Umrüstanleitung U11 Brandschutzventile Serie FV-K0 FVZ-K0 Für die Umrüstung von Zubehör Z00 nach Z04-Z0 The art of handling air
Inhalt 1. Allgemeine Hinweise 1. Allgemeine Hinweise 2 1.1 Allgemeine Hinweise zur Sicherheit 2 1.2 Erläuterung der Symbole dieser Anleitung 2 2. Lieferumfang. Umrüstung vorbereiten 4 4. Brandschutzventil umrüsten 4.1 Brandschutzventil von Zubehör Z00 nach Z04 umrüsten 4.2 Brandschutzventil von Zubehör Z00 nach Z0, Z0 oder Z0 umrüsten 4. Brandschutzventil von Zubehör Z0 nach Z0 oder von Zubehör Z0 nach Z0 umrüsten 8 4.4 Brandschutzventil von Zubehör Z04, Z0 oder Z0 nach Z0 umrüsten Endschalter verdrahten 11 Funktion prüfen 12 Diese Umrüstanleitung beschreibt die Umrüstung von Zubehör: Z00 nach Z04 Z00 nach Z0, Z0 oder Z0 Z0 nach Z0 Z0 nach Z0 Z04, Z0 oder Z0 nach Z0 Um die vollständige Funktion des Gerätes sicherzustellen, ist es unbedingt erforderlich die mitgelieferte Umrüstanleitung vor jeglicher Verwendung zu lesen und die darin aufgeführten Hinweise zu beachten. Fehlfunktionen oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung oder durch Nichteinhaltung gesetzlicher Bestimmungen entstehen, führen nicht zu Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller. Diese Umrüstanleitung gilt für: Einbau Inbetriebnahme 1.1 Allgemeine Hinweise zur Sicherheit Bei sämtlichen Arbeiten am Brandschutzventil die geltenden Vorschriften sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik beachten. Insbesondere die folgenden Richtlinien Geräte- und Produktsicherheitsgesetz Brandschutzverordnung Betriebssicherheitsverordnung Landes- und baurechtliche Verordnungen sowie die Unfallverhütungsvorschriften Allgemeine Vorschriften (BGV A1) Unfallverhütungsvorschriften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel (BGV A) Nur Fachpersonal darf die beschriebenen Arbeiten am Brandschutzventil ausführen. An der Elektrik dürfen nur Elektro-Fachkräfte arbeiten. 1.2 Erläuterung der Symbole dieser Anleitung Gefahr! Kennzeichnung einer Gefährdung für Leib und Leben durch elektrische Spannung. Warnung! Kennzeichnung einer Gefährdung für Leib und Leben. Achtung! Kennzeichnung einer Gefährdung, die zu leichten Körperverletzungen oder Sachschäden führen kann. Hinweis! Kennzeichnung von wichtigen Hinweisen oder Informationen. TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz D-404 Neukirchen-Vluyn Telefon +4(0)28 4/2 02-0 Telefax +4(0)28 4/2 02-2 E-Mail trox@trox.de www.trox.de Änderungen vorbehalten / Alle Rechte vorbehalten TROX GmbH 2 Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
2. Lieferumfang 4 1 2 8 Umrüstung Lieferumfang von Z00 Z0 Z0 Z04 Z0 Z0 nach Z04 Z0 Z0 Z0 Z0 Z0 Z0 Beschreibung siehe Seite 8 Pos. Benennung Anzahl 1 Betätigungsblech ZU - 1-1 - 1 1-1 2 Betätigungsblech AUF - - 1 1 1-1 1 - Endschalter - 1 1 2 - - 2 1 1 4 Aufkleber ZU - 2-2 - 2 2-2 Aufkleber AUF - - 2 2 2-2 2 - Verlängerungsstutzen 1 1 1 1 - - - - - Abdeckblech - 1 1 2 - - 2 1 1 8 Aufkleber 1 1 1 1 - - - - - Niet - - 4 2 2 Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
. Umrüstung vorbereiten Hinweis! Für die Umrüstung des Brandschutzventils muss das Brandschutzventil demontierbar und gut zugänglich sein. Bevor mit den Arbeiten begonnen werden darf, folgende Arbeitsschritte durchführen: Lüftungsanlage außer Betrieb nehmen. Versorgungsspannung ausschalten. Brandschutzventil zugänglich machen bzw. ausbauen. Brandschutzventil in ZU-Stellung bringen. Gefahr! Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile. Elektrische Ausrüstungen stehen unter gefährlicher elektrischer Spannung. Arbeiten an der Elektrik nur durch Elektro-Fachkraft durchführen lassen. Vor Arbeiten an den elektrischen Ausrüstungen die Versorgungsspannung ausschalten. Achtung! Verletzungsgefahr durch Federmechanismus. Wird das Brandschutzventil nicht in ZU-Stellung gebracht, kann dies zu Verletzungen durch Einklemmen am Brandschutzventil führen. Vor Arbeitsbeginn daher unbedingt Brandschutzventil schließen. 1. Brandschutzventil durch Aushängen der Einstelleinrichtung schließen. Dazu die Einstelleinrichtung von Hand in Pfeilrichtung drücken. Einstelleinrichtung Ventileinsatz 4 Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
4. Brandschutzventil umrüsten 4.1 Brandschutzventil von Zubehör Z00 nach Z04 umrüsten Vor Arbeitsbeginn die Vorbereitungsmaßnahmen durchführen, siehe dazu Kapitel. Arbeitsschritte: 1. Verlängerungsstutzen bis zur Sicke auf das aufschieben. Dabei darauf achten, dass die Bohrungsachse der beiden Bohrungen (Ø 12 mm) mit der Traverse fluchtet. 2. Position des Verlängerungsstutzens auf dem markieren. Bohrung Ø 12 mm Traverse Sicke. Verlängerungsstutzen abnehmen und für spätere Verwendung aufbewahren. 4. Ventileinsatz durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn lösen (Bajonettverschluss). Ventileinsatz nach vorne aus dem herausziehen. für spätere Verwendung aufbewahren.. Den Verlängerungsstutzen in markierter Position auf das aufschieben, siehe Punkt 1 und 2 oben. ca. 0 Ventileinsatz. Die drei Bohrungen am durchbohren Ø 4,1 mm.. Verlängerungsstutzen mit drei Nieten am befestigen. 8. Aufkleber 8 auf Verlängerungsstutzen kleben.. Zur Minderung von Druckverlusten die Verbindungsstelle zwischen Verlängerungsstutzen und mit Silikon oder Klebeband abdichten. 10. Am Verlängerungsstutzen kontrollieren, ob alle Löcher mit Stopfen verschlossen sind. Andernfalls mit Stopfen oder Klebeband verschließen. 8 Muffe Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
4. Brandschutzventil umrüsten 4.2 Brandschutzventil von Zubehör Z00 nach Z0, Z0 oder Z0 umrüsten Vor Arbeitsbeginn die Vorbereitungsmaßnahmen durchführen, siehe dazu Kapitel. Zur Umrüstung die Arbeitsschritte 1 bis 4 von Kapitel 4.1 Umrüstung Z00 nach Z04 ausführen. Danach folgende Arbeitsschritte durchführen: 1. Mutter(n) der Traverse lösen und Betätigungsbleche 1 und/bzw. 2 montieren. 2. Aufkleber 4 und/bzw. auf dem Ventileinsatz kleben.dabei darauf achten, dass die Aufkleber entsprechend den Betätigungsblechen aufgeklebt werden. Betätigungsblech AUF 2 Mutter 1 Betätigungsblech ZU Traverse 4. Am Verlängerungsstutzen entsprechende Stopfen entfernen und den/die Endschalter montieren. Erdungsanschluss Mutter 12 mm Mutter 4. Den Verlängerungsstutzen in markierter Position auf das aufschieben, siehe Punkt 1 und 2 in Abschnitt 4.1.. Die drei Bohrungen am durchbohren Ø 4,1 mm.. Verlängerungsstutzen mit drei Nieten am befestigen.. Aufkleber 8 auf Verlängerungsstutzen kleben. 8 Muffe 8. Aufkleber 4 und/bzw. auf das kleben. Dabei darauf achten, das die Aufkleber entsprechend den Endschaltern aufgeklebt werden.. Zur Minderung von Druckverlusten die Verbindungsstelle zwischen Verlängerungsstutzen und mit Silikon oder Klebeband abdichten. 10. Am Verlängerungsstutzen kontrollieren, ob alle Löcher mit Stopfen verschlossen sind. Andernfalls mit Stopfen oder Klebeband verschließen. Endschalter Stellung ZU Endschalter Stellung AUF Hinweis! Vor dem nächsten Arbeitsschritt, die Funktionsprüfung durchführen, siehe Kapitel. 4 Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
4. Brandschutzventil umrüsten 11. Am Verlängerungsstutzen entsprechende Stopfen entfernen und das/die Abdeckblech(e) mit Nieten befestigen. Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
4. Brandschutzventil umrüsten 4. Brandschutzventil von Zubehör Z0 nach Z0 oder von Zubehör Z0 nach Z0 umrüsten Vor Arbeitsbeginn die Vorbereitungsmaßnahmen durchführen, siehe dazu Kapitel. Arbeitsschritte: 1. Ventileinsatz durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn lösen (Bajonettverschluss). Ventileinsatz nach vorne aus dem herausziehen. für spätere Verwendung aufbewahren. Ventileinsatz ca. 0 2. Mutter vom entsprechenden Betätigungsblech lösen und Betätigungsblech 1 bzw. 2 austauschen.. Betätigungsblech mit Mutter befestigen. 4. Aufkleber 4 bzw. auf dem Ventileinsatz kleben. Dabei darauf achten, dass die Aufkleber entsprechend den Betätigungsblechen aufgeklebt werden. Umrüstung von Z0 nach Z0 2 Umrüstung von Z0 nach Z0 1 4. Aufkleber 4 bzw. auf der Unterseite des s austauschen. Hinweis! Vor dem nächsten Arbeitsschritt, die Funktionsprüfung durchführen, siehe Kapitel. Bei Umrüstung von Z0 nach Z0 Endschalter Bei Umrüstung von Z0 nach Z0 4 8 Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
4. Brandschutzventil umrüsten 4.4 Brandschutzventil von Zubehör Z04, Z0 oder Z0 nach Z0 umrüsten Vor Arbeitsbeginn die Vorbereitungsmaßnahmen durchführen, siehe dazu Kapitel. Arbeitsschritte: 1. Ventileinsatz durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn lösen (Bajonettverschluss). Ventileinsatz nach vorne aus dem herausziehen. für spätere Verwendung aufbewahren. Ventileinsatz ca. 0 2. Mutter(n) der Traverse lösen und Betätigungsbleche 1 und/bzw. 2 montieren.. Aufkleber 4 und/bzw. auf das Führungsrohr kleben. Dabei darauf achten, dass die Aufkleber entsprechend den Betätigungsblechen aufgeklebt werden. Betätigungsblech AUF 2 Mutter 1 Betätigungsblech ZU Traverse 4 Führungsrohr 4. Am Verlängerungsstutzen entsprechende Stopfen entfernen und den/die Endschalter montieren. Erdungsanschluss Mutter 12 mm Mutter. Aufkleber 4 und/bzw. auf das kleben. Dabei darauf achten, dass die Aufkleber entsprechend den Endschaltern aufgeklebt werden. Endschalter Stellung ZU Endschalter Stellung AUF Hinweis! Vor dem nächsten Arbeitsschritt, die Funktionsprüfung durchführen, siehe Kapitel. 4 Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
4. Brandschutzventil umrüsten. Am Verlängerungsstutzen entsprechende Stopfen entfernen und das/die Abdeckblech(e) mit Nieten befestigen. 10 Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)
Endschalter verdrahten Gefahr! Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile. Elektrische Ausrüstungen stehen unter gefährlicher elektrischer Spannung. Arbeiten an der Elektrik nur durch Elektro-Fachkraft durchführen lassen. Vor Arbeiten an den elektrischen Ausrüstungen die Versorgungsspannung ausschalten. Bei den Verdrahtungsarbeiten die VDE Richtlinien beachten. Endschalter anhand des nebenstehenden Verdrahtungsbeispiels anschliessen. Unter Berücksichtigung der Leistungsdaten ist der Anschluss von Kontrollleuchten oder Relais möglich. Die Endschalter können zur Signalgebung als Schließer oder Öffner verwendet werden. Bei 20 V Versorgungsspannung müssen die Endschalter geerdert werden. Verdrahtungsbeispiel Endschalter ZU- oder AUF-Stellung erreicht Endschalter betätigt Schließer: grau/schwarz bei 20 V ZU- oder AUF-Stellung nicht erreicht Endschalter nicht betätigt bis 0 V DC 20 V AC H grau schwarz bis 0 V DC 20 V AC bei 20 V H braun Öffner: braun/schwarz schwarz H Kontrollleuchte oder Relais, kundenseitig Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200) 11
Funktion prüfen Um die Funktion des Brandschutzventils sicherzustellen, muss nach der Umrüstung ein Funktionstest durchgeführt werden. Weiterhin ist die Funktion der Endschalter zu prüfen. Zur Funktionsprüfung die folgenden Arbeitsschritte durchführen: 1. Schmelzlot 1 in Drahtöse 2 einhängen. 2. Rastfedern zusammendrücken.. Einstelleinrichtung 4 soweit ziehen bis Rastfedern freilaufen, dabei den Daumen auf der Traverse abstützen. 4. Rastfedern loslassen und Ventilkegel festhalten.. Schmelzlothalter an Traverse einhängen. 4 1 2. Ventileinsatz in das einschieben und mit Drehung im Uhrzeigersinn befestigen (Bajonettverschluss). Dabei darauf achten, dass der Ventileinsatz so eingesetzt wird, dass die Aufkleber am Ventileinsatz mit den Aufklebern am nach dem Eindrehen übereinstimmen. Aufkleber ca. 0 Ventileinsatz. Stellungsanzeige der Endschalter mit Durchgangsprüfer anhand nebenstehender Tabelle prüfen. 8. Brandschutzventil manuell schließen (siehe Kapitel ) und Stellungsanzeige der Endschalter prüfen. Falls die Stellungsanzeige von der nebenstehenden Tabelle abweicht, sollten die Punkte der folgenden Tabelle geprüft werden. Stellung Brandschutzventil schwarz/ braun AUF schwarz/ grau Endschalter schwarz/ braun ZU schwarz/ grau AUF - - ZU - - Prüfung Zustand Maßnahme Funktionsprüfung der Endschalter Betätigung der Endschalter durch Betätigungsbleche prüfen Korrekter Einbau der Betätigungsbleche und Aufkleber prüfen Endschalter durch manuelle Betätigung prüfen Prüfen ob Betätigungsbleche die Endschalter betätigen Prüfen ob Betätigungsbleche und Aufkleberposition übereinstimmen Funktion OK - Endschalter defekt Endschalter tauschen Betätigung OK - Endschalter nicht betätigt Endschalterposition nachjustieren Position stimmt überein - Position falsch Betätigungsbleche tauschen 12 Umrüstanleitung FV-K0, FVZ-K0 / Druckschrift-Nr. MDE (0/200)