Heimrauchmelder HD 3000 OS de Produktinformation
Heimrauchmelder Inhaltsverzeichnis de 3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 4 2 Kurzinformation 5 3 Systemübersicht 5 4 Installation 5 5 Bedienung und Wartung 7 6 Technische Daten 9 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Produktinformation F.01U.173.741 0.1 2010.11
4 de Sicherheitshinweise Heimrauchmelder 1 Sicherheitshinweise VORSICHT! Verwenden Sie keine Akkus oder Netzgeräte zur Spannungsversorgung. VORSICHT! Beim Funktionstest entsteht ein lauter, schriller Ton von 85 db. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen Rauchwarnmelder und Ohr ein. VORSICHT! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie! Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder gleichwertigen Typ (für eine Liste zulässiger Batterien sehen Sie Seite 9). HINWEIS! Rauchmelder dürfen nicht mit Farbe überstrichen werden. VORSICHT! Rauchmelder dürfen nicht an den folgenden Orten angebracht werden: Räume, in denen unter normalen Bedingungen starker Wasserdampf entsteht (z. B. Küche, Bad/WC) In der Nähe von Feuerstätten und offenen Kaminen Räume mit Temperaturen geringer als -10 C oder höher als +60 C In der Nähe von Belüftungsschächten (z. B. von Klima- oder Umluftanlagen) In Spitzecken (z. B. Dachgiebel) In einem Abstand von weniger als 50 cm von einer Lampe In Aussenbereichen (Zulassung nur für Innenbereich) HINWEIS! Das Produkt darf nicht zusammen mit dem Haus- oder Geschäftsmüll entsorgt werden. 1 2 3 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 5 (Abb.Typenschild) (Abb.Typenschild) Gerätezulassung bei der notifizierten VDS Schadensverhütung GmbH F.01U.173.741 0.1 2010.11 Produktinformation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Heimrauchmelder Kurzinformation de 5 2 Kurzinformation Der batterieversorgte funkvernetzbare Rauchwarnmelder HD 3000 OS warnt zuverlässig vor Bränden durch die optische Detektion nach dem Streulichtprinzip (EN 14604:2005). Der Rauchmelder erkennt Feuer frühzeitig an seiner Rauchentwicklung. Lichtsender und empfänger sind in der Messkammer so angeordnet, dass das ausgestrahlte Lichtsignal des Senders nicht direkt auf den Empfänger (Fotozelle) treffen kann. Tritt Rauch durch die Raucheintrittsöffnungen in die Rauchkammer ein, wird das Lichtsignal von den im Rauch enthaltenen Schwebeteilchen gestreut. Die gestreuten Lichtstrahlen treffen auf die Fotozelle und werden dort in ein elektrisches Signal umgewandelt, welches die Alarmierung auslöst. Die Funktion der Rauchauswertung wird in einem Selbsttest ständig überprüft. Eventuelle Fehler werden durch Störungssignale (Signalton und Leuchtdiode) angezeigt. Der Batterietest überprüft kontinuierlich die Versorgungsspannung. Sobald die Batteriespannung unter einen definierten Punkt sinkt, meldet der Rauchmelder 30 Tage lang, dass die Batterie gewechselt werden muss (siehe Seite 8). Während dieser 30 Tage ist der Rauchmelder voll funktionsfähig. 3 Systemübersicht 4 Installation Frühe und sichere Branderkennung durch automatische Auswertesensorik Hohe Betriebssicherheit durch aufwendigen, automatischen Selbsttest der gesamten Elektronik und separater Energiemessung Batteriekapazitätsschwäche wird 30 Tage lang optisch und akustisch signalisiert. Verschmutzungsmessung und anzeige ist Verschmutzungsresistenz UL-geprüft. Lautstarker Warnton mind. 85 db(a)/3 m im Alarmfall Täuschungsalarmsicher durch leistungsstarke Messkammer und durch Berücksichtigung von Temperaturschwankungen (aber kein Temperaturrauchmelder) Lichtleiterstab (LED) dient als Alarm-Stumm-Test-Taste (siehe Seite 7). Alarm-Memory Funktion lässt bis zu 24 Stunden nach Alarm feststellen welcher HD 3000 OS Melder ausgelöst wurde. Funkgestützte Weiterleitung des Alarmsignals an andere Melder über ein optionales Funkmodul (868 MHz) Für den Einbau in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen geeignet Zum Lieferumfang gehören neben dem Rauchwarnmelder inkl. Meldersockel auch die Anleitung, Batterie, sowie 2 x Schrauben und Dübel zur Befestigung des Melders. Montage 1. Bestimmen Sie den Montageort an der Decke des Raumes: Montage möglichst in Raummitte, Mindestabstand von 50 cm zu Wänden Mindestabstand von 50 cm zu Lampen 2. Überprüfen Sie, dass am Montageort keine Stromleitung verläuft. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu stromführenden Leitungen ein. 3. Stellen Sie sicher, dass durch den Bohrstaub der Rauchwarnmelder nicht verschmutzt werden kann. 4. Bohren Sie mit einem 6er Bohrer zwei Löcher mit einem Lochabstand von 55 mm (verwenden Sie das Unterteil des Rauchwarnmelders als Schablone). 5. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher. 6. Befestigen Sie das Unterteil des Rauchwarnmelders mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Produktinformation F.01U.173.741 0.1 2010.11
6 de Installation Heimrauchmelder 7. Schließen Sie die Batterie an (Polung beachten!) und legen Sie sie in das vorgesehene Batteriefach. 8. Setzen Sie das Oberteil auf das Unterteil und arretieren Sie es durch Drehen im Uhrzeigersinn. 9. Prüfen Sie, ob die LED blinkt. 10. Führen Sie einen Funktionstest durch wie auf Seite 7 beschrieben. 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Montageorte Der Rauchwarnmelder wird an der Raumdecke montiert. Bei Montage in der Raummitte besitzt der Rauchwarnmelder seine optimale Erkennungscharakteristik. Mindestausstattung Optimale Ausstattung Ausstattung mit Einschränkung Als Mindestschutz sind Rauchmelder in bzw. vor den Schlafräumen zu installieren, damit Sie nachts bei einem Rauchalarm geweckt werden. In Gebäuden mit mehreren Stockwerken sollte zudem in jeder Etage mindestens ein Rauchmelder im Flur angeordnet sein. Funkmodul 868 MHz Die Rauchwarnmelder sind durch Einsetzen des Funkmoduls 868 MHz, ebenfalls erhältlich bei Bosch, auch untereinander drahtlos vernetzbar. Ein Funkmodul ist jederzeit auch nachträglich einsetzbar. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der dazugehörigen Bedienungsanleitung und Produktbeschreibung. HINWEIS! Die drahtlose Funkvernetzung ist nicht VdS-geprüft. F.01U.173.741 0.1 2010.11 Produktinformation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Heimrauchmelder Bedienung und Wartung de 7 5 Bedienung und Wartung Sicht- und Funktionsprüfung Instruktion Führen Sie eine Sichtprüfung des Rauchwarnmelders durch: Überprüfen Sie die Raucheintrittsöffnungen auf grobe Verschmutzung (Staub, Farbe). Stellen Sie sicher dass der Rauchwarnmelder keine mechanischen Beschädigungen aufweist. Führen Sie einen Funktionstest durch indem Sie mindestens 1 Sekunde lang den Lichtleiterstab (LED) drücken. Ist der Funktionstest erfolgreich, ertönt ein Signalton. Der Rauchwarnmelder arbeitet korrekt. Ertönt kein Signalton, ist das Gerät nicht funktionstüchtig. Tauschen Sie in diesem Fall die Batterie aus und führen Sie den Funktionstest erneut durch. Ertönt wieder kein Signalton, ist das Gerät defekt und muss getauscht werden. Abbildung >= 1 s HINWEIS! Nach DIN 14604 sind Rauchwarnmelder nach spätestens 10 Jahren gegen neue auszutauschen. Das Herstellungsdatum des Rauchmelders kann aus den ersten sechs Ziffern der Serien- und Produktionsnummer abgelesen werden: Tag Monat Jahr 011003.EF025A Produktions nummer Alarmstummschaltung Im Alarmfall kann die Alarmstummschaltung durch Drücken des Lichtleitstabs (LED) aktiviert werden. Der Rauchmelder verstummt. Nach ca. 10 Minuten kehrt der Rauchwarnmelder in den Normalbetrieb zurück. Alarm Memory Wenn der Rauchwarnmelder alle 43 Sekunden 3x kurz aufblinkt, dann hat dieser in den letzten 24 Stunden einen Rauchalarm gegeben. Um die Alarm Memory Funktion zurückzusetzen, muß der Lichtleitstab gedrückt werden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Produktinformation F.01U.173.741 0.1 2010.11
8 de Bedienung und Wartung Heimrauchmelder Betriebs- und Alarmsignale Zustand LED rot Signalton Normaler Betriebszustand Automatischer Selbsttest Blinkt alle 40 Sekunden Kein Signalton Alarm Blinkt 2x pro Sekunde Lauter Intervallton (> 85 db) im 0,5 Sekunden Rhythmus Störung Verschmutzung Batteriewechsel erforderlich Blinkt alle 40 Sekunden abwechselnd zum Signalton Blinkt alle 40 Sekunden zeitgleich mit Signalton Kurzer Signalton alle 40 Sekunden abwechselnd zur LED Kurzer Signalton alle 40 Sekunden zeitgleich mit LED Alarmstummschaltung Blinkt alle 10 Sekunden Kein Signalton Alarm Memory aktiv (Alarmzustand während der letzten 24 Stunden) Funktionstest Blinkt 3x alle 43 Sekunden Blinkt 2x pro Sekunde solange der Lichtleitstab gedrückt wird Kein Signalton Lauter Intervallton solange Lichtleitstab gedrückt wird Batteriewechsel 1. Nehmen Sie den Rauchwarnmelder durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn aus dem Sockel. 2. Schließen Sie am Rauchwarnmelder die neue Batterie an (Polung beachten!) und legen Sie diese in das vorgesehene Batteriefach. 3. Setzen Sie das Oberteil mit der neuen Batterie auf den Sockel und arretieren Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn. 4. Prüfen Sie, ob die LED blinkt. 5. Führen Sie einen Funktionstest durch wie auf Seite 7 beschrieben. 6. Ist der Funktionstest erfolgreich, ertönt ein Signalton. Der Rauchwarnmelder arbeitet korrekt. Ertönt kein Signalton, ist das Gerät nicht funktionstüchtig. 7. Tauschen Sie in diesem Fall die Batterie aus und führen Sie den Funktionstest erneut durch. Ertönt wieder kein Signalton ist das Gerät defekt und muss getauscht werden. 1 2 3 4 5 6 F.01U.173.741 0.1 2010.11 Produktinformation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Heimrauchmelder Technische Daten de 9 Batterietypen Batterietyp Durchschnittliche Lebensdauer Durchschnittliche Lebensdauer mit Funkmodul 868 Lithium FDK-CP-V9J 10 Jahre 1,5 Jahre Lithium Ultralife U9-VL-J 10 Jahre 2 Jahre Panasonic Power Alkaline 9V 4 Jahre Nicht empfohlen Varta 4022 Alkaline 9V 5 Jahre Nicht empfohlen Alkaline 6LR61 9V Xtreme 4 Jahre Nicht empfohlen (Alle: Durchschnittliche Lebensdauer für 15-20 C) Wartung und Pflege In einigen Bundesländern sind gemäß LBO die Haus- und Wohnungseigentümer (siehe www.rauchmelder-lebensretter.de) für die Installation und Funktionsfähigkeit von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Eine Wartung ist mindestens einmal jährlich durchzuführen und umfasst nach DIN 14676 eine Sichtprüfung, eine Funktionsprüfung sowie ggf. einen Batteriewechsel. Nach längerer Abwesenheit, jedoch spätestens nach 1 Jahr, ist ein Funktionstest (siehe Seite 7) durchzuführen. 6 Technische Daten Detektionsprinzip Tyndall-Effekt (optisch) Alarmanzeige Optisch: LED rot Akustisch: Signalton >85 db(a)/3m Erfüllte Vorschriften EN 14604:2005 Betriebsspannung (DC) 9 V Betriebstemperatur -10 bis +60 C Luftfeuchtigkeit 93% RH +/- 2% RH Max. Überwachungsfläche 60 m² bis 6 m Höhe Luftgeschwindigkeit max. 20 m/s Ansprechempfindlichkeit: 0,15 db/m typisch Schutzart IP 30 Lagerfähigkeit des Melders max. 2 Jahre Gewicht ca. 320 g Maße mit Sockel(Ø x H) 100 x 51,0 mm Bohrlochabstand Sockel: 28,0-65,0 mm Gehäusematerial/Farbe ABS/weiss VdS Zulassung G 202042 EG Konformitätserklärung 0786-CPD-20302/ -20681 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Produktinformation F.01U.173.741 0.1 2010.11
10 de Technische Daten Heimrauchmelder F.01U.173.741 0.1 2010.11 Produktinformation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010