GEMEINDE ULTEN Provinz Bozen COMUNE DI ULTIMO Provincia di Bolzano Verzeichnis der Begünstigten von Unterstützungen wirtschaftlicher Natur ausgezahlt Albo dei beneficiari di provvidenze di natura economica erogate im Jahre 2015 nell esercizio 2015 (D.P.R. 7-4-2000 n. 118) (D.P.R. 7-4-2000 n. 118) (Verordnung über die Gewährung von (Regolamento per la concessione di Beiträgen, genehmigt mit Beschluss des contributi, approvato con delibera del Gemeinderates Nr. 52 vom 28.11.2012) Consiglio comunale n. 52 del 28.11.2012) DIE BÜRGERMEISTERIN Dr. Beatrix Mairhofer LA SINDACA
GEMEINDE ULTEN Provinz Bozen COMUNE DI ULTIMO Provincia di Bolzano VERZEICHNIS DER BEGÜNSTIGTEN VON UNTERSTÜTZUNGEN WIRTSCHAFTL. NATUR ALBO DEI BENEFICIARI DI PROVVIDENZE DI NATURA ECONOMICA EROGATE AUSBEZAHLT IM JAHRE 2015 NELL'ESERCIZIO 2015 (D.P.R. 7-4-2000 n. 118) (D.P.R. 7-4-2000 n. 118) (Verordnung über die Gewährung von Beiträgen, genehmigt mit Beschluss des Gemeinderates Nr. 52 vom (Regolamento per la concessione di contributi, approvato con delibera del Consiglio comunale n. 52 del 28.11.2012) 28.11.2012) Nr. Empfänger Beneficario Rechtlicher Vertreter 1. 2. Amateur Rodel Club St. Walburg/club dilletanti slittino S. Theatergruppe St. Walburg/gruppo teatro S. 3. ASV Ulten - Sektion Fußball/associazione 4. 5. 6. 7. Freiwillige Feuerwehr St. Gertaud/vigili del fuoco volontari S. Gertrude Freiwillige Feuerwehr St. Nikolaus/vigili del fuoco volontari S. Nicolò Tourismusvereinigung Ultental/Proveis Gen./associazione turistica Val /Provès 8. ASV Ulten - Sektion Fußball/associazione 9. 10. Interessentschaft Schwienberg /interessenza Schwienberg 11. 12. 13. 14. Breitenberger Christine Legale rappresentante Evi Debora Hofer Petra M. Erich Anschrift - Indirizzo Zweck - Finalità14.01.2014 Betrag Importo Beschluss Nr. Delibera n. St. Pankraz/San Pancrazio - Unterdörfl 6 Meran/Merano Manzonistr.83/via Manzoni 83 St. Walburg/S. /S. St. Walburg/S. - Heimgut 399 St. Gertaud/S. Gertrude - Winkl St. Nikolaus/S. Nicolò - Graber Werkstätte 20 Rainer Paul St. Walburg/S. - Hauptstrasse 104/via Principale 104 Hofer Petra M. St. Walburg/S. /S. St. Walburg/S. - Heimgut 399 contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra Pircher Josef St. Nikolaus/S. Nicolò In Hof 241 AVS Ulten/club alpino alto adige Ultimo Schwarz Peter St. Walburg/S. - Ultner Bänkelsänger/ Bänkelsänger Val Marsoner Hans St. Walburg/S. - Innerdorf Nr. 277 USSGmbh Holzner Gunter St. Nikolaus/S. Nicolò - Hotel Waltershof 59 USSGmbh Holzner Gunter St. Nikolaus/S. Nicolò - Hotel Waltershof 59 15. ASV Ulten - Sektion Fußball/associazione St. Walburg/S. /S. contributo stra contributo stra 3.600,00 Nr. 6/13.01.2015 3.500,00 Nr. 41/10.02.2015 3.500,00 Nr. 121/24.03.2015 2.200,27 Nr. 207/06.05.2015 60.000,00 Nr. 236/08.06.2015 3.800,13 Nr. 237/08.06.2015 1.000,00 Nr. 238/08.06.2015 1.000,00 Nr. 239/08.03.2015 250,00 Nr. 240/08.06.2015 12.219,22 Nr. 241/08.06.2015 2.500,00 Nr. 263/22.06.2015 700.00 Nr. 325/03.08.2015 74.788,21 Nr. 461/05.10.2015 100.000,00 Nr. 462/05.10.2015 2.880,00 Nr. 469/05.10.2015
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Tourismusvereinigung Ultental/Proveis Gen./associazione turistica Val /Provès Rainer Paul St. Walburg/S. - Hauptstrasse 104 Musikkapelle St. Nikolaus/banda S. Nicolò Zöschg Peter St. Nikolaus/S. Nicolò - Kirchbrunn Freiwillige Feuerwehr St. Walburg/vigili del fuoco volontari S. Ultner Fischerverein/associazione pesca Val Bergrettungsdienst im Alpenverein Südtirol - Rettungsstelle Ulten/soccorso alpino nel club alpino alto adige Val Schwarz Richard St. Walburg/S. - Haus Felsengrund 222 Gruber Max St. Walburg/S. - Gmuan 5 Gruber Nikolaus St. Walburg/S. - Musikkapelle St. Nikolaus/banda S. Nicolò Zöschg Peter St. Nikolaus/S. Nicolò - Kirchbrunn AVS Innerulten/ club alpino alto adige Innerulten Freiwillige Feuerwehr St. Walburg//vigili del fuoco volontari S. Freiwillige Feuerwehr St. Nikolaus//vigili del fuoco volontari S. Nicolò Freiwillige Feuerwehr St. Gertaud//vigili del fuoco volontari S. Gertrude Bildungsausschuss Ulten/comitato culturale Val 27. Museumsverein Ulten/ associazione del museo Val Lösch Alexander St. Nikolaus/S. Nicolò - Vereinshaus/sede associazione Schwarz Richard Erich Mairhofer Florian St. Walburg/S. - Haus Felsengrund 222 St. Nikolaus/S. Nicolò - Graber Werkstätte 20 St. Gertaud/S. Gertrude - Winkl St. Walburg/S. - Rosenheim 401 contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra contributo stra Gruber Paul St. Nikolaus/S. Nicolò Dorf 107 28. Musikkapelle St. Nikolaus/banda S. Nicolò Zöschg Peter St. Nikolaus/S. Nicolò Kirchbrunn 29. 30. Schützenkompanie St. Nikolaus/compagnia Schützen S. Nicolò 31. Kirchenchor St. Nikolaus/coro parrocchiale S. Nicolò 32. Volksmusikkreis Ulten/circolo musica popolare Val 33. 34. 35. Musikkapelle St. Walburg/banda S. Asv Hinterulten/associazione sportiva Hinterulten Ultner Bänkelsänger/ Bänkelsänger Val Hofer Petra M. St. Nikolaus/S. Nicolò Heimgut 399 Gamper Christian St. Nikolaus/S. Nicolò Wundererhüttl 80 Tratter Nadja Kaserer Franz Thomas Kuppelwieser Albert Marsoner Hans St. Gertaud/S. Gertrude Innerlahn 48 St. Walburg/S. Raffein 467 St. Walburg/S. Marson 265 b St. Nikolaus/S. Nicolò Weingarten 143/B St. Walburg/S. Innerdorf 277 35.000,00 Nr. 470/05.10.2015 8.400,00 Nr. 525/09.11.2015 12.600,00 Nr. 526/09.11.2015 1.500,00 Nr. 550/23.11.2015 1.000,00 Nr. 551/23.11.2015 1.600,00 Nr. 579/10.12.2015 1.000,00 Nr. 612/22.12.2015 26.615,00 Nr. 187/28.04.2015 7.300,00 Nr. 187/28.04.2015 9.550,00 Nr. 187/28.04.2015 2.604,40 Nr. 406/08.09.2015 1.540,00 Nr. 558/24.11.2015 1.525,00 Nr. 558/24.11.2015 350,00 Nr. 558/24.11.2015 350,00 Nr. 558/24.11.2015 2.025,00 Nr. 558/24.11.2015 300,00 Nr. 558/24.11.2015
36. Asv Ulten Raiffeisen Sektion Fußball/associazione sportiva Ultimo - sezione calcio 37. Asv Ulten Raiffeisen Sektion Tennis/ associazione sportiva Ultimo sezione tennis 38. Amateursportverein Ski Club Ulten Langlauf/ associazione sportiva Ultimo sezione fondo St. Walburg/S. Aufderklamm Monika 39. Amateur Rodel Club St. Walburg/S. Breitenberger Christine 40. Ski Club Ulten A.S.V./ club ski alpino Val associazione sportiva 41. Tourismusvereinigung Ultental/Proveis Gen./associazione turistica Val /Provès St. Walburg/S. Unterpichl 289/A Gamper Rita Luzia St. Nikolaus/S. Nicolò Mitterschwienbach 87 St. Pankraz/San Pancrazio Unterdörfl 6 St. Gertaud/S. Gertrude Winkl Rainer Paul St. Walburg/S. Hauptstrasse 104/via Principale 104 42. AVS Ulten//club alpino alto adige Ultimo Schwarz Peter St. Walburg/S. 43. Bergrettungsdienst im Alpenverein Südtirol Rettungsstelle Ulten/soccorso alpino nel club alpino alto adige Val 44. AVS Innerulten//club alpino alto adige Innerulten 45. Freizeitclub Rettung Ulten/ club socorso volontari Val 46. Gleitschirmgruppe Ulten/gruppo parapendio Val 47. Katholischer Familienverband/associazione cattolica della famiglia 48. Kath. Frauenbewegung der Diazöse Bozen- Brixen, Sektion St. Walburg/S. /movimento femminista cattolica della diocesi Bolzano-Bressanone, sezione S. 49. Bäuerinnenorganisation St. Walburg/organizzazione delle contadine S. 50. Viehversicherungsverein St. Walburg//associazione assicurazione bestiame S. 51. Viehversicherungsverein/ /associazione assicurazione bestiame 52. Viehversicherungsverein St. Gertaud/associazione assicurazione bestiame S. Gertrude 53. Viehversicherungsverein Kuppelwies/Larcherberg/ associazione assicurazione bestiame Kuppelwies/Larcherberg Gruber Nikolaus St. Walburg/S. Lösch Alexander St. Nikolaus/S. Nicolò Vereinshaus/sede associazione Frei Oswald St. Walburg/S. Richard Hannes Erna Maria Egger in Pircher Rainer Kaserer Irmgard Staffler Olga St. Walburg/S. Sandegg 199 St. Walburg/S. Kondominium Alpenrose/84 194/condominio Alperrose/84 194 St. Walburg/S. Sandegg 199 St. Walburg/S. Kalchgruberhof 489 Gruber Alois St. Walburg/S. - Innerbirbach 1 Pircher Josef St. Nikolaus/S. Nicolò In Hof 241 Gruber Martin St. Gertaud/S. Gertrude Endersten 71 Berger Karl St. Walburg/S. Innerlarcha 523 2.840,00 Nr. 558/24.11.2015 770,00 Nr. 558/24.11.2015 1.540,00 Nr. 558/24.11.2015 1.800,00 Nr. 558/24.11.2015 2.580,00 Nr. 558/24.11.2015 11.000,00 Nr. 558/24.11.2015 1.610,00 Nr. 558/24.11.2015 1.290,00 Nr. 558/24.11.2015 760,00 Nr. 558/24.11.2015 100,00 Nr. 558/24.11.2015 100,00 Nr. 558/24.11.2015 600,00 Nr. 558/24.11.2015 1.062,00 Nr. 558/24.11.2015 2.269,00 Nr. 558/24.11.2015 1.388,00 Nr. 558/24.11.2015 281,00 Nr. 558/24.11.2015
54. Volkstanzgruppe Ulten/gruppo danza popolare Paris Johann St. Pankraz/San Pancrazio Gegend 22E 55. Jugenddienst Lana Tisens/ Jugenddienst Lana - Tesimo 56. Schützenkompanie St. Gertaud/compagnia Schützen S. Gertrude 57. Verein Freiwillige im Familien- und Seniorendienst/assocazione volontari nella assistenza famiglie ed anziani 58. Ortsbauernrat St. Nikolaus/consiglio dei contadini S. Nicolò 59. Seniorenrunde St. Walburg/brigata senior S. 60. Schützenkompanie Luis Egger St. Walburg/compagnia Schützen S. 61. Kirchenchor St. Gertaud/coro parrocchiale S. Gertrude Flarer Günther Schwarz Stefan Tratter Karl Lana Andreas-Hofer-Str. 18/via Andreas Hofer 18 St. Walburg/S. Innerdorf 269/D Lana Andreas-Hofer-Str. 2/via Andreas Hofer 2 Berger Alois St. Nikolaus/S. Nicolò Unterschweig 267 Erna Maria Egger in Pircher Raphael Paulus Petrus St. Walburg/S. Kondominium Alpenrose/84 194/condominio Alperrose/84 194 St. Walburg/S. Kirchmoos 57A St. Gertaud/S. Gertrude Obergannen 43 62. Ultner Männerchor/coro mascile Val Gamper Franz Josef St. Nikolaus/S. Nicolò Gasteig 205 63. Ortsbauernrat St. Gertaud/consiglio dei contadini S. Gertrude 64. Eltern-Kind-Zentrum Lana/centro genitori bambini Lana 65. KVW Meran/associazione cattolica dei lavoratori Merano 66. KVW-Seniorenclub St. Nikolaus/associazione cattolica dei lavoratori club senior S. Nicolò Bertagnolli Paul Martin Endrizzi Helga Präsident Bezirk Meran/Merano Steiner Werner Maria St. Gertaud/S. Gertrude Mesnerhof 118 Lana Franz Höfler-Str. 6/via Franz Höfler 6 Meran/Merano Goethestr. 8/via Goethe 8 St. Nikolaus/S. Nicolò Weiher 24 150,00 Nr. 558/24.11.2015 9282,89 Nr. 558/24.11.2015 510,00 Nr. 558/24.11.2015 175,00 Nr. 558/24.11.2015 300,00 Nr. 558/24.11.2015 575,00 Nr. 558/24.11.2015 500,00 Nr. 558/24.11.2015 Die Bürgermeisterin - La Sindaca Dr. Beatrix Mairhofer Der Gemeindesekretär - Il Segretario Comunale Dr. Georg Seb.Leo Kollmann