Funk-Scharfschalteinheit FAZ 3000-SE

Funk-Scharfschalteinheit FAZ 3000-SE Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig, sie enthält zahlreiche Hinweise zur bestimmungsgemäßen Installation dieser innovativen Scharfschalteinheit. ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244 1

1. Ausgabe Deutsch, September 2005, Dokumentation 2001 ELV Electronics Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmässig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 65209 Y2005V1.1 2

Inhalt 1. Allgemeines FAZ 3000-SE... 4 2. Betrieb mit Riegelschaltkontakt... 4 2.1 Allgemeines zum Riegelschaltkontakt... 4 2.2 Montage mit Riegelschaltkontakt... 4 2.2.1 Hinweise zur Montage... 4 2.2.2 Montage... 5 2.2.3 Anmeldung der Scharfschalteinheit an die Zentrale... 6 2.2.4 Bedienung der Scharfschalteinheit mit Riegelschaltkontakt... 7 3. Betrieb mit Schlüsselschalter / Schlüsseltaster... 8 3.1 Allgemeines zum Schlüssel-Schalter / Taster... 8 3.2 Montage mit Schlüssel-Schalter / Taster... 8 3.2.1 Hinweise zur Montage... 8 3.2.2 Montage... 8 3.2.3 Anmeldung der Scharfschalteinheit an die Zentrale... 9 3.2.4 Bedienung der Scharfschalteinheit mit Schlüsselschalter / Schlüsseltaster... 10 4. Technische Daten FAZ 3000-SE... 11 5. Entsorgungshinweis... 12 3

1. Allgemeines FAZ 3000-SE Die optionale Scharfschalteinheit FAZ 3000-SE dient zur Scharfschaltung der Alarmanlage über verschiedene Schalter/Taster. So kann die Alarmanlage z.b. sehr komfortabel beim Schließen der Haustür über einen Riegelschaltkontakt im Schließblech der Tür oder einen externen Schlüsselschalter scharf bzw. unscharf geschaltet werden. Folgende Komponenten sind anschließbar: Riegelschaltkontakt (ein/aus) Schlüsselschalter (1 x um) Schlüsseltaster (1 x um) Für den Anschluss externer Schlüsselschalter verfügt die Scharfschalteinheit über eine externe Sabotagelinie, die mit dem Sabotagekontakt des Schlüsselschaltergehäuses verbunden werden kann. Die Scharfschalteinheit selbst ist zum Schutz vor unbefugtem Öffnen mit einem integrierten Sabotagekontakt ausgerüstet. Weiterhin verfügt die Scharfschalteinheit über Anschlüsse für zwei externe LEDs (unscharf/scharf), mit denen z. B. die im Schlüsselschaltergehäuse enthaltenen LEDs verbunden werden können. So ist der Zustand der Alarmanlage auch von außen ersichtlich. Im nachfolgenden werden die Funktionen für die einzelnen externen Komponenten beschrieben: 2. Betrieb mit Riegelschaltkontakt 2.1 Allgemeines zum Riegelschaltkontakt Ein Riegelschaltkontakt befindet sich im Schließblech der Eingangstür. Beim Abschließen der Tür wird ein Kontakt geschlossen, über den die Alarmanlage extern scharf geschaltet werden kann. Beim Aufschließen der Tür öffnet der Kontakt und entschärft automatisch die Alarmanlage. Riegelschaltkontakte sind als einfache Schließer oder als Umschalter erhältlich. In Verbindung mit der Scharfschalteinheit FAZ 3000-SE sind beide Varianten verwendbar, da lediglich der Schließkontakt ausgewertet wird. Dabei gilt: Kontakt geschlossen = Alarmanlage scharf. 2.2 Montage mit Riegelschaltkontakt 2.2.1 Hinweise zur Montage Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Scharfschalteinheit nicht direkt auf großen Metallgegenständen (Heizung, alukaschierte Wände, etc.) montiert wird, da sich hierdurch die Funkreichweite reduziert. Nachdem der Riegelschaltkontakt im Schließblech der Tür montiert wurde, sind die beiden Leitungen des Schalter zum vorgesehenen Montageort zu führen, die bei verschlossener Tür über den Schalter miteinander verbunden sind. Ist von außen eine optische Kontrolle über den Alarmanlagenzustand gewünscht, stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: 1: Die Scharfschalteinheit wird so montiert, dass die beiden LEDs des Gerätes von außen z. B. durch die Glasscheibe der Tür in Sicht sind. 2: Das Gerät verfügt über zwei Anschlüsse, an die externe LEDs anschließbar sind. Diese LEDs zeigen das selbe an, wie die geräteinternen LEDs und können z. B. im Rahmen der Tür montiert werden. Die Anschlussdrähte sind ebenfalls zum vorgesehenen Montageort zu führen. 4

2.2.2 Montage Das Gehäuse wird zunächst geöffnet: Mit einem Kugelschreiber oder einem geeigneten Schraubendreher sind die seitlichen Rastnasen vorsichtig nach innen wegzudrücken, bis die Halbschalen sich auseinanderdrücken lassen. Bevor die Scharfschalteinheit am vorgesehenen Montageort montiert wird, sind die Kabel des Riegelschaltkontaktes und der externen LEDs einzuführen: An der Rückseite des Gehäuses befindet sich ein Kabelkanal, über den Kabel von links und von rechts in das Gerät geführt werden können. Im Gerät treten die Kabel links oder rechts von der Befestigungsbohrung ein und sind dann durch die Ausfräsung in der Platine zu den Schraubklemmleisten zu führen. Die Scharfschalteinheit ist mit Hilfe des beiliegenden doppelseitigen Klebebandes oder einer Schraube, die durch die Befestigungsbohrung geführt wird, zu befestigen. Die eingeführten Kabel werden zu den entsprechenden Schraubklemmen geführt, gekürzt (so kurz wie möglich) und angeschlossen. Abbildung 1 zeigt die Position der einzelnen Schraubklemmen: KL 1, rechts, 3-polig: oben: Schalteranschluss 1 (Masse) mitte: Schalteranschluss 2 (scharf) KL 2, mitte, 3-polig: links: Masse (gemeinsame Katode) für LED rot und LED grün mitte: LED rot, Anode (+) rechts: LED grün, Anode (+) Der Jumper JP 1 wird aufgesteckt (geschlossen) KL 3, links, 2-polig: Sabotagelinie extern, bleibt geschlossen Die Batterien werden noch nicht eingelegt, das Gehäuse bleibt zunächst geöffnet. Abbildung 1: Position der Schraubklemmen 5

2.2.3 Anmeldung der Scharfschalteinheit an die Zentrale Die Zentrale ist zunächst in die Empfangsbereitschaft zur Anmeldung der Scharfschalteinheit zu bringen: Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus: Betätigen Sie die Taste Menü a/a (links unten), es erscheint Störungen Mit den Tasten und wählt man das Menü Sensoren aus. Sensoren Mit der Taste OK erhält man den Zugang zu diesem Menü, es erscheint: 6 Sensoren hinzufügen Mit der Taste OK erhält man den Zugang zum Hinzufügen der Sensoren: Sensor 1 frei Betätigen Sie die Taste drei Mal, es erscheint: Scharfs. 1 frei Damit ist die Zentrale empfangsbereit für die Anmeldung der Scharfschalteinheit 1 (maximal vier sind möglich). Gehen Sie zur ersten Scharfschalteinheit, die Sie anmelden wollen. Legen Sie drei Batterien des Typs LR03 (Microzelle) polungsrichtig in die Batteriehalter BAT 1 BAT 3 ein. Die Scharfschalteinheit nimmt Kontakt zur Zentrale auf: Die rote LED der Scharfschalteinheit leuchtet kurz auf, die Zentrale gibt einen kurzen Signalton als Empfangsbestätigung aus. Schließen Sie das Gehäuse der Scharfschalteinheit, das nach einem deutlich vernehmbaren Klickgeräusch eingerastet ist. Gehen Sie zur Zentrale, die Folgendes anzeigt: Scharfs. 1 _ Über die Tastatur geben Sie den Namen der Scharfschalteinheit ein: Die Tasten sind mit mehreren Buchstaben gleichzeitig belegt. Die Buchstaben werden durch mehrmaliges Betätigen der Tasten weitergeschaltet. Zwei Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung springt der Cursor zur nächsten Ziffer. Zwischen Groß- und Kleinschreibung schaltet man mit der Taste Menü a/a um. Ein Leerzeichen erhält man über die Taste 0. Einen versehentlich falsch eingegebenen Buchstaben löschen Sie durch Betätigung der Taste C.

Die Eingabe des Namens wird durch Betätigen der Taste OK abgeschlossen, es erscheint Folgendes auf dem Display: Scharfs. 2 frei Weitere Scharfschalteinheiten werden wie vorstehend beschrieben angemeldet. Sind alle Scharfschalteinheiten angemeldet, wird der Vorgang durch dreimaliges Betätigen der Taste C abgeschlossen. 2.2.4 Bedienung der Scharfschalteinheit mit Riegelschaltkontakt Die Scharfschalteinheit verfügt über zwei Taster und zwei LEDs: Taster int. scharf / unscharf Taster ext. scharf LED scharf, rot LED unscharf, grün Taster int. scharf / unscharf Mit Hilfe des Tasters int. scharf / unscharf wird die Alarmanlage wechselweise unscharf bzw. intern scharf geschaltet. Beim Betätigen der Taste int. scharf / unscharf leuchtet zunächst für ca. eine Sekunde die grüne LED unscharf, um den aktuellen Zustand anzuzeigen, bevor die rote LED scharf aufleuchtet und die Zentrale die Scharfschaltung über einen Signalton bestätigt. Nach 30 Sekunden erlischt die rote LED. Die nächste Betätigung der Taste int. scharf / unscharf schaltet die Alarmanlage unscharf. Das Öffnen des Riegelschaltkontaktes (der Eingangstür) schaltet die Alarmanlage immer unscharf. Ist während der Scharfschaltung ein Fenster noch nicht geschlossen, d. h. ein Tür- Fenster-Melder meldet Kontakt offen, verweigert der Scharfschalter beim ersten Betätigen der Taste int. scharf / unscharf die Scharfschaltung. Die grüne LED leuchtet für 30 Sekunden auf, ein Wechsel in den Zustand intern scharf erfolgt aber nicht. Erst eine zweite Betätigung der Taste int. scharf / unscharf schaltet die Alarmanlage trotz des noch offenen Magnetkontaktes zwingend intern scharf. Auch im Falle einer Störung (Batterie eines Sensors erschöpft, Sabotagekontakt offen, etc.) verweigert die Scharfschalteinheit beim ersten Betätigen der Taste int. scharf/ unscharf die Scharfschaltung. Die grüne LED leuchtet für 30 Sekunden auf, zusätzlich blinkt die rote LED. Der Wechsel in den Zustand intern scharf erfolgt nicht. Eine zweite Betätigung der Taste int. scharf / unscharf schaltet die Alarmanlage trotz der Störung zwingend intern scharf. Taster ext. scharf Der Taster extern scharf schaltet die Alarmanlage in Verbindung mit dem Riegelschaltkontakt extern scharf. Vor dem Verlassen des Hauses betätigt man die Taste extern scharf einmal. Die LED unscharf leuchtet für 30 Sekunden auf. Innerhalb dieser 30 Sekunden muss die Eingangstür (der Riegelschaltkontakt) geschlossen werden, damit die Alarmanlage extern scharf geschaltet wird. Die Zentrale bestätigt die Scharfschaltung über einen kurzen Signlaton, die rote LED der Scharfschalteinheit leuchtet und erlischt nach 30 Sekunden. Das Öffnen des Riegelschaltkontaktes schaltet die Alarmanlage unscharf. Ist beim Verlassen des Hauses ein Fenster noch nicht geschlossen (ein Tür-Fen- 7

ster-melder meldet Kontakt offen ), verweigert der Scharfschalter beim ersten Schließen des Riegelschaltkontaktes die Scharfschaltung. Erst ein Öffnen und ein weiteres Schließen des Riegelschaltkontaktes innerhalb der 30 Sekunden schaltet die Alarmanlage trotz des noch offenen Magnetkontaktes zwingend extern scharf. Auch im Falle einer Störung verweigert der Scharfschalter die Scharfschaltung. Schon beim Betätigen der Taste extern scharf leuchtet die grüne LED und zusätzlich blinkt die rote LED. Beim Schließen des Riegelschaltkontaktes erfolgt der Wechsel in den Zustand extern scharf nicht. Erst ein Öffnen und ein weiteres Schließen des Riegelschaltkontaktes innerhalb der 30 Sekunden schaltet die Alarmanlage trotz der Störung zwingend extern scharf. 3. Betrieb mit Schlüsselschalter / Schlüsseltaster 3.1 Allgemeines zum Schlüsselschalter / Taster Ein Schlüsselschalter bzw. Schlüsseltaster kann außen neben der Eingangstür angebracht werden und gestattet das Schärfen (extern scharf) und Entschärfen der Alarmanlage von außen. Der Schlüsselschalter bzw. Schlüsseltaster muss für diesen Anwendungsfall mit einem Umschalter bzw. Umtaster ausgestattet sein. 3.2 Montage mit Schlüsselschalter / Taster 3.2.1 Hinweise zur Montage Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Scharfschalteinheit nicht direkt auf großen Metallgegenständen (Heizung, alukaschierte Wände, etc.) montiert wird, da sich hierdurch die Funkreichweite reduziert. Nach der Montage des Schlüssel-Schalters/Tasters werden folgende Kabel zum vorgesehenen Montageort im Haus geführt: 1 x um, 3 Adern 1 x Sabotage, 2 Adern Evtl. zusätzlich zwei LEDs, falls von außen eine optische Kontrolle über den Alarmanlagenzustand gewünscht ist, drei bzw. vier Adern 3.2.2 Montage Das Gehäuse wird zunächst geöffnet: Mit einem Kugelschreiber oder einem geeigneten Schraubendreher sind die seitlichen Rastnasen vorsichtig nach innen wegzudrücken, bis die Halbschalen sich auseinanderdrücken lassen. Bevor die Scharfschalteinheit am vorgesehenen Montageort montiert wird, sind die Kabel des Schlüsselschalters/-tasters einzuführen: An der Rückseite des Gehäuses befindet sich ein Kabelkanal, über den Kabel von links und von rechts in das Gerät geführt werden können. Im Gerät treten die Kabel links oder rechts von der Befestigungsbohrung ein und sind dann durch die Ausfräsung in der Platine zu den Schraubklemmleisten zu führen. Die Scharfschalteinheit ist mit Hilfe des beiliegenden doppelseitigen Klebebandes oder einer Schraube, die durch die Befestigungsbohrung geführt wird, zu befestigen. Die eingeführten Kabel werden zu den entsprechenden Schraubklemmen geführt, gekürzt (so kurz wie möglich) und angeschlossen. Abbildung 1 zeigt die Position der einzelnen Schraubklemmen: KL 1, rechts, 3polig: oben: Mittelkontakt des Umschalters/Umtasters mitte: Kontakt, der beim Scharfschalten geschlossen wird unten: Kontakt, der beim Entschärfen geschlossen wird 8

KL 2, mitte, 3polig: links: Masse (gemeinsame Katode) für LED rot und LED grün mitte: LED rot, Anode (+) rechts: LED grün, Anode (+) Der Jumper JP 1 wird nicht aufgesteckt (entfernt) KL 3, links, 2polig: Sabotagelinie für Schlüsselschalter/-taster Die Batterien werden noch nicht eingelegt, das Gehäuse bleibt zunächst geöffnet. 3.2.3 Anmeldung der Scharfschalteinheit an die Zentrale Die Zentrale ist zunächst in die Empfangsbereitschaft zur Anmeldung der Scharfschalteinheit zu bringen: Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus: Betätigen Sie die Taste Menü a/a (links unten), es erscheint Störungen Mit den Tasten und wählt man das Menü Sensoren aus. Sensoren Mit der Taste OK erhält man den Zugang zu diesem Menü, es erscheint: Sensoren hinzufügen Mit der Taste OK erhält man den Zugang zum Hinzufügen der Sensoren: Sensor X frei Betätigen Sie die Taste drei Mal, es erscheint: Scharfs. 1 frei Damit ist die Zentrale empfangsbereit für die Anmeldung der Scharfschalteinheit 1 (maximal vier sind möglich). Gehen Sie zur ersten Scharfschalteinheit, die Sie anmelden wollen. Legen Sie drei Batterien des Typs LR03 (Microzellen) polungsrichtig in die Batteriehalter BAT 1 BAT 3 ein. Die Scharfschalteinheit nimmt Kontakt zur Zentrale auf: Die rote LED der Scharfschalteinheit leuchtet kurz auf, die Zentrale gibt einen kurzen Signalton als Empfangsbestätigung aus. Schließen Sie das Gehäuse der Scharfschalteinheit, das nach einem deutlich vernehmbaren Klickgeräusch eingerastet ist. Gehen Sie zur Zentrale, die Folgendes anzeigt: Scharfs. 1 _ 9

Über die Tastatur geben Sie den Namen der Scharfschalteinheit ein: Die Tasten sind mit mehreren Buchstaben gleichzeitig belegt. Die Buchstaben werden durch mehrmaliges Betätigen der Tasten weitergeschaltet. 2 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung springt der Cursor zur nächsten Ziffer. Zwischen Groß- und Kleinschreibung schaltet man mit der Taste Menü a/a um. Ein Leerzeichen erhält man über die Taste 0. Einen versehentlich falsch eingegebenen Buchstaben löschen Sie durch Betätigung der Taste C. Die Eingabe des Namens wird durch Betätigen der Taste OK abgeschlossen, es erscheint Folgendes auf dem Display: Scharfs. 2 frei Weitere Scharfschalteinheiten werden wie vorstehend beschrieben angemeldet. Sind alle Scharfschalteinheiten angemeldet, wird der Vorgang durch dreimaliges Betätigen der Taste C abgeschlossen. 3.2.4 Bedienung der Scharfschalteinheit mit Schlüsselschalter / Schlüsseltaster Die Scharfschalteinheit verfügt über 2 Taster und 2 LEDs: Taster int. scharf / unscharf Taster ext. scharf LED scharf, rot LED unscharf, grün Taster int. scharf / unscharf Mit Hilfe des Tasters int. scharf / unscharf wird die Alarmanlage wechselweise unscharf bzw. intern scharf geschaltet. Beim Betätigen der Taste int. scharf / unscharf leuchtet zunächst für ca. eine Sekunde die grüne LED unscharf, um den aktuellen Zustand anzuzeigen, bevor die rote LED scharf aufleuchtet und die Zentrale die Scharfschaltung über einen Signalton bestätigt. Nach 30 Sekunden erlischt die rote LED. Die nächste Betätigung der Taste int. scharf / unscharf schaltet die Alarmanlage unscharf. Ist während der Scharfschaltung ein Fenster noch nicht geschlossen, d. h. ein Tür- Fenster-Melder meldet Kontakt offen, verweigert der Scharfschalter beim ersten Betätigen der Taste int. scharf / unscharf die Scharfschaltung. Die grüne LED leuchtet für 30 Sekunden auf, ein Wechsel in den Zustand intern scharf erfolgt aber nicht. Erst eine zweite Betätigung der Taste int. scharf / unscharf schaltet die Alarmanlage trotz des noch offenen Magnetkontaktes zwingend intern scharf. Auch im Falle einer Störung (Batterie eines Sensors erschöpft, Sabotagekontakt offen, etc.) verweigert die Scharfschalteinheit beim ersten Betätigen der Taste int. scharf / unscharf die Scharfschaltung. Die grüne LED leuchtet für 30 Sekunden auf, zusätzlich blinkt die rote LED. Der Wechsel in den Zustand intern scharf erfolgt nicht. Eine zweite Betätigung der Taste int. scharf / unscharf schaltet die Alarmanlage trotz der Störung zwingend intern scharf. 10

Taster ext. scharf Der Taster extern scharf hat beim Betrieb mit Schlüsselschalter/Taster keine Funktion. Diese wird durch den Schlüsselschalter/-taster wahrgenommen. Schlüsselschalter / Schlüsseltaster Bei einem Schlüsselschalter bleibt der jeweilige Kontakt des internen Umschalters dauerhaft geschlossen. Der Schlüssel kann in beiden Positionen abgezogen werden. Der Schlüsseltaster hingegen schließt den Kontakt beim Drehen in den Links- oder Rechtsanschlag, kann aber lediglich in der Mittelstellung, d. h. kein Kontakt mehr vorhanden, abgezogen werden. Die Funktion in Verbindung mit der Scharfschalteinheit ist für beide Varianten identisch: Das Schalten bzw. Tasten in die Stellung scharf (Kontakt scharf und Mittelkontakt geschlossen) schaltet die Alarmanlage extern scharf. Das Schalten bzw. Tasten in die Stellung unscharf (Kontakt unscharf und Mittelkontakt geschlossen) schaltet die Alarmanlage unscharf. Die Zentrale bestätigt den jeweiligen Zustandswechsel über einen Signalton, die rote bzw. grüne LED leuchtet zur Anzeige des Zustands und erlischt nach 30 Sekunden. Ist beim Verlassen des Hauses ein Fenster noch nicht geschlossen (ein Tür-Fenster-Melder meldet Kontakt offen ), verweigert der Scharfschalter beim ersten Schließen des Kontaktes die Scharfschaltung. Erst ein Öffnen und ein weiteres Schließen des Kontaktes innerhalb der 30 Sekunden schaltet die Alarmanlage trotz des noch offenen Magnetkontaktes zwingend extern scharf. Auch im Falle einer Störung verweigert die Scharfschalteinheit die Scharfschaltung. Beim Schließen des Kontaktes leuchtet die grüne LED und zusätzlich blinkt die rote LED, der Wechsel in den Zustand extern scharf erfolgt nicht. Erst ein Öffnen und ein weiteres Schließen des Kontaktes innerhalb der 30 Sekunden schaltet die Alarmanlage trotz der Störung zwingend extern scharf. 4. Technische Daten FAZ 3000-SE Batterien:... 3 x LR03 / Micro Batterielebensdauer:... ca. 3 Jahre (Alkali-Mangan) Anschlüsse:... 1 x um für Schlüsselschalter/Schlüsseltaster... 1 x Sabotage für Schlüsselschalter/Schlüsseltaster... 1 x LED scharf, 1 x LED unscharf Frequenz:... 868,35 MHz Reichweite:... 300 m (Freifeld) Abmessungen (B x H x T):... 53 x 163 x 24 mm 11

5. Entsorgungshinweis Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen! Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an die örtlichen Batteriesammelstellen bzw. an Ihren Händler zurück! 12 ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 Leer Telefon 04 91/600 888 Telefax 04 91/6008-244