Pneumatisches Quetschventil Typ VMC Air operated Pinch Valve type VMC

Ähnliche Dokumente
Pneumatisches Quetschventil Typ VMC Air operated Pinch Valve type VMC

Pneumatisches Quetschventil Typ VMC Air operated Pinch Valve type VMC

Pneumatisches Quetschventil Typ VMC Air operated Pinch Valve type VMC

Pneumatisches Quetschventil Serie VMC Air operated Pinch Valve of VMC Series

Pneumatisches Quetschventil Typ VMC Air operated Pinch Valve type VMC

Pneumatisches Quetschventil Serie VMC Air operated Pinch Valve of VMC Series

EHEDG. Aseptische und hygienische Quetschventile Serie VMCE. Aseptic and hygienic Pinch Valves of VMCE Series. zertifiziert/certified

Mechanische Schlauchquetschventile Serie OV Mechanical Pinch Valves of OV Series

Pneumatische Quetschventile Air operated Pinch Valves

Mechanische Schlauchquetschventile Serie OV Mechanical Pinch Valves of OV Series

Pneumatische Quetschventile Air operated Pinch Valves Anschlussmöglichkeiten / Connection options:

HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV

Quetschventile, Flachschieber und mehr

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20.

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.

Specification. DESIGN 2/2-way diaphragm valve with optional fl ow direction

AKO ARMATUREN & SEPARATIONSTECHNIK GMBH

Baureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator

FLY Klemmverbindungen FLY Clamp pipe connections

Edelstahl / Stainless Steel 316 ti VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING. Katalog 1/06 / Catalogue 1/06 Seite / page 19.

Fließbett Fluidizing bed

watergates knife-gate-valves - Stoffschieber

BROEN BALLOMAX PN40, DN 15-50

Klemmverbindungen DIN 32676, Flansch Ø Clamp pipe connections DIN 32676, flange Ø

direktgesteuert direct acting

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Inhaltsverzeichnis Index

Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert

Rohrkupplungen und Fittings Tube couplings and fittings

Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.

Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148

Gehäuse Stahl verzinkt oder Edelstahl body steel zinc coated or stainless steel

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Kipp-Rückschlagklappen Typ BCV 1 Swing check valves type BCV 1 PN 10 / 16, DN Class 75 / 150, Size 12"... 40"

DATENBLATT Sicherheitsventil / safety valve Typ : G14-S

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft

Manometerabsperrventile MAV16270; MAV16271; MAV16272 Manometer gauge valves MAV16270; MAV16271; MAV Spindel Edelstahl stem stainless steel

2.6 S Steril-Clampverbindung DIN A

HEBELARMKUPPLUNGEN NACH DIN 2828

servogesteuert pilot operated

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

FlieSSbett FB Fluidizing bed FB

DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES

Kuhnke Technical Data. Contact Details

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135

Specification. DESIGN Body consists of one part MR3400xx approval acc. to 1935/2004/EC. CONNECTION Female thread 1 /4" up to 4" acc.

Angebotsaufforderung. Ausschreibungstexte Lehnen Funktion T

Maryland Metrics: Technical Data Chart web:

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50

FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / 282

DATENBLATT Sicherheitsventil / safety valve Typ : G20-S

Pos. Item. DN L H H 1 D d 1 d 2 b n x d 3 d 4

Ergänzung der Preisliste Kunststoff-Rohrsysteme 2009 appendix to pricelist plastic piping systems Artikel. Inhaltsverzeichnis.

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -

ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve

2/2-way solenoid valve - Type 218

3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled

07 Ventile valves. 7. Ventile valves. 7.1 Ecküberströmventil 7.2 Bodensitzventil 7.3 Tellerrückschlagventil 7.4 Probenahmeventil

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded

Innenleuchten II. S 2 Seite 3. S Seite 7. S 22 Seite 3. S Seite 7. S 132 Seite 8. S 21 Seite 4. S 23 Seite 4. S 100 Seite 5.

direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow

2.3 Steril-Flanschverbindung STERI-Connect aseptic flange connection

11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

GW..., LGW..., NB..., ÜB... Druckwächter, Druckbegrenzer für Gase und Luft nach EN 1854

P-07. Pneumatically operated valves 3/2-way, G 1/4, 1580 Nl/min (1.606 Cv) Technical data for series

zum exakten Absperren, Verteilen und Dosieren Abmessungen Zubehör (B22 hinter die Bestell-Nr. anfügen)

QUETSCHVENTIL SQV / FÜLLLEITUNGSENDSTÜCK Sicherheitsorgan bei der pneumatischen Befüllung von Silos

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3

Flow through sight glasses Nr. 440/450

Two-way hose-type diverter valve ZWS Three-way hose-type diverter valve DWS

Type P, S & RSP - Ball bearing, bellows system cartridge Series 9000

Quetschventile (QV) Pinch valves (PV)

Standard. : Visual supervision of flow conditions in pipelines. PN16, PN25, PN40 DN15 up to DN250, 1/2" up to 10" : : :

Type PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G

Armaturen GmbH. 6 Filter, Schaugläser, Laternen, Ventile 6 filters, sight glasses, lanterns, valves.

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012

ISO-K Klammerflanschverbindungen DIN ISO 1609 ISO-K Clamping flange pipe connections DIN ISO 1609

2/2-way plastic solenoid valve - Type 104

Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings

Flexibel, schnell und preiswert durch eigene Konstruktion, Modellbau und Gießerei

DESPONIA. Investments in our products pay off. Absperrklappe

ONE BY ONE Steve Lechot, 2004

A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar

VI Auflockerungssysteme Aeration systems

hand-augenduschen mit einem geraden brausekopf hand-held eye showers with one straight spray head

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 286 Type 286. fremdgesteuert externally controlled

Rückschlagklappen Kunststoff Swing check valves plastic

2.1 Steril-Verschraubung STERI-Connect aseptic screwed pipe connection

Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32

42 QUALITY SINCE Ball Valves KUGELHÄHNE

Transkript:

New! Pneumatisches Quetschventil Typ VMC Air operated Pinch Valve type VMC Flansch / Flange Innengewinde / Internal Thread Klemmstutzen / Tri-Clamp Anschweißenden / Weld-on ends ewindestutzen / Threaded spigot Das flexible Baukastensystem für lösbare und aseptische Rohrleitungsverbindungen! Die ideale Lösung zum Absperren und Regeln von Feststoffen aller Art, uspensionen, Pasten, gasförmigen, fasrigen und zähflüssigen Medien. Vorzüge: Flexibles Baukastensystem Diverse Anschlussmöglichkeiten Extrem kompakt eringes Eigengewicht 00% freier Produktdurchfluss Totraumfrei Einfacher Manschettenwechsel Optimale Abdichtung Kostengünstig The flexible modular system for solvable and aseptic piping connections! The ideal solution for isolation and regulation of solids of all kinds, suspensions, pastes, gaseous, fibrous and viscous media. Advantages: Flexible modular system Various connection options Extremely compact Light weight Complete free passage No dead spots Easy maintenance and re-sleeving 00% tight shut off Competitive

Pneumatisches Quetschventil Typ VMC Air operated Pinch Valve type VMC Industriebereiche: Lebensmittel-/ Pharma-/ etränkeindustrie Chemische Industrie Pneumatische Fördersysteme Pigment-/ ranulatbehandlung Keramik-/ las-/ Kunststoffindustrie Absauganlagen Dosieranlagen Abfüll- und Wiegeanlagen Be- und Entlüftungssysteme Anschlüsse mit verschiedensten Aseptik-Verbindungen möglich! Anschlussmöglichkeiten: Flanschanschluss Innengewindeanschluss / NPT Klemmstutzen Anschweißenden ewindestutzen (Milchrohrgewinde) pezielle leitfähige Ausführungen mit gesonderter Erdung, welche sich für den Einsatz in Ex-Bereichen der Zonen,, und eignen, sind ebenso verfügbar. Die pneumatischen Quetschventile der erie VMC erfüllen alle Anforderungen der Druckgeräterichtlinie 97/3/E. Werkstoffe / Materialien: Edelstahl.4408 Aluminium Ali0Mg Kunststoff POM Anschlussdeckel: Edelstahl.4404 Kunststoff POM Manschetten: Naturgummi abriebfest, Naturgummi Lebensmittel, EPDM, EPDM Lebensmittel, Nitril, Nitril-Lebensmittel, ypalon, Butyl, Neopren, ilikon, Viton, weitere auf Anfrage. Industrial areas: Food/ pharmaceutical/ beverage industry Chemical industry pneumatic conveying systems pigments and granules ceramics/ glass/ plastic industry extraction systems dosing systems filling and weighing systems air venting systems Connections with various aseptic connections available! Connection options: Flange Connection Internal Thread Connection / NPT Tri-Clamp Weld-on ends Threaded spigot (RJT Connection) pecial, conductive models with a separate earthing system, which are suitable for use in areas at risk of explosions (EX) in zones,, and are also availbale. The air operated Pinch Valves of VMC series fullfil all requirements of the Pressure Equipment Directive 97/3/EC. Materials: tainless steel.4408 Aluminium Ali0Mg Plastic POM ocket Connection: tainless steel.4404 Plastic POM leeves: Natural rubber antiabrasive, Natural rubber food quality, EPDM, EPDM food quality, Nitrile, Nitrile food quality, ypalon, Neoprene, ilicone, Viton, other materials on request. Betriebs-/ Mediumsdruck max: teuer- /chließdruck max: Differenzdruck: variiert je nach Nennweite-/Elastomer ~ 6 bar 8 bar -3,5 bar Operating / medium pressure max.: Control / closing pressure max.: Differential pressure: varies depending on diamater / sleeve ~ 6 bar 8 bar -3.5 bar D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-tr. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 VMC-de/en_0-08-30

Pneumatisches Quetschventil - Flanschanschluss Air operated Pinch Valve - Flange connection DN5 - DN50 (Lx / Lx) DIN EN IO 8 "" Flanschanschluss nach DIN EN 09- PN 0/6 Auf Anfrage DIN 853- (Lx) / 864- Form A (Lx) Edelstahl.4408 (E) Aluminium Ali0Mg (A) Flange connection according to DIN EN 09- PN 0/6 DIN 853- (Lx) / 864- form A (Lx) on request tainless steel.4408 (E) Aluminium Ali0Mg (A) Flansche: Edelstahl.4404 (E) Flange: tainless steel.4404 (E) tainless steel: Electropolished matt atin polished (brushed) Ra 0.3 on request. DN / Di D D ø D3 ø DF nb ø d ø TK L L Lx Lx 5 7 57 5 68 4 4 85 96 5 3 8 /8" 36,5 4x(M6x35) 0,09,4,9 3 80 66 40 78 4 8 00 04 30 6 4 /4" 45 8x(M6x35) 0,3,9,3 40 90 77 50 88 4 8 0 9 55 38 53 /4" 50 8x(M6x35) 0, 4,0 3, 50 0 88 65 06 4 8 5 49 85 64 79 /4" 60 8x(M6x35) 0,36 5,8 4,4 Anzahl Bohrungen / Number of holes Montageschrauben (Edelstahl.440 / AII 36) nach DIN 7985 / mounting screws (stainless steel.440 / AII 36) according to DIN 7985 D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-tr. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 VMC-de/en_0-08-30

Pneumatisches Quetschventil - Innengewindeanschluss Air operated Pinch Valve - Internal Thread connection DN0 - DN50 DN65 - DN00 DIN EN IO 8 "" Innengewindeanschluss nach DIN EN IO 8 "" oder ANI/AME B.0. "NPT" DN 0-50: Edelstahl.4408 (E) DN 0-50: Aluminium Ali0Mg (A) DN 0-5: Kunststoff POM (P) natur DN 0-5: Kunststoff POM (P) leitfähig Muffendeckel / ewindedeckel: DN 0-50: Edelstahl.4404 (E) DN 0-50: Kunststoff POM (P) natur DN 0-50: Kunststoff POM (P) leitfähig, für explosionsgefährdete Bereiche Internal Thread Connection according to DIN EN IO 8 "" or ANI/AME B.0. "NPT" DN 0-50: tainless steel.4408 (E) DN 0-50: Aluminium Ali0Mg (A) DN 0-5: Plastic POM (P) natural white DN 0-5: Plastic POM (P) conductive (Internal Thread) ocket ends: DN 0-50: tainless steel.4404 (E) DN 0-50: Plastic POM (P) natural white DN 0-50: Plastic POM (P) conductive for harzadous areas tainless steel: Electropolished matt DN / Di D D I T L L (ca./approx) (AP) 0 46 35 ⅜" 68 80 /8" 3 4x(M6x6) 0,03 0,5 - - 0,3 5 56 47 ½" 5 85 95 /8" 8 4x(M6x0) 0,05 0,8 - - 0,4 0 6 49 ¾" 7 93 03 /8" 3,5 4x(M6x5) 0,07 0,9 0,6 0,4-5 7 57 " 0 0 0 /8" 36,5 4x(M6x30) 0,09,4 0,8 0,5-3 80 66 ¼" 30 40 /4" 45 8x(M6x35) 0,3,8, 0,9-40 90 77 ½" 50 60 /4" 50 8x(M6x35) 0,,4,5, - 50 0 88 " 5 75 85 /4" 60 8x(M6x35) 0,36 3,6,,6 - Montageschrauben (Edelstahl.440 / AII 36) nach DIN 933 (EN407) / mounting screws (stainless steel.440 / AII 36) according to DIN 933 (EN407) Alternativ steht Ihnen unsere K-Variante zur Verfügung Einbaulänge = 50mm / Alternatively available is our K-variant length = 50mm D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-tr. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 VMC-de/en_0-08-30

Pneumatisches Quetschventil - Klemmstutzen Air operated Pinch Valve - Tri-Clamp connection (Lx / Lx) DN0 - DN50 DN65 - DN00 DIN EN IO 8 "" Klemmstutzen nach DIN 3676 Auf Anfrage DIN 853-3 (Lx) / 864-3 Form A (Lx) DN 0-50: Edelstahl.4408 (E) DN 0-50: Aluminium Ali0Mg (A) DN 0-5: Kunststoff POM (P) natur DN 0-5: Kunststoff POM (P) leitfähig Muffendeckel / Klemmstutzen: DN 0-50: Edelstahl.4404 (E) Ventilbaulänge: DN 0: Nach DIN EN 558 Reihe 7 DN 5-50: Nach DIN EN 558 Reihe Tri-Clamp according to DIN 3676 DIN 853-3 (Lx) / 864-3 form A (Lx) on request DN 0-50: tainless steel.4408 (E) DN 0-50: Aluminium Ali0Mg (A) DN 0-5: Plastic POM (P) natural white DN 0-5: Plastic POM (P) conductive Tri-Clamp Connection: DN 0-50: tainless steel.4404 (E) Valve face to face length: DN 0: Acc. to DIN EN 558 row 7 DN 5-50: Acc. to DIN EN 558 row tainless steel: Electropolished matt atin polished (brushed) Ra 0.3 on request. DN ø Di D D ø D3 L L Lx Lx 0 0 46 35 34 80 5 6 90 /8" 3 4x(M6x6) 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 34 95 30 87 5 /8" 8 4x(M6x0) 0,05 0,9-0,5 0 0 6 49 34 03 50 99 7 /8" 3 4x(M6x5) 0,07,0 0,6-5 6 7 57 50,50 0 60 4 /8" 36 4x(M6x30) 0,09,5,0-3 3 80 66 50,50 40 80 9 67 /4" 45 8x(M6x35) 0,3,9,3-40 38 90 77 50,50 60 00 4 79 /4" 50 8x(M6x35) 0,,6,7-50 50 0 88 64 85 30 68 304 /4" 60 8x(M6x35) 0,36 3,9,5 - Montageschrauben (Edelstahl.440 / AII 36) nach DIN 933 (EN407) / mounting screws (stainless steel.440 / AII 36) according to DIN 933 (EN407) D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-tr. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 VMC-de/en_0-08-30

Pneumatisches Quetschventil - Anschweißenden Air operated Pinch Valve - Weld-on ends DN0 - DN50 DN65 - DN00 DIN EN IO 8 "" Anschweißenden nach DIN 850 Reihe Weld-on ends according to DIN 850 row DN 0-50: Edelstahl.4408 (E) DN 0-50: Aluminium Ali0Mg (A) DN 0-5: Kunststoff POM (P) natur DN 0-5: Kunststoff POM (P) leitfähig Muffendeckel / Anschweißenden: DN 0-50: Edelstahl.4404 (E) Ventilbaulänge: DN 0: Nach DIN EN 558 Reihe 7 DN 5-50: Nach DIN EN 98 Reihe 6 DN 0-50: tainless steel.4408 (E) DN 0-50: Aluminium Ali0Mg (A) DN 0-5: Plastic POM (P) natural white DN 0-5: Plastic POM (P) conductive Weld-on ends: DN 0-50: tainless steel.4404 (E) Valve face to face length: DN 0: Acc. to DIN EN 558 row 7 DN 5-50: Acc. to DIN EN 98 row 6 tainless steel: Electropolished matt atin polished (brushed) Ra 0.3 on request. DN ø Di D D ø D3 L L 0 0 46 35 3x,5 68 5 /8" 3 4x(M6x6) 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 9x,5 85 40 /8" 8 4x(M6x0) 0,05 0,8-0,5 0 0 6 49 3x,5 93 5 /8" 3 4x(M6x5) 0,07,0 0,6-5 6 7 57 9x,5 0 65 /8" 36 4x(M6x30) 0,09,4 0,9-3 3 80 66 35x,5 30 78 /4" 45 8x(M6x35) 0,3,9,3-40 38 90 77 4x,5 50 90 /4" 50 8x(M6x35) 0,,5,6-50 50 0 88 53x,5 75 6 /4" 60 8x(M6x35) 0,36 3,8,5 - Montageschrauben (Edelstahl.440 / AII 36) nach DIN 933 (EN407) / mounting screws (stainless steel.440 / AII 36) according to DIN 933 (EN407) D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-tr. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 VMC-de/en_0-08-30

Pneumatisches Quetschventil - ewindestutzen Air operated Pinch Valve - Threaded spigot (Lx / Lx) DN0 - DN50 DN65 - DN00 DIN EN IO 8 "" ewindestutzen nach DIN 85 Auf Anfrage DIN 853- (Lx) / 864- Form A (Lx) DN 0-50: Edelstahl.4408 (E) DN 0-50: Aluminium Ali0Mg (A) DN 0-5: Kunststoff POM (P) natur DN 0-5: Kunststoff POM (P) leitfähig Muffendeckel / ewindestutzen: DN 0-50: Edelstahl.4404 (E) Ventilbaulänge: DN 0: Nach DIN EN 558 Reihe 7 DN 5-50: Nach DIN EN 558 Reihe Threaded spigot according to DIN 85 DIN 853- (Lx) / 864- form A (Lx) on request DN 0-50: tainless steel.4408 (E) DN 0-50: Aluminium Ali0Mg (A) DN 0-5: Plastic POM (P) natural white DN 0-5: Plastic POM (P) conductive Threaded spigot: DN 0-50: tainless steel.4404 (E) Valve face to face length: DN 0: Acc. to DIN EN 558 row 7 DN 5-50: Acc. to DIN EN 558 row tainless steel: Electropolished matt atin polished (brushed) Ra 0.3 on request. DN ø Di D D D3 L L Lx Lx 0 0 46 35 Rd8x/8" /8" 3 68 5 53 97 4x(M6x6) 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 Rd34x/8" /8" 8 85 30 78 4x(M6x0) 0,05 0,9-0,5 0 0 6 49 Rd44x/6" /8" 3 93 50 94 38 4x(M6x5) 0,07, 0,8-5 6 7 57 Rd5x/6" /8" 36 0 60 7 5 4x(M6x30) 0,09,6, - 3 3 80 66 Rd58x/6" /4" 45 30 80 38 74 8x(M6x35) 0,3,,5-40 38 90 77 Rd65x/6" /4" 50 50 00 5 86 8x(M6x35) 0,,8,9-50 50 0 88 Rd78x/6" /4" 60 75 30 78 3 8x(M6x35) 0,36 4,,9 - Montageschrauben (Edelstahl.440 / AII 36) nach DIN 933 (EN407) / mounting screws (stainless steel.440 / AII 36) according to DIN 933 (EN407) D-65468 Trebur-Astheim Adam-Opel-tr. 5 Telefon/Phone: +49 (0) 6 47-959-0 Fax: +49 (0) 6 47-959-59 VMC-de/en_0-08-30