News Spring/Summer 2018
Von der Näherei bis zum Anbau: Fair produziert. Textilien von OC Outfitters of Change werden gemäss den hohen Standards von biore produziert: Biologisch Verwendung zertifizierter biore Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau. Die Bio-Bäuerinnen und Bauern bewirtschaften ihre Baumwollfelder im Einklang mit der Natur. Sie verwenden natürliche Dünger und Pflanzenschutzmittel, hergestellt aus hofeigenen Rohstoffen, und erhalten die Bodenfruchtbarkeit durch Fruchtfolge. Fair Garantiert faire Abnahmebedingungen der biore Baumwolle und menschenwürdige Arbeitsbedingungen in der Industrie. Das biore Qualitätslabel sichert zudem faire Arbeitsbedingungen für alle Mitarbeitenden von der Entkernung bis zur Näherei. Ökologisch Färbereien und Druckereien stellen ein kontrolliertes Inputmanagement sowie eine kontrollierte Abwasserreinigung sicher. Dies schützt die Umwelt, die Gesundheit der TextilarbeiterInnen sowie die der KonsumentInnen. GOTS-konformes Inputmanagement als Bestandteil des biore Kontrollsystems. CO 2 -neutral Komplett CO 2 -neutrale Herstellung aller Textilien vom Anbau über den Transport bis zur Näherei. Kompensation durch den Bau von Biogasanlagen und effizienten Kochöfen in den Projekten der biore Stiftung in Indien und Tansania. Auditiert im Rahmen des biore Umwelt- und Sozialstandards durch FLO-CERT. Transparent Alle Kleidungsstücke sind mit einem Traceability Code versehen. Im Traceability Tool unter www.my-trace.ch können die Produkte somit online vom Anbau bis zur Näherei zurückverfolgt werden. 2
De la culture biologique du coton au produit fini: équitable. Chaque vêtement a été fabriqué selon les hauts standards de biore : Coton bio Utilisation de coton bio certifié biore issu de culture biologique contrôlée. En agriculture biologique, les paysannes et les paysans cultivent le coton dans le respect de la nature. Les engrais et les produits phytosanitaires utilisés sont naturels et proviennent de la ferme. Les assolements permettent de préserver la fertilité des sols. Production équitable De plus, le label de qualité biore garantit des conditions de travail équitables à toutes celles et tous ceux qui, de l égrenage à la fabrication du vêtement, travaillent à la transformation du coton. Ecologique et agréable au toucher Les ateliers de teinture et d impression assurent un contrôle des intrants et un traitement vérifié des effluents pour mieux protéger la santé des travailleuses et des travailleurs du textile, sans oublier celle des consommatrices et des consommateurs. Neutralité CO 2 Tous les produits textiles affichent un bilan carbone neutre sur l ensemble de la chaîne qui va de la culture à leur fabrication en passant par le transport. Compensation par la mise en place d installations de biogaz et de fours efficaces dans les projets de la fondation biore en Inde et en Tanzanie. Traçabilité jusqu à la culture Chaque vêtement est muni d un code de traçabilité. L application traçabilité disponible à l adresse www.my-trace.ch permet de suivre en ligne le parcours de chaque produit depuis le champ de coton jusqu à l atelier de couture. 3
Laura OC/4021 Tank Top Single Jersey Tank Top aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard Single jersey débardeur en coton peigné stretch bio pour plus de confort, col rond légèrement cintré, de haute qualité CHF 19.- Women XS-XXL Lady Regular 180 GSM Colours: weiss/blanc navy/bleu foncé schwarz/noir 4
Samuel OC/4022 Tank Top Single Jersey Tank Top aus gekämmter Bio-Baumwolle, gerade geschnitten, hoher Qualitätsstandard Single jersey débardeur en coton bio peigné, coupe droite, de haute qualité CHF 24.- Men S-XXXL Regular Fit 165 GSM 100% biore Cotton Colours: weiss/blanc navy/blue foncé schwarz/noir 5
Lea OC/4000 T-Shirt Single Jersey kurzarm T-Shirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, ausgeschnittener Rundhals, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard Single jersey T-shirt à manches courtes en coton peigné stretch bio pour plus de confort, col rond, légèrement cintré, de haute qualité CHF 19.- Women XS-XXL Lady Regular 180 GSM New Colours: lemon khaki 6
Lisa OC/4001 T-Shirt Single Jersey kurzarm T-Shirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, V-Ausschnitt, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard Single jersey T-shirt à manches courtes en coton peigné stretch bio pour plus de confort, col V, légèrement cintré, de haute qualité CHF 19.- Women XS-XXL Lady Regular 180 GSM New Colours: khaki 7
8
Leni OC/4025 T-Shirt Sommerlich gestreiftes kurzarm T-Shirt in Single Jersey aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, ausgeschnittner Rundhals, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard Portant des vêtements d été rayé T-shirt Single jersey à manches courtes en coton peigné stretch bio, pour plus de confort, col rond, légèrement cintré, de haute qualité CHF 24.- Women XS-XXL Lady Regular 180 GSM New Colours: weiss/khaki blanc/khaki 9
New Style Luna OC/4028 Shirt 1/2 sleeve Single Jersey Shirt aus gekämmter Bio- Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, U-Boot-Ausschnitt, halbarm, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard Single jersey T-shirt à manches mi-longueur en coton peigné stretch bio pour plus de confort, col bateau cintré, de haute qualité CHF 24.- Women XS-XXL Lady Regular 180 GSM Colours: weiss/blanc schwarz/noir 10
New Style Leticia OC/4029 Shirt 1/2 sleeve Sommerlich gestreiftes Single Jersey Shirt aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle für angenehmen Tragekomfort, U-Boot- Auschnitt, halbarm, bequem tailliert geschnitten, hoher Qualitätsstandard Portant des vêtements d été rayé single jersey T-shirt à manches mi-longueur en coton peigné stretch bio pour plus de confort, col bateau cintré, de haute qualité CHF 29.- Women XS-XXL Lady Regular 180 GSM Colour: weiss/khaki blanc/khaki 11
Bianca OC/4017 High-necked jacket Sweat-Jacke aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle, mit hohem Rippenkragen mit versäubertem Nackenband und Rückenspiegel, eingesetzte Ärmel mit Bundabschluss, Kängurutasche, bequem tailliert geschnitten, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard Veste de survêtement en coton bio peigné stretch, avec col à côtes, manches montées, poches kangourou, poignets et bord côtelés, bande de propreté sur la nuque et empiècement au dos, légèrement cintrée, intérieur pas brossé, de haute qualité CHF 69.- Women XS-XXL Lady Regular 280 GSM New Colour: khaki 12
Betty OC/4016 Easy to wear pants Sweat-Hose aus gekämmter Bio-Stretchbaumwolle, für höchsten Tragekomfort, elastischer Rippenbund mit Durchzugskordel, gerade geschnitten, offener Hosensaum, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard Pantalon de survêtement en coton bio peigné stretch pour un confort accru, taille élastiquée avec cordon, coupe droite, ourlet ouvert, intérieur pas brossé, de haute qualité CHF 59.- Women XS-XXL Lady Regular 280 GSM New Colours: weiss/blanc khaki 13
Beat OC/4014 Jogging pants Sweat-Pants aus gekämmter Bio-Baumwolle, weit geschnitten für grösste Bewegungsfreiheit, elastischer Rippenbund mit Durchzugskordel, zwei Eingriffstaschen, offener Hosensaum, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard Pantalon de survêtement en coton bio peigné, coupe ample pour plus de liberté de mouvement, taille élastiquée avec cordon, deux poches latérales, ourlet ouvert, intérieur pas brossé, de haute qualité CHF 59.- Unisex S-XXXL Regular Fit 280 GSM New Colour: weiss/blanc 14
New Style Bruno OC/4027 Bermudas Sweat-Bermudas aus gekämmter Bio-Baumwolle, gerade Form für gute Bewegungsfreiheit, elastischer Rippenbund mit Durchzugskordel, zwei Eingriffstaschen, Länge oberhalb Knie, innen ungerauter French Terry, hoher Qualitätsstandard Bermudas en coton bio peigné, coupe ample pour plus de liberté de mouvement, cordon élastique à la taille avec deux poches latérales, longueur au-dessus du genou, intérieur pas brossé, de haute qualité CHF 39.- Unisex S-XXXL Regular Fit 280 GSM Colours: grau melange/ gris foncé navy/bleu foncé schwarz/noir 15
Remei AG Lettenstrasse 9 6343 Rotkreuz +41 798 32 20 info@oc- change.com www.oc-change.com Lieferbar ab Ende Februar 2018 Livrable dés fin février 2018