INTELLIGENT DRIVESYSTEMS, WORLDWIDE SERVICES DE ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEINDUSTRIE
NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services NORD-ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEINDUSTRIE 2 ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEINDUSTRIE
www.nord.com NORD DRIVESYSTEMS GROUP Stammhaus und Technologiezentrum nahe Hamburg Innovative Antriebslösungen für mehr als100 Industriezweige Mechanische Produkte Elektrische Produkte Elektronische Produkte Getriebe Motoren Frequenzumrichter, Motorstarter und Feldverteiler 7 technologisch führende Fertigungsstandorte produzieren Getriebe, Motoren, Frequenzumrichter etc. auch für komplette Antriebssysteme aus einer Hand. Tochtergesellschaften und Vertriebspartner in 89 Ländern auf 5 Kontinenten bieten Vor-Ort-Bevorratung, Montagezentren, technische Unterstützung und Kundendienst. Mehr als 3.300 Mitarbeiter weltweit schaffen kundenspezifische Lösungen. Getriebefertigung Motorenfertigung Umrichterfertigung Die oben abgebildete Karte dient lediglich zu Informationszwecken und erhebt nicht den Anspruch, für rechtliche Zwecke erstellt worden oder für diese anwendbar zu sein. Wir übernehmen daher keine Haftung für Rechtmäßigkeit, Richtigkeit und Vollständigkeit. www.nord.com 3
NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services NORD ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR REINIGUNG, ABFÜLLUNG UND VERPACKUNG NORD Drivesystems ist ein weltweit führendes Unternehmen der Antriebstechnik. Unsere Lösungen werden rund um die Welt für unterschiedlichste Aufgaben in der Getränkeindustrie eingesetzt. NORD bietet: n Starkes Anwendungswissen und technische Unterstützung n Komplette Antriebslösungen aus einer Hand n Starke weltweite Präsenz und Service-Leistungen n Tausende von installierten Antrieben in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie n Breites Produktspektrum mit hohen Qualitätsstandards n Hohe Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Lebensdauer n Anerkannte Produktionsqualität im Einklang mit internationalen Normen In der Getränkeindustrie deckt NORD mit branchenspezifischen innovativen Antriebslösungen ein breites Spektrum an Anwendungen ab. Wir kennen Ihr Geschäft und verstehen Ihre Anforderungen genau. Mit unseren Kunden und Partnern arbeiten wir bevorzugt langfristig zusammen. Sie können darauf vertrauen, dass wir mit Ihnen gemeinsam alles dafür tun, den guten Ruf Ihrer Marke weiter zu stärken. Entpacken Mithilfe von Palletierern mit dynamischen Antrieben können Kartons und Palletten vollautomatisch entpackt und die leeren Flaschen zügig den weiteren Prozessschritten zugeführt werden. Fördern 1NORD-Antriebe können abschnittweise individuell geregelt werden, um die Geschwindigkeit auf der Strecke intelligent zu kontrollieren und bei Bedarf anzupassen um Aufstauungen zu vermeiden. Füllen und Verschließen Automatische Abfüll- und Versiegelungsanlagen erfordern hochpräzise Positionierung, um die Produkte schnell und hygienisch abzufüllen und sicher zu verschließen. 4 ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEINDUSTRIE
www.nord.com Etikettieren Etikettiermaschinen für jede Behälterart, gleich ob sie Kaltleim- oder Heißleim- Etiketten verarbeiten, erfordern genaue und gleichmäßige Führung der zu etikettierenden Gebinde. Verpacken Verpackungsmaschinen erfordern eine Vielzahl an Bewegungsrichtungen, um einzelne Produkte schonend in Kartons oder Getränkekisten zu Verpackungseinheiten zusammenzuführen. Palletieren Palletierungsanlagen erfordern dynamische Antriebslösungen für präzises Positionieren in mehreren Achsen, um Verpackungseinheiten schnell zu größeren Versandgebinden zusammenzuführen. Reinigen In Flaschen- und Behälter-Reinigungsmaschinen eingesetzte Antriebe müssen unempfindlich gegen Feuchtigkeit und Reinigungsmittel sein. Zudem müsen die Antriebe selbst einfach zu reinigen sein. www.nord.com 5
NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services ANWENDUNGEN IN DER GETRÄNKEINDUSTRIE Von Anfang bis Ende NORD DRIVESYSTEMS entwickelt und produziert skalierbare Antriebslösungen für alle Bereiche der Getränkeindustrie. Von der Produktion und Verarbeitung der Getränke bis hin zu deren Abfüllung und Verpackung. Wasser, Säfte, Milchprodukte, Wein, Bier oder Spirituosen n Zerkleinern und Auspressen n Waschen und Spülen n Sterilisieren n Abfüllen n Verschließen und Versiegeln n Etikettieren n Palettieren Förderanlagen und Handhabungsmaschinen n Palettierer n Fördersysteme n Bandlückenerzeuger n Umlenker n Speicher-, Tisch-, Gebindeverpackungs-, Matten-, Flaschenhalsführungs- und Gebindeförderer 6 ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEINDUSTRIE
www.nord.com Entpacken, Palletieren Palettierer und Verpackungsmaschinen erfordern dynamische Antriebslösungen und präzise simultane Positionierung in mehreren Achsen. NORD liefert Asynchron-/Synchronmotortechnologie mit wand- oder motormontierten Umrichtern und Closed-Loop-Betrieb. n Kompakte Bauweise n Motoren in Super Premium Efficiency bzw. IE4 n Servomodus-Steuerungssystem mit eingebauten Gebern für präzise Positionierung n Glatte Gehäuse für Getriebe, Motor und Umrichter n Wash-down-geeignet Reinigen Das Reinigen und Spülen ist einer der wichtigsten Prozesse in der Getränkeindustrie. NORD-Produkte sind präzise und leistungsstark und erfüllen alle Anforderungen zuverlässig. Sie widerstehen dauerhaft den gängigen eingesetzten Reinigungsmitteln n Oberflächenveredelung nsd tuph für leichte Reinigung (Wash-down) n Unempfindlich gegen Säuren und Laugen (weiter ph-bereich) n Lüfterloser Motor verhindert die Verbreitung von Bakterien n Energieeffizient Fördern NORD bietet eine umfangreiche Produktpalette, die sich perfekt an Ihre Förderanlage anpassen lässt und Ihren Anwendungsspezifikationen entspricht. NORD-Antriebe werden in einer Vielzahl von Förderanlagen in der Getränkeindustrie eingesetzt. n Geber für präzises Positionieren n Energiesparende Umrichter für Schrank-, Wandoder Motormontage n Oberflächenveredelung nsd tuph für leichte Reinigung (Wash-down) n Sanftanlauf-. Bremsrampen- und STO-Funktion Füllen und Verschließen NORD liefert maßgeschneiderte Antriebe für Abfüll- und Verschlußanlagen. n Absolut- und Inkrementalgeber n Plug&Play-Anschlusstechnik n Spielarme Getriebe und Closed-Loop IE4 Synchrontechnik n Oberflächenveredlung nsd tuph für leichte Reinigung (Wash-down) Verpacken NORD liefert Systeme mit sehr niedrigem Verbrauch für intermittierenden und Dauerbetrieb. n Kompakte Gesamtgröße, Plug&Play-Anschlüsse n Betrieb mit dezentralem oder wandmontiertem Umrichter n Geber für präzise Positionierung n Oberflächenveredlung nsd tuph für leichte Reinigung (Wash-down) www.nord.com 7
NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services NORD-ANTRIEBSLÖSUNGEN ZUVERLÄSSIG, SICHER UND EFFIZIENT Effizient NORD-Antriebslösungen sind umweltfreundlich und erfüllen alle geltenden nationalen und internationalen Energiesparnormen. n Aluminiumkonstruktionen mit geringem Gewicht n NORD-Motoren für alle Anforderungen einschließlich IE3 und IE4; NORD-Stirnrad- und Kegelradgetriebe erreichen Wirkungsgrade von 95-97% n Intelligente NORD-Umrichter mit energiesparender Magnetisierungsreduzierung für optimalen Teillastbetrieb Betriebssicher Vom Ritzel bis zur Leiterplatte, alle Komponenten für die NORD- Mechatronikgeräte werden in unternehmenseigenen Werken gefertigt, was unübertroffene Ausfallsicherheit, hohe Betriebszeiten, lange Lebensdauer und geringe Gesamtbetriebskosten bedeutet. Mit unzähligen Optionen werden alle Anforderungen der Lebensmittel- und Getränkeindustrie angesprochen. n Spezielle Schmiermittel für niedrige/hohe Temperaturen sowie Heißwasserreinigung n Temperatursensoren zum Schutz gegen Überhitzung n Schutzklasse IP66 oder IP69K n Wellen und Zubehör aus Edelstahl; Lüfterräder aus Metall; lüfterlose Konstruktionen n Schutz gegen Feuchtigkeit; Rostschutz (Staub und Rost); mehrschichtige Lackierungen, nsd tuph Bewährt Im Lebensmittel- und Getränkebereich sind anspruchsvolle Umgebungen üblich. Dazu gehören extreme Temperaturen, der Einsatz von Hochdruckreinigern, unterschiedliche Gefahrenzonen, z. B. bei alkoholhaltigen Getränken und chemisch aggressive Umgebungen bei Reinigungsprozessen. NORD-Speziallösungen für diese Probleme haben sich weltweit bewährt. Schaumreinigung Abfüllanlage n Explosionsgeschützte Motoren (ATEX, NEC) für explosionsgefährdete Bereiche Zone 1/21 und Zone 2/22 n nsd tuph-oberflächenbehandlungssystem zum Schutz gegen Korrosion, Chemikalien, Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung n Molkereiversionen; Kondensatabläufe; Kondensationsschutzheizungen 8 ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEINDUSTRIE
www.nord.com ANTRIEB DER n Zuverlässig n Vielseitig n Global Das Getriebe n Großzügig dimensionierte Lager n Hohe Leistungsdichte n Guter Korrosionsschutz Der Motor n Hohe Wirkungsgrade n Internationale Normen n Alle Betriebsbedingungen Die Antriebselektronik n Kompaktes Design n Einfache Inbetriebnahme n Schutzklasse bis IP69K www.nord.com 9
NORD DRIVESYSTEMS Intelligent Drivesystems, Worldwide Services NORD-ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEINDUSTRIE Kegelradgetriebe (Katalog G1000 & G1014) 3 Bis zu 97 % Wirkungsgrad 3 Aufsteck-, Fuß- oder Flanschgehäuse 3 Hohl- oder Vollwelle 3 Blockgehäuse Leistungen: 0,12 9,2 Drehmoment: 50 660 Übersetzung: 3,58:1-70:1 Stirnradgetriebe NORDBLOC.1 (Katalog G1000) 3 Fuß- oder Flanschausführung 3 Alu-Druckgussgehäuse 3 Blockgehäuse 3 Abmessungen nach Industriestandard Leistungen: 0,12 37 Drehmoment: 28 3.300 Übersetzung: 2,1:1 456,77:1 SMI-Schneckengetriebe (Katalog G1035) Glattmotoren (Katalog M7010) 3 Modular 3 Universelle Befestigungsmöglichkeiten 3 Lebensdauerschmierung 3 IEC-Ausführung Leistungen: 0,12 4,0 Drehmoment: 21 427 Übersetzung: 5,00:1 3.000,00 :1 3 Baugrößen 80, 90, 100 3 IP 66 / IP69K (Optional) 3 Aluminium-Motoren 3 Optional: nsd tuph-oberflächenveredlung Leistungen: 0,37 2,2 10 ANTRIEBSLÖSUNGEN FÜR DIE GETRÄNKEINDUSTRIE
www.nord.com NORDAC START Motorstarter SK 135E (Katalog F3015) 3 integrierter elektronischer Bremsgleichrichter 3 durchgängige Parameterstruktur 3 Reversierstarter mit Sanftanlauffunktion Spannungen: 3-phasig 200 500 V Leistungen: 0,25 7,5 kw NORDAC BASE Frequenzumrichter SK 180E (Katalog F3018) 3 Stand-alone-Betrieb 3 4 Parametersätze 3 sensorlose Stromvektorregelung (ISD-Regelung) 3 integrierte PLC Spannungen: Leistungen: 0,25 2,2 kw 1-phasig 110 120 V ± 10% 1-phasig 200 240 V ± 10% 3-phasig 200 240 V ± 10% 3-phasig 380 500 V -20% / +10 % NORDAC FLEX Frequenzumrichter SK 200E (Katalog F3020) Sealed Surface Conversion System n Leicht zu reinigende Oberflächen n Unempfindlich gegenüber Säuren und Laugen (weiter ph-bereich) n Kein Unterwandern von Korrosion, auch nicht bei Beschädigungen n Kein Abblättern n Korrosionssicher keine Kontaktkorrosion n Entspricht FDA Titel 21 CFR 175.300 n Frei von Chromaten 3 Energiesparfunktion 3 integrierte Positioniersteuerung Posicon 3 integrierte PLC Spannungen: Leistungen: 0,25 22 kw 1-phasig 110 120 V ± 10% 1-phasig 200 240 V ± 10% 3-phasig 200 240 V ± 10% 3-phasig 380 500 V -20% / +10 % NORDAC PRO Frequenzumrichter SK 500E (Katalog F3050) 3 Energiesparfunktion 3 Integrierte Positioniersteuerung Posicon 3 Aufsteckbare Kommunikationsmodule (Feldbus) 1-phasig 110 120 V ± 10% 1-phasig 200 240 V ± 10% U[V] 3-phasig 200 240 V ± 10% 3-phasig 380 480 V -20%/ +10 % P[kW] 0,25 160 NORDBLOC.1 Kegelradgetriebe SK 93.1 mit SEALED HMT-Motor SURFACE und SK 180E CONVERSION in nsd tuph. SYSTEM Easy-to-clean surfaces Resistant to acids and alkalis (wide ph range) Cannot flake Corrosion-proof no contact corrosion and no infiltration of corrosion even if surface is damaged Conforms to FDA Title 21 CFR 175.300 Free from chromates IP69 - High pressure cleaning www.nord.com 11
Ob für die Flaschenreinigung, das Abfüllen und Verschließen, das Verpacken oder Transportieren, NORD DRIVESYSTEMS bietet optimale Antriebslösungen für jede Anwendung. Whether for bottle washers, depalletizers, pastuerizers, or any type of conveyor system, NORD DRIVESYSTEMS provides the optimum drive solution for every application. DE Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, Getriebebau-Nord-Str. 1, 22941 Bargteheide, Deutschland T: +49 (0) 45 32 / 289-0, F: +49 (0) 45 32 / 289-22 53, info@nord.com AT CH Getriebebau NORD GmbH, 4030 Linz, Deggendorfstrasse 8, Österreich T: +43 (0) 732 / 31 89 20, F: +43 (0) 732 / 31 89 20-85, info@nord-at.com Getriebebau NORD AG, Bächigenstraße 18, 9212 Arnegg, Schweiz T: +41 (0) 71 / 388 99 11, F: +41 (0) 71 / 388 99 15, info@nord-ch.com Members of the NORD DRIVESYSTEMS Group A6028 Mat.-Nr. 6041501 / 1017