www.festool.de www.festool.at Ihr Link zu mehr Informationen. News und Aktionen Online-Produktkatalog Online-Shopping Händlersuche Testberichte Service Anwendungsbeispiele 3-D-Animationen Informieren Sie sich auf den Festool Seiten zum Beispiel über die interessanten Neuheiten die hilfreichen Anwendungsbeispiele das umfangreiche Serviceangebot das komplette Produktprogramm die Produktstärken im Detail die Anmeldung zum Newsletter Und das in aller Ruhe. Bestellen Sie rund um die Uhr bei Ihrem Festool Systempartnerhändler. Ganz einfach: unter www.festool.de oder www.festool.at www.festool.de www.festool.at TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen vertreten durch: in Deutschland in Österreich TTS Tooltechnic Systems Tooltechnic Systems Deutschland GmbH Ges.m.b.H. Markenvertrieb Festool Markenvertrieb Festool Wertstraße 20 Lützowgasse 4 D-73240 Wendlingen A-40 Wien Hotline: +49 (0)80/3 77 63 48 Telefax: +49 (0)7024/804-608 E-Mail: vertrieb@tooltechnicsystems.com Kundendienst Festool und Protool Wertstraße 22 D-73240 Wendlingen Telefon Kundendienst: +49 (0)7024/804-4400 Telefax: +49 (0)7024/804-298 E-Mail: service-de@tooltechnicsystems.com Tools for Profit-Kundenclub Festool und Protool Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Hotline: +49 (0)80/3 77 63 48 Telefax: +49 (0)7024/804-608 E-Mail: toolsforprofit@tooltechnicsystems.com www.toolsforprofit.de Drei Jahre Garantie das bedeutet vor allem drei Jahre Sicherheit. Festool gewährt bei sachgemäßer Behandlung ) 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie verlängert sich um ein weiteres Jahr auf insgesamt 3 Jahre, wenn Sie die dem Neugerät beiliegende Garantiekarte ausgefüllt innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum an Festool senden. ) Innerhalb der EU gemäß Betriebsanleitung. TOP zeichnet Festool für besondere Innovationskraft aus Durch diese Auszeichnung zählt Festool zum Kreis der innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstandes. Darüber hinaus ist Festool erster Sieger in der Kategorie Innovationsmarketing für kundenorientiertes Entwickeln von Innovationen und Vermarktung von Ideen. Diese Auszeichnung gibt dem Anwender zusätzlich die Sicherheit, dass er mit Festool richtig liegt. Mit innovativen, zuverlässigen und präzisen Werkzeugen sichert Festool dem Handwerker effizientes Arbeiten auf höchstem Qualitätsniveau. Art-Nr.. 08634 Händler Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen, 8/2006
Die Experten für kleine Flächen. Jetzt noch robuster: die neue Kompaktschleifer-Generation. Werkzeuge für höchste Ansprüche
Extrem gut gebaut. Gramm, die was aushalten. Klein, leicht und handlich waren unsere Kompaktschleifer schon immer. So hart im Nehmen wie jetzt noch nie: dem wirkungsvollen Technologiewechsel sei dank. Freuen Sie sich auf die neue Generation, die das Arbeiten bei längerem Einsatz noch leichter und ermüdungsfreier macht. Senkrecht, waagerecht oder über Kopf. Probieren Sie es aus! Was unsere neuen Kompakten von der vorherigen Generation unterscheidet? Ein Technologiewechsel der sich dezent unter dem Gehäuse verbirgt, so dass auf den ersten Blick nur das T im Namen auf das neue Innere hinweist. Beispielsweise auf das neue zweireihige Kugellager und das Innengehäuse aus Aludruckguss. Das macht die neuen Kompaktschleifer robuster und für Sie noch attraktiver. Drei Kompaktschleifer mit unterschiedlichen Anwendungsschwerpunkten R S RUTSCHER RTS 400 ideal für kleinere Flächen Schleifen von Naturholzteilen und Furnieren vor dem Lackieren insbesondere Möbel Schleifen von Türfuttern und Türen D S Deltaschleifer DTS 400 ideal für Kanten und Ecken Randnahes Schleifen verschiedener Materialien Schleifen in Zwischenräumen E S Exzenterschleifer ETS 2 ideal für geformte und gewölbte Teile und Flächen Vorschleifen von Naturholzrahmen oder -flächen ohne Spuren an der gegenläufigen Maserung Poliervorbereitung zur Fahrzeug-Lackpflege und -Konservierung 2
Zahlreiche Details für effizientes Arbeiten. Die Highlights auf einen Blick. Aus der Praxis für die Praxis: Unsere neue Kompaktschleifer-Generation macht Ihnen das Arbeiten leicht und überzeugt mit innovativen Lösungen und einem neuen Innenleben mit optimierten Bauteilen sowie verbesserter Lagerung. Das macht diese kleinen Leichtgewichte technisch ganz groß. So, wie Sie das von Festool gewohnt sind. Äußerst robust. Durch die robuste Bauweise und die optimierten Bauteile ist das Schleifgerät hart im Nehmen. Die verbesserte Lagerung sorgt für noch mehr Stabilität und lange Lebensdauer. Hervorragendes Handling, entspanntes Arbeiten. Die Kompaktschleifer sind so leicht und ergonomisch gebaut, dass sie ideal für die Einhandbedienung sind für Rechts- und Linkshänder gleich komfortabel. Die optimierte Wuchtung erhöht die Laufruhe von Schleifteller oder -schuh. So können Sie länger ermüdungsarm arbeiten und schonen Ihre Gelenke. nur bei ETS 2 Wirkungsvolle Tellerbremse. Die Tellerbremse verhindert das Hochdrehen des Schleiftellers. Sie vermeidet Schleifriefen auf der Oberfläche und erspart das Nacharbeiten. Bis zu 30 % höhere Standzeit. Das patentierte Jetstream Prinzip macht es möglich: weniger Verstauben, weniger Hitze, weniger Zusetzen des Schleifmittels. Das ist Wirtschaftlichkeit. 4
Materialgerechtes Arbeiten. Holz, Kunststoff oder Lack die Elektronik passt die Drehzahl dem Material stufenlos an und hält sie konstant. Schneller Gerätewechsel. Einfach mit einem Dreh die Maschine wechseln! Und bei Kabelbruch müssen Sie die Arbeit nicht lange unterbrechen: Sie tauschen das Kabel und machen weiter. Sauber und gesundheitsschonend. Nichts geht über eine perfekte Absaugung mit Saugschlauch und Absaugmobil. Ihr Arbeitsumfeld bleibt sauber, die Arbeitsergebnisse werden optimiert und nicht zuletzt Ihre Gesundheit wird es Ihnen danken. Lange Lebensdauer. Die äußerst haltbaren Schleifteller und -schuhe aus MPE-Kunststoff sind Garanten für perfekten Schliff und extrem hohe Standzeit. Flexibel im Einsatz. Beim Arbeiten mit dem Staubfilter sorgt die starke Eigenabsaugung für einen weitgehend sauberen Arbeitsplatz, freie Sicht und ein gesundes Arbeitsumfeld. Keine statische Aufladung. Beim Anschluss der Absaugmobile verhindert die Antistatik-Ausrüstung die lästige Aufladung. So können Sie auch Lacke auf Metall abtragen.
Ein starkes Trio. Damit schleifen Sie mit links. Oder rechts. RUTSCHER RTS 400 Für schwer erreichbare Stellen Wo andere gar nicht erst hinkommen ist der RTS 400 in seinem Element. Mit ihm schleifen Sie gleichmäßig, schnell und mühelos an allen Stellen, die schwer erreichbar sind. Ihre Vorteile: Einhandbedienung Rechteckiger Schleifschuh für mehr Schleiffläche Optimale Ergebnisse dank gleichbleibender Drehzahl und Direktantrieb Deltaschleifer DTS 400 Für kleinste Ecken und Winkel Nacharbeit? Können Sie sich mit dem DTS 400 sparen. Dafür sorgen der feine Abrieb und der Kantenschutz, der das Material vor Beschädigungen schützt. Selbst in kleinsten Ecken und Winkeln. Ihre Vorteile: Einhandbedienung Feinfühliges Schleifen kantiger, schwer zugänglicher Flächen Deltaförmiger Schleifschuh sorgt für deutliche Zeitersparnis Exzenterschleifer ETS 2 Für perfekte Oberflächen Nur 2 mm Schleifhub, ein verwischender Schliff und ein hervorragendes Handling: das sind die charakteristischen Eigenschaften des ETS 2. Diese überzeugen im täglichen Einsatz und sorgen für perfekte Oberflächen. Ihre Vorteile: Tellerbremse schont das Werkstück und garantiert höchste Sicherheit 30 % höhere Schleifmittel-Standzeit dank patentiertem Jetstream Prinzip Hohe Oberflächengüte 6
Der RTS 400 ist die erste Wahl, wenn es um den Anschliff schmaler Flächen geht von Türrahmen und -falzen im Außenbereich...... oder auch kleineren Holzbauteilen im Innenbereich, die Sie schnell und mühelos anschleifen möchten. Der DTS 400 ist beispielsweise ideal für den Endschliff von Türzargen oder Massivholzbauteilen vor dem Lackieren...... und lässt Sie selbst bei schwer zugänglichen Oberflächen nicht im Stich ob rund, eckig oder sehr klein. Mit dem ETS 2 bereiten Sie selbst ungünstig gelegene Holzoberflächen problemlos zum Lackieren vor...... und das in einer Oberflächenqualität, die seinen Einsatz auch zum Feinstschliff von Karosseriebauteilen zur Poliervorbereitung erlaubt. 7
Damit Sie alles im Griff haben. Zahlen, Daten, Fakten. RUTSCHER RTS 400 Deltaschleifer DTS 400 ELECTRONIC ELECTRONIC Die Anwendungen Einhandschleifen für kleine und schmale Flächen Ideal bei senkrechten Flächen oder Arbeit über Kopf Schleifen von Naturholzflächen und Furnieren vor dem Lackieren insbesondere Möbel Schleifen von Türfuttern und Türen Lackzwischenschliff auf ebenen Teilen Lasuren und Mineralwerkstoffe anschleifen Die Anwendungen Einhandschleifen für kleine Flächen, Kanten und Ecken Ideal bei senkrechten Flächen oder Arbeit über Kopf Schleifen von Naturholzteilen und Furnieren vor dem Lackieren Randnahes Schleifen verschiedener Materialien Schleifen in Zwischenräumen Stärken und Nutzen Kaum Nacharbeit dank des gleichmäßigen Schleifbilds und der Möglichkeit, an drei Seiten randnah zu schleifen Rechteckiger Schleifschuh für mehr Schleiffläche Effektive Turbo-Eigenabsaugung Ermüdungsarmes Arbeiten, da klein, leicht und äußerst handlich Stärken und Nutzen Deltaform des Schleifschuhs für optimales Schleifen von Ecken und anderen schwer zugänglichen Stellen, dadurch deutliche Zeitersparnis und weniger Nacharbeit Effektive Turbo-Eigenabsaugung Ermüdungsarmes Arbeiten, da klein, leicht und äußerst handlich Technische Daten Technische Daten Leistungsaufnahme Drehzahl Drehzahl max. Schleifhub Schleifschuh Anschluss für Staubabsaugung Gewicht 200 W 6000 4000 min - 4000 min - 2 mm 80 x 30 mm Ø 27 mm, kg Leistungsaufnahme Drehzahl Drehzahl max. Schleifhub Schleifschuh Anschluss für Staubabsaugung Gewicht 200 W 6000 4000 min - 4000 min - 2 mm x mm Ø 27 mm, kg Ausführung Ausführung Modell Lieferumfang Bestell- Nr. Modell Lieferumfang Bestell- Nr. RTS 400 EQ-Plus StickFix, Systainer Größe SYS 6783 DTS 400 EQ-Plus StickFix, Systainer Größe SYS 6782 RTS 400 EQ RTS 400 Q-Plus* StickFix, im Karton Diese Version ist in Österreich nicht erhältlich. StickFix, Systainer Größe SYS 6784 67828 DTS 400 EQ DTS 400 Q-Plus* StickFix, im Karton Diese Version ist in Österreich nicht erhältlich. StickFix, Systainer Größe SYS 67822 6789 RTS 400 Q* StickFix, im Karton Diese Version ist in Österreich nicht erhältlich. 67829 DTS 400 Q* StickFix, im Karton Diese Version ist in Österreich nicht erhältlich. 6788 8 * ohne Elektronik * ohne Elektronik
Exzenterschleifer ETS 2 Hart im Nehmen ELECTRONIC Die Anwendungen Einhandschleifen an geformten und gewölbten Teilen, z. B. Holz- und Kunststoffteile Ideal bei senkrechten Flächen oder Arbeit über Kopf Vorschleifen von Naturholzrahmen oder -flächen ohne Spuren an der gegenläufigen Maserung Anschleifen von Übergängen an Reparaturstellen Poliervorbereitung zur Fahrzeug-Lackpflege und -Konservierung Stärken und Nutzen Tellerbremse für sicheres und riefenfreies Arbeiten ohne Nacharbeit Hervorragende Oberflächenqualität durch 2,0 mm Schleifhub Ermüdungsarmes Arbeiten, da klein, leicht und äußerst handlich Gewohnte Optik, neues Innenleben. Äußerlich ist unsere neue Kompaktschleifer-Generation fast ganz die alte, aber in ihrem Inneren hat sich einiges getan zu Ihrem Vorteil! Durch diesen Technologiewechsel sind unsere Experten für kleine Flächen jetzt noch ausgefeilter und noch robuster. Den Unterschied werden Sie merken! Technische Daten Robustheit neu definiert: Leistungsaufnahme Drehzahl Drehzahl max. Schleifhub Schleifteller Anschluss für Staubabsaugung Gewicht 200 W 6000 4000 min - 4000 min - 2 mm Ø 2 mm Ø 27 mm, kg Hochleistungs-Kugellager Spezielle Fettung, exakte Passung und staubdichte Kapselung die Pluspunkte des 2-reihigen Kugellagers. Aludruckguss Hart im Nehmen: Denn das Innengehäuse besteht aus Aludruckguss. Ausführung Modell ETS 2 EQ-Plus ETS 2 EQ ETS 2 Q-Plus* Lieferumfang StickFix, Systainer Größe SYS StickFix, im Karton Diese Version ist in Österreich nicht erhältlich. StickFix, Systainer Größe SYS Bestell- Nr. 760 7607 7602 R S D S ETS 2 Q* StickFix, im Karton Diese Version ist in Österreich nicht erhältlich. 7603 E S * ohne Elektronik 9
Das Zubehör im Überblick. Optimal aufeinander abgestimmt. Systemübersicht und Zubehör Schleifschuhe, Schleifteller Schleifmittel Turbofilter Turbofilter-Set Schleifmittel-Systainer 6 7 8 2 2 Absaugmobil Schlauchgarage plug it- Saugschlauch 3 4 3 4 Verbrauchs- und Zubehörteile Schleifschuh StickFix für RTS 400, RS 400, RS 4 SSH-STF-80x30/4 für DTS 400 2 SSH-STF-DELTA x/7 Schleifteller StickFix für ETS 2, ES 2 3 ST-STF-ES2/90/8-M4 W-HT Erläuterung/Maße aus hochwertigem Kunststoff mit StickFix Klettbelag (im Lieferumfang enthalten) aus hochwertigem Kunststoff mit StickFix Klettbelag, da geänderte Aufnahme (im Lieferumfang enthalten) weiche Ausführung, für universellen Einsatz auf ebenen und gewölbten Flächen, hochtemperaturbeständige Klette, Lochkreisdurchmesser 90 mm, Anschlussgewinde M4 (im Lieferumfang enthalten) Packungsinhalt/Stück Bestell-Nr. 48922 493723 492280 4 für ETS 2, ES 2 ST-STF-ES2/90/8-M4 SW superweiche Ausführung, elastische Struktur; für starke Rundungen und Wölbungen, Lochkreisdurchmesser 90 mm, Anschlussgewinde M4 492282 Interface-Pad für ETS 2, ES 2 IP-STF-D20/90/8 als Dämpfungselement zwischen Schleifscheibe und Schleifteller; für Schleifarbeiten an geschweiften Teilen und Feinst-Schliffe mit Exzenterschleifer Ø 2 mm, Höhe mm; Durchmesser 20 mm; Lochkreisdurchmesser 90 mm 49227 Turbofilter für RTS 400, DTS 400, ETS 2, 6 RS 4, RS 400, DS 400, ES 2 Turbofilter-Set für RTS 400, DTS 400, ETS 2, 7 RS 4, RS 400, DS 400, ES 2 Systainer mit Einlagen für Schleifmittel für RTS 400, RS 4, RS 400 Systainer-Größe SYS, mit Einlage für Schleifmittel 80 x 30 mm 8 SYS-STF 80x33 mm für DTS 400, DS 400 Systainer-Größe SYS, mit Einlage für Schleifmittel x mm 9 SYS-STF DELTA x mm für ETS 2, ES 2 Systainer-Größe SYS, mit Einlage für Schleifmittel Ø 2 mm SYS-STF Ø 2 mm Absaugmobil CTL MIDI 2 CTL 22 E SG Papierfilter für Turboabsaugung Papierfilter für Turboabsaugung mit Halterung bestehend aus Filterkassette und Turbofilter Abmessungen (L x B x H): 430 x 330 x 470 mm; Schlauchgarage, Saugschlauch D 27 x 3, m-as mit Winkeldrehausgleich, Filtersack montiert und Ersatz-Filtersack im Staufach beigepackt, im Karton Abmessungen (L x B x H): 62 x 380 x mm; Schlauchgarage, Saugschlauch Antistatik D 27 x 3, m-as, Filtersack, im Karton 2 48928 48927 48929 48743 489464 489463 8337 8338 Zubehör Absaugmobile Schlauchgarage 3 CT-SG CT /22/33/44/ Abmessungen (L x B x H): 30 x 360 x mm; im Lieferumfang enthalten bei CTL/CTM 22 und 33; nachrüstbar bei CT, älteren und neuen Modellen CTL/CTM 22, 33, 44 und 494388 4 plug it-saugschlauch D27x3,m mit plug it-anschluss; Durchmesser: 27 mm, Länge 3, m 46748
Schleifmittel* für RTS 400 EQ für DTS 400 EQ für ETS 2 EQ Körnung Inhalt Bestell-Nr. Körnung Inhalt Bestell-Nr. Körnung Inhalt Bestell-Nr. P80 P P P80 P220 P240 P320 0 P P P P P P80 A A280 S800 P P 49289 492860 49286 492862 492848 492849 4928 4928 49282 49283 49284 4928 49286 49287 49288 490393 490394 49039 490396 490387 490388 490389 490390 49039 490392 48380 4838 48382 49402 49403 49404 4940 49406 49407 49408 49409 494060 49406 Festool Hochleistungsschleifmittel Vor-, Zwischen- und Endschliff beim Maler, Schreiner/Tischler, Möbel- und Innenausbau. Vor- und Zwischenschliff beim Schreiner, Tischler, Maler und für die Holz- und Möbelindustrie. Für extreme Beanspruchung. P80 P P P80 P220 P240 P320 0 P P P P P P80 A20 A280 S800 492804 49280 492806 492807 492793 492794 49279 492796 492797 492798 492799 492800 49280 492802 492803 489478 489479 489480 48948 489039 489040 48904 489042 489043 489044 48904 489046 489047 Anschleifen, Aufrauen, Reinigen, Entfetten und Mattieren von Holzwerkstoffen, Farben, Lacken und Metallen. Grobschliff beim Maler, Autolackierer und Schreiner/Tischler. Für Spachtel, Füller und Lacke. Für die Finishbearbeitung von Mineralwerkstoffen, Hochglanzlacken und Kunststoffen. * P80 P320 P P P80 P220 P320 0 P P P P P P80 P24 P36 P A20 A280 P P P P80 P220 P240 P320 P360 0 0 P P3000 S400 S0 S0 S2000 S4000 2 2 2 2 49293 49294 4929 49367 492944 49294 492946 492947 492948 492949 4929 4929 49292 49320 4932 49322 49323 4934 493 4936 4937 4938 4939 49324 4932 49326 49327 4887 4888 494027 494028 494029 494030 49403 494032 494033 494034 49403 494036 492966 492967 492968 492969 492970 49297 492972 492973 492974 492363 492364 49236 492373 492374 49237 492376 492377 Die Schleifmittelabmessungen passen auch auf die entsprechenden Modelle RS 4, RS 400, DS 400 und ES 2.