FI-Schutzschalter 5SV

s Siemens AG 2014 SENTRON FI-Schutzschalter 5SV Neues Portfolio für zuverlässigen Personen-, Sach- und Brandschutz Sicherer Schutz vor Fehlerströmen Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen werden für den Personen-, Sach-, Brandschutz und zusätzlichen Schutz bei direktem Berühren eingesetzt. Damit werden Menschenleben geschützt und elektrisch gezündete Brände verhindert. Der neue Typ für mehr Komfort Das verbesserte Design der Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen mit separater Schaltstellungsanzeige und Griffbedruckung sorgt für mehr Sicherheit und Bedienerfreundlichkeit. Sie sind auch zum schnellen und einfachen Anbau von Zusatzkomponenten, wie Hilfsstrom- und Fehlersignalschalter, Arbeitsstrom- und Unterspannungsauslöser geeignet. Einfache und sichere Installation Der neue FI-Schutzschalter 5SV kann mit Hilfe des Schnappschiebers, ohne Werkzeug, schnell und einfach aus dem verschienten Verbund gelöst werden. Zur einfacheren Verschienung sind die FI- Schutzschalter 5SV mit dem N-Anschluss rechts oder links lieferbar, wodurch bei jeder Anwendung die Standard- Stiftsammelschienen verwendet werden können. Highlights 7 Mehr Komfort und Sicherheit durch verbessertes Design 7 Einheitliches umfassendes Zubehör für weitere Funktionen 7 Durchgängiges Verschienungskonzept bei allen Fehlerstrom- Schutzeinrichtungen mit N-Anschluss rechts oder links 7 Einfaches Lösen eines einzelnen Geräts aus dem verschienten Verbund Answers for infrastructure and cities.

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Einführung Übersicht Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen werden in allen Netzen bis AC 240/415 V eingesetzt. Geräte des Typs AC lösen bei sinusförmigen Wechselfehlerströmen aus, Typ A zusätzlich bei pulsierenden Gleichfehlerströmen. Für den Personen-, Sach-, Brandschutz und zusätzlichen Schutz bei direktem Berühren werden FI-Schutzschalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 ma eingesetzt. FI-Schutzschalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von 10 ma werden bevorzugt in Räumen mit erhöhter Personengefährdung eingesetzt. Nach DIN VDE 0100-410 sind auch für alle Steckdosenstromkreise bis 20 A Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit einem Bemessungsfehlerstrom bis max. 30 ma vorzusehen. Das gilt auch für Stromkreise im Außenbereich bis 32 A zum Anschluss von tragbaren Betriebsmitteln. Geräte mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 300 ma werden zum vorbeugenden Brandschutz gegen Isolationsfehler eingesetzt. FI-Schutzschalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von 100 ma werden vorzugsweise im europäischen Ausland eingesetzt. Technische Daten Nutzen Unverzögerte FI-Schutzschalter mit dem N-Anschluss auf der linken oder rechten Seite ermöglichen eine einfache Verschienung mit Standard-Stiftsammelschienen bei rechtsseitig installierten Leitungsschutzschaltern. Unverzögerte Geräte des Typs A haben eine Stoßstromfestigkeit mit Stromform 8/20 μs von größer 1 ka. Als Zusatzkomponenten stehen Hilfsstromschalter, Fehlersignalschalter, Unterspannungsauslöser oder Arbeitsstromauslöser zur Verfügung. Durch die innen liegenden Kontakte wird ein wirksamer Berührungsschutz beim Umgreifen und bei der Handbetätigung des Schnappschiebers gewährleistet. Um die Einführung von Stiftsammelschienen mit Anschlussleiter bis 35 mm² zu erleichtern, verfügen die Geräte über eine rechteckige Klemmenausführung mit einer trichterförmigen Leitungseinführung. Durch die einheitlichen Abstände der Anschlußklemmen in Teileinheitsmaße können die Fehlerstrom-Schutzschalter und Leitungsschutzschalter wahlweise oben oder unten mit Sammelschienen verbunden werden. Unverzögert Standards IEC/DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11); IEC/DIN EN 61543 (VDE 0664-30); IEC/DIN EN 62423 (VDE 0664-40) Stoßstromfestigkeit Typ A mit Stromform 8/20 µs nach DIN EN 60060-2 ka >1 (VDE 0432-2) Typ F mit Stromform 8/20 µs nach DIN EN 60060-2 ka -- (VDE 0432-2) Mindestbetriebsspannung zur Funktion der Prüfeinrichtung AC V 195 Prüfzyklen: Isolationskoordination Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad 2 Klemmen-Leiterquerschnitte 5SV 1 Leiter - eindrähtig ( 10 mm 2 ) / mehrdrähtig ( 16 mm 2 ) mm 2 1,5... 50 - feindrähtig mit unisolierter Aderendhülse mm 2 1,5... 25 - feindrähtig mit isolierter Aderendhülse mm 2 1,5... 25 - feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 2,5... 50 2 Leiter gleicher Querschnitt, gleicher Leiterart - eindrähtig ( 10 mm 2 ) / mehrdrähtig ( 16 mm 2 ) mm 2 75... 10 - feindrähtig mit unisolierter Aderendhülse mm 2 0,75... 4 - feindrähtig mit isolierter Aderendhülse mm 2 0,75... 4 - feindrähtig ohne Aderendhülse mm 2 1...4 1 Leiter + Sammelschiene (Stiftstärke 1,5 mm) - eindrähtig ( 10 mm 2 ) / mehrdrähtig ( 16 mm 2 ) mm 2 10... 25 - feindrähtig mit unisolierter Aderendhülse mm 2 6...25 - feindrähtig mit isolierter Aderendhülse mm 2 6...16 Klemmenanzugsdrehmomente bis I n =80A Nm 2,5 bei I n = 100 A, 125 A Nm 3,0... 3,5 Netzanschluss oben oder unten Gebrauchslage (auf genormter Hutschiene) beliebig Schutzart nach DIN EN 60529 IP20, bei Verteilereinbau, mit angeschlossenen Leitern (VDE 0470-1) Berührungsschutz nach DIN EN 50274 finger- und handrückensicher (VDE 0660-514) Gerätelebensdauer mittlere Anzahl Schaltspiele Prüfzyklus nach IEC/EN 61008 > 10000 Lagertemperatur C -40... +75 Umgebungstemperatur C -25... +45, gekennzeichnet mit -25 Klimabeständigkeit nach IEC 60068-2-30 28 Zyklen (55 C; 95 % rel. Luftfeuchte) FCKW- und silikonfrei ja 2 Siemens 2014

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen FI-Schutzschalter 5SV3, Typ A Auswahl- und Bestelldaten (Typ A) -25 Bemessungsfehlerstrom Bemessungsstrom Max. zulässige Kurzschlussvorsicherung Baubreite LK Artikel-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa I Δn I n ma A A TE kg FI-Schutzschalter, Typ A, unverzögert 1P+N; AC 230 V; 50 Hz N-Anschluss rechts 10 000 10 16 63 2 A 5SV3111-6 96,90 1 1 ST 11C 0,217 30 16 63 2 A 5SV3311-6 95, 1 1 ST 11C 0,204 25 A 5SV3312-6 63, 1 1 ST 11C 0,203 40 A 5SV3314-6 70, 1 1 ST 11C 0,208 63 80 A 5SV3316-6 210, 1 1 ST 11C 0,200 80 A 5SV3317-6 440, 1 1 ST 11C 0,200 100 25 63 2 A 5SV3412-6 98, 1 1 ST 11C 0,203 40 A 5SV3414-6 115, 1 1 ST 11C 0,202 63 80 A 5SV3416-6 176, 1 1 ST 11C 0,200 80 A 5SV3417-6 360, 1 1 ST 11C 0,200 300 25 63 2 A 5SV3612-6 75, 1 1 ST 11C 0,196 40 A 5SV3614-6 81, 1 1 ST 11C 0,194 63 80 A 5SV3616-6 124, 1 1 ST 11C 0,209 80 A 5SV3617-6 320, 1 1 ST 11C 0,200 3P+N; AC 400 V; 50 Hz N-Anschluss rechts 30 25 80 4 A 5SV3342-6 79,50 1 1 ST 11C 0,366 40 A 5SV3344-6 80, 1 1 ST 11C 0,361 63 100 A 5SV3346-6 225, 1 1 ST 11C 0,407 80 A 5SV3347-6 640, 1 1 ST 11C 0,399 100 25 80 4 A 5SV3442-6 123, 1 1 ST 11C 0,350 40 A 5SV3444-6 132, 1 1 ST 11C 0,350 63 100 A 5SV3446-6 180, 1 1 ST 11C 0,372 80 A 5SV3447-6 580, 1 1 ST 11C 0,350 300 25 80 4 A 5SV3642-6 78, 1 1 ST 11C 0,350 40 A 5SV3644-6 79,50 1 1 ST 11C 0,350 63 100 A 5SV3646-6 120, 1 1 ST 11C 0,358 80 A 5SV3647-6 480, 1 1 ST 11C 0,358 500 25 80 4 A 5SV3742-6 78, 1 1 ST 11C 0,350 40 A 5SV3744-6 79,50 1 1 ST 11C 0,350 63 100 A 5SV3746-6 116, 1 1 ST 11C 0,356 80 A 5SV3747-6 480, 1 1 ST 11C 0,356 1P+N; AC 230 V; 50 Hz N-Anschluss links 10 16 63 2 A 5SV3111-6KL 96,90 1 1 ST 11C 0,217 30 16 63 2 A 5SV3311-6KL 95, 1 1 ST 11C 0,204 25 A 5SV3312-6KL 63, 1 1 ST 11C 0,203 40 A 5SV3314-6KL 70, 1 1 ST 11C 0,208 63 80 A 5SV3316-6KL 210, 1 1 ST 11C 0,200 80 A 5SV3317-6KL 440, 1 1 ST 11C 0,200 100 25 63 2 A 5SV3412-6KL 98, 1 1 ST 11C 0,203 40 A 5SV3414-6KL 115, 1 1 ST 11C 0,202 63 80 A 5SV3416-6KL 176, 1 1 ST 11C 0,200 80 A 5SV3417-6KL 360, 1 1 ST 11C 0,200 300 25 63 2 A 5SV3612-6KL 75, 1 1 ST 11C 0,196 40 A 5SV3614-6KL 81, 1 1 ST 11C 0,194 63 80 A 5SV3616-6KL 124, 1 1 ST 11C 0,209 80 A 5SV3617-6KL 320, 1 1 ST 11C 0,200 3P+N; AC 400 V; 50 Hz N-Anschluss links 30 25 80 4 A 5SV3342-6KL 79,50 1 1 ST 11C 0,366 40 A 5SV3344-6KL 80, 1 1 ST 11C 0,361 63 A 5SV3346-6KL 225, 1 1 ST 11C 0,407 80 A 5SV3347-6KL 640, 1 1 ST 11C 0,399 300 25 80 4 A 5SV3642-6KL 78, 1 1 ST 11C 0,350 40 A 5SV3644-6KL 79,50 1 1 ST 11C 0,350 63 A 5SV3646-6KL 120, 1 1 ST 11C 0,358 80 A 5SV3647-6KL 480, 1 1 ST 11C 0,358 500 63 80 4 A 5SV3746-6KL 116, 1 1 ST 11C 0,356 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens 2014 3

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen FI-Schutzschalter 5SV4, Typ AC Auswahl- und Bestelldaten (Typ AC) -25 I Δn Bemessungsfehlerstrom Bemessungsstrom I n Max. zulässige Kurzschlussvorsicherung Baubreite LK Artikel-Nr. Preis pro PE PE (ST, SZ, M) PKG*/ VPE PG Gewicht pro PE etwa ma A A TE kg FI-Schutzschalter, Typ AC, unverzögert 1P+N; AC 230 V; 50 Hz N-Anschluss rechts 10 000 10 16 63 2 A 5SV4111-0 75, 1 1 ST 194 0,217 30 16 63 2 A 5SV4311-0 75, 1 1 ST 194 0,202 25 A 5SV4312-0 59, 1 1 ST 194 0,201 40 A 5SV4314-0 61, 1 1 ST 194 0,222 63 80 A 5SV4316-0 164, 1 1 ST 194 0,200 80 A 5SV4317-0 336, 1 1 ST 194 0,221 100 25 63 2 A 5SV4412-0 79, 1 1 ST 194 0,195 40 A 5SV4414-0 91, 1 1 ST 194 0,197 63 80 A 5SV4416-0 134, 1 1 ST 194 0,200 80 A 5SV4417-0 281, 1 1 ST 194 0,200 300 25 63 2 A 5SV4612-0 58, 1 1 ST 194 0,196 40 A 5SV4614-0 59, 1 1 ST 194 0,194 63 80 A 5SV4616-0 89, 1 1 ST 194 0,200 80 A 5SV4617-0 250, 1 1 ST 194 0,200 3P+N; AC 400 V; 50 Hz N-Anschluss rechts 30 25 80 4 A 5SV4342-0 63, 1 1 ST 194 0,364 40 A 5SV4344-0 65, 1 1 ST 194 0,350 63 100 A 5SV4346-0 198, 1 1 ST 194 0,400 80 A 5SV4347-0 499, 1 1 ST 194 0,399 100 25 80 4 A 5SV4442-0 100, 1 1 ST 194 0,350 40 A 5SV4444-0 101, 1 1 ST 194 0,350 63 100 A 5SV4446-0 138, 1 1 ST 194 0,367 80 A 5SV4447-0 430, 1 1 ST 194 0,350 300 25 80 4 A 5SV4642-0 60, 1 1 ST 194 0,350 40 A 5SV4644-0 61, 1 1 ST 194 0,350 63 100 A 5SV4646-0 92, 1 1 ST 194 0,364 80 A 5SV4647-0 377, 1 1 ST 194 0,385 500 25 80 4 A 5SV4742-0 61, 1 1 ST 194 0,350 40 A 5SV4744-0 62, 1 1 ST 194 0,350 63 100 A 5SV4746-0 93, 1 1 ST 194 0,379 80 A 5SV4747-0 380, 1 1 ST 194 0,356 1P+N; AC 230 V; 50 Hz N-Anschluss links 10 16 63 2 A 5SV4111-0KL 75, 1 1 ST 194 0,217 30 16 63 2 A 5SV4311-0KL 75, 1 1 ST 194 0,202 25 A 5SV4312-0KL 59, 1 1 ST 194 0,201 40 A 5SV4314-0KL 61, 1 1 ST 194 0,222 63 80 A 5SV4316-0KL 164, 1 1 ST 194 0,200 80 A 5SV4317-0KL 336, 1 1 ST 194 0,221 100 40 63 2 A 5SV4414-0KL 91, 1 1 ST 194 0,197 63 80 A 5SV4416-0KL 134, 1 1 ST 194 0,200 300 25 63 2 A 5SV4612-0KL 58, 1 1 ST 194 0,196 40 A 5SV4614-0KL 59, 1 1 ST 194 0,194 63 80 A 5SV4616-0KL 89, 1 1 ST 194 0,200 80 A 5SV4617-0KL 250, 1 1 ST 194 0,200 3P+N; AC 400 V; 50 Hz N-Anschluss links 30 25 80 4 A 5SV4342-0KL 63, 1 1 ST 194 0,364 40 A 5SV4344-0KL 65, 1 1 ST 194 0,350 63 A 5SV4346-0KL 198, 1 1 ST 194 0,400 80 A 5SV4347-0KL 499, 1 1 ST 194 0,399 300 25 80 4 A 5SV4642-0KL 60, 1 1 ST 194 0,350 40 A 5SV4644-0KL 61, 1 1 ST 194 0,350 63 A 5SV4646-0KL 92, 1 1 ST 194 0,364 80 A 5SV4647-0KL 377, 1 1 ST 194 0,385 4 Siemens 2014 * Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden. Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ)

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen FI-Schutzschalter 5SV4, Typ AC Maßzeichnungen 35,8 71 64 43,9 20 71,8 71 64 43,9 20 89,8 45,15 45,15 6,2 I201_18655 89,8 6,2 I201_18656 FI-Schutzschalter, Typ A und Typ AC 1P+N, 2 TE FI-Schutzschalter, Typ A und Typ AC 3P+N, 4 TE Schaltpläne Schaltzeichen 1 N 1 3 5 N 2 N I201_13636 2 4 6 N I201_13637 1P+N 3P+N Siemens 2014 5

Anhang Siemens AG 2014 Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge und Exportkennzeichen Übersicht Artikel-Nr. Seite Metallzuschläge Exportkennzeichen ECCN AL 5SV3 5SV3111-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3111-6KL 3 L-A----- N N 5SV3311-6 3 L-A----- N N 5SV3311-6KL 3 L-A----- N N 5SV3312-6 3 L-A----- N N 5SV3312-6KL 3 L-A----- N N 5SV3314-6 3 L-A----- N N 5SV3314-6KL 3 L-A----- N N 5SV3316-6 3 L-A----- N N 5SV3316-6KL 3 L-A----- N N 5SV3317-6 3 L-A----- N N 5SV3317-6KL 3 L-A----- N N 5SV3342-6 3 L-A----- N N 5SV3342-6KL 3 L-A----- N N 5SV3344-6 3 L-A----- N N 5SV3344-6KL 3 L-A----- N N 5SV3346-6 3 L-A----- N N 5SV3346-6KL 3 L-A----- N N 5SV3347-6 3 L-A----- N N 5SV3347-6KL 3 L-A----- N N 5SV3412-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3412-6KL 3 L-A----- N N 5SV3414-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3414-6KL 3 L-A----- N N 5SV3416-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3416-6KL 3 L-A----- N N 5SV3417-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3417-6KL 3 L-A----- N N 5SV3442-6 3 L-A----- N N 5SV3444-6 3 L-A----- N N 5SV3446-6 3 L-A----- N N 5SV3447-6 3 L-A----- N N 5SV3612-6 3 L-A----- N N 5SV3612-6KL 3 L-A----- N N 5SV3614-6 3 L-A----- N N 5SV3614-6KL 3 L-A----- N N 5SV3616-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3616-6KL 3 L-A----- N N 5SV3617-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3617-6KL 3 L-A----- N N 5SV3642-6 3 L-A----- N N 5SV3642-6KL 3 L-A----- N N 5SV3644-6 3 L-A----- N N 5SV3644-6KL 3 L-A----- N N 5SV3646-6 3 L-A----- N N 5SV3646-6KL 3 L-A----- N N 5SV3647-6 3 L-A----- N N 5SV3647-6KL 3 L-A----- N N 5SV3742-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3744-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3746-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV3746-6KL 3 L-A----- N N 5SV3747-6 3 L-A----- EAR99H N 5SV4 5SV4111-0 4 L-A----- EAR99H N Artikel-Nr. Seite Metallzuschläge Exportkennzeichen ECCN AL 5SV4111-0KL 4 L-A----- N N 5SV4311-0 4 L-A----- N N 5SV4311-0KL 4 L-A----- N N 5SV4312-0 4 L-A----- N N 5SV4312-0KL 4 L-A----- N N 5SV4314-0 4 L-A----- N N 5SV4314-0KL 4 L-A----- N N 5SV4316-0 4 L-A----- N N 5SV4316-0KL 4 L-A----- N N 5SV4317-0 4 L-A----- N N 5SV4317-0KL 4 L-A----- N N 5SV4342-0 4 L-A----- N N 5SV4342-0KL 4 L-A----- N N 5SV4344-0 4 L-A----- N N 5SV4344-0KL 4 L-A----- N N 5SV4346-0 4 L-A----- N N 5SV4346-0KL 4 L-A----- N N 5SV4347-0 4 L-A----- N N 5SV4347-0KL 4 L-A----- N N 5SV4412-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4414-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4414-0KL 4 L-A----- N N 5SV4416-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4416-0KL 4 L-A----- N N 5SV4417-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4442-0 4 L-A----- N N 5SV4444-0 4 L-A----- N N 5SV4446-0 4 L-A----- N N 5SV4447-0 4 L-A----- N N 5SV4612-0 4 L-A----- N N 5SV4612-0KL 4 L-A----- N N 5SV4614-0 4 L-A----- N N 5SV4614-0KL 4 L-A----- N N 5SV4616-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4616-0KL 4 L-A----- N N 5SV4617-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4617-0KL 4 L-A----- N N 5SV4642-0 4 L-A----- N N 5SV4642-0KL 4 L-A----- N N 5SV4644-0 4 L-A----- N N 5SV4644-0KL 4 L-A----- N N 5SV4646-0 4 L-A----- N N 5SV4646-0KL 4 L-A----- N N 5SV4647-0 4 L-A----- N N 5SV4647-0KL 4 L-A----- N N 5SV4742-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4744-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4746-0 4 L-A----- EAR99H N 5SV4747-0 4 L-A----- EAR99H N Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors finden Sie im Internet unter: www.siemens.com/automation/salesmaterialas/catalog/de/terms_of_trade_de.pdf Unter www.siemens.de/industrymall sind die gültigen Exportkennzeichen/Metallzuschläge eines Erzeugnisses tagesaktuell einsehbar. 6 Siemens 2014

Anhang Verkaufs- und Lieferbedingungen Übersicht Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/ Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft. Für Kunden mit Sitz in Deutschland Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland. Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands. Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands. Allgemein Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll (inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten im Messwesen" nur für den Export. Abbildungen sind unverbindlich. Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. Die Preise gelten in (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich Verpackung. Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet. Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium, Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet, wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses. Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrechnet werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben. Im Internet finden Sie unter: www.siemens.com/automation/salesmaterialas/catalog/de/terms_of_trade_de.pdf eine genaue Erläuterung des Metallfaktors den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG. Exportvorschriften Die Vertragserfüllung seitens Siemens steht unter dem Vorbehalt, dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. Der Besteller hat bei Weitergabe der von Siemens gelieferten Waren (Hardware und/ oder Software und/oder Technologie sowie dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügungstellung) oder der von Siemens erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschließlich technischer Unterstützung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten. In jedem Fall hat er dabei die (Re-) Exportkontrollvorschriften der Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen Union und der Vereinigten Staaten von Amerika zu beachten. Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, wird der Besteller Siemens nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der von Siemens gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleistungen sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen übermitteln. Der Besteller stellt Siemens von allen Ansprüchen, die von Behörden oder sonstigen Dritten gegenüber Siemens wegen der Nichtbeachtung vorstehender exportkontrollrechtlicher Verpflichtungen durch den Besteller geltend gemacht werden, in vollem Umfang frei und verpflichtet sich zum Ersatz aller Siemens in diesem Zusammenhang entstehenden Schäden und Aufwendungen, es sei denn, der Besteller hat die Pflichtverletzung nicht zu vertreten. Eine Umkehr der Beweislast ist hiermit nicht verbunden. Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden. Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten: AL ECCN Nummer der deutschen Ausfuhrliste Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich "N" sind ausfuhrgenehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Nummer der US-Ausfuhrliste (Export Control Classification Number). Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich "N" sind in bestimmte Länder reexport-genehmigungspflichtig. Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht. Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder "ECCN: N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter, ergeben. Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie zusätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend sind jedoch die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN". Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Siemens 2014 7

Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Division Low Voltage & Products Postfach 10 09 53 93009 REGENSBURG DEUTSCHLAND www.siemens.de/sentron Änderungen vorbehalten Nur PDF: (E86060-P8280-E020-A2) PI 0314 8 De / gültig bis 09/14 Produced in Germany Siemens AG 2014 Die Informationen in diesem Produktkatalog enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.