Bedienungsanleitung Deutsch...2 KUNNDIENST Kostenlos MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 Type: 14730/01 14730/02 14730/03 14730/04 ALDB_IM V1_140813.indd 1 8/13/14 1:46 PM
Allgemeines Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen digitalen Funkweckers. Für ein leichteres Verständnis der einfachen Handhabung, lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese für eventuell auftretende Fragen gut auf. (Modell 14730/01, 14730/02, 14730/03, 14730/04) IMPORTIERT DURCH: R. Schmidtmeister e.k. Im Seefeld 16 D-63667 Nidda Germany 2 KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 ALDB_IM V1_140813.indd 2 8/13/14 1:46 PM
Allgemeines Lieferumfang PM 2 1. 2. 1,5 V, AA Batterie 3. Bedienungsanleitung 4. Garantiekarte KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 3 ALDB_IM V1_140813.indd 3 8/13/14 1:46 PM
Allgemeines 1. Allgemeines... 5 2. Sicherheit... 6 3. Technische Daten... 7 4. Bedienung... 8 5. Vor dem Gebrauch... 10 6. Bedienung... 12 7. Konformitätserklärung... 14 4 KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 ALDB_IM V1_140813.indd 4 8/13/14 1:46 PM
1. Allgemeines Allgemeines Verwendung und Aufbewahrung des Handbuches Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aus Sicherheitsgründen sorgfältig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese für die gesamte Lebensdauer des Artikels an einem leicht zugänglichen Ort auf. Bitte geben Sie diese Bedienungsanleitung auch an jede Person weiter, die dieses Produkt zukünftig nutzen wird. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser ist für die Uhrzeitanzeige und die beschriebenen zusätzlichen Funktion bestimmt. Der Artikel ist für den privaten Gebrauch, jedoch nicht für den gewerblichen Einsatz ausgelegt. Der Artikel darf nicht für einen anderen als den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden, da dies zu Beschädigungen oder Verletzungen führen kann. Für Schäden in Folge unsachgemäßer Verwendung wird keine Haftung übernommen. Weitere Anweisungen und Erläuterungen befinden sich in der Bedienungsanleitung. Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung, niemals im Freien. KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 5 ALDB_IM V1_140813.indd 5 8/13/14 1:46 PM
Sicherheit 2. Sicherheit Symbole Generelles Warnsymbol Warnung! Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Kinder sollten nicht mit Verpackungsmaterial spielen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass sie dieses verschlucken oder daran ersticken! Anleitung lesen! Hinweiszeichen Hebt Tipps und Informationen zum Umgang mit dem Gerät hervor. Warnung Stromschlaggefahr! Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrogerät den geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Sicherheitshinweise 1. Halten Sie das Gerät vor Hitze, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten, direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Warnung - Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. 2. Öffnen Sie das Artikel nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. 3. Kleben Sie keine Fremdkörper an das Gerät und decken Sie es nicht ab. 4. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät. 5. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Kaffeebecher, auf das Gerät. 6. Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel Reinigung. 7. Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohleherd usw.). Batterien Achtung - Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. 6 KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 ALDB_IM V1_140813.indd 6 8/13/14 1:46 PM
Sicherheit / Technische Daten 1. Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. 2. Stets die richtige Batteriegröße und -typ wählen, die sich für den vorgesehenen Verwendungszweck am besten eignet. Hinweise für die richtige Batteriewahl, die in der Bedienungsanleitung von Geräten stehen, sollten zum späteren Nachschlagen aufgehoben werden. 3. Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig wechseln. 4. Batteriekontakte und auch die Kontakte im Gerät vor dem Einlegen der Batterien reinigen. 5. Sicherstellen, dass die Batterien richtig herum eingelegt werden, d. H. Polarität (+ und ) beachten. 6. Erschöpfte Batterien umgehend entfernen. Aufstellort 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene, saubere, stabile und rutschfeste Oberfläche. Warnung - Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller, neben einem Schwimmbecken oder einer Badewanne. 2. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen (z. B. Motoren, Transformatoren). 3. Technische Daten Bedienelemente Funkbereich Uhrzeitformat 6 Knöpfe RC-DCF 12/24 Stunden Format Alarmeinstellungen Werktags (1-5), Wochenende (6-7) Displaybeleuchtung Alarmton - aktiviert sich automatisch bei Alarm - bleibt aktiv für ca. 10 Sekunden ansteigend, ca. 5 Minuten lang Wochentagsanzeige in 8 Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Ungarisch, Slovenisch Nachweckfunktion Batterie 1 x 1,5 V, AA Messbereich Alarm wird für ca. 8 Minuten unterbrochen -10 C - +50 C Messgenauigkeit ca. 0,1 C Messschritte 0,1 C Maße (Länge x Breite x Höhe) in mm 35 x 93 x 94 KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 7 ALDB_IM V1_140813.indd 7 8/13/14 1:46 PM
Beschreibung 4. Beschreibung Bedienelemente 3 4 5 6 7 2 PM 1 CCR MRALA TES 2 8 9 Anzeige 20 10 PM 19 18 17 16 11 2 12 13 15 8 14 KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 ALDB_IM V1_140813.indd 8 8/13/14 1:47 PM
Beschreibung 1. Anzeige 11. Sekundenanzeige 2. Taste SNOOZE/LIGHT 12. Funkanzeige (Nachweckfunktion / Licht) 3. Taste SET 13. Temperaturanzeige Celsius und Fahrenheit 4. Taste ALARM 14. Wochentagsanzeige 5. Taste 15. Datumsanzeige M-Monat, D-Tag 6. Taste 16. Alarm 2 2 7. Taste RCC 17. Alarm 1 8. Lautsprecher 18. Alarmzeit 9. Batteriefach mit Deckel 19. Nachweckfunktion 10. Uhrzeitanzeige 20. Stundenformat 12/24 Stunden AM / PM KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 9 ALDB_IM V1_140813.indd 9 8/13/14 1:47 PM
Vor dem Gebrauch 5. Vor dem Gebrauch Wochentagsabkürzungen Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Deutsch MO DI MI DO FR SA SO Englisch MO TU WE TH FR SA SU Italienisch LU MA ME GI VE SA DO Französisch LU MA ME JE VE SA DI Niederländisch MA DI WO DO VR ZA ZO Spanisch LU MA MI JU VI SA DO Ungarisch HE KE SE CS PE SO VA Slovenisch PO TO SR CE PE SO NE Auspacken und Kontrolle 1. Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück. 3. Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen. 4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken, verschicken oder anderweitig transportieren wollen. Lagern Sie es so, dass es kein Gefährdungspotential darstellt. Warnung Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten, Folien und Styroporteilchen können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern. 10 KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 ALDB_IM V1_140813.indd 10 8/13/14 1:47 PM
Vor dem Gebrauch Batterie einsetzen / austauschen 1. Entfernen sie den den Deckel von vom Batteriefach (9) (Abb.1). 2. Um die Batterie auszutauschen, entnehmen Sie zuerst die alte Batterie und ersetzen sie durch eine Neue. 3. Setzen Sie eine Batterie (Typ 1,5 V, AA) in das Batteriefach (9) ein. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und im Batteriefach (9) (Abb.2). 4. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach (9) (Abb.3). 5. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien. Abb.1 Abb.2 Abb.3 Bitte beachten: Nach Einsetzen der Batterie ertönt ein Signalton und der Artikel sucht nach einem Funksignal. Beschreibung der Bedienelemente im Normalmodus 1. Drücken Sie die Taste SET (3), um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln. 2. Drücken Sie die Taste ALARM (4) um die Werte von Alarm 1 (17) und Alarm 2 (16) zu überprüfen. Es wird jeweils nur der angezeigte Wert der Alarmzeit (18) wiedergegeben. Dies hat keinen Einfluss auf die Weckfunktion. 3. Drücken und halten Sie die Taste SET (3), um in die manuelle Einstellung der Zeit- und Datumsangabe zu gelangen. 4. Drücken und halten Sie die Taste ALARM (4), um in die Alarmeinstellung zu gelangen. 5. Drücken Sie die Taste (5), um den Alarm 1 (17) ein - bzw. auszuschalten. 6. Drücken Sie die Taste (6), um den Alarm 2 (16) ein - bzw. auszuschalten. 7. Drücken und halten Sie die Taste RCC (7), um manuell ein Funksignal zu suchen. Möchten Sie die Signalsuche unterbrechen, drücken Sie die Taste SET (3) während des Suchvorgangs, und nehmen Sie eine manuelle Einstellung vor. 8. Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT (2) um die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden zu aktivieren. 9. Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie jede Taste außer SNOOZE/LIGHT (2). Indem Sie die Taste SNOOZE/LIGHT (2) drücken, aktivieren Sie die Nachweckfunktion. 10. Der Alarm hält für ca. 5 Minuten an und nimmt über die Zeit an Intensivität zu. Während der Alarm ertönt, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung des s ein. KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 11 ALDB_IM V1_140813.indd 11 8/13/14 1:47 PM
Bedienung 6. Bedienung HINWEIS: Wird keine Einstellung vorgenommen oder Taste fuer ca. 20 Sekunden gedrückt, werden die Einstellungen gespeichert und der Artikel kehrt in den Betriebsmodus zurück. Automatische Einstellung 1. Nach dem Einsetzen der Batterie sucht der Artikel automatisch nach einem Funksignal, um die Uhrzeit korrekt einzustellen. Er beginnt ebenso die Temperatur zu messen. HINSWEIS: Die Funkanzeige blinkt während der Artikel ein Funksignal sucht. Wurde das Funksignal erfolgreich gefunden, wird die Funkanzeige dauerhaft angezeigt. 2. Sollte der Artikel kein Funksignal empfangen, so kann die Uhrzeit manuell eingestellt werden (siehe Kapitel Manuelle Einstellung). Manuelle Einstellung 1. Drücken und halten Sie die Taste SET (3) ca. 5 Sekunden, um mit der manuellen Zeiteinstellung zu beginnnen. 2. Das Display wird Ihnen nun in der folgenden Reihenfolge Einstellungsmöglichkeiten vorschlagen: 1. Sprache 6. Tag 2. Uhrzeitformat 7. Stunden 3. Jahr 8. Minuten 4. Datumsformat Tag/Monat oder Monat/Tag 9. Zeitzone 5. Monat 10. Zurück in den Normalmodus 3. Drücken Sie die Taste (5) bzw. die Taste (6) um die von Ihnen gewünschten Einstellungen vorzunehmen. 4. Nachdem Sie den von Ihnen gewählten Wert eingegeben haben, drücken Sie die Taste SET (3), um den Wert zu bestätigen und zur nächsten Einstellungsmöglichkeit zu gelangen. 5. Sollten Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, oder keine der Tasten für ca. 20 Sekunden gedrückt haben, kehren Sie in den Normalmodus zurück. Alarmfunktion 1. Drücken und halten Sie die Taste ALARM (4) ca. 5 Sekunden, um die Einstellung des Alarms zu beginnen. 2. Das Display wird Ihnen nun in der folgenden Reihenfolge Einstellungsmöglichkeiten vorschlagen: 1. Alarm 1 (1-5): Stunden 4. Alarm 2 (6-7): Minuten 2. Alarm 1 (1-5): Minuten 5. Zurück in den Normalmodus 3. Alarm 2 (6-7): Stunden 12 KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 ALDB_IM V1_140813.indd 12 8/13/14 1:47 PM
Bedienung 3. Drücken Sie die Taste (5) bzw. die Taste (6), um die von Ihnen gewünschten Einstellungen vorzunehmen. 4. Nachdem Sie den von Ihnen gewählten Wert eingegeben haben, drücken Sie die Taste ALARM (4) um den Wert zu bestätigen und zur nächsten Einstellungsmöglichkeit zu gelangen. 5. Drücken Sie die Taste (5), um den Alarm 1 (18) ein - bzw. auszuschalten. 6. Drücken Sie die Taste (6), um den Alarm 2 (17) ein - bzw. auszuschalten. Einstellen des Funksignals HINWEIS: Eine manuelle Synchronisation der Uhrzeit können Sie nur dann veranlassen, wenn der Artikel bereits eingestellt ist (entweder als Funkuhr oder manuell eingestellt). 1. Halten Sie die Taste RCC (7) für ca. 5 Sekunden gedrückt. 2. Solange die Funkanzeige (12) blinkt, sucht der Artikel nach einem Funksignal. 3. Bei erfolgreichem Empfang des Funksignals, wird die Funkanzeige (12) dauerhaft angezeigt und die korrekte Uhrzeit automatisch angezeigt. 4. Wurde kein Funksignal empfangen, so läuft der Artikel mit der vorher eingestellten Uhrzeit weiter. HINWEIS: Eine manuelle Synchronisation der Uhrzeit können Sie nur dann veranlassen, wenn der Artikel bereits eingestellt ist (entweder als Funkuhr oder manuell eingestellt). FAQ - Störung und Abhilfe Frage: Warum kann mein kein Signal empfangen? Antwort: Betonwände, Wohnungen im Kellergeschoss etc. können das Funksignal abschwächen. Stellen Sie den am besten nachts auf einen Fenstersims. Frage: Warum wird meine Uhrzeit nicht korrekt angezeigt? Antwort: Entweder ist Ihr verkehrt eingestellt, in diesem Fall starten sie das Gerät neu, oder die Batterien sind schwach, in diesem Fall wechseln Sie bitte die Batterien. Reinigung 1. Nehmen Sie die Batterie aus dem Artikel. 2. Reinigen Sie den Artikel mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals ein feuchtes Tuch oder aggressive Reinigungsmittel, da hierdurch der Artikel beschädigt werden könnte. 3. Wird der Artikel nicht verwendet, entnehmen Sie die Batterie und bewahren Sie ihn gereinigt und vor Sonnenlicht geschützt an einem trockenen, kühlen Ort, in der Originalverpackung auf. KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 13 ALDB_IM V1_140813.indd 13 8/13/14 1:47 PM
Bedienung / Konformitätserklärung Entsorgungshinweise Das Verpackungsmaterial ist teilweise wieder verwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie sie an einer öffentlichen Sammelstelle. Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. 7. Konformitätserklärung R&TTE Directive 1999/5/EG Hiermit erklärt R. Schmidtmeister e. K., dass sich dieser in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie auf unserer Homepage www. schmidtmeister-ek.de unter Produktinfo abrufen. 14 KUNNDIENST MOLL: 14730/01-04, ARTIKELNUMMER: 91745, XI/17/2014 ALDB_IM V1_140813.indd 14 8/13/14 1:47 PM