MONTAGEANLEITUNG MICROPROP DC2

Transkript

1 VERSION: DOK.: DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG MICROPROP DC2 MICROPROP MIG2

2 INHALT 1. Sicherheitsvorschriften Allgemeines Prüfliste Sicherheit Umwelt 6 2. Symbole in der Montageanleitung 7 3. Kontrolle des Lieferumfangs MIG2 2 Rollen MIG2 3 Rollen MIG2 3 Rollen FNR MIG2 4 Rollen MIG2 4 Rollen FNR MIG2 5 Rollen MIG2 5 Rollen FNR MIG2 6 Rollen MIG2 6 Rollen FNR Montage des Joysticks Bereich A Abmontieren des Originalhebels Montage Kugel Kabelverlegung und Feder Schnellverschluss Zusammenbau Bereich B MIG2 links (852020) MIG2 rechts (852047) MIG2 rechts FNR (852046) Bereich C Dokumentation der Installation Aufkleber erstellen Die Aufkleber für den Fahrer sichtbar anbringen Schneiden Sie irrelevante Informationen auf den Maschinenaufklebern ab Aktualisieren Sie die Microprop-Bedienungsanleitung Aktualisieren Sie die Originalbedienungsanleitung der Maschine Aufkleber bei mehreren Benutzerdatenbanken 27 DEUTSCH 2

3 ALLGEMEINES Diese Anleitung behandelt den Austausch des Original-Joysticks der Trägermaschine gegen den mit dem Micropop DC2 mitgelieferten Joystick. Es ist wichtig, dass die Joysticks zusammen mit Microprop DC2 verwendet werden, damit die in der Montageanleitung enthaltene Einbauerklärung gültig ist. Neben dieser Montageanleitung müssen Sie die geltenden Sicherheitshinweise für das jeweilige Trägergerät sowie eventuelle weitere Ausrüstung gelesen und verstanden haben. WARNUNG! Montage, Bedienung und Wartung des Tiltrotators/Rotators sowie der zugehörigen Ausrüstung dürfen erst erfolgen, wenn Sie alle Informationen zu Tiltrotator/Rotator, Zusatzausrüstung und Trägergerät gelesen und verstanden haben. Beachten Sie dabei insbesondere die Sicherheitshinweise. WARNUNG! Die weiteren Sicherheitsvorschriften finden Sie in der Betriebsanleitung für Micropop DC2 DEUTSCH 3

4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1. ALLGEMEINES Vor einer Montage bzw. Nutzung von Micropop DC2 müssen Sie unbedingt alle Warnhinweise gelesen und verstanden haben. Die Warnhinweise verweisen auf potenzielle Risiken sowie deren Vermeidung. Wenden Sie sich beim geringsten Zweifel an Ihren Arbeitgeber oder Lieferanten. Mit gesundem Menschenverstand und guten Maschinenkenntnissen lassen sich viele unnötige Gefahren vermeiden. Der vorgesehene Fahrer muss sich Zeit nehmen, um sich vor Inbetriebnahme der Maschine mit der sicheren Bedienung von Micropop DC2 vertraut zu machen PRÜFLISTE SICHERHEIT WARNUNG! Eine defekte oder beschädigte Ausrüstung kann zu Verletzungen, Umweltschäden oder Sachbeschädigungen führen. Sorgen Sie aus diesem Grund dafür, dass Service und Wartung gemäß den Empfehlungen erfolgen. WARNUNG! Versuchen Sie unter keinen Umständen, die maximale Leistung der Ausrüstung durch Änderungen zu steigern, die nicht vom Lieferanten genehmigt wurden. WARNUNG! Ersetzen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine beschädigte und bzw. oder unleserliche Aufkleber oder Warnschilder. Es besteht Verletzungsgefahr. WARNUNG! Wartung und Reparatur der elektrischen Anlage dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. DEUTSCH 4

5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! Klemmgefahr bei beweglichen Teilen. Es besteht Verletzungsgefahr. WARNUNG! Wenden Sie sich beim geringsten Zweifel hinsichtlich Kenntnissen, Ausrüstung oder Arbeiten an Sicherheitskomponenten an Ihren Händler oder engcon Sweden AB. WARNUNG! Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn, dass Funktionsaufkleber und Maschinenfunktionen übereinstimmen. Es besteht Verletzungsgefahr. WARNUNG! Montage und Installation dürfen nur von einer vom Hersteller autorisierten Werkstatt ausgeführt werden. Änderungen bei der Montage dürfen nicht ohne Herstellerzustimmung erfolgen. DEUTSCH 5

6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.3. UMWELT engcons Tiltrotatoren bestehen zu mindestens 99 % aus wiederverwendbarem Material. engcon strebt an, die durch das Unternehmen verursachte Umweltbelastung kontinuierlich zu verringern. Sämtliche Montage und/oder Wartungsarbeiten müssen in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und Verordnungen in den Bereichen Umwelt, Gesundheit und Arbeitsschutz erfolgen. Dieses beinhaltet sämtliche Arbeiten, Handhabung und Entsorgung übrig gebliebenen Materials. Verschütten sind zu vermeiden. Falls es dennoch dazu kommt, muss verschüttetes Material entsorgt werden, um Verunreinigungen von Boden und Wasser zu vermeiden. Beachten Sie, dass gefährlicher Abfall nur von Personen entsorgt werden darf,d er über die entsprechenden Genehmigungen verfügt. Jeder entstehende Abfall muss in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und Verordnungen entsorgt werden: - Metall wird wiederverwendet. - Hydraulikschläuche werden normalerweise zur Energieerzeugung genutzt (sie werden als gefährlicher Abfall sortiert) - Öle und Fette werden normalerweise zur Energieerzeugung genutzt (sie werden als gefährlicher Abfall sortiert) - Das Material elektronischer Komponenten wird wiederverwendet (die Komponenten werden als gefährlicher Abfall sortiert). - Verpackungsmaterial wird nach Sorten getrennt und wiederverwendet. - Papier wird nach Sorten getrennt und wiederverwendet. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Umweltverantwortlichen bei engcon. DEUTSCH 6

7 SYMBOLE 2. SYMBOLE IN DER MONTAGEANLEITUNG WARNUNG Gefahr für Personen- und bzw. oder Materialschäden. Lesen Sie für weitere Informationen die beiliegende Dokumentation. Nein/falsche Maßnahme Ja/richtige Maßnahme DEUTSCH 7

8 KONTROLLE DES LIEFERUMFANGS 3. KONTROLLE DES LIEFERUMFANGS MIG2 2 ROLLEN Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links eine Rolle Joystick MIG2 rechts eine Rolle Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung MIG2 3 ROLLEN Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links zwei Rollen Joystick MIG2 rechts eine Rolle Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung 1 DEUTSCH 8

9 KONTROLLE DES LIEFERUMFANGS MIG2 3 ROLLEN FNR Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links zwei Rollen Joystick MIG2 rechts eine Rolle Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung MIG2 4 ROLLEN Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links zwei Rollen Joystick MIG2 rechts zwei Rollen Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung 1 DEUTSCH 9

10 KONTROLLE DES LIEFERUMFANGS MIG2 4 ROLLEN FNR Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links zwei Rollen Joystick MIG2 rechts zwei Rollen FNR Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung MIG2 5 ROLLEN Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links drei Rollen Joystick MIG2 rechts zwei Rollen Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung 1 DEUTSCH 10

11 KONTROLLE DES LIEFERUMFANGS MIG2 5 ROLLEN FNR Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links drei Rollen Joystick MIG2 rechts zwei Rollen FNR Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung MIG2 6 ROLLEN Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links drei Rollen Joystick MIG2 links drei Rollen Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung 1 DEUTSCH 11

12 KONTROLLE DES LIEFERUMFANGS MIG2 6 ROLLEN FNR Nr. Art. Bezeichnung Anzahl Joystick MIG2 links drei Rollen Joystick MIG2 rechts drei Rollen FNR Verkabelung für Joystick Aufkleber MIG Aufkleber MIG Aufkleber Symbolbibliothek Maschinenfunktionen - durchsichtig Montagesatz Warnaufkleber für die Originalbedienungsanleitung 1 DEUTSCH 12

13 MONTAGE DES JOYSTICKS 4. MONTAGE DES JOYSTICKS 4.1. BEREICH A Abmontieren des Originalhebels DEUTSCH 13

14 MONTAGE DES JOYSTICKS Montage Kugel DEUTSCH 14

15 MONTAGE DES JOYSTICKS Kabelverlegung und Feder DEUTSCH 15

16 MONTAGE DES JOYSTICKS Schnellverschluss DEUTSCH 16

17 MONTAGE DES JOYSTICKS Zusammenbau DEUTSCH 17

18 MONTAGE DES JOYSTICKS 4.2. BEREICH B MIG2 links (852020) DEUTSCH 18

19 MONTAGE DES JOYSTICKS MIG2 rechts (852047) DEUTSCH 19

20 MONTAGE DES JOYSTICKS MIG2 rechts FNR (852046) DEUTSCH 20

21 MONTAGE DES JOYSTICKS 4.3. BEREICH C Nr. Art DEUTSCH 21

22 DOKUMENTATION DER INSTALLATION 5. DOKUMENTATION DER INSTALLATION 5.1. AUFKLEBER ERSTELLEN Pos. Bezeichnung oder Beispiel: Pos. Bezeichnung 1 Aufkleber für USER 1 2 Aufkleber für SHEAR (Böschungshydraulik) DEUTSCH 22

23 DOKUMENTATION DER INSTALLATION 5.2. DIE AUFKLEBER FÜR DEN FAHRER SICHTBAR ANBRINGEN Pos. Bezeichnung 1 Aufkleber für Joystick Pos. Bezeichnung 2 Beispiel für eine Aufkleberplatzierung DEUTSCH 23

24 DOKUMENTATION DER INSTALLATION 5.3. SCHNEIDEN SIE IRRELEVANTE INFORMATIONEN AUF DEN MASCHINENAUFKLEBERN AB Hinweis: Weiterhin aktuelle Maschinenfunktionen dürfen nicht geschnitten werden. Beachten Sie, dass Microprop-Aufkleber keinen vollständigen Ersatz für Originalaufkleber der Maschine darstellen. DEUTSCH 24

25 DOKUMENTATION DER INSTALLATION 5.4. AKTUALISIEREN SIE DIE MICROPROP- BEDIENUNGSANLEITUNG Pos. Bezeichnung Bedienungsanleitung Microprop DEUTSCH 25

26 DOKUMENTATION DER INSTALLATION 5.5. AKTUALISIEREN SIE DIE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG DER MASCHINE Pos. Bezeichnung Platzieren Sie den Aufkleber so, dass deutlich erkennbar ist, dass der Hebel gewechselt wurde und dass Informationen zu neuen Funktionen in der Microprop-Bedienungsanleitung nachgelesen werden können. 3 Streichen Sie bei Bedarf irreführende oder mehrdeutige Informationen durch. DEUTSCH 26

27 DOKUMENTATION DER INSTALLATION 5.6. AUFKLEBER BEI MEHREREN BENUTZERDATENBANKEN Wenn mehr als eine Benutzerdatenbank aktiviert ist, muss der Monteur einen Aufkleber pro Benutzerdatenbank anbringen. Das Kabinenmodul muss dann auch so montiert werden, dass der Fahrer das Display sieht und somit sehen kann, welche Benutzerdatenbank aktiv ist. Der Monteur haftet somit dafür, dass es einen Aufkleber pro Benutzerdatenbank gibt sowie dass die Betriebsanleitung des Trägergeräts mit dieser Information aktualisiert wurde. Pos. Bezeichnung 1 Der aktuelle Benutzer erscheint auf dem Display. 2 Jeder Benutzer muss einen entsprechenden Aufkleber besitzen. DEUTSCH 27

28 MICROPROP AB Formvägen 16, SE Umeå Schweden