz nach DIN 5510-2 1, 2, 3, 4 und Halogenfrei nach EN 50267-2-1 oder IEC 60754-2 Übertragungseigenschaften: EN 50288-2-2 (CAT.5): die Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel bis 100 MHz wird erfüllt. K2 4 K3 4 entfällt entfällt EN 50288-2-2 (CAT.5) EN 50288-2-2 (CAT.5) 2 Auszug aus den Datenblatt des Herstellers 3 Auszug aus den Datenblättern der Kabelhersteller 4 K1, K2, K3 siehe Abschnitt 1.3

11/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y Eigenschaft POWER-Kabel ETHERNET-Kabel Länge (typisch) x, y siehe Abbildung 1: Temperaturbereich: y = 2 m ± 4 cm -40 bis +80 C x = 1 m ± 4 cm -40 bis +80 C Betriebsspannung (VP+; VP-): Biegeradius: Spannungsfestigkeit: -40 bis +90 C 24 V (16,8 30 V) min. 40 mm min. 40 mm 4000 V -40 bis +90 C min. 70 mm min. 40 mm 2000 V 3500 V 2000 V Wellenwiderstand:, Keine Angaben 100 Ohm ±5 Ohm Leitungswiderstand: max. 45 Ohm/km max. 55 Ohm/km Außendurchmesser: Aderaufbau: Aderquerschnitt: max. 13,7 Ohm/km ca. 6,3 mm ca. 6,5 mm Litze: 24 x 0,20 mm Litze: 19 x 0,31 mm 0,75 mm² max. 54 Ohm/km ca. 6,7 mm ca. 6,6 mm Litze:7 x 0,254 mm Litze: 7 x 0,25 mm 0,34 mm² (AWG22) 1,5 mm² Kabelaufbau:, 1 x 2 4 x 1 Schirmung gesamt:, Geflecht mind. 80% u./o. Folie 0, 34 mm² (AWG22) 5 K1, K2, K3 siehe Abschnitt 1.3

12/12 DB_sCON-S-ETH-22-Kq-x-y 5.3 Freigegebene Kabel-Lieferanten Die hier aufgeführten Kabel sind von der iris GmbH und werden für den scon-connector vom Typ scon-s-eth-22-kq-x-y verwendet. Eigenschaften POWER-Kabel ETHERNET-Kabel mit M12-Buchse (weiblich) K2 6 halogenfrei nach EN 50267 oder IEC 60754 Lappkabel ÖLFLEX CLASSIC 135 CH Artikel-Nr.: 1123232 SAB BRÖCKSKES Sabix A 238 FRNC Artikel-Nr.: 62380207 ESTO (Binder) Artikel-Nr.: 68209 (77-4530-0000-50704-xxxx) K3 6 erhöhter Brandschutz nach DIN 5510-2 1,2,3,4 und halogenfrei nach EN 50267 oder IEC 60754 Huber + Suhner - RADOX Tenuis/S EMC Artikel-Nr.: 12568172 - RADOX 50306-4 3P Artikel-Nr.: 12586051 Weidmüller (Montage M12-Buchse (weiblich) an Kabel der Firma Huber und Suhner siehe unten) IE-C5DB4RE0010MSSXXX-K4 Artikel-Nr.: 1338030010 - Huber + Suhner - RADOX RAILCAT CAT5 4x22AWG XX S RW; Artikel-Nr.: 12584038 - RADOX RAILCAT CAT5 4x22AWG XX S; Artikel-Nr.: 12568935 Die Maßzeichnungen befinden sich im Anhang. 6 K1, K2, K3 siehe Abschnitt 1.3

Für diese Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. 01 Index Fertigungszustand METRISCH alle Maße in Millimeter und Oberflächen in Mikrometer Ra nicht tolerierte Maße DIN ISO 2768 mk Werkstückkanten DIN ISO 13715 38.6 35.2 Benennung isolieren mit Schrumpfschlauch 5mm abisoliert +verzinnt Zeichnungsnummer von BV-MZ in ZG-01 geändert Zeichnungsnr 11.2 7.6 0 Art der Änderung Werkstoff scon-s-eth-22 6.5 12.5 8cm±5mm gestreckte Laenge abgemantelt iris-gmbh infrared & intelligent sensors www.irisgmbh.de 31.6 7-10mm abisoliert + verzinnt 25.02.13 Datum Oberfläche ZG-01_SCON-S-ETH-22-Kq-1-2m_DE_01 JP Bearbeiter Ersteller Seite iris- Artikelnr. 14.8 44 2000 (2m)±4cm 1000 (1m)±4cm Prüfer Norm Geprüft Datum Name 08.05.12 JP 1 von 1 Maßstab A4-Format 1:2 Index 01