EB001 RE / Stand: 05.2014 / Druck: 05.2014 DE Anleitung für Montage Holzumfassungszargen
2 EB001 RE / 05.2014
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1.1 Verwendete Warnhinweise A B Mitgelieferte Artikel...2 Benötigtes Werkzeug zur Montage...2 1 Zu dieser Anleitung...3 1.1 Verwendete Warnhinweise...3 1.2 Verwendete Symbole...3 1.3 Verwendete Abkürzungen...3 2 Grundlagen...4 3 Montagevorgaben...4 4 Montage...4 5 Einbau durch Fachpersonal/Gewährleistung...4 6 Pflege und Wartung...4 7 Allgemeines...5 Das allgemeine Warnsymbol kennzeichnet eine Gefahr, die zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Im Textteil wird das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit den nachfolgend beschriebenen Warnstufen verwendet. Im Bildteil verweist eine zusätzlich Angabe auf die Erläuterungen im Textteil. ACHTUNG Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen kann. 1.2 Verwendete Symbole Wichtiger Hinweis zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden Korrekte Anordnung oder Tätigkeit...6 Unzulässige Anordnung oder Tätigkeit Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Schützen vor Witterung 1 Zu dieser Anleitung Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und vollständig durch, sie enthält wichtige Informationen zum Produkt. Beachten Sie die Hinweise und befolgen Sie insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf und stellen Sie sicher, dass sie jederzeit verfügbar und vom Benutzer des Produkts einsehbar ist. Sachkundige Montage und sorgfältige Wartung erhöhen Leistung, Verfügbarkeit und Sicherheit. Texte und Zeichnungen dieser Anleitung entstanden mit größtmöglicher Sorgfalt. Aus Gründen der Übersicht können nicht alle Detailinformationen zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. In dieser Anleitung veröffentlichten Texte und Zeichnungen haben lediglich Beispielcharakter. Jegliche Gewähr für die Vollständigkeit wird ausgeschlossen und berechtigt nicht zur Reklamation. Sollten Sie dennoch weitere Informationen wünschen oder besondere Probleme auftreten, die in der Anleitung nicht ausführlich behandelt wurden, können Sie die Informationen beim Händler anfordern. Diese Anleitung ist ein wichtiges Dokument für die Bauakte. kennzeichnet im Bildteil Arbeitsschritte, die nacheinander ausgeführt werden müssen Prüfen Siehe Textteil Siehe gesonderte Montageanleitung Schallschutz optional 1.3 Verwendete Abkürzungen OFF Oberkante-Fertig-Fußboden mm Alle Maßangaben im Bildteil in mm EB001 RE / 04.2014 3
DEUTSCH 2 Grundlagen Wir empfehlen für verschiedene Einsatzzwecke der Türen entsprechende Beanspruchungsgruppen: Wohnbereich Wohnungsabschlusstür gewerblich genutzte Räume Beanspruchung Türgewichte starke (S) bis max. 80 kg mittlere (M) bis max. 60 kg extreme (E) bis max. 80 kg ( ) Das Ausschäumen darf nur mit einem 2K-PUR-Montageschaum erfolgen. Die Eignungsfähigkeit soll laut ift-richtlinie nachgewiesen sein. ACHTUNG Montage bei Türgewichten bis max. 40 kg: min. 3 Punkte Schaum je Zargenseite in Höhe der Bänder und Schließbleche. Die Ausschäumung muss auf ganzer Zargenbreite erfolgen. Bei der Montage von Türen mit hohem Glasanteil (z.b. Ganzglastür) ist der zusätzliche Einsatz der Stahlbandtasche ST84, Art-Nr.: 401164 zwingend erforderlich. ACHTUNG Montage bei Türgewichten bis max. 80 kg: min. 3 Punkte Schaum je Zargenseite in Höhe der Bänder und Schließbleche. Der Schaumklebeflächenanteil muss min. 30 % betragen. Das Ausschäumen muss auf ganzer Zargenbreite erfolgen. Der Einsatz der Beschlagbeutel für die Umrüstung der Zarge auf starke Beanspruchung (Art.-Nr.: 411699) mit mechanischer Verbindung der Zarge zur Wand ist notwendig. Bei stumpfen Formzargen sind die Beschläge der stumpfen Elemente entsprechend dem Türgewicht ausgelegt, und benötigen eine mechanische Verbindung der Zarge zum Mauerwerk. Die Befestigungspunkte werden von der Dichtung im Bandbereich und Schließblech verdeckt. Zur Befestigung sind ggf. die sichtbaren Beschläge zu entfernen. Nach der Befestigung der Zarge sind sie in umgekehrter Reihenfolge zu montieren. Ein zusätzliches Ausschäumen der oberen Zargenecken sollte immer erfolgen. 3 Montagevorgaben Überprüfen Sie die Vollständigkeit, Fehlerfreiheit und Maße der Zargeneinzelteile vor dem Zusammenbau der Zarge. Zargenteile mit Dichtung (2 ) Zargenteilquerstück mit Dichtung (1 ) Zargenteile passende Zierbekleidungen Beschlagbeutel (1 ) Überprüfen Sie die Einbausituation Ist die Wandbauart zum Einbau der Tür geeignet? Ist die Höhenlage vom Boden zu beachten (Meterriss)? Ist die Öffnungsrichtung richtig? Soll die Tür nach innen oder außen öffnen? Sind Bauvorschriften zu beachten? 4 Montage Falls Ihre Holzumfassungszarge mit der Bandverstärkung oder dem Beschlagsbeutel für die Umrüstung der Zarge auf starke Beanspruchung umgerüstet werden muss, ist dies jetzt durchzuführen. Stumpfe Holzumfassungszarge haben werkseitig schon eine entsprechende Beschlagausstattung. ACHTUNG Eine Umrüstung nach dem Einbau der Zarge ist nicht möglich. 5 Einbau durch Fachpersonal/ Gewährleistung Die gelieferten Produkte sind ausschließlich durch Fachpersonal einzubauen und in Betrieb zu nehmen. Da der Einbau außerhalb unseres Einflussbereiches liegt, schließen wir jegliche Gewährleistung dafür aus. Diese Montageanleitung hat nur empfehlenden Charakter, da es mehrere Möglichkeiten für den fachgerechten und richtigen Einbau gibt. Aus Empfehlungen können keine Rechtsansprüche abgeleitet werden. Holz ist ein Naturprodukt mit individuellen Eigenschaften und Feinheiten. Es reagiert u.a. auf Luftfeuchteveränderungen. Tür und Zarge sollten möglichst geringen Feuchteschwankungen ausgesetzt sein. Wir raten deshalb vom Einbau in Räumen mit mehr als 60 % relativer Luftfeuchtigkeit ab (Feuchtigkeiten in Neubauten beachten). Beim Abkleben der Türen und Zargen (z.b. für Malerarbeiten, insbesondere in Verbindung mit Rauputz), sind die Anwendungsvorschriften des Klebebandherstellers zu beachten. Falsche Klebebänder können Ablösungen an der Oberfläche verursachen. 6 Pflege und Wartung Zur Pflege der hochwertigen Oberflächen von Türen und Zargen genügt ein leicht feuchtes Tuch, Fensterleder oder ein fusselfreies Mikrofasertuch ohne Verwendung besonderer Reinigungsmittel. Haushaltsübliche Verunreinigungen (z.b. Fingerabdrücke oder Wasserspritzer) lassen sich so problemlos entfernen. Bei hartnäckigen Verschmutzung nehmen Sie lauwarmes Wasser mit einem Spritzer Hand-Geschirrspülmittel. Anschließend gut nachtrocknen. Scheuernde sowie ätzende oder lösemittelhaltige Reiniger dürfen nicht verwendet werden! Eine Sichtkontrolle an allen funktionswichtigen Teilen auf Befestigung und Funktion hat regelmäßig zu erfolgen. Festgestellte Mängel sind unverzüglich zu beheben. Jährlich sollten mindestens folgende Punkte beachtet werden: 1. Bänder Bandtypen ohne wartungsfreie Gleitlager leicht einfetten. 4 EB001 RE / 04.2014
DEUTSCH 2. Schlösser Riegel und Falle auf Leichtgängigkeit überprüfen, ggf. Falle zurückziehen und wenig Graphit-Öl in die Fallenöffnung einsprühen. Gelockerte Schrauben im Schließblech ggf. nachziehen. Elektrische Türöffner sind im Regelfall wartungsfrei. 3. Drücker Schrauben für die Drückerbetätigung nicht zu fest anziehen. Nur Handschraubendreher verwenden. 4. Zargendichtung Defekte Dichtungen sind auszutauschen, Ersatz kann über den Fachhandel bezogen werden. 5. Bodendichtung Die Dichtfunktion muss auf der gesamten Türbreite gegeben sein, ggf. die Bodendichtung entsprechend nachstellen oder defekte Bodendichtungen unverzüglich austauschen. 6. Türschließer Die einwandfreie Selbstschließung der Tür muss jederzeit gewährleistet sein. Falls notwendig, Anschlag, Schließkraft und Schließgeschwindigkeit entsprechend der Montageanleitung des Schließerherstellers nachregeln. Bei zweiflügeligen Türen die Funktion der Schließfolgeregelung überprüfen, die 2 Türblätter müssen folgerichtig schließen, zuerst der Standflügel, dann der Gehflügel. Für weitere Verarbeitungs- und Pflegehinweise, sowie Zertifikate und Nachweise fragen Sie Ihren Händler. 7 Allgemeines Die Inbetriebnahme der Tür ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass sie nach unseren Vorgaben montiert und auf ihre ordnungsgemäße Funktion überprüft wurde. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Veränderung des Produkts verliert die Leistungserklärung ihre Gültigkeit. EB001 RE / 04.2014 5
6 EB001 RE / 05.2014
EB001 RE / 05.2014 7
8 EB001 RE / 05.2014
EB001 RE / 05.2014 9
10 EB001 RE / 05.2014
EB001 RE / 05.2014 11
12 EB001 RE / 05.2014
EB001 RE / 05.2014 13
14 EB001 RE / 05.2014
EB001 RE / 05.2014 15
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht aus drücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmusteroder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Änderungen vorbehalten.