2011 imes-icore GmbH Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise nur mit Genehmigung der imes-icore GmbH

Die Angaben in dieser Broschüre wurden mit größter Sorgfalt erstellt und auf Richtigkeit hin überprüft. Jedoch kann für eventuell unvollständige oder fehlerhafte Angaben keine Haftung übernommen werden. Änderungen, die der technischen Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor. 02 2011 imes-icore GmbH Nachdruck oder Vervielfältigung, auch auszugsweise nur mit Genehmigung der imes-icore GmbH

Bei der imes-icore GmbH ist der Name Programm: Competence in CNC & DENTAL-Solutions Die Abkürzung imes für integrierte Mechanik, Elektronik, Software impliziert, worauf man sich in Eiterfeld konzentriert: Auf steckerfertige Systemlösungen nach Kundenwunsch für das Handwerk, Ausbildung und die Industrie. Die Abkürzung icore steht für integrierte Dental-Lösungen für die Dentalindustrie. imes-icore vereint das gesamte Know How in der Entwicklung, Produktion, Vertrieb und den Service von kompletten CNC-Maschinensystemen mit allen erforderlichen Zusatzkomponenten und CAD/CAM-Applikationen. Die Maschinen-Systeme mit den Bearbeitungsgrößen von ca. 150 mm x 150 mm bis zu ca. 3000 mm x 2500 mm (weitere Größen auf Anfrage) finden ihren internationalen Markt überwiegend in der allgemeinen: :: Zerspanungstechnik (fräsen von Hartmetallen, Leichtmetallen, Kunststoffen, Holz, Styropor, Keramik, usw.) :: CNC-Technologie (trennen im Wasserstrahlschneidverfahren oder Laserschneidverfahren) :: Medizintechnik (CAD/CAM-Systeme für die Dentaltechnik und Orthopädietechnik) :: Messtechnik (3D-Digitalisierung mit Flächenrückführung und 3D-Messtechnik) Auf dem weltweiten Markt werden sowohl Span-Abhebende-, Material-Trennende- und Aufbauende- Verfahren in Form von CNC-Systemen aus einer Hand angeboten. Die imes-icore GmbH agiert als hundertprozentiges Unternehmen der international tätigen isel - Gruppe. Vor rund 35 Jahren als isert - elektronik ins Leben gerufen und später zur isel - Gruppe umfirmiert, hat sich die imes-icore GmbH mit ausgereiften CNC - Lösungen einen Namen gemacht. Getreu nach dem Motto der isel - Gruppe von der Komponente zum System ist die imes-icore GmbH zuständig und spezialisiert für den Bereich der CNC - Maschinensysteme und somit als ein eigenständiges Standbein der isel - Gruppe errichtet worden. Der Kunde erhält bei der imes-icore GmbH von Anfang an durch eine kompetente Beratung bzw. Vorführung im Hause einen kompletten Lösungsvorschlag für die zu realisierende Aufgabe. Nach Abnahme und Lieferung eines CNC - Maschinensystems wird eine entsprechende Schulung und Betreuung des Kunden und des Maschinen - Systems durch das Fachpersonal im After - Sales Service gewährleistet. Mit kurzen Reaktionszeiten bei eventuellen Rückfragen oder Serviceeinsätzen wird auch der mehrschichtige industrielle Einsatz gesichert. Die herausragenden Vorteile der imes-icore - CNC - Systeme sind ihr modularer Aufbau, die offenen Schnittstellen und die dadurch erreichte Flexibilität für applikative Anpassungen. Hierdurch können sehr schnell und zu einem guten Preis- / Leistungsverhältnis die gewünschten Kundenanforderungen realisiert werden. Die CNC - Systeme werden als Komplettlösungen geliefert, welche auch später noch modular mit Zusatzkomponenten und Zusatzfunktionen leicht nachrüstbar und erweiterbar sind. Das Unternehmensziel der imes-icore GmbH ist es, die unterschiedlichen CNC - Maschinensysteme in ihren anwenderorientierten Funktionen permanent weiter zu entwickeln und zu verbessern. Damit bleibt der Anwender mit seinem System auch in der Zukunft flexibel und auf dem neusten technologischen Stand, um jederzeit die Anforderungen mit einem aufeinander abgestimmten System realisieren zu können. Werk Eiterfeld Werk Eichenzell Werk Dermbach 03

04

Herzlich willkommen in der Welt von imes-icore! Inhalt Das Unternehmen 03 Software 06 Kühl-/Sprühsysteme 14 Dreh-/Schwenkinheiten 16 Messtechnik 23 Nullpunkt teachen 24 Absaugtechnik 28 Vakuumsysteme 30 Aufspanntechnik 33 Allgemein 38 05

CAD/CAM Software isycam 2.5 plus isy CAM 2.5 plus bietet eine durchgängige Lösung für Prototyping und Produktion, von der Konstruktion bis zur Bearbeitung durch imes-icore CNC-Maschinen im 2½D-Bereich. Das angebotene Softwarepaket ist optimal zum Einstieg in die CAD/CAM-Welt geeignet. Die Bedienung erfolgt Windows -like mittels grafischer Menüs und Dialogboxen. Der CAD-Teil enthält alle zur Konstruktion im 2½D-Bereich notwendigen Funktionen. Im CAM-Teil werden die Konstruktionen direkt in Bearbeitungsdaten für die Maschinensteuerung umgewandelt. Diese können dann ohne Umweg mit der Bedien- und Ausgabesoftware WIN-Remote an die angeschlossene Maschine oder Steuerung ausgegeben werden. Eine leichte Updatemöglichkeit auf das isy CAM 3.4 ist bei Bedarf jederzeit möglich! isy CAM 2.5 plus ist die Basissoftware integriert in alle CNC- Maschinensysteme (inkl. Schulung). Die Schulung findet im Rahmen von regelmäßigen Software-Seminaren in unserem Hause statt. Mit den CAM-Funktionen des Softwarepakets erhalten Anwender ein praxisorientiertes und effektives Werkzeug zur Erzeugung von Bearbeitungsdaten für alle typischen 2Dund 2½D-Fertigungsaufgaben mit 3-Achs oder 4-Achs-Maschinen. Im Gegensatz zur konventionellen NC-Programmierung werden die Werkstückgeometriedaten direkt aus dem CAD- System übernommen (Konstruieren statt Programmieren!) und in NC-Daten überführt. Im CAM-Modul werden den Konturdaten technologische (material- und werkzeugabhängige) Bearbeitungsanweisungen zugeordnet. Die integrierte Online-Simulation der Fräsbahnen garantiert eine optimale Kontrolle der berechneten NC-Daten. 06 Technische Highlights :: Werkzeugdatenbank mit Auswahl und Vorgabe der Werkzeuggeometrie :: Bearbeitungsvorschub und Drehzahl der Spindel :: Eintauchvarianten / Anfahrstrategien :: Automatische Restmaterialbehandlung :: Gleichlauf- / Gegenlauf-Fräsen :: Nullpunktverschiebung bzw. Programmnullpunkt setzen :: Vorschubreduzierung beim Eintauchen und im Vollschnitt :: Schruppen und Schlichten mit Tiefeninkrement :: Werkzeugbruchkontrolle / Simulation :: Aufmaß- / Untermaß-Bearbeitung :: Berechnungstoleranzen :: Werkzeugbahnabstand :: Wiederholfunktionen für z.b. die Serienfertigung :: Beliebige Festlegung der Abarbeitungsreihenfolge von Technologieblöcken :: Simulation der Fräsbahnen :: Postprozessorlauf zur Generierung der NCP-Daten für eine 3-Achs-Bearbeitung oder die Abwicklung auf rotationssymetrische Körper mittels 4. Achse (Drehachse) :: Editiermöglichkeit der NCP-Daten

Konturfräsen :: Werkzeugkorrektur durch das CAM-Modul :: Geschlossene Kontur, offene Kontur, auf der Kontur :: Anfahrstrategien über Gerade, Kreis, tangential :: Sonderfunktionen z.b. für Wasserstrahl-/ Laserschneiden, Klebeauftrag usw. (Es können eigene Funktionen / Kommandos auf beliebigen Positionen der Geometrie definiert werden, die anschließend bei der Bearbeitung zur Ausführung kommen) Taschenfräsen :: Beliebige Geometrien, automatische Inselerkennung :: Ausräumen konturparallel oder Meander mit Winkelangabe :: Eintauchen über Rampe, Helix, oder mittels Vorbohren Gravieren mit Innenecken ausspitzen (Stempelherstellung) :: Auf der Kontur :: Ausräumen von freien, geschlossenen Konturen mit beliebig komplexen Inseln :: Schlichten mit Ausspitzen der Ecken für Werkzeuge mit Öffnungswinkel über 3D-Bewegungen :: Dekupieren (automatisches Erkennen von Innen- und Außenkonturen) Bohren und Zentrieren :: Tieflochbohren mit Entspanen oder mit Spanbrechen :: Zentrierbohren, Reiben :: Gewindefräsen Einsatzgebiete :: Allgemeine Konstruktion :: Maschinenbau :: Werkzeugbau :: Elektrotechnik :: Graviertechnik :: Künstlerisches Design 07

isycam 3.4 Das isy-cad/cam mit dem Exchange Package und dem CAM- Modul in der neuen Versionen 3.4 stellt die konsequente Weiterentwicklung der bewährten Version 3.2 dar und bietet für alle Anwendungsbereiche nützliche Erweiterungen. Wesentliche Schwerpunkte der Entwicklung gingen dabei in Richtung der 64-Bit-Betriebssysteme (XP-64, Vista 64-Bit, Windows 7/ 64-Bit) und der besseren Nutzung von Multikernprozessoren (Multi-Core, Parallelkerne). Damit werden Rechenzeiten verkürzt und die Datenverwaltung kann die bisherige Grenze von 2 Gigabyte überschreiten. In dem Volumenmodellierer wurde die aktuellste ACIS-Version (ACIS R20) integriert, die eine Vielzahl interessanter Ergänzungen bietet und deutlich fehlertoleranter ist. Ein Komplett-Update aller Module von älteren Versionen ist empfehlenswert, da es zahlreiche, nützliche Funktionserweiterungen bietet, mit denen sich die tägliche Arbeit erheblich vereinfachen und beschleunigen lässt. Die Auflistung unter isycam 3.4 allgemeine Neuerungen dient als erste Orientierung und kann nur skizzenhaft beschrieben werden. Details sollten daher im Beratungsgespräch mit unseren Mitarbeitern erklärt werden. Achtung! Ein Update auf die Version 3.4 kann nur erfolgen, wenn alle Module (isycam 3.4 und Vorhandensein des Exchange Package) gleichzeitig aufgerüstet werden. Allgemeine Neuerungen isycam 3.4 Die Datenmenge im Rechnerspeicher kann beim 64-Bit-System 2 Gigabyte überschreiten. Das ist z.b. nützlich für verdeckte Kanten-Darstellungen extrem großer Zeichnungen und Simulationen. 08 :: Aktuelle DXF-Schnittstelle :: Zeichnungsstrukturanzeige :: Analyse von fehlerhaften Zeichnungsstrukturen und Objekten :: Neuer Objekteigenschaften-Dialog :: Verbesserte Schnittdarstellung beim Walk trough (z.b. zur Kollisionsanalyse) :: Parallele Nutzung von (Vektor-) Zeichnungen und (Pixel-) Bildern (z.b. Fotos) für Dokumentationen, Illustrationen und Publikationen aller Arten :: Windows -Zwischenablage für Texte und Grafiken :: Erweiterte Farbverwaltung (Farbwahl, Farbprofile, Farbverläufe (linear, radial) für Zeichnung und Bildschirm-Hintergrund), Transparenz :: Übernahme der RGB-Farbwerte aus Grafiken :: Neue Blocksatzroutinen und Mehrseitendokument-Verwaltung :: Direkte Übernahme von Blocksatz-Texten in die CAD-Zeichnung mit Erhaltung der Schriftart :: Neue Hilfsmittel für die professionelle technische Dokumentation :: Neue Rendering-Materialien und -Effekte :: Durchgängige Nutzung von Unicode-Zeichensätzen :: Anpassung/Vereinfachung der Benutzeroberfläche :: 3D-Markierungspunkte sind jetzt auch bei schattierter Anzeige sichtbar :: In den Zeichnungseinstellungen kann jetzt die Anzahl der Nachkommastellen festgelegt werden, mit der ACIS-Körper intern gespeichert werden. (ACIS = 3D Modellierkern) :: Durch eine gerin gere Anzahl von Nachkommastellen können Probleme bei Operationen mit großen ACIS-Körpern (>10000 GDUs) behoben werden :: Optionale Businessgrafik mit grafischer PDF-Dokument-Navigation einschließlich 3D-PDF-Ausgabe :: Jetzt wird auch die Space-Mouse unterstützt :: 3D-Stereoausgabe auf entsprechenden Grafikkarten (unter OpenGL) und Periphe rien.

Verbesserungen / Erweiterungen im Bereich mechanischer Konstruktion :: Neue Normen für Stahlprofile, Druckfedern, Tellerfedern, Gewindefreistiche, Zentrierbohrungen sowie deren Varianten sind ergänzt worden :: Speicherplatzsparende Verwaltung sehr großer Baugruppen (mit mehrfach ver wendeten Einzelteilen) mittels Referenzen :: Halbautomatische Konstruktion komplexer Stahlprofil- Strukturen mit Gehrungen :: Konstruktion, Abwicklung und Änderung von Blechteilen :: Abwicklung von Konturen :: Halbautomatische 2D-Konturenverfolgung :: Verbesserte 2D-Schnittableitung aus 3D-Volumen :: Design, Freiform- und Hybridmodellierung, :: Der ACIS-20-basierte Modeler bietet erweiterte Funktionen, größere Stabilität und höhere Geschwindigkeit beim 3D-Modellieren :: Neu sind z.b. die 3-Seitenausrundung :: Freiformlöcher schließen :: Erweiterte tangentiale Verbindungen :: Verbesserungen zur Wölbungskonstruktion komplexer Flächen unter Einhaltung gewünschter Geometrie- Vorgaben :: Healing-Erweiterungen :: Tolerantere lokale Operationen :: Erheblicher Ausbau der Feature-Erkennung für Topologie-Analyse :: Feature-Erkennung für die schnelle Modifikation komplexer Modelle ohne para metrisches Konstruktionsprotokoll :: Die unverzerrte Abwicklung von 2D-Geometrien auf Extrusions-, Zylinder- oder Kegelflächen (z.b. für Gravuren) :: Flächenextrusion bis zum Körper (z.b. zur Elektrodenableitung) :: Erweiterte Bearbeitungsmöglichkeiten für kombinierte Modelle aus Volumen, Flä che und Maschen (zusätzliche Maschen-Funktionalität) Verbesserungen / Erweiterungen im CAM :: Grundsätzlich ist das 5 Achs Fräsen integriert in der 3+2 Bearbeitung (optional Simultan-Fräsen). :: Erhebliche verkürzte Rechenzeit bei der Nutzung von Multikern-Prozessoren. Die CAM-Berechnung wird um bis zu 50 % beschleunigt (bei Dual Core Prozessor) :: Beim Bohren viellöchriger Platten können die Wege mit Sortieren optimiert werden (Bohrwegoptimierung) :: 2½D Nutfräsen benötigt nur die Angabe einer Kontur und das Inkrement :: Es werden zahlreiche CAM-Sequenzen für alle Bearbeitungsstrategien mitgeliefert :: CAM-Sequenzen können jetzt von einem Zeichnungspuffer in einen anderen ko piert werden :: Restmaterial kann fürs Z-konstante Schruppen als Volumenkörper erzeugt werden :: Schruppbereichsbegrenzung: Bei 3D-Z-konstantem- Schruppen kann an einer be liebigen Position eine Eintauchgerade vorgegeben werden oder ein Vorbohrblock definiert werden. :: Wie beim Schlichten kann jetzt ähnlich durch eine Kontur (ggf. mit Abstandsangabe) das Rohteil begrenzt werden (Gebietseingrenzung). Zudem kann verhindert werden, dass das Rohteil von außen angefahren wird. Der Fräser verbleibt immer im Rohteilblock :: Die Kontexthilfe ist jetzt in allen CAM-Dialogen nutzbar :: Werkzeughalter können auch als 2D-CAD-Geometrie eingelesen werden :: Werkzeuglisten können sortiert werden :: Ein Rechner zur Umrechnung der Vorschubangaben (Vf, Fz) ist in den CAM-Dialog integriert :: Verbesserter NC-Programmimport :: Stichel-Parameterberechnung :: Neuerungen in der Feature-Erkennung vereinfachen die Selektion von Multiele mente- oder Objektkonturen, tangentialen Flächenverbänden, komplexen Lochan ordnungen und Taschen :: Beim Taschenfräsen oder Z-konstantem Schruppen kann die Zustellung mit Ram pe und Helix nur auf das Material beschränkt (anstatt auf die Rückzugsebene) werden :: Beim 5-Achsen-Simultan-Fräsen können Synchronisationsobjekte angegeben werden, die Schwenkbewegungen beim Schlichten eingrenzen. Simultane 5-Achs-Bahnen können jetzt mit Geraden für die Werkzeugrichtung erzeugt werden. Dazu kann in den globalen Einstellungen für das simultane 5-Achs-Fräsen die Länge der Geraden, die die Werkzeugrichtung anzeigt, festgelegt werden :: Beim 5-Achsen-Nuten-Fräsen benötigt man nur noch die Führungskurve und den Profilquerschnitt :: Eine neue 4-Achsen-Schlicht-Strategie (im 5-Achsen- Simultan-Fräsmodul) erlaubt das 3D-Fräsen über den Pol in Längsrichtung des Teils :: Beim Bohrschruppen sind Abstände von mehr als 100 % nutzbar. Ein Nachschruppvorgang ist dann jedoch unumgänglich. Das Restmaterial der Schruppbe arbeitung kann im Allgemeinen mit CamRest als Volumenkörper erzeugt werden, um Nachbearbeitungen besser beurteilen zu können oder neue Rohteile zu gewin nen. :: In der Standardausführung des isycam 3.4 kann der Kunde bei der Bestellung den folgenden Postprozessor für die von imes-icore gekaufte Maschine / Steuerung auswählen: NCP -Steuerung :: Zusätzliche Postprozessoren (i-8000, NumCAD oder Heidenhain) sind kostenpflichtig erhältlich. Neuerungen beim Datenaustausch (Exchange 3.4) :: Beim Import bzw. Export wird ein Protokoll erzeugt :: Der IGES-Konverter erzeugt jetzt auch Volumenkörper (früher waren nur Flä chendaten übersetzbar) :: Verbesserter STEP-Import / Export :: Neue Schnittstellen für DXF (Import / Export): :: Für Beschriftungen können jetzt auch True Type Schriften genutzt werden :: Die bisherige Beschränkung der Anzahl der Schraffurpunkte entfällt :: Bessere Verarbeitung von Blöcken und Layern :: Erweiterter PDF-Export (mit Layern, Farbprofilen, Versionseinbindung, Font-Einbettung u.a.) :: Folgende neue Exportformate stehen zur Verfügung: *.gbr bzw. *.gbs *.obj *.3ds *.svg *.wrl Gerber Datenformat (Fotoplotter, Elektronik) 3D-Maschendaten, die Materialinformationen enthalten 3D Studio Daten Scalable Vector Graphics file (Adobe) VRML-Daten (Virtual Reality Modeling Language) Diese Formate werden überwiegend zu Dokumentationszwecken bzw. für den Renderer genutzt 09

Interpretersoftware Remote Remote ist ein universelles Steuerungsprogramm für die Ausgabe von Dateien in den Bearbeitungsverfahren Fräsen, Bohren, Kleben, Gravieren, Applizieren sowie Wasserstrahlschneiden bzw. Laserschneiden/-schweißen. Unterstützte Dateiformate sind das isel-spezifische NCP-Format (von einem CAM-Postprozessor erstellte ASCII-Datei mit Bearbeitungsdaten), das isel-spezifische CNC-Format (ASCII- Dateien in einem erweiterten Format für den universellen Einsatz in den Bereichen Prozessautomatisierung, erstellt durch ProNC) sowie das G-Code Format nach DIN 66025. Steuerungssoftware für Windows Remote wird in erster Linie zur Steuerung von CNC-Maschinen bei unterschiedlichsten Aufgabenstellungen und Bearbeitungen verwendet, aus diesem Grund ist Flexibilität ein Hauptmerkmal des Programms. Eine große Auswahl an Optionen ermöglicht die einfache Anpassung an die jeweils vorliegenden Anforderungen. Funktionsumfang Dateiformate isel-ncp, DIN66025 / G-Code :: Wegbefehle zur relativen und absoluten Positionierung der interpolierenden Achsen :: Kreisinterpolation, Helixinterpolation, Bohrzyklen :: Zugriff auf digitale und analoge Ein- und Ausgänge :: Bei Verwendung einer CAN-Steuerung: Ein-/Ausgabe On-The-Fly (ohne Bewegungs-Stopp) für Dosierapplikationen :: Meldungsfenster, Meldungen in der Statuszeile, Zeitverzögerung :: Definition und Verwendung von Maschinenpositionen (Werkstücknullpunkt, Parkposition, Homeposition,...) Zusätzliche Funktionen bei Dateiformat isel-cnc (ProNC-Ausgabeformat) :: Wiederholschleifen, Zählschleifen, unbedingte und bedingte Verzweigungen :: Arithmetische und trigonometrische Funktionen :: Unterprogrammtechnik :: Real- und Zeichenkettenvariablen :: Laden und Speichern von Prozessvariablen :: Zugriff auf anwenderspezifische Erweiterungen, Möglichkeit des Aufrufes von Anwendersoftware 10 Merkmale :: lauffähig unter Windows -Betriebssystemen (Windows 98/ME, NT, 2000, XP, Vista) :: kompatibel zu früheren Programmversionen :: Verarbeitung der Dateiformate DIN66025(G-Code), NCP oder CNC :: sofortige Abarbeitung ohne Konvertierung, Übersetzung oder Umwandlung der Datei :: integrierter Texteditor mit zahlreichen Funktionen für schnelle Korrekturen am vorliegenden NC-Programm :: Verwendung von bis zu 6 interpolierenden Achsen (kartesisches Koordinatensystem und 3 Hilfsachsen) :: Look-Ahead-Bahnbearbeitung mit CAN-Steuerung :: Verwaltung einer Frässpindel :: 2 E/A-Einheiten verwendbar (max. 64 Eingänge, 64 Ausgänge) :: Signal Ein- und Ausgänge für die Prozeßsynchronisation :: manuell fahren mit Joystick, Tastatur und Maus :: schrittweise Bearbeitung und Systemmonitoring für Inbetriebnahmen :: Bedienoberfläche konfigurierbar für einfache Bedienbarkeit, Serienfertigung, Handshake mit Master-SPS,... :: mehrsprachig verfügbar (Deutsch, Englisch, Französisch, Ungarisch)

Programmiersoftware ProNC Grundlage jeder Automatisierungslösung ist eine leistungsfähige Software, mit deren Hilfe die vorliegenden Aufgaben schnell und komfortabel in eine praxisnahe Lösung umgesetzt werden können. Hier bietet sich die Bedienund Programmieroberfläche ProNC als ideale Lösung an. ProNC ist lauffähig unter den Betriebssystemen Windows 98/ME, NT, 2000, XP und Vista ProNC ist verfügbar für zahlreiche Steuerungen und Controller von isel ProNC Anwendungen können nach PAL oder DIN66025 erstellt werden Prozessautomatisierungssoftware für Windows ProNC ist hervorragend geeignet für Automatisierungslösungen in den Bereichen Fräsen, Bohren, Dosieren, Montage, Handling, Beschickung und Qualitätsprüfung, bei denen die Anwenderprogramme vorwiegend textuell unter Nutzung von Teach-In-Funktionen sowie der Integration von Konturdatensätzen (z. B. NCP-Format) erstellt werden. Funktionsumfang :: Wegbefehle zur relativen und absoluten Positionierung der interpolierenden Achsen :: Teach-In-Programmierung (linear) :: Software-Endschalter bei Programmierung im Teach-In-Verfahren :: Programmierung von zusätzlichen Achsen im Handlingmodus :: Kreisinterpolation, Helixinterpolation, Bohrzyklen :: Wiederholschleifen, Zählschleifen, unbedingte und bedingte Verzweigungen :: Zeitverzögerung :: zahlreiche mathematische und trigonometrische Funktionen :: Unterprogrammtechnik :: Real- und Zeichenkettenvariablen :: Meldungsfenster, Meldungen in der Statuszeile :: Laden und Speichern von Prozessvariablen :: Zugriff auf digitale + analoge Ein- und Ausgänge :: Ein-/Ausgabe On-The-Fly (ohne Bewegungs-Stopp) für Dosierapplikationen :: Zugriff auf anwenderspezifische Erweiterungs-DLL s (Dynamic Link Libraries) Merkmale :: Lauffähig unter Windows -Betriebssystemen :: Programmierung nach DIN66025 (G-Codes) oder isel-pal :: kompatibel zu früheren Programmversionen (ProDIN, ProPAL) :: integrierter Text-Editor mit zahlreichen Funktionen für eine schnelle und effiziente Bearbeitung des Quellcodes :: Import von Geometriedaten (NCP, z.b. von ISY-CAD/CAM) :: Verwendung von bis zu 6 interpolierenden Achsen und bis zu 6 Handlingachsen (mit CAN-Steuerung) :: Look-Ahead-Bahnbearbeitung mit CAN-Steuerung :: bis zu 4 Spindelmotore verwendbar :: bis zu 4 E/A-Einheiten verwendbar (max. 64 Eingänge, 64 Ausgänge) :: Signalisierungsein- und ausgänge für die Prozeßsynchronisation :: Teach-In mit Joystick, Tastatur und Maus :: Offline-Programmierung mit Simulationsmodulen :: schrittweise Bearbeitung, Haltepunkte und Systemmonitoring für Inbetriebnahmen :: individuell erweiterbar mit Software-Bibliotheken :: verfügbar in deutsch und englisch 11

TARGET 3001! V14 TARGET 3001! V14 ist ein Werkzeug speziell für Entwickler und unterstützt Sie bei der Produktion von Leiterplatten Prototypen und Kleinserien. Darüber hinaus ist TARGET die einzige Software, die Schaltplanentwicklung, Mixed mode Simulation, Autoplacing und -routing und eine EMV-Analyse in einem Programm unter einer Bedienoberfläche integriert. Gerber-Daten aus allen CAD-/CAE-Systemen können importiert und weiterverarbeitet werden. Intelligente Berechnungsalgorithmen generieren aus den erstellten Leiterbahnen und Lötaugen Isolationskanäle zum Fräsen. Der anschließende Postprozessorlauf berechnet dann direkt das NCP-File für eine imes-icore - Fräsmaschine mit oder ohne automatischen Werkzeugwechsler. Kompatibel zu Ihrem CAD CAD Import: - Extended Gerber (RS 274X) - Excellon - Eagle Board-Files - Protel PCB-Files TARGET 3001! V14 CAM-Prozess - CAD-Daten-Bearbeitung - Fräsbahnen-Berechnung TARGET 3001! V14 Ausgabe: - imes-icore Maschinen- Steuerung - Serienfertigung WIN-Remote 12

Der intuitive CAM-Assistent unterstützt Sie während des kompletten Ablauf-Prozesses. Die Fräsdaten werden mit den ausgewählten Fräswerkzeugen errechnet. TARGET unterstützt das Generieren der Isolationskanäle von einseitigen und doppelseitigen Platinen, Rub-Out- Flächen unterschiedlicher Geometrien, Platinenumriss ritzen bzw. fräsen und das Bohren von Lötpunkten und Passbohrungen für das Wenden von doppelseitigen Platinen. Allgemeine Merkmale :: Import: Gerber (Eagle, Protel, Tango, TopCad, CAM 350), Extended Gerber, Excellon, Sieb & Meier, Eagle-Board-Files, Protel-PCB-Files :: Weiterverarbeitung der eingelesenen Gerber-Daten mit umfangreichen PCB-Layout-Funktionen. :: Parametrische Rub-Out-Berechnung beliebiger Geometrien :: Lagenverwaltung für doppelseitige Platinen: Kupfer unten und oben, Bohrungen :: Ausrichtfunktionen durch intelligente Passbohrungen bei doppelseitigen Platinen :: Platinenumriss ritzen bzw. fräsen. :: Ausgabe im *.NCP - Format zur Ansteuerung aller imes-icore Fräsmaschinen :: Lauffähig auf allen Windows -Plattformen :: Netzwerkfähig, keine Folgekosten für Hotline oder Updates (kostenlose Updates innerhalb einer Version inbegriffen) :: Umfangreiches Handbuch und Online-Hilfe Bestellinformationen Bezeichnung TARGET 3001!V14 light, max. 400 Pins, max. 2 Kupferlagen TARGET 3001!V14 smart, max. 700 Pins, max. 2 Kupferlagen TARGET 3001!V14 economy, max. 1000 Pins, max. 4 Kupferlagen TARGET 3001!V14 professional, unbeschränkt 13

Kühl-/ Sprühsysteme Unsere Minimalmengen Kühl-/Sprühsysteme gibt es in zwei Ausführungen: :: preiswerte Systeme nach dem Fallstrom-Funktionsprinzip. :: die in diesem Bereich beschriebenen Einheiten, bestehend aus einem Druckbehälter, in dem sich das Kühlmittel bedindet. Minimalmengen Kühl-/ Sprühsysteme Funktionsprinzip Sie besteht aus einem geschlossenen Druckbehälter, in dem sich das Kühlmittel befindet, verschiedenen Anbauteilen und dem Koaxialsprühkopf. Ein solcher Koaxialsprühkopf arbeitet pneumatisch. Er wird durch eine Nadel, die mittels einer Feder gegen die Sprühöffnung gepresst wird, verschlossen. Durch einen Steuerluftdruck wird diese Nadel zurückgeschoben und die Sprühöffnung freigegeben. Das Medium wird dem Koaxialsprühkopf aus einem separaten Druckbehälter zugeführt. Über eine dritte Druckleitung wird Sprühluft zugeführt. Diese Sprühluft ummantelt das Medium beim Austritt aus dem Koaxialsprühkopf und bündelt es zu einem punktgenauen, richtungsstabilen und nebelfreien Sprühstrahl. Allgemeine Merkmale :: Kostenreduzierung: :: Geringe Medienkosten :: Entsorgungskosten entfallen :: Trockene Späne bedürfen keiner Reinigung :: Höhere Standzeiten der Werkzeuge :: Produktivitätssteigerung :: Erhöhung der Prozesssicherheit :: Geringere Reibung beim Zerspanen ermöglicht höhere Vorschübe :: Hohe Oberflächengüte 14

Optional können die CNC-Anlagen mit Sprühköpfen mit einer oder zwei Düsen ausgestattet werden. Die Sprüheinheiten werden automatisch über die Steuerung ein- bzw. ausgeschaltet. Der erforderliche Sprühnebel wird über eine variable Druck-/Mengenregulierung eingestellt. Der erforderliche Sprühstrahl mit zwei Sprühköpfen garantiert eine gleichmäßige Schmierung bei Gleichund Gegenlauffräsen. Drei verschiedene Kühlemulsionen (5 L-Behälter) können verwendet werden: :: für Leichtmetalle und Kupferlegierungen :: für Plexiglas und :: für Materialien, bei denen eine rückstandsfreie Bearbeitung notwendig ist. Fräsen Bohren Bestellinformationen Bezeichnung Minimalmengen Kühl-/Sprühsystem mit einer Düse Minimalmengen Kühl-/Sprühsystem mit zwei Düsen Kühlemulsion 5l für AL, CU und MS Kühlemulsion 5l für Plexiglas Kühlemulsion 5l für rückstandsfreie Bearbeitung Kühl-/Sprüvorrichtung ICP 2015 Kühl-/Sprüvorrichtung ICP 3020 Kühl-/Sprüvorrichtung ICP 4030 Kühl-/Sprüvorrichtung GFM 4433 Kühl-/Sprüvorrichtung ICV/CPV 4030 15

Drehachse RDH-M Die neue solide Drehachse RDH-M mit HarmonicDrive-Getriebe zeichnet sich durch ihre hoch belastbare und steife Abtriebslagerung aus, ist spielfrei und verfügt über eine hohe Torsionssteifigkeit. Drehachse RDH-M Drehachse RDH-M mit Reitstockeinheit Technische Daten Schrittmotor MS 200 HT* EC-Servomotor EC 60S (bürstenlos) DC-Servomotor DC 100 (bürstenbehaftet) Untersetzungsverhältnis 1:51 1:101 1:51 1:101 1:51 1:101 Nennabtriebsdrehzahl [1/min] 4 2 22 11 22 11 bei 1500 Hz (225 1/min) bei 1100 1/min Max. Abtriebsdrehzahl [1/min] 24 12 59 30 59 30 bei 8000 Hz -- Nennmoment [Nm] 24 46 9 17 7 14 bei 1500 Hz -- Max. Drehmoment (kurzzeitig) [Nm] -- -- 42 80 39 73 Nennhaltemoment (statische Belastung) [Nm] 55 108 26 51 15 30 Max. Belastbarkeit des Getriebes [Nm] 98 157 98 157 98 157 Grenze für wiederholbares Spitzendrehmoment Dynamische Tragzahl C [N] 21800 Statische Tragzahl C0 [N] 35800 * Werte bei Halbschrittbetrieb Allgemeine Merkmale :: Untersetzung 1:51 oder 1:101 :: Antriebsmotoren: DC- / AC- oder EC-Servo :: Schutzart IP 65 :: rostfreie Ausführung :: Übertragungsgenauig keit: <1 arcmin :: Wiederholgenauigkeit: <± 6 arcsec :: wahlweise Vollwellenoder Hohlwellenausführung :: wartungsfrei 16

Abmessungen Varianten L A Reitstockeinheit RE-M 1000 mm 1110 624,5 Reitstockeinheit RE-M 1500 mm 1610 1124,5 Reitstockeinheit RE-M 2000 mm 2110 1624,5 Bestellinformation Bezeichnung RDH-M, U 1:101, AC-Servomotor Reitstockeinheit RE-M 1000 mm Reitstockeinheit RE-M 1500 mm Reitstockeinheit RE-M 2000 mm Dreibacken-Spannfutter Ø 80 mm Dreibacken-Spannfutter Ø 125 mm 17

Drehachse RDH-S Die RDH-S mit HarmonicDrive-Getriebe ist der kleine Bruder der Drehachse RDH-M mit den vergleichbaren Eigenschaften: hoch belastbare und steife Abtriebslagerung sowie Spielfreiheit und hohe Torsionssteifigkeit. Drehachse RDH-S Drehachse RDH-S mit Reitstockeinheit Technische Daten Schrittmotor MS 045 HT* EC-Servomotor EC 42 (bürstenlos) DC-Servomotor RE 40 (bürstenbehaftet) Untersetzungsverhältnis 1:51 1:101 1:51 1:101 1:51 1:101 Nennabtriebsdrehzahl [1/min] 4 2 22 11 22 11 bei 1500 Hz (225 1/min) bei 1100 1/min Max. Abtriebsdrehzahl [1/min] 24 12 59 30 69 35 bei 8000 Hz -- Nennmoment [Nm] 7 11 4,8 9,2 4,6 9 bei 1500 Hz -- Max. Drehmoment (kurzzeitig) [Nm] -- -- 7 11 7 11 Nennhaltemoment (statische Belastung) [Nm] 7 11 7 11 7 11 Max. Belastbarkeit des Getriebes [Nm] 18 28 18 28 18 28 Grenze für wiederholbares Spitzendrehmoment Dynamische Tragzahl C [N] 5800 Statische Tragzahl C0 [N] 8600 * Werte bei Halbschrittbetrieb Allgemeine Merkmale :: Untersetzung 1:51 oder 1:101 :: Antriebsmotoren: DC- / AC- oder EC-Servo :: Schutzart IP 65 :: rostfreie Ausführung :: Übertragungsgenauig keit: <1 arcmin :: Wiederholgenauigkeit: <± 6 arcsec :: wahlweise Vollwellenoder Hohlwellenausführung :: wartungsfrei 18

Abmessungen Varianten L A Reitstockeinheit RE-S 200 mm 370 128 Reitstockeinheit RE-S 300 mm 470 228 Reitstockeinheit RE-S 400 mm 570 328 Reitstockeinheit RE-S 500 mm 670 428 Bestellinformation Bezeichnung RDH-S, U 1:101, Schrittmotor RDH-S, U 1:101, mit AC-Servomotor RDH-S, U 1:101, mit DC-Servomotor Reitstockeinheit RE-M 200 mm Reitstockeinheit RE-M 300 mm Reitstockeinheit RE-M 400 mm Reitstockeinheit RE-M 500 mm Dreibacken-Spannfutter Ø 65 mm Dreibacken-Spannfutter Ø 80 mm 19

Dreh-/Schwenkeinheit DSH-S Die DSH-S mit HarmonicDrive-Technologie ist eine sehr kompakte und Platz sparende Dreh-/ Schwenkeinheit. Als Werkstückaufnahme stehen ein Dreibacken-Spannfutter (Ø 65 mm) oder ein Rundteller (Ø 150 mm) zur Verfügung. Durch die kleinen Abmaße ist diese Einheit ideal für das 5-achsige Fräsen auf der PREMIUM 5030µ geeignet. Drehachse DSH-S Technische Daten Schrittmotor MS 045 HT* EC-Servomotor EC 42 (bürstenlos) DC-Servomotor RE 40 (bürstenbehaftet) Untersetzungsverhältnis 1:51 1:101 1:51 1:101 1:51 1:101 Nennabtriebsdrehzahl [1/min] 4 2 22 11 22 11 bei 1500 Hz (225 1/min) bei 1100 1/min Max. Abtriebsdrehzahl [1/min] 24 12 59 30 69 35 bei 8000 Hz -- Nennmoment [Nm] 7 11 4,8 9,2 4,6 9 bei 1500 Hz -- Max. Drehmoment (kurzzeitig) [Nm] -- -- 7 11 7 11 Nennhaltemoment (statische Belastung) [Nm] 7 11 7 11 7 11 Max. Belastbarkeit des Getriebes [Nm] 18 28 18 28 18 28 Grenze für wiederholbares Spitzendrehmoment Dynamische Tragzahl C [N] 5800 Statische Tragzahl C0 [N] 8600 Allgemeine Merkmale :: Mit Präzisionsgetriebe - Hoch belastbare und steife Abtriebslagerung - Spielfreiheit und hohe Torsionsteifigkeit :: inkl. Drehachse RDH-S :: Untersetzung 1:51 oder 1:101 :: Schritt- oder Servomotor :: Schutzart IP 65 :: Rostfreie Ausführung :: Übertragungsgenauigkeit: <1,5 arcmin :: Wiederholgenauigkeit: <± 6 arcsec :: wartungsfrei :: Schwenkbereich stufenlos einstellbar 20

Abmessungen Bestellinformation Bezeichnung DSH-S, U 1:101 mit AC-Servomotor 3-Backenspannfutter Ø 65 mm Rundteller Ø 150 mm 21

Sonderdrehachsen Mit speziellen Dreheinheiten - Modulen, die mit den hochpräzisen Harmonic-Drive-Getrieben ausgestattet sind, können weitere unzählige Anwendungen realisiert werden. Das Kombinationsspektrum erstreckt sich von großen Drehachsen zum Spannen von schweren Bauteilen mit großen Durchmessern über Einheiten mit sehr hohen Reproduzier-Genauigkeiten bis hin zu Dreh-/Schwenkachsen oder Anlagen mit angestellter Werkzeugachse. Das Ansteuern der unterschiedlichen Drehmodule erfolgt durch die Anpassung des Postprozessors von isy CAM ab Version 3.0. Die mächtigen Softwarefunktionen unterstützen alle möglichen Mehrseitenbearbeitungen, 3+2 - Achsen-Anwendungen oder 5-achsig simultan fräsen. Weitere Drehachsen-Module auf Anfrage. Sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie gerne und dimensionieren kostenfrei Ihr CNC-System. CNC-Systemlösung aus einer Hand! 22

Werkzeugmesstaster Der Längenmesstaster sollte zur Grundausstattung jeder CNC-Anlage gehören und verrechnet die unterschiedlichen Werkzeuglängen. Längenmesstaster Micro Der Längenmesstaster MICRO kommt speziell bei Anwendungen zum Einsatz, wo eine hohe Reproduzierbarkeit der vermessenen Werkzeuglängen gefordert wird. Allgemeine Merkmale :: Kompletter Schutz vor Flüssigkeiten und Stäuben durch Balgabdichtung :: Hochpräzise Kugelführung in geschliffener und gehärteter Buchse :: Wellenstirnseiten gehärtet und geschliffen :: Stirndurchmesser 8 mm oder 12 mm :: Rückstellfeder :: MIKRO - Schalter integriert mit Keramikspitze :: Schaltgenauigkeit +/- 0.002 mm :: Lebensdauer: 10.000.000 Schaltspiele Bestellinformationen Bezeichnung Längenmesstaster MICRO Längenmesstaster Standard Der Längen-Messtaster ermöglicht die automatische Werkzeuglängenmessung und -verrechnung. Nach einem manuellen Werkzeugwechsel und Einmessen des Werkzeuges wird so automatisch der Werkstücknullpunkt in der Z-Achse neu berechnet. Bestellinformationen Bezeichnung Längenmesstaster STANDARD für ICP / ICV Längenmesstaster 23

Nullpunkt teachen Für jeden Anwendungsfall stellen wir das geeignete Hilfsmittel zum Teachen (Antasten) des Werkstücknullpunktes zur Verfügung. Mechanische 3D-Kantentaster, taktile Messtaster, die direkt mit der Steuerung kommunizieren, oder elektronische Handräder sind effiziente und sinnvolle Tools. Somit verringern sich die Rüst- und Standzeiten und die Genauigkeit wird erhöht! Elektronisches Handrad Für professionelle CNC-Anwendungen ist das elektronische Handrad unentbehrlich. Es können damit bis zu 5 Achsen einzeln manuell gefahren werden und ein dreistufiger Schalter ermöglicht verschiedene Geschwindigkeitsabstufungen bis zum Step-Betrieb. Bestellinformation für i-8000 Steuerung Bezeichnung elektronisches Handrad für i-8000 oder Heidenhain Messtaster Renishaw TS20 für HSK25 Der taktile Messtaster Renishaw TS20 ist ein schaltender 3D-Taster, der in Verbindung mit der i-8000 oder Heidenhain Steuerung individuell eingesetzt werden kann. Einsatzgebiete: Mit dem Messtaster kann der Werkstücknullpunkt exakt ermittelt werden. Die angefahrenen Koordinaten am Werkstück werden dabei automatisch in das Steuerprogramm übertragen und für die Nullpunktverwaltungsfunktionen bereitgestellt. Bestellinformation Messtaster Renishaw TS20 Bezeichnung Messtaster Renishaw TS20 HSK25-Aufnahme für TS20 24

3D Messtaster für SK20 / SK30 Genauigkeit an die Spindel! Mit dem patentierten 3D-Messtaster bestimmen Sie schnell und exakt den Werkstücknullpunkt. Dadurch lassen sich Rüst- und Standzeiten verkürzen und die Genauigkeit erhöhen. Darüber hinaus kann man den 3D-Messtaster zum mühelosen und genauen Antasten von Bezugskanten an Werkstücken und Vorrichtungen oder zur Vermessung von aufgespannten Werkstücken verwenden! Der besondere Vorteil ist die kurze Bauform und der kleine Spanndurchmesser Ø 16 mm. Somit passt er in die Werkzeugaufnahmen SK20 und SK30. Bestellinformation Bezeichnung 3D Messtaster Allgemeine Merkmale :: Präzise Funktion :: Kompakte Bauweise :: Robustes Gehäuse :: Stoßfest und Spritzwassergeschützt :: Genauigkeit: 0,01 mm :: Anzeigedurchmesser 50 mm :: Schaftdurchmesser 12 mm 3D-Kantentaster für HSK25 Der 3D-Kantentaster ist zum Suchen und Setzen der Werkstückreferenzpunkte in den Achsen (X,Y). Mit dem in die Maschinenspindel gespannten Kantentaster wird die als Nullpunkt vorgesehene Werkstückkante in X- oder Y-Richtung angefahren, bis beide Zeiger der Meßuhr auf Null stehen. Der Tastkugeldurchmesser wird kompensiert. Bestellinformation Bezeichnung 3D-Kantentaster Allgemeine Merkmale :: Gehäusedurchmesser 52 mm, Gesamtlänge 160 mm :: für Aufnahme HSK25 :: Überfahrweg 3 mm, Sollbruchstelle am Tasterschaft :: Einstellgenauigkeit 0,01 mm 25

Punkt-Laser-Sensor CONOPROBE Sie haben eine Freiformfläche ohne CAD-Daten? Nichts leichter als das für unser 3D-Laser-Digitalisiersystem ConoProbe! Basierend auf der patentierten Weitwinkel-Holografie-Technik, liefert Ihnen dieses System hochauflösende Daten von beliebigen Oberflächen, auf Basis derer Sie dann Fräsdaten berechnen oder Projektionen von Fräsbahnen durchführen können. Auch zur Datengewinnung von Modellen für Reliefgravuren eignet sich dieses System hervorragend und ist mit seiner Technik Weltmarktführer. Die verwendete Software CopyMate liefert je nach vorgesehener Weiterverwendung Oberflächendaten in STL oder Graustufen-Bilder ( je dunkler desto tiefer ). Lasersensor CONOPROBE Allgemeine Merkmale: :: sehr hohe Auflösung und Genauigkeit :: Kompakte Bauweise :: Als eigenständige Maschine oder an Fräsmaschine verwendbar :: Messbereich in Z bis 180 mm (abhängig von der Wahl des Objektives) :: Laser-Typ: Dioden-Laser mit 655 mm Wellenlänge, entspricht der Laserschutzklasse 2 gemäß DIN EN 60825-1 Linsenbrennweite 16 mm 25 mm 50 mm 75 mm 100 mm 125 mm 150 mm Z-(vertikale) Achsenspezifikation Absolute Genauigkeit 2 µm 3 µm 6 µm 10 µm 15 µm 20 µm 35 µm Wiederholbarkeit 0.1 µm 0.4 µm 1 µm 2 µm 4 µm 8 µm 10 µm max. Messbereich 0,6 mm 1,8 mm 8 mm 18 mm 35 mm 45 mm 70 mm Abstand zum Objekt 9 mm 15 mm 35 mm 60 mm 70 mm 240 mm 110 mm Linearität über Arbeitsbereich 0,5% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% X-(seitliche) Achsenspezifikation Laserpunktgröße (ca.) 8 µm 22 µm 45 µm 65 µm 75 µm 100 µm 100 µm Auflösung 5 µm 12 µm 15 µm 25 µm 35 µm 50 µm 50 µm Datenverarbeitung Datengeschwindigkeit bis zu 3000 Punkte pro Sekunde Allgemeines Absolute Genauigkeit für Radiusmessungen 0,2 % des Radius ± 2 mm Winkelmessungen 0 bis 85 Grad Arbeitstemperatur 18 bis 35 C Multifunktionaler Aufsatz Ob Mikron oder Meter - zum Messen kann immer der gleiche Aufsatz mit verschiedenen Linsen eingesetzt werden. Bei Konkurrenzprodukten müssen mehrere komplette Systeme angeschafft werden; Sie erstehen hiermit ein einziges System mit verschiedenen Linsen. Bestellinformation Dynamischer Bereich CONOPROBE bietet höchste Präzision und Wiederholbarkeit in einem breiten Arbeitsbereich. In den meisten Fällen liegt die Präzision und die Wiederholbarkeit bei 1/8000stel des Arbeitsbereichs. Oberflächenunabhängig CONOPROBE misst eine Vielzahl von Oberflächen, die mit kontaktlosen Messmethoden bisher nicht zu messen waren, wie beispielsweise zerspante Metalle und andere Oberflächen. Auch Oberflächen mit unterschiedlichem Reflexionsvermögen stellen für CONOPROBE keine Probleme dar. Messen des Streifeinfallwinkels CONOPROBE kann mit Winkeln messen, die sich dem Streifeinfall annähern. Nur Abweichungen von 5 Grad vom Normaleinfall aus allen Richtungen liegen außerhalb des möglichen Bereichs. Das Digitalisieren von nahezu 90 steilen Kanten ist in Verbindung mit der intelligenten Steuerung CAN BUS möglich. Bezeichnung CONOPROBE, CopyMate, 50 und 100 mm Linse CONOPROBE, ohne Software, 50 und 100 mm Linse 26 Haltewinkel für Laser Verlängerungsleitung für Laser

ICV 4030 scan Das imes-icore stand-alone System ICV 4030 scan bietet alle Vorteile des Lasers ConoProbe in Verbindung mit der bewährten Maschine ICV 4030, so dass hiermit ein extrem kompaktes Gerät zur Verfügung steht. Durch den geringen Platzbedarf findet dieses System seinen Platz in jeder Werkstatt und ist unser Bestseller auf diesem Gebiet. Mit einem Arbeitsbereich bzw. Scanbereich von 400 x 300 mm können viele Anwendungen bedient werden. Allgemeine Merkmale: :: Geschlossener Regelkreis :: Servotechnik mit bürstenbehafteten DC-Servomotoren mit Encoder :: Servocontroller und Steuerelektronik integriert :: Steuersoftware WIN -REMOTE und Digitalisiersoftware CopyMate integriert :: Conoprobe Mark III Digitalisier-Laser Anwendungsbeispiele :: Oberflächen von Werkstücken digitalisieren :: Modelle digitalisieren (Gips, Plastilin, usw.) :: Leder, Kunststoff, Papier-Strukturen digitalisieren (z.b. für Prägewerkzeuge) Technische Daten ICV 4030 scan Verfahrbereiche (X/Y/Z) in mm 400 x 300 x 95 Verfahrgeschwindigkeiten (X/Y/Z) 200 mm/s Durchlaßhöhe (Tisch -> Unterkante Z-Achse) 150 Aufspann-Tischfläche (XxY) in mm 600 x 375 Abmessungen (LxBxH) in mm 780 x 835 x 806 Gewicht in kg ~ 150kg Antriebsart Servomotoren CAN-Controller imc mit 3 Antriebsreglern Steuerung integrierter Steuerrechner, I/O Modul, Sicherheitskreis und Stillstandsüberwachung Netzteil 48 V / 1000 W Wiederholgenauigkeit ± 0,01 mm Auflösung 0,01 mm Schutzhaube Schiebetür Führungen spielfreie Präzisions-Stahlwellen Software WIN -REMOTE / CopyMate 27

Absaugtechnik Die Absaugtechnik gewinnt mehr und mehr an Bedeutung. Richtig eingesetzt und perfekt auf die jeweilige Anwendung konzipiert, birgt sie enorme Vorteile: :: Verminderung des Gesundheitsrisikos: Der gesundheitliche Aspekt sollte immer im Vordergrund stehen. Bei vielen Anwendungen entsteht feiner Staub, sichtbar als Ablagerungen auf planen Flächen. Das lungengängiger Feinststaub aber größtenteils im Einzugsbereich der CNC-Anlage unsichtbar in der Luft verwirbelt, wird oftmals unterschätzt. :: Produktionsunterbrechungen (Standzeit plus Reinigungskraft), resultierend aus häufigen Reinigungsarbeiten an der CNC-Anlage, werden deutlich reduziert. :: Vorzeitiger Verschleiß und unnötige Defekte der hochwertigen Komponenten (Achsen, Steuerung, Zubehörkomponenten) werden vermieden. Modelle Basic A 1EC PROFI-120 Basic C 2EC STANDARD 28

Einsatzgebiete Technische Daten Typ Basic A1EC Basic C2EC Profi-120 Standard Holz Kunststoffe (1) Leichtmetalle (2), Legierungen, Titan Graphitbearbeitung (3), (5) Zirkonstaub, Gips, Keramikstaub (4) CibaTool, Ureol, Wachs Schaumstoffe (1) Styropor (1) Bezeichnung Basic A 1EC Basic C 2EC Profi-120 Standard Anschlussdurchmesser (mm) 32-50 32-70 70-140 100-160 EC Gebläse 1.1 kw, 230V 2.2 kw, 400V 2.2 kw, 400V 2.2 kw, 400V Luftvolumenstrom max. (m3/h) 170 400 1.200 1.700 Unterdruck max. (Pa) 21.000 21.000 3.700 2.600 Abmessung (cm) 44x63x72 61x86x135 116x78x159 60x80x208 Gewicht (kg) 54 98 123 170 Lärmpegel (A) (EN ISO 3744) [db] 65 65 75 79 Staub-/ Spänebehälter (l) 18 55 30 30 Filterpatronen mit JET-Abreinigung Acryl/Plexiglas (4) (1) ggf. mit Ionisierungs-Zusatzmodul (2) nicht für Aluminium-Schleifstaub oder Magnesium einzusetzen (3) Ausführung gemäß den ATEX Richtlinien (4) PTFE-beschichtete Hochleistungsfilterpatrone notwendig Bestellinformation Bezeichnung Basic A 1EC Basic C 2EC Profi-120 Standard 29

Vakuumspannsysteme Mit der Vakuumspanntechnik und der Auswahl der richtigen Vakuumpumpe lassen sich fast alle Teile einfach und sicher spannen. Je nach Anforderung können wir Ihnen drei unterschiedliche Systeme anbieten: :: Vakuumspannsystem VakuFit :: Raster-Vakuumspannsystem :: Vakuumspann-Starter-Set VakuFit Das VakuFit-Spannsystem löst Spannprobleme einfach und schnell. Es kann auf allen T-Nutenplatten verwendet werden und ist rasterunabhängig. Unsere CNC-Anlagen lassen sich damit sehr kostengünstig erweitern oder nachrüsten. Dieses Vakuum-Spannsystem kann mit herkömmlichen Spanntechniken kombiniert werden. Zur Vakuumerzeugung wird vorzugsweise eine Injektorpumpe eingesetzt. Sie ist wartungsfrei und benötigt normale Druckluft zwischen 4 und 8 bar. Die Reaktionszeit vom Auflegen des Teils bis zum festen Spannen (bis zu 85% Vakuum) liegt unter 2 Sekunden. Hierbei stehen zwei unterschiedliche Vakuumpumpen zur Verfügung. Eine Vakuumpumpe mit Energiesparfunktion, die bei einem beliebig eingestellten Vakuum die Druckluftzufuhr stoppt, also pro Spannvorgang nur ca. 5 Sekunden lang Luft verbraucht und eine Vakuumpumpe ohne weitere Funktionen, mit permanentem Luftverbrauch. In der Leistung liegen beide bei ca. 85% Vakuum. Es stehen zwei Grundvarianten des VakuFit-Spannsystems zur Verfügung. Die VakuFit-Variante mit dem T-Nutenhohlkammerprofil ist zusätzlich mit Gewindenieten M8 im Raster 50 mm oder 100 mm ausgestattet. Hier können Materialien direkt auch ohne Sauger auf die Platte gespannt werden, womit bei dünnen Werkstücken unerwünschte Durchbiegungen vermieden werden. Die zweite und sehr flexible VakuFit-Variante für alle isel T-Nutenprofile ist über flexible Schläuche mit einem Durchmesser von 4 mm mit den Saugern und der Luftversorgung verbunden. Die Sauger lassen sich rasterunabhängig in den T-Nuten verschieben. 30

ERWIN Das Raster-Vakuumspannsystem ERWIN findet seine Anwendung im Spannen von Werkstücken mit einfacher, großflächiger Geometrien, z.b. Plattenmaterial. Die notwendigen Spannbereiche werden durch die Verwendung von Dichtschnüren sicher gespannt. Der Arbeitstisch einer CNC-Anlage wird durch mehrere Vakuumplatten, die aus PVC hergestellt sind, bestückt. Die einzelnen Platten und die erforderlichen Nutenraster werden direkt auf der CNC-Anlage bearbeitet, so dass eine plane Oberfläche des Vakuumtisches gewährleistet ist. Das Vakuumspannsystem kann mit der leistungsstarken Vakuumpumpe U 4.70 SA/K betrieben werden. Eine der gebräuchlichsten Vakuum-Spannplatten seit der Erfindung des Vakuumspannens ist die Raster-Vakuumplatte. Diese Plattenart wird zum Spannen von Werkstücken mit einfacher Geometrie ohne Durchbrüche genutzt. Durch die Verwendung spezieller Dichtschnüre werden relativ große Werkstückunebenheiten oder rauhe Oberflächen noch ausgeglichen und die Werkstücke sicher gespannt. Vakuumpumpe U 4.70 SA/K Beispielanordnung der Platten Bestellinformation Bezeichnung Raster-Vakuumplatte ERWIN Vakuumpumpe U 4.70 SA/K Allgemeine Merkmale :: Drehschieber Vakuumpumpe :: ölgeschmiert, luftgekühlt :: max. Saugluftmenge: 63 m 3 /h :: max. Vakuum (mbar abs.): 3,0 :: max. Vakuum (mbar rel.): -997 :: Motorleistung: 1,55 kw :: Drehzahl: 1420 U/min :: Spannung: 380V 31

VAC-MAT Was ist VAC-MAT? VAC-MAT ist ein Vakuum-Spannsystem, in das Sie hineinfräsen können! Die besondere Eigenschaft der Technik ist, dass sogar das Durchtrennen, Durchbohren und die Konturfräsbearbeitung bis auf den Grund möglich ist. Die Hauptbestandteile des Vakuum-Starter-Sets VAC-MAT sind: * eine Vakuumpumpe * Raster-Vakuumspannplatte * VAC-MAT -Adapterspannplatte Komplettset: Vakuumspannsystem Das Vakuum-Spannsystem, in das Sie hineinfräsen können! Allgemeine Merkmale :: Raster-Vakuumspannplatte aus hochfester Alu-Legierung :: Nutenraster 12,5 mm :: Spannplattendimension 32,5 x 200 x 300 mm :: Im Lieferumfang enthalten: Exzentrisch gelagerte Anschlagscheiben, Neopren Dichtschnur, zwei Spannpratzen für die Maschinentischbefestigung, 10 VAC-MAT Kunststoffmatten. Bestellinformation Bezeichnung Vakuumspannsystem VAC-MAT 32

Aufspann-Sets Wir bieten Ihnen universelle Spanntechniken für das Spannen von kleinen bis großen Bauteilen. Zwei unterschiedliche Einsteigersets umfassen Vorrichtungshalbzeuge, Spannpratzen und Spannvorrichtungen für den Einsatz auf Werkzeugmaschinen für den alltäglichen Gebrauch. Aufspann-Set 1 Aufspann-Set 2 Aufspannmittel-Set 1 Aufspannmittel-Set 2 Bezeichnung Anzahl Länge [mm] Gewinde [M] Gewicht [g] Spannpratze,einfach 4 50 6 20 Spannpratze,einfach 2 80 10 80 Spannpratze,einfach 2 125 12/14 220 Gabelspannpratze 2 60 6 20 Gabelspannpratze 2 100 8 80 Gabelspannpratze 2 160 12/14 280 Gabelspannpratze mit 2 100 8 80 rundem Spannsatz Gabelspannpratze mit 2 125 10 130 rundem Spannsatz Gabelspannpratze mit 2 160 12/14 280 Nase Gabelspannpratze mit 2 100 8 80 Nase Gabelspannpratze mit 2 125 10 120 Nase Spannpratze, gekröpft 2 160 12/14 260 Spannpratze, gekröpft 2 60 6 30 Spannpratze, gekröpft 2 80 8 70 Spannpratze, gekröpft 2 100 10 120 Spannpratze mit 2 125 12/14 260 Treppenzähnen Spannpratze mit 2 50 6 20 Treppenzähnen Spannpratze mit 2 60 88 40 Treppenzähnen Spannpratze mit 2 80 10 80 Treppenzähnen Spannpratze mit 2 100 12/14 170 Treppenzähnen Art.Nr. Spannelementesatz 1 490071 Bezeichnung Anzahl Gewinde Dimension Spannunterlagen-Paar 2 21/51 Spannunterlagen-Paar 2 39/107 Spannunterlagen-Paar 1 72/108 Verlängerung 4 100 Spannpratze mit 4 M6 100 Treppenzähnen Spannpratze mit 4 M6 150 Treppenzähnen Spannpratze mit 4 M6 200 Treppenzähnen Rändelmutter 4 M6 Ø 32x8 Verlängerungsmutter 10 M6 18 Unterlegscheiben für 10 M6 6,4 Gewindestück 4 M6 25 Gewindestück 4 M6 50 Gewindestück 4 M6 75 Gewindestück 4 M6 100 Gewindestück 4 M6 125 Gewindestück 4 M6 150 Ablage 1 M6 80x360x450 Art.Nr. Spannelementesatz 2 490072 Allgemeine Merkmale :: Spannelemente aus hochfestem Aluminium gefertigt :: korrosionsfrei :: funkenfrei :: nicht magnetisierbar :: leichtes Gewicht: nur ein Drittel gegenüber Stahlwerkzeug- und maschinenschonend 33

Stufenspannpratzen-Set Mit dieser preiswerten Werkstückspann-Lösung haben Sie Ihre Werkstücke schnell und sicher auf jedem unserer T-Nuten-Tische gespannt. Es besteht aus schwarz brüniertem vergütetem Stahl. Bestehend aus: :: 4 Stück Stufenspanneisen :: 4 Stück Stufenblöcke :: 4 Stück Stiftschrauben M6 :: 4 Stück Verlängerungsmuttern M6 :: 4 Stück Bundmuttern M6 :: 4 Stück T-Nutensteine 8mm (DIN 508 / ISO 299) imes-icore Stufenspannpratzen-Set 24-teilig Bestellinformation Bezeichnung imes-icore Stufenspannpratzen-Set 24-teilig 34

Pneumatik Spannvorrichtung Die Pneumatik-Spannvorrichtung dient zum Halten und Festspannen von Teilen beliebiger Länge und Breite in Verbindung mit Anschlagschienen verschiedener Größen. Allgemeine Merkmale :: Stahlspannbacken :: L x H = 65 x 50 mm :: Spannbackenführung durch 6 mm Passstifte :: max. Hub des Zylinders 5 mm Pneumatik-Spannvorrichtung SP2 Für die Pneumatik-Spannvorrichtung sind Anschlagschienen mit Befestigungsmaterial lieferbar. Aufspann-Zubehör Handhebel-Spannvorrichtung Handhebel-Spannvorrichtungen zum Halten und Spannen von Material ab 1 mm Stärke (SH 1) oder ab 10 mm Stärke (SH 2) auf Flächen mit T-Nuteneinzügen für Schrauben M6 bzw. Gewinde M6. Anschlagschienen Anschlagschienen in verschiedenen Längen als Anschlag beim Aufspannen von Werkstücken mit Handhebel-Spannvorrichtungen. Spanneisen Die Befestigung und die Anpassung der Aufspannhöhe an die Höhe des aufzuspannenden Werkstückes erfolgt mit Schrauben M6. Befestigungsmaterial Bestellinformation Bezeichnung Handhebel-Spannvorrichtung SH1 Handhebel-Spannvorrichtung SH2 Anschlagschienen L=125 mm (2 Stück) Anschlagschienen L=175 mm (2 Stück) Anschlagschienen L=225 mm (2 Stück) Spanneisen 35