Digitales Schallpegel- Messgerät

Digitales Schallpegel- Messgerät Modell 8921/22 Bedienungsanleitung 1

Inhalt Allgemeines, Ausstattung... 3 Anzeige- und Bedienelemente... 4/5 Batterie einlegen/wechseln... 6 Netzteilbetrieb... 7 Messungen durchführen... 8 Meßgerät einschalten... 8 Meßcharakteristik einstellen... 8 Ansprechzeit einstellen... 9 Messung durchführen... 9 Momentan-Maximalwerterfassung... 9 Min-/Max-Wert-Erfassung... 10 Manuelle/automatische Meßbereichseinstellung... 11 Unterschreiten des Meßbereichs... 12 Überschreiten des Meßbereichs... 12 Abschalten der Auto-Power-Off-Funktion... 13 Hintergrundgeräusch ausblenden... 14 Displaybeleuchtung... 14 Kalibrierung... 15 Wartung, Reinigung, Aufbewahrung... 15 Technische Daten... 16 Achtung! Bei Messungen in lauter Umgebung Gehörschutz tragen! Nr. 418-61 Allgemeines, Ausstattung Das Digitale Schallpegel-Meßgerät ist in der Lage, allgemeine Umgebungsgeräusche und gezielt einzelne Schallquellen zu erfassen und quantitativ anzuzeigen. Dabei kann nach der Art und der Länge der Geräusche ebenso differenziert werden wie es möglich ist, Minimal- und Maximalwerte zu erfassen. Zusätzlich ist es möglich, Hintergrundgeräusche auszublenden, um gezielte Messungen auch bei hohem Umgebungspegel durchzuführen. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um Bedien- und Meßfehler zu vermeiden. Ausstattung - 31/2-Digit-LC-Display, Bargraph-Anzeige - Statusanzeigen für Funktionen - Weiter Meßbereich 30 bis 130 db in sechs Meßbereichen (automatisch/manuell). - Meßwertspeicherung (Data Hold) zur Speicherung und Dokumentierung eines Maximalwertes im Display - Erfassung und Anzeige von Minimal- und Maximalwerten - Anzeige für das Unter- und Überschreiten des eingestellten Meßbereiches - Einstellbare Meßcharakteristik nach Kurve A oder C je nach Bedarf - Ausblendung von Hintergrundgeräuschen - NF-Ausgangsbuchse - ermöglicht die Auskopplung des Meßsignals für die Weitergabe z. B. an weitere Meßgeräte - Stromversorgung mit 9V-Blockbatterie, Batteriewechselanzeige 2 3

Bedien- und Anzeigeelemente 1. Mikrofon 2. LC-Display (Digital- und Quasi-Analoganzeige) 3. Ein-Ausschalttaste 4. Aufnahmetaste für Extremwerterfassung 5. Speichertaste für Maximalwert 6. Umschalttaste für Bewertungscharakteristik 7. Hintergrundgeräuschausblendung 8. Umschalttaste für Ansprechzeit 9. Messbereich erhöhen 10. Messbereich verringern 11. Anschlussbuchse für 9V-Netzteil 12. Kalibrierungsöffnung 13. NF-Ausgang AC 14. NF-Ausgang DC 15. RS 232-Anschluss 16. Taste für Displaybeleuchtung 4 5

Batterie einlegen/wechseln Das Meßgerät benötigt zum Betrieb eine 9V- Blockbatterie. 1. Schalten Sie das Gerät aus (OFF) 2. Lösen Sie die Befestigungsschraube des Batteriefachdeckels auf der Rückseite des Gerätes. 3. Legen Sie eine 9V-Blockbatterie entsprechend der Skizze im Batteriefach in dieses ein. Legen Sie dabei das Gewebeband unter die Batterie, um diese später wieder einfach entnehmen zu können. 4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und befestigen Sie es mit der Schraube. Batteriewechselanzeige Bei erschöpfter Batterie blinkt das Display. Tauschen Sie dann die Batterie baldmöglichst gegen eine neue 9V-Blockbatterie aus. Achtung! Bei erschöpfter Batterie ist die Genauigkeit der Meßwertanzeige eingeschränkt! Werter Kunde! Bitte beachten! Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an uns ausreichend frankiert zurückzusenden oder an örtliche Geschäfte oder Batterie- Sammelstellen zurückzugeben. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Zuwiderhandlungen werden nach der Batterieverordnung als Ordnungswidrigkeit eingestuft und mit einem Bußgeld geahndet. Netzteilanschluss Für längeranhaltende Messungen empfiehlt sich der Anschluss eines 9V-Netzteils an die DC-In-Buchse (9 V DC, 300 ma, Plus am Mittelanschluss). Bitte beachten! - Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten. - Entnehmen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung (>1 Woche) aus dem Gerät. 6 7

Messungen durchführen Messgerät einschalten Betätigen Sie die Taste ON/OFF. Das Gerät führt jetzt einen Displaytest durch und befindet sich in der automatischen Messbereichsauswahl und es ist die Messbereichscharakteristik A eingestellt. Messcharakteristik einstellen Die Einstellung der Messbereichscharakteristik erlaubt eine Bewertung nach zwei verschiedenen Frequenzgangkurven: - Die Bewertung nach Kurve A erfolgt nach dem Haupt-Hörbereich des menschlichen Gehörs (ca. 500 bis 10.000 Hz) und ist an die Hörpsychologie des Menschen angepaßt. Diese Einstellung wird vorwiegend bei der Bewertung von Umgebungsgeräuschen mit Messung an veschiedenen Punkten des überwachten Areals eingesetzt. - Die Bewertung nach Kurve C orientiert sich an einem gradlinigen Frequenzgang mit der Hauptbewertung zwischen 32 Hz und 8 khz. Diese Einstellung wird z. B. zur Einstellung von PA- und HiFi-Anlagen oder sonstiger Bewertung von Musikmaterial sowie bei Messungen an Maschinen gewählt. 1. Nach jedem Einschalten des Gerätes ist automatisch Kurve A gewählt. 2. Betätigen Sie die Taste A/C zum Wechsel zwischen beiden Charakteristiken. Die eingestellte Kurve erscheint mit A oder C rechts im Display. Ansprechzeit einstellen Die Einstellung der Ansprechzeit ermöglicht die Auswahl entsprechend der Messaufgabe. Zum Beispiel finden die meisten Messungen nach Charakteristik A mit der langsamen Einstellung Slow statt. Die Einstellung kann zwischen Fast und Slow gewählt werden. 1. Nach jedem Einschalten des Gerätes ist automatisch FAST gewählt. 2. Betätigen Sie die Taste F/S zum Wechsel zwischen beiden Charakteristiken. Die Einstellung erscheint rechts im Display als FAST oder SLOW. Messungen durchführen 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie die Einstellung für Bewertungscharakteristik und Ansprechzeit. 3. Richten Sie das Mikrofon auf die Schallquelle. Das Meßgerät zeigt den aktuellen Schallpegel an. 4. Nach Abschluß der Messung das Gerät ausschalten (OFF). Momentan-Maximalwerterfassung (MAX HOLD) Die MAXHOLD-Funktion erlaubt das Erfassen eines während der Messung auftretenden Maximalwertes, der über einem zum Beginn der Messung gespeicherten Wert liegt. 1. Zur Auslösung der Speicherfunktion betätigen Sie während einer normalen Messung die Taste MAX HLD, um den mo- 8 9

mentanen Meßwert zu speichern. Im Display erscheint MAX HOLD. Das Digital-Display wechselt jetzt erst die Anzeige, wenn ein höherer Schallpegel als beim Start registriert, auftritt. Die Bargraphanzeige arbeitet kontinuierlich weiter und zeigt den aktuellen Pegel an. 2. Mit der erneuten Betätigung der Taste MAX HLD kehrt das Gerät zur kontinuierlichen Meßwertanzeige zurück. Bitte beachten! - Während die Funktion MAX HOLD gewählt ist, ist kein Wechsel von Meßcharakteristik oder Ansprechzeit möglich. 3. Zur Anzeige des Maximalwertes im aufgezeichneten Zeitraum betätigen Sie die Taste REC nochmals. Oben in der Mitte des Displays erscheint MAX und der erfasste Maximalwert wird angezeigt. Die Bargraphanzeige zeigt weiter aktuelle Pegelwerte an, während die MIN-/MAX-Erfassung jetzt gestoppt ist. 4. Nach nochmaliger Betätigung der Taste RE wird der Aufzeichnungmodus erneut gestartet. 5. Wollen Sie den Aufzeichnungsmodus verlassen, so drücken Sie die Taste REC so lange, bis der Schriftzug REC im Display verschwindet. - Wenn Sie die Funktion MAX HOLD gewählt haben und den Meßbereich wechseln, sind die gespeicherten Daten gelöscht und es beginnt eine kontinuierliche Messung. Minimal- und Maximalwerte speichern 1. Betätigen Sie während des Betriebs des Messgerätes die Taste REC, so beginnt jetzt die Aufzeichnung der Minimal- und Maximalwerte während der Messung. Im Display erscheint REC. 2. Zur Anzeige des Minimalwertes im aufgezeichneten Zeitraum betätigen Sie die Taste REC erneut. Oben in der Mitte des Displays erscheint MIN und der erfasste Minimalwert wird angezeigt. Die Bargraphanzeige zeigt weiter aktuelle Pegelwerte an, während die MIN-/MAX- Erfassung jetzt gestoppt ist. Meßbereich automatisch/manuell wählen Das Messgerät misst in 6 Bereichen: - 30-80 db - 40-90 db - 50-100 db - 60-110 db - 70-120 db - 80-130 db Nach dem Einschalten ist das Gerät auf die automatische Messbereichswahl eingestellt (links im Display erscheint AUTO ). In dieser Betriebsart wählt das Gerät automatisch den optimalen Messbereich. Zur Orientierung erscheint links neben der Bargraphanzeige der Wert für das untere Meßbereichsende. Sie können alternativ auch die Messbereiche manuell wählen, wenn Sie den zu erwartenden Wertebereich kennen. Dies hat 10 11

den Vorteil, dass die Messwertanzeige schneller erfolgen kann, da das Messgerät nicht zuerst den einzustellenden Messbereich bewerten muss. 1. Schalten Sie mit den Tasten UPPER oder LOWER bei eingeschaltetem Gerät den gewünschten Messbereich ein. Im Display erscheint MANU als Quittung. Zur Orientierung erscheint links neben der Bargraphanzeige der Wert für das jeweils eingestellte untere Meßbereichsende. 2. Zum Umschalten in die automatische Messbereichswahl betätigen Sie die Taste UPPER oder LOWER nochmals so lange, bis das Gerät sich wieder im AUO-Mode befindet (im Display erscheint AUTO ). Meßbereichsunterschreitung Befindet sich der gemessene Wert unterhalb des eingestellten Bereichs, so erscheint in der Digitalanzeige UNDR und in der Bargraph-Anzeige erfolgt keine Anzeige. Meßbereichsüberschreitung Befindet sich der gemessene Wert oberhalb des eingestellten Bereichs, so erscheint in der Digitalanzeige UPER und die Bargraph-Anzeige blinkt. Erfolgt die Signalisierung einer Meßbereichs-Unter- oder Überschreitung, so schalten Sie mit UPPER oder LOWER auf den nächst niedrigeren bzw. höheren Bereich. Bitte beachten! Die Anzeige der Meßbereichs-Unter- oder Überschreitung kann auch bei Anwendung der MAX HOLD-Funktion erfolgen. Das Gerät kann keine Pegel unter 30 db oder über 130 db anzeigen. Automatische Abschaltung deaktivieren Zur Batterieschonung schaltet sich das Gerät im Normalbetrieb nach ca. 20 Minuten ab. Sollen Messungen über einen längeren Zeitraum ausgeführt werden, ist diese Funktion wie folgt abschaltbar. 1. Schalten Sie das Gerät aus (ON/OFF-Taste). 2. Betätigen Sie die Tasten ON/OFF und MAX HLD gleichzeitig, Tasten gedrückt halten. 3. Nach dem Displaytest, also mit Erscheinen der regulären Anzeige, jetzt zuerst die Taste MAX HLD loslassen. 4. Lassen Sie jetzt die Taste ON/OFF los. Das Gerät bleibt jetzt eingeschaltet, bis Sie es manuell mit der Taste ON/OFF ausschalten. Beim nächsten Einschalten des Gerätes ist wieder die automatische Abschaltung aktiviert. 12 13

Hintergrundgeräusch ausblenden Diese Funktion erlaubt die gezielte Messung von Geräuschquellen auch bei hohen Umgebungsgeräuschen, z. B. die Messung an einer Maschine in einer lauten Werkhalle oder das Messen von Einzelgeräuschen im Kfz-Motorraum. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Betätigen Sie die Taste MAXHLD. Im Display erscheint MAX HOLD. 3. Betätigen Sie die Taste BAMODE. Im Display erscheint ein F links vom SPL- Icon. Jetzt zeigt das Digital-Display den Umgebungspegel am Messort an. 4. Betätigen Sie die Taste MAXHLD nochmals. Im Display erscheint MAX HOLD. Jetzt ist das Gerät bereit für die gezielte Messung des Geräuschs, unabhängig von den Umgebungsgeräuschen. 5. Schalten Sie jetzt z. B. die Maschine ein und richten Sie das Mikrofon auf die Geräuschquelle. Das Messgerät zeigt jetzt allein den Pegel an, den das zu messende Objekt erzeugt. Erfolgt hingegen keine Anzeige, so ist das Umgebungsgeräusch deutlich lauter als das des Messobjekts und es ist keine gezielte Messung möglich. 6. Betätigen Sie die Taste MAXHLD und danach die Taste BAMODE, um diese Betriebsart wieder zu verlassen. Displaybeleuchtung (nur 8922) Bei Betätigen der Taste Backlit wird das Display für ca. 5 s beleuchtet. Kalibrierung An der Unterseite befindet sich eine Kalibrierschraube zur Einstellung des Gerätes. Betätigen Sie diese Schraube nicht, dies kann die Genauigkeit des Meßgerätes herabsetzen. Geben Sie das Gerät zur Kalibrierung in eine Fachwerkstatt. Wartung/Reinigung/Lagerung - Setzen Sie das Gerät nur in trockener Umgebung bzw. in Innenräumen ein. - Benutzen und lagern Sie das Gerät nur im in den technischen Daten angegebenen Temperaturbereich. Zu hohe oder zu tiefe Temperaturen beeinträchtigen die Meßgenauigkeit und können zu mechanischen Schäden führen. - Lassen Sie das Gerät nicht fallen, hart aufschlagen, setzen sie es keiner Druckbelastung oder Vibrationen aus. - Setzen Sie das Gerät nicht Staub oder anderem Schmutz aus. - Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Leinentuch, das bei stärkerer Verschmutzung leicht angefeuchtet werden kann. Wenden Sie keine Lösungsmittel, Reiniger, scharfen Gegenstände etc. zur Reinigung an. - Entfernen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes aus diesem. Lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät. Diese könnten auslaufen und das Gerät beschädigen. 14 15

Technische Daten Spannungsversorgung:. 9V-Blockbatterie... bzw. 9V-Netzteil (Plus an Mitte) Betriebsdauer der Batterie:... ca. 20 h Mikrofon:... Elektret-Mikrofon Frequenzbereich:... 31,5 Hz-8 khz Meßbereich: Messcharakteristik A:... +30 bis 130 db Messcharakteristik C:... +35 bis 130 db Genauigkeit:... ±1,5 db Charakteristik:... A/C Anzeige digital:... 31/2-stell. LC-Display Auflösung:... 0,1 db Anzeigeansprechzeit:... 0,5 s Anzeige quasi-analog:... Bargraph Auflösung:... 1 db Anzeigebereich:... 50 db Anzeigeansprechzeit:... 50 ms Signalausgang:... Ausgangsspannung:... AC 0,707 Vss... DC 10 mv/db Betriebstemperatur:4 bis 50 C (10-90% rh) Lagertemperatur:... -20 bis 60 C Abm.:... 80 x 256 x 38 mm Gewicht:... 240 g 16 17