7 921 ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.9xx Potentiometer ASZ... Zum Anbau an die Stellantriebe SQM... und SQN... zur elektrischen Signalgebung der Positionen der Stellantriebsachsen. Einfach- und Doppelpotentiometer in Draht- oder Leitplastikausführung. ASZ... und dieses Datenblatt sind für Erstausrüster (OEM) bestimmt, die ASZ... in oder an ihren Produkten einsetzen. Anwendung Die Potentiometer ASZ sind speziell zum Anbau an die Antriebsachsen der Stellantriebe SQM... und SQN... konstruiert. Sie können sowohl zur Positionsanzeige als auch zur Positionsrückmeldung (Stellungsgebung) eingesetzt werden. Die Drahtpotentiometer sind für allgemeine Anwendungen vorgesehen. Für den Einsatz an Stellantrieben in Kombination mit elektronischen Brennstoff- / Luftverbundsteuerungen oder an SQM5... zusammen mit den elektronischen Funktionsmodulen AGA56... müssen ausschließlich die Leitplastikpotentiometer verwendet werden (höhere Lebensdauer und genauere Auflösung).
Warnhinweise Folgende Warnhinweise müssen beachtet werden, um Personen-, Sach- und Umweltschäden zu vermeiden! Nicht zulässig sind Eingriffe oder Veränderungen am ASZ... Alle Tätigkeiten (Montage, Installation, Service usw.) müssen durch dafür qualifizierte Fachkräfte erfolgen Schalten Sie vor sämtlichen Arbeiten im Anschlussbereich die Spannungsversorgung der Anlage allpolig ab. Sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten und stellen Sie die Spannungsfreiheit fest. Bei nicht abgeschalteter Anlage besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag Sorgen Sie durch geeignete Maßnahmen für den Berührungsschutz an den elektrischen Anschlüssen Überprüfen Sie nach jeder Tätigkeit (Montage, Installation, Service usw.) die Verdrahtung auf ihren ordnungsgemäßen Zustand Nach einem Sturz oder Schlag dürfen diese Potentiometer nicht mehr in Betrieb genommen werden, da Sicherheitsfunktionen auch ohne äußerlich erkennbare Beschädigungen beeinträchtigt sein können Projektierungshinweise Anschlussschema a b c Potentiometer in Startposition gezeichnet. 7921A01/0101 Klemmenbezeichnungen: a = Potentiometerendabgriff b = Potentiometerschleifer c = Potentiometerendabgriff Betriebsspannung an «a» und «c» legen. Potentiometer auf der Basis Leitplastik können zerstört werden, wenn Betriebsspannung zwischen «a b» oder «b c» anliegt. Montagehinweise Beachten Sie die jeweils geltenden nationalen Sicherheitsvorschriften. Normen und Zertifikate Hinweis! Nur in Verbindung mit dem Stellantrieb! EAC-Konformität (Eurasien Konformität) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Entsorgungshinweise Das Potentiometer enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Beachten Sie unbedingt die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. 2/6
Ausführung Die Potentiometer, bestehend aus einer Draht- oder Leitplastikwiderstandsbahn, sind komplett staubdicht in einem Kunststoffgehäuse eingeschlossen und auf einer Leiterplatte montiert. Der elektrische Anschluss wird über 3-polige Schraubklemmenleisten realisiert. Die Potentiometer haben keine mechanische Drehwinkelbegrenzung. Die Kraftübertragung zwischen Stellantriebs- und Potentiometerachse erfolgt: bei den ASZxx.7xx und ASZxx.8xx - reibschlüssig, mittels Spannzange direkt auf der Stellantriebsachse sitzend. - spiel- und hysteresearm über Kunststoffzahnräder bei den - reibschlüssig, mittels Spannzange direkt auf der Stellantriebsachse sitzend. Typenübersicht SQM1..., SQM2..., SQM5... Für Stellantriebe SQN3... ²), SQN4..., SQN9... ³) SQN7 4 ) SQM1, SQM2 5 ), SQM5 Material Drehwinkel Widerstand Typenbezeichnung Einfachpotentiometer Draht 90 135 ASZ16.703 ASZ16.703 --- 220 ASZ8.703 ASZ8.703 --- 1000 ASZ12.703 ASZ12.703 --- 135 135 ASZ16.733 ¹) ASZ16.733 ¹) --- 220 ASZ8.733 ASZ8.733 --- 1000 ASZ12.733 ASZ12.733 --- Leitplastik 90 1000 ASZ12.803 ASZ12.803 ASZ12.30 135 1000 ASZ12.833 ASZ12.833 ASZ12.33 Doppelpotentiometer Draht 90 1000 / 1000 ASZ22.703 ASZ22.703 --- 135 / 135 ASZ66.703 ASZ66.703 --- 1000 / 550 ASZ72.703 ASZ72.703 --- 220 / 220 ASZ88.733 ¹) ASZ88.733 ¹) --- 1000 / 220 ASZ82.733 ¹) ASZ82.733 ¹) --- 1000 / 1000 ASZ22.733 ASZ22.733 --- Leitplastik 90 1000 / 1000 ASZ22.803 ASZ22.803 ASZ22.30 135 1000 / 1000 ASZ22.833 ASZ22.833 ASZ22.33 Draht / Leitplastik 90 1000 / 1000 ASZ22.903 ASZ22.903 --- 135 1000 / 1000 ASZ22.933 ASZ22.933 --- 1 ) Nur auf Anfrage lieferbar 2 ) Nur mit hohem Deckel, siehe Datenblatt N7808 und «Bestellangaben» 3 ) Nur mit zusätzlicher Befestigungseinheit AGA09, siehe «Bestellangaben» 4) Ausführung mit hohem Deckel, siehe Datenblatt N7804: SQN70 / SQN71 : Schaltplan Nr. 0, 6, 7 SQN74 / SQN75 : Schaltplan Nr. 6, 7, 8, 9, K 5) Nicht bei Geräten mit externer Stellungsanzeige 3/6
Bestellangaben Potentiometer ASZ siehe «Typenübersicht» - siehe Montageanleitung M7921 (4 319 9604 0) - ASZxx.7xx siehe Montageanleitung M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) - ASZxx.8xx siehe Montageanleitung M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) - ASZxx.9xx siehe Montageanleitung M7806 / M7808 / M7812 (4 319 2263 0) Umbausatz AGA32 - zur Nachrüstung eines SQN3... / SQN4... mit einem Potentiometer ASZ...7... oder ASZ...8... (Umbau von niedrigem auf hohen Gehäusedeckel) Deckel - Zur Nachrüstung eines SQN70 / SQN71 mit Potentiometer AGA34 Servicesatz AGA33 (nur für ASZxx.7xx und ASZxx.8xx) - für Anwendung mit SQM... / SQN... - zum Potentiometeraustausch alt / neu bei eventuellem Ausfall oder Einsatz des verwendeten Potentiometers Potentiometerbefestigung (nur für ASZxx.7xx und ASZxx.8xx) - für Anwendung mit SQN9... AGA09 4/6
Technische Daten Allgemeine Gerätedaten Umweltbedingungen Typ Potentiometer ASZxx.7xx ASZxx.8xx Betriebsspannung DC 10 V DC 10 V Zulässige Hysterese 0,2 % von 90 bzw. 135 0,3 % von 90 bzw. 135 Gesamtwiderstandstoleranz ±20 % ±20 % Mechanischer Drehwinkel 360, ohne Endanschläge 360, ohne Endanschläge Wirksamer Drehwinkel 90 bzw. 135 90 bzw. 135 Widerstandswerte gesamt (Rges) bei - < 0 - > 90 bzw. >135 Anschlussklemmenleiste 3-polig 3-polig Für Drahtquerschnitt von 0,5...1 mm² 0,5...1 mm² Verstelldrehmoment der 0,025 Nm 0,04 Nm Potentiometereinheit Einbaulage Beliebig Beliebig Gewicht - Einfachpotentiometer - Doppelpotentiometer Ca. 27 g Ca. 41 g Ca. 15 g Ca. 20 g Lagerung DIN EN 60721-3-1 DIN EN 60721-3-1 Klimatische Bedingungen Klasse 1K3 Klasse 1K3 Mechanische Bedingungen Klasse 1M2 Klasse 1M2 Temperaturbereich -20...+60 C -20...+60 C Feuchte <95 % r.f. <95 % r.f. Transport DIN EN 60721-3-2 DIN EN 60721-3-2 Klimatische Bedingungen Klasse 2K2 Klasse 2K3 Mechanische Bedingungen Klasse 2M2 Klasse 2M2 Temperaturbereich -50...+75 C -50...+75 C Feuchte <95 % r.f. <95 % r.f. Betrieb DIN EN 60721-3-3 DIN EN 60721-3-3 Klimatische Bedingungen Klasse 3K3 Klasse 3K3 Mechanische Bedingungen Klasse 3M3 Klasse 3M3 Temperaturbereich -20...+70 C -20...+70 C Feuchte <95 % r.f. <95 % r.f. Betauung, Vereisung und Wassereinwirkung sind nicht zulässig! Drahtpotentiometer Leitplastikpotentiometer Belastbarkeit Max. 1 W bei 70 C --- Schleiferstrombelastung Min. 1 ma, --- Max. 100 ma Übergangswiderstand (Rü) des Rü 2 % von «Rges» --- Schleiferkontakts bei 1 ma Lebensdauer Ca. 250 000 Schaltzyklen --- Schleiferstrombelastung Max. 100 µa Max. 100 µa Übergangswiderstand des Max. Rü 100 Max. Rü 500 Schleiferkontakts Linearität (bezogen auf Rges = 1000 ) 1 % 1 % Glätte (Alpha = 10 ) / Mikrolinearität <0,1 % 0,5 % Lebensdauer Ca. 2 Mio. Schaltzyklen Ca. 2 Mio. Schaltzyklen 5/6
Maßbilder Maße in mm 7921m03/1205 30 20 Gestrichelter Bereich Doppelpotentiometer 41 7921z03/0805 11,5 6,5 18 20 Gestrichelter Bereich Doppelpotentiometer 30 7921z02/0305 41 7921m02/0901 13,5 10 18 ASZxx.7xx / ASZxx.8xx ASZxx.9xx 28 19 7921z01/0901 14 20 28 47 66,5 6 7921m01/9412 6/6 2016 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Änderungen vorbehalten!