Am 11. September sind in Niedersachsen Kommunalwahlen

Nr. 602 7. September 2011 Am 11. September sind in Niedersachsen Kommunalwahlen Mitglieder der Ortsräte, des es und des Kreistages werden neu gewählt Die fünfjährige Wahlzeit der kommunalen Gremien endet am 31. Oktober 2011. Die Neuwahlen sind vom Land Niedersachen für den 11. September festgelegt. Zwischenzeitlich konnten die Wahlvorbereitungen von der Verwaltung abgeschlossen werden. Wahlbenachrichtigungskarten sind verschickt und sollten bei den Wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürgern vorliegen. Über 10.000 Lengederinnen und Lengeder sind aufgerufen am Wahlsonntag zwischen 08:00 Uhr und 18:00 Uhr an den Urnen ihrer Wahllokale ihre Stimmen abzugeben. Auf den gesonderten Stimmzetteln für den Ortsrat, den sowie Kreistag können jeweils bis zu drei Kreuze für eine Partei oder für die Kandidatinnen und Kandidaten in den aufgestellten Wahlkabinen gemacht werden. In welchem der zehn Wahllokale die Stimmabgabe erfolgen kann, geht aus der Wahlbenachrichtigungskarte hervor. Wer noch keine Karte erhalten hat, kann im Rathaus prüfen lassen, ob er im Wählerverzeichnis eingetragen ist. Telefonisch ist das während der Öffnungszeiten des Servicebüros unter 05344 8919 möglich. An der Wahl teilnehmen kann, wer die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union besitzt, am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat und seit mindestens drei Monaten im Wahlgebiet den Hauptwohnsitz hat. Wer am Wahltag verhindert ist und nicht persönlich im Wahllokal erscheinen kann, hat die Möglichkeit seine Stimmen per Briefwahl abzugeben. Für die Briefwahl benötigt man einen Wahlschein, der auf schriftlichen oder mündlichen (nicht telefonischen) Antrag erteilt wird. Der Antrag muss bis Freitag, 9. September, 18 Uhr bei der Gemeinde vorliegen. Der Wahlbrief muss am Wahltag bis 18 Uhr bei der Wahlleitung der Gemeinde Lengede, Rathaus, eingegangen sein. Als Bürgermeister und Gemeindewahlleiter rufe ich alle Wahlberechtigten zur Teilnahme an den Kommunalwahlen 2011 auf. Nutzen Sie Ihr demokratisches Recht und nehmen Sie durch die Abgabe Ihrer Stimmzettel Einfluss auf die Entwicklung Ihrer Ortschaft, der Gemeinde Lengede sowie des Landkreises Peine als Ihre unmittelbaren Lebensräume! Mit freundlichem Gruß Hans-Hermann Baas Bürgermeister und Gemeindewahlleiter Rathaus: Vallstedter Weg 1 05344/890 38268 Lengede Fax 0 53 44/89-30 Internet: www.lengede.de email: info@lengede.de Öffnungszeiten des Montag bis Mittwoch 08:00 bis 16:00 Uhr Service-Büros: Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas 01 72 / 5 12 81 01 Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke 0160/90662555 Fachbereichsleiter Herbert Gödde 0160/90662557 Notdienst Bernd Gräser 05344/7071 Kanalisation Jörg Helmedag Handy 0160/90662553 und Kläranlage: 0160/90662552

Das nächste Mitteilungsblatt Seniorenecke Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede Sprechstunde des Sozialverbandes Deutschland e.v. Beratung in Rentenangelegenheiten Fassadenfarbe zu verk., 25 Ltr., Lotusan G, ziegelrot, hell, mit Lotus-Effekt und Filmkonservierung, gegen Algen und Pitzbefall. Kaufpreis 355, E für ca. 200, E abzugeben. Selbstabholung. Tel. 05344/1751 o.0170/8102118 Maria Jampert Ihre Kandidatin für Ortsrat Broistedt Günter Korbel Ortsrat Barbecke Klein Lafferde, Ortsrandlage, 3 Zi.-DG-Eigentumswhg., (von Privat) mit Garage, Wfl. ca. 95 m 2, Küche, Bad, Gäste-WC, gr. Balkon, Flur, Kellerraum, Preis VS (Finanzierung mögl.) Tel. 0531/2874508

Auf Vorschlag von Bürgermeister Hans-Hermann Baas wird erstmalig ein Gemeinde-Bürgerkönig ausgeschossen Kommen Sie am 17. September nach Barbecke Landtagsabeordneter Stefan Klein (SPD) besucht die Gemeinde Lengede Interfraktioneller Gedankenaustausch über Kommunal- und Landespolitik Zu einem Informationsgespräch mit Bürgermeister Hans- Hermann Baas und Vertretern der beiden Ratsfraktionen kam der Abgeordnete des Niedersächsischen Landtages und ehrenamtliche Bürgermeister der Stadt Salzgitter in das Rathaus der Gemeinde Lengede. Stefan Klein lobte die hervorragende Ausstattung der Gemeinde im Krippen- und Kindergartenbereich. Lengede war Vorreiter bei der Gebührenbefreiung des Vorschuljahres stellte Klein fest. Das Land folgte ein Jahr später mit der Übernahme des erfolgreichen Lengeder Modells. Jetzt sollte nach Kleins Auffassung auch die dritte Grundschule in Lengede bald Ganztagsschule werden und die eingeführte Gesamtschule bei ausreichender Schülerzahl vom Schulträger Landkreis Peine eine Oberstufe erhalten. Andreas Hürtler Ortsrat Kl. Lafferde Ulrich Jablonka Ortsrat Broistedt Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ 867330 Fax 8673329 Auf dem Foto vor dem Rathaus: Ulrich Jablonka (SPD), Ortsbürgermeister Broistedt und Vertreter der SPD-Fraktion, Bürgermeister Hans-Hermann Baas (SPD), MdL Stefan Klein (SPD) und der Vorsitzende der CDU/FDP-Ratsgruppe Michael Kramer (CDU) Als Betroffene tauschten sich die Gesprächsteilnehmer über den aktuellen Stand des Schacht-Konrad-Fonds aus. Die Nachbargemeinden der Stadt Salzgitter, Vechelde und Lengede, sollen da war sich die Runde einig in den Folgejahren vom Fonds profitieren. Bürgermeister Baas bedankte sich beim Abgeordneten Klein für die bisherige persönliche Unterstützung bei den Vorbereitungen des Projektes Beseitigung des bisher höhengleichen Bahnübergangs Lengede-Broistedt. Klein sorgte bei einem Gespräch des Lengeder Bürgermeisters im Niedersächsischen Landtag für eine interfraktionelle Unterstützung der Planung einer Bahnunterführung. Rechtsanwaltskanzlei Jödicke Brückenweg 2, 38268 Lengede Telefon 0 53 44-80 30 55 Mo. Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

Ärztlicher Notfalldienst Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen Gemeindefeuerwehr Lengede Zahnärztlicher Notdienst Erdgasversorgung Störungsmeldungen Uwe Glindemann Ortsrat Kl. Lafferde Wolfgang Gnad Ortsrat Lengede

Lengeder Jugendliche lernen schwedische Partnergemeinde kennen Vom 22. Juli bis zum 2. August konnten sich Jugendliche aus Lengede ein Bild von der Partnergemeinde in Schweden machen. Das Ziel der Jugendfreizeit war Alvesta, und übernachtet wurde auf einem Campingplatz in Torne am See Åsnen. Die Freizeit wurde trotz des auch in Schweden regnerischen Wetters ein voller Erfolg. Neben attraktiven Programmpunkten wie Kanufahrten, Fahrradtouren, Geocaching und Turnieren gab es auch Begegnungen und Aktionen mit den Partnern aus Alvesta. So organisierte der Bürgermeister Mats Johnsson zusammen mit Schuldirektor Magnus Nilsson ein Teambuilding-Seminar mit anschließendem Grillfest und Lagerfeuer. Es kam auch zum obligatorischen Fußballspiel mit Jugendlichen aus der Gemeinde Alvesta, das unverschämt hoch verloren wurde. Eingeleitet wurde das Spiel mit einem gemeinsamen Essen im Camp, zu dem die Lengeder Jugendpflege zusammen mit den Teilnehmern eingeladen hat. So konnten die späteren Kontrahenten sich schon einmal beschnuppern. Die Begegnung war der Anfang von mehreren Besuchen der Jugendlichen untereinander. Informationen zum Bürgerpokal 2011 Das Schießen um den Bürgerpokal findet zeitgleich statt, wenn der Gemeinde-Bürgerkönig ermittelt wird. 2011 findet das Schießen am Samstag, 17. September von 14.00 bis 17.00 Uhr in Barbecke statt. Anschließend ist Siegerehrung Teilnehmen dürfen Bürgerinnen und Bürger ab 12 Jahre. Ausgenommen sind die Teilnehmer des Königsschießens. Disziplin: Armbrust auf 5 m Anschlag: stehend freihändig 5 Schuss zuzüglich 1 Probeschuss Zeit: 5 Minuten Wertung: 5 Schuss = 1 Satz bei Ringgleichheit wird gestochen: je 1 Satz = 5 Schuss Satzgeld: 2,00 Euro = 6 Bolzen Es können beliebig viele Sätze gelöst werden, jedoch immer nur einzeln Der Sieger erhält den Bürgerpokal und 50,00 Euro in bar Die Lengeder Schützenvereine Fernseh - Elektro Schubert Antennenbau Fernsehreparaturen Reparaturen von Haushaltsgeräten Elektroinstallation PREISWERT UND SCHNELL Lengede Bodenstedter Weg 8 Tel. 05344 7000 Abgerundet wurde die Freizeit durch den Besuch eines Elchparks und einer Kupfermine, mit anschließendem Goldwaschen. So hat jeder Teilnehmer ein Röhrchen mit selbstgefundenen Goldplättchen als Erinnerung mit nach Lengede genommen. Ein riesengroßes Dankeschön gilt der Kommune Alvesta für die tolle Unterstützung. Nun wissen auch Lengeder Jugendliche: Schweden ist eine Reise wert! Monika Herbst Ihre Kandidatin für Ortsrat Lengede Frank Hoffmann Kreistag

25-jährige Dienstjubiläen Auf eine 25-jährige Tätigkeit im öffentlichen Dienst blickten Herr Jörg Raschke und Frau Erika Zühlke zurück. Wir möchten allen Danke sagen, die unsere GOLDENE HOCHZEIT zu einem unvergesslichen Tag gemacht haben! Herr Raschke beging sein Jubiläum am 26. August 2011. Er ist als Saisonarbeiter auf dem gemeindlichen Bauhof eingesetzt. Frau Zühlke feierte ihr Jubiläum am 1. September 2011. Sie ist als Busfahrerin für die gemeindlichen Kindergärten tätig. Bürgermeister Hans-Hermann Baas sprach ihnen die Glückwünsche und den Dank der Gemeinde Lengede aus. Unserem Sohn Thomas, unseren Nichten und Neffen, für die tollen Überraschungen unseren Verwandten, Freunden, netten Nachbarn und allen, die an uns gedacht haben, für die lieben Geschenke und Grüße. Danke dem CDU Ortsverband Woltwiesche und dem CDU Gemeinde verband Legende. Dem SV Viktoria Woltwiesche, der Freiwilligen Feuerwehr Woltwiesche. Für den schönen Bericht in den Zeitungen sagen wir herzlichen Dank. Dem ev. Kinderchor Lengede. Danke an Frau Pastorin Karin Paschold für den schönen Gottesdienst. Wir bedanken uns bei der ev. Landeskirche Braunschweig, der Niedersächsischen Landes regierung, dem Landkreis Peine und der Gemeinde Lengede. Danke sagen wir auch dem Gasthaus Staats für die gute Bewirtung. Dem Musiker Andreas, er war toll. Danke. Gerhard und Elli Grube Lengede, im August 2011 Danke für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, der Gemeinde Lengede, dem Sportverein Lengede, der Herzgruppe, der Mittwochsgruppe, der ev. Kirchengemeinde, der Champagnerrunde, der Siedlergemeinde Krähenriede und dem Gasthaus Staats. Besonderer Dank an unsere Kinder und Enkelkinder für die Überraschungen. Rosie und Heinz Fricke Am 15. September 2011 feiern wir unsere Reiner Lambrecht Kreistag Ortsrat Kl. Lafferde Rüdiger Lampe Ihre Kandidatin für Kreistag Ortsrat Lengede Goldene Hochzeit Zu diesem Anlass laden wir zu einem Empfang im Sportheim Woltwiesche ein. Alle Gratulanten sind in der Zeit von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr herzlich willkommen! Brigitte u. Wolfgang Schaumburg Wer benötigt eine Putz- und Bügelhilfe für den Haushalt, 2 3 x die Woche für ca. 3 Std. (im Gemeindegebiet Lengede). Handy-Nr. 0151-10562219

Stephanie Schmid Ihre Kandidatin für Ortsrat Lengede Was macht schon ein kleiner Kratzer auch wenn er auf der Seele ist? Ihre Unterstützung unserer Arbeit gibt vielen Betroffenen wieder Mut und neue Hoffnung. WEISSER RING Helfen Sie mit! Spendenkonto: 34 34 34 Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40) Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.v. 400 Außenstellen bundesweit Antje Schulz Ihre Kandidatin für Kreistag

Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede Werner Beck Kreistag Ortsrat Barbecke Jorma Bock Ortsrat Barbecke...seit 34 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner PETER HAASE Inh. Wolfgang Obarski Karosseriebaumeister l Unfallschaden Reparaturen aller Fahrzeugtypen, incl. Richtbankarbeiten l Autoglas-Reparaturen l Lackierarbeiten in modernster Anlage SZ-Bruchmachtersen 5 22 32 Söhlekamp 18 Neu Neu Neu!!! Für alle meine treuen Kunden bin ich wieder zu erreichen: Silvia Baars Frisurenatelier Angelika Reichardt SZ-Lebenstedt Gesemannstr. 15 Tel. 05341/54099 Mit und ohne Termin. Sie möchten für Ihre Probleme (Stress, Sorgen, Ängste, Krankheit, Schmerzen u.ä.) Lösungen finden? Ob Entspannung, Coaching, Beratung oder Therapie Ich bin für Sie da! Praxis für Lebensberatung, Hypnose & Therapie in Kl. Lafferde Heilpraktikerin für Psychotherapie A. Schulze * bis 15.09. nur über Handy erreichbar: 0171/8633972 www.lebensberatung-und-hypnose.de Christine Beerbom Ihre Kandidatin für Ortsrat Lengede Denkmalrallye KulturPfad durch den Landkreis Peine am 11.09.2011 Silvia Bratsiotis Ihre Kandidatin für Ortsrat Broistedt

Original Steinofen Pizza einmalig in Salzgitter! Kommen Sie vorbei und lassen sich überraschen...von unserer neuen, überarbeitete Speisekarte mit vielen neue Gerichten. JEDEN SONNTAG von 12.00 bis 14.00 Uhr Großes Spezialitäten-Buffet Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch. Montag bis Freitag von 12.00 bis 14.30 Uhr Mittagsbuffet Essen soviel Sie mögen pro Person 6. Berliner Str. 38 40 Salzgitter-Lebenstedt Telefon (0 53 41) 8 76 88 47 pro Person 10. 50 50 Türkische und italienische Spezialitäten Unsere NEUEN Öffnungszeiten: Täglich 11.30 bis 22.30 Uhr Foto:Th. Lohnes ERNÄHRUNG SICHERN Wir fördern Projekte, in denen Kleinbauern lernen, mit umweltfreundlichen und standortgerechten Methoden langfristig hohe Erträge zu erzielen. Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15 17 Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 AUCH HAUSBESUCHE Tel. 05341-401616 Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 0160-97305661

OT Lengede Ruhige, zental gelegene 3-Zi.-Whg., EG, ca. 108 m 2, sep. Eingang im 2 Fam.-Haus, G-WC, Bad/Du., Kamin, 40 m 2 Hobby-Keller, Terrasse, Garten, KM 625, E, Garage 45, E + NK 250, E zum 1.2.2012. Chiffre 175 an Gemeinde Legende Jan Hoffmann Ortsrat Broistedt ICH WILL FRIEDEN... Gerhard Horaiske Ortsrat Lengede... warum?! Schreiben Sie uns: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Werner-Hilpert-Straße 2 34112 Kassel Arbeit für den Frieden Winkelbungalow in Lengede zu verkaufen, Bj. 73/75, ca. 180 m 2 Wfl., Garage, 1593 m 2 Grundstück, 500 m bis zum Ortskern, Preis VB. Tel. 0178/4462550 Seit 1979 Seit 1979 Fedrich s Möbelhalle Bleckenstedt Einrichtungshaus SZ-Bleckenstedt Bleckenstedter Straße 23B Telefon 05341-65363 Fax 05341-67751 Nähe VW-Werk Wegen Umbau und Umstrukturierung unserer Möbelhalle müssen ca. 400 qm geräumt werden! Alle Kunden haben dadurch einmalig die Gelegenheit, richtig Geld zu sparen! Alles hochwertige Möbel zu Schleuderpreisen! Hier nur einige Beispiele: Winkelküche komplett mit Einbaumikrowelle Backofen 70 cm Cerankochfeld 220 l Kühlschrank Geschirrspüler statt 9.640,- nur 3.800,- Abholpreis Parken? Direkt vor der Tür! ACHTUNG! KEIN DRUCKFEHLER SUPERANGEBOTE BIS 60% REDUZIERT Hochwertige Polstergruppen Wohnwände Matratzen Lattenrahmen Essgruppen Regale Anrichten Kommoden Kinderbetten usw. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14.00 18.00 Uhr, Samstag geschlossen Für Küchenplanungen und Sonderanfertigungen stehen wir Ihnen auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung. Terminvereinbarungen: Tel. 05341-65363 oder 0160-99658488 Beachten Sie unsere Anzeige in den nächsten Ausgaben! P JEDE WOCHE NEUE HAMMERPREISE MS-Kontaktgruppe der DMSG Gruppenleiter Lutz Tabert 05341/53683 Gymnastik Petra Hoffmann 05341/60541 www.ms-salzgitter.de niemals aufgeben

erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon (0 53 41) 8 67 33 0 Telefax (0 53 41) 8 67 33 29 SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt Im Todesfall % 05344 / 7318 ERD-, FEUER- U. SEEBESTATTUNG RITA SALGE Lengede Querweg 9 Suche Physiotherapeut/in und Übungsleiter/in für den REHA-Sport! Bereich Orthopädie. Flexible Arbeitszeit! Ab sofort in Lengede. Tel. 05344/7729 Schönes Baugrundstück in Broistedt 1.871 m 2, voll erschlossen für 2-geschossige Bauweise, auch teilbar für Doppel- oder Reihenhäuser für 99.000, zu verkaufen. Keine Bauträgerbindung!! Info: 05344-95980 Steffen Häder Ortsrat Woltwiesche Walter Hellemann Ihre Kandidatin für Ortsrat Barbecke Norddeutscher Landschaftsbau 053 41 1891197 www.ndl-online.net Inh. Dirk Heselschwerdt Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Zäune Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung

Das komplette jede Woche komfortabel im Internet»durchblättern«... www.szwb.de Zahnklinik Salzgitter Gustav-Hagemann-Str. 15 Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet) (05341) 18 607-0 www.zahnklinik-salzgitter.de STEAKHAUS HACIENDA Unsere brasilianische Spezialität RODIZIO-BRASIL mehrere versch. Fleischsorten vom offenen Feuer direkt auf Ihren Teller. ESSEN SIE SOVIEL SIE MÖGEN, Ihr Appetit bestimmt die Größe der Portionen. Mit diversen Salaten + Gemüse und zum Abschluss: gegrillte Ananas Um Vorbestellung wird gebeten. auf Vorbestellung ab 4 Pers. pro Person nur Nur bis 1. Oktober 10. 00 Kinder unter 12 J. zahlen nur den halben Preis. Rodizio wird serviert bis 22.30 Uhr!...außerdem bekommen Sie bei uns auch ein gutes Steak oder Balkan-Spezialitäten. Mo. Fr. MITTAGSTISCH ab5,- Warmes Buffet Essen soviel sie mögen?...auch bei uns! Auf Vorbestellung, ab 10 Personen Öffnungszeiten: täglich 11.30 14.30 + 17.00 23.30 Uhr SZ-Leb., Chemnitzer Str. 78 (im Ärztehaus) 05341/48586

Richard Zimmermann 12. August 2011 Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber tröstlich Anteilnahme zu empfangen. Wir sagen auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten D A N K E für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Geld und Blumenspenden. Besonderen Dank der Sozialstation Lengede für die langjährige, gute Pflege, Fr. Dr. Irannejad für die gute Betreuung, Pastor Kleingeist und dem Bestattungsinstitut Salge. Im Namen aller Angehörigen Christa Vorhold Friedhelm Helmedag 12. August 2011 Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber tröstlich Anteilnahme zu empfangen. Wir sagen auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Vereinen D A N K E für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Geldspenden. Besonderen Dank gilt Frau Pastorin Paschold und dem Bestattungs - institut Salge. Im Namen aller Angehörigen Monika Helmedag Lengede, im August 2011 Barbecke, im September 2011 Alles, was auf der Erde geschieht, hat seine von Gott bestimmte Zeit. nach: Buch des Predigers 3,1 Waltraud Zittermann Woltwiesche, Thiestraße 3 * 16.8.1929 29.8.2011 In stiller Trauer: Jutta und Herbert Möhle mit Familie Klaus und Margot Zittermann Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Betreuung: Salge-Bestattungen, Tel. 05344/7318 In Deine Hände lege ich voll Vertrauen meinen Geist, Du hast mich erlöst, Herr, Du treuer Gott. Psalm 31,6 Agnes Stollorz * 22.8.1917 27.8.2011 In Liebe: Manfred Stollorz mit Familie 38268 Lengede, Im Fischteich 23 Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Betreuung: Salge-Bestattungen, Tel. 05344/7318 Und immer sind da Spuren seines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Unvergessen bleibt er dadurch in unseren Herzen. Wir werden unseren Onkel Reinhard Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. sehr vermissen. Marius Klaus und Petra Franco und Dario Vermietung: Renov. 4 1/2 Zi.-Whg., EG, ca. 130 m 2, Bad mit Dusche + Badewanne, Diele, Abstellraum, Terrasse, Gartenbenutzung, ab Nov. in Woltwiesche zu vermieten. 570, E KM + NK. Tel. 05344/5651 Friedrich Paulick 3. Juli 2011 Von ganzem Herzen danken wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Fritz Paulick und Jenny Stallmann

Ich bedanke mich bei allen, die mich mit Glückwünschen und Geschenken zu meinem 80. Geburtstag bedacht haben. Der Dank gilt auch unserer Bürgermeisterin Frau Herbst, der Feuerwehr, dem Siedlerbund, den Nachbarn und der Badmintonsparte des SVL Lengede. Ich bedanke mich auch für die gelungenen Vorträge. Willi Fickinger Thomas Wagner Ortsrat Broistedt Garagenflohmarkt Broistedt am 11. September von 11.00 bis 16.00 Uhr (Klint, Tiefe Str., Lebenstedter Str.) WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE 05344-959039 Rüdiger Zilkenath Ortsrat Woltwiesche 70 Jahre hast Du erfolgreich gemeistert, Erika Dörries. Wir gratulieren und wünschen viel Gesundheit für die nächsten Jahre! Deine Kinder Anja und Ralf Für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag bedanke ich mich ganz herzlich bei meinen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, dem Siedlerbund, dem Kulturverein, der Gemeinde Lengede, dem evangelischen Besucherdienst, dem Sportverein, der Kegelgruppe Flotte 13 und der Gaststätte Staats für die gute Bewirtung. Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster Vorbaurollläden Glasduschen Spiegel Glasmattierung Terrassenüberdachung Stegdoppelplatten Aquariumbau Vitrinenbau Ganzglastüranlagen Schaufenster Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Marienbruchstr. 78 38226 Salzgitter Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66 Suche Peugeot 206 Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005 Suche A4 + Avant Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005 Martha Schmidt Herzlichen Dank sagen wir allen für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit am 10. August 2011, unserer Familie, Verwandten, Freunden, Bekannten, sowie der Gemeinde Lengede, dem Landkreis Peine, dem Land Niedersachsen, dem KKSV, dem Siederbund und Herrn Pastor Kleingeist. Heinz und Konradine Baumann Lengede Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier Dachdeckermeister Heinrich Meier Hinterm Dorfe 4 38268 Klein Lafferde Telefon (0 51 74) 5 94 Fax (0 51 74) 18 76 info@dz-meier.de www.dz-meier.de Kompletter Service rund um Dach und Wand!

Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde Mathias Ebers Ortsrat Lengede Reiner Tillack Ortsrat Barbecke 3 Zi.-DG-Whg., Klein Lafferde, 95 m 2, Küche, Bad, Gäste-WC, gr. Balkon, 450, E KM + NK. Tel. 0531/87604016 WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHT- FAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG AUTOHAUS LENGEDE 05344-959039 Kurse für Stressbewältigung, Selbsthypnose, Autogenes Training oder prog. Muskelentspannung beginnen ab Sep./Okt. in Kl. Lafferde. A. Schulze * bis 15.09. nur über Handy erreichbar: 0171/8633972 www.lebensberatung-und-hypnose.de Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche Service-Vertragspartner 18 Jahre spezialisiert auf Hyundai 18 Jahre Hyundai-Erfahrung Mehr-Marken-Werkstatt l Inspektionen mit Klima-Service l Auspuff und Bremsen-Instandsetzung l Steuerriemen, Wasserpumpe etc. l Karosserie- und Unfall-Instandsetzung Bremsflüssigkeits- Wechsel 29,70 HU + AU 82,40 l Umweltplaketten l vorrätig BESSAI Autohaus SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 Tel. 0 53 41/4 69 71 + 4 69 72 www.bessai.hyundai.de Matthias Gollbach Ortsrat Broistedt Rifat Fersahoglu- Weber Ortsrat Woltwiesche

l erweitertes Warenangebot l täglich neue Waren l Super-Sonderangebote Gurken im Glas 3 versch. Sorten 1062 ml,49 Bulgur 1 kg,69 (100 ml =,05) Tomaten 1 kg Eisbergsalat Stück -.19,29 Mandarinen- und Ananasstücke in Fruchtsüße (100 g =,11) 220 g,25 3 Sorten Paprika Omo Flüssigwaschmittel 1,45 l, ca. 18 Wäschen 1,29 (1 Waschladung =,07) Tasche mit Besen und Bürsten komplett,99 500-g-Beutel (100 g =,10) Salzgitter-Lebenstedt Marienbruchstr. 68-70 Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 bis 18.00 Uhr Angebote der Woche,49 Auberginen 1 kg.89 Soja Sauce 250 ml (100 ml =,14) Oliven schwarz 800 g (100 g =,22) gültig ab 07. 09.2011 solange der Vorrat reicht,35 1,79 Othfresen-Liebenburg Strousberg 2 Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.ihrprofit-maerkte.de P Nutzen Sie auch kostenlos unser Parkdeck Sonnenblumenkerne, Kichererbsen, Erdnüsse gesalzen, Kichererbsen mit Zucker, gelbe Kichererbsen 350 g,89 (100 g =,25) Sürya - Yoga - Raum Yoga-Lehrerin Carmen Wanke-Ziegeler Yoga-Kurse + Einzelunterricht Entspannungstechniken Wohl-Fühl-Massagen (individuell, 1 Std./25, E) Vallstedter Weg 76 38268 Lengede Tel. 05344-915526 Suche Fiesta Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005 Suche Mercedes A-Klasse Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005 Seniorenresidenz Am Kaskadenwehr Wohnen mit Pflege in 42 Einzelzimmern. Individuelle Pflege und Betreuung! Wir bieten auch Betreutes Wohnen an. Am Kaskadenwehr 9, 38268 Lengede Telefon 05344/92013 Fax 05344/920146 www.seniorenresidenz-amkaskadenwehr.de Neue Auszubildende Am 1. August 2011 begann unsere neue Auszubildende Lea Bartel aus Lengede ihren Dienst bei der Gemeinde Lengede. Frau Bartel erlernt den Beruf der Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung. Maren Wegener Ihre Kandidatin für Ortsrat Lengede Herbert Meier Ortsrat Kl. Lafferde

Kfz.-Meisterbetrieb Lampes Winkel 11 38268 Lengede/Woltwiesche Tel.: 05344-5249 unter anderem bieten wir an: wöchentlich TÜV + AU Klimaservice Inspektion Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende Feinstaubplakette Unfallinstandsetzung Computerdiagnose Motor- und Getriebereparaturen Von Krankenkassen anerkannt Funktionstraining Sie haben Rückenschmerzen Verspannungen Gelenkschmerzen Neuer Einsteigerkurs für Jedermann Rückenschule + Funktionstraining Donnerstag, 8. September 2011, um 19.00 Uhr (Kranichgymnasium) in der Turnhalle an der Schölke unter Leitung von Physiotherapeut und Krankengymnast Kai-Uwe Scholz Teilnahme mit Verordnung von ihrem Arzt über Funktionstraining kostenfrei. Voranmeldungen werden unter Tel. 90 68 43 entgegen genommen. Informationen für Interessenten am 8. September 2011, um 19.00 Uhr in der Turnhalle an der Schölke / SZ-Lebenstedt. Ausrichter: Sport + Freizeit-Studio 80 e.v. Ernst Friese Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede

Suche Polo Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005 Suche BMW 3er Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005 Mit Comenius viel gelernt Martin Michaliszyn Kreistag Ortsrat Woltwiesche Marco Müller Ortsrat Kl. Lafferde Kl. Lafferde, Winkelbungalow, 850 m 2 Grdst., 127 m 2 Wfl., gr. Garage, Carport, Teilkeller, viel Nebengelass, großer Wohnbereich, EBK, Bad m. Dusche + Wanne, G-WC, 3 Schlafräume, 189.000, E. Tel. 05174/1776 Billiger geht nicht gibt s nicht Rollläden, Markisen Harms Rolltore Fenster Türen Jalousien 0 53 44 / 79 71 Verkauf, Montage 05341/67680 autocompany Suche Astra Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005 Peiner Straße 109, Salzgitter-Lebenstedt (gegenüber Expert Salzgitter) Telefon 05341-44033 Kurt Münstedt Ortsrat Lengede Gerlinde Perschall Ihre Kandidatin für Ortsrat Kl. Lafferde

Griechisches und internationales Buffet ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN! Dienstag bis Samstag ab 17. 30 Uhr Sonntag von 12. 00 bis 15. 00 Uhr und ab 17. 30 Uhr Unsere bekannten griechischen Spezialitäten und dazu verschiedene Gerichte aus aller Welt, wie zum Beispiel diverse Fleisch- und Nudelgerichte, Fischgerichte mit diversen Beilagen und Gemüsesorten. Außerdem erhalten Sie ein leckeres Dessert. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 11. 90 Anzeigenannahmestelle für private Kleinanzeigen für das in Lengede Helgas Wollstübchen TOTO LOTTO Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung) Suche Skoda Fabia Autogalerie Födisch Telefon (05341) 50005 Wir erweitern unser Team, daher Jürgen Herbst Ortsrat Lengede suchen wir flexible und teamfähige exam. Krankenschwester exam. Altenpflegerin in Voll- bzw. Teilzeit. Freitag, Samstag und Sonntag (Treuepass möglich) 13. 90 Selbstverständlich können Sie auch weiterhin»à la carte«bestellen! Montags haben wir ab 17. 30 Uhr für Sie geöffnet! Familien-Aktion : Kinder bis 5 Jahre erhalten ihr Essen GRATIS! Dienstag bis Freitag 12. 00 bis 15. 00 Uhr Mittagstisch Gerichte mit Vorsuppe und Salat schon ab6. 00 Im Ausschank: Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Adonis Karatzis und das Platon-Team SZ-Lebenstedt Berliner Str. 189 191 Telefon 66638 Internet: www.platon3.de Wenn alle den Verbrecher jagen, wer bleibt dann eigentlich beim Opfer? Helfen Sie mit! Spendenkonto: 34 34 34 Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40) Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.v. 420 Außenstellen bundesweit Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz www.weisser-ring.de Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Restaurant Christiano Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Pros pekte. Da her kann es vorkommen, dass Sie heute den Kunden NICHT vorfinden.

Wegen Straßenbauarbeiten vor unserer»tür«baustellen-rabatt 15% * auf alle Neubestellungen *gültig ab 01.09.2011, nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Es ist soweit: Am 15. September geben sich Linda & Thorsten das Ja-Wort. Wir gratulieren ganz herzlich die Nachbarn vom Brückenweg Wir haben am 11. August 2011 geheiratet. Stefan & Stefanie Boever geb. Poser mit JONAS Für all die lieben Glückwünsche und Geschenke sagen wir von Herzen DANKE. Kl. Lafferde Hurra, jetzt bin ich große Schwester! Über die Geburt meines Bruders freuen sich riesig Wolfgang Werner LOGOPÄDIE Stimm- & Sprachtherapie Reiner Wiegand Ortsrat Lengede Therapiezentrum Salzgitter Haydnstr. 43, 38226 SZ-Lebenstedt Telefon 05341-7905637 PHYSIOTHERAPIE Massage & Krankengymnastik ERGOTHERAPIE Selbstständigkeit im Alltag auch Hausbesuche PODOLOGIE Medizinische Fußpflege Tim * 29. August 2011 Sylvia und Lars Weber mit Leni und die Großeltern Klein Lafferde, im August 2011 Erträumt, erhofft, voller Sehnsucht erwartet. Jetzt bist Du da. Simon geb. 15. August 2011, um 14.12 Uhr 2790 g und 49 cm Es freuen sich die Eltern Melanie Pomowski und Markus Meyer sowie die ganze Familie, Freunde und Bekannte. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Im Namen der Familie: Rosemarie Reitmeister

Wolke 7 Kosmetikstudio Konsumstraße 1, 38268 Lengede Auflösung des Kreuzworträtsels vom 17. August 2011 Die Sensation: Dermio Facial JÜNGER AUSSEHEN Akkuwechsel für die Haut Unsere Haut ist in die Jahre gekommen. Das hinterlässt Spuren. Die Haut wird faltig, dünner und welk. Zeit den Akku zu wechseln. Eine innovative Methode auf Basis der Quantenphysik stellt die Uhrzeit Ihrer Haut um Jahre zurück die Dermionologie. Die Ergebnisse können Sie häufig schon nach der ersten Anwendung spüren und sehen. Die Dermionologie hilft, die Uhrzeit Ihrer Haut zurückzustellen. Testen Sie selbst! Die Anwendungen dauern nur 30 Minuten. Man sieht um Jahre jünger aus! Augenringe und Tränensäcke können ganz verschwinden. Kommen Sie und testen Sie, am Tag der offenen Tür, am 28. September 2011, von 13.00 bis 18.00 Uhr mit Schmuck-Ausstellung von Pierre Lang Bei Fragen jederzeit gern: 0160/7402545 Heike Schaefer Ihre Kandidatin für Ortsrat Broistedt Natürliche Bräune Hat jemand den Apollofalter gesehen? Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. www.nabu.de - Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt. Kein Sonnenbrandrisiko Optimales Bräunungsergebnis Biopositive Wirkungen Räumlichkeiten für Nageloder Tattoostudio o.ä. zu vermieten Mit dem Bewußtsein zur Gesundheit im ZERTIFIZIERTEN SONNENSTUDIO Sonnen ab5, 50 EUR Beauty- & Wellness-Center Sunshine Store Gesellensteig 8 Gewerbegebiet Engelnstedt 05341-1891323 www.sunshine-store.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9 22 Uhr, Sa. 9 21 Uhr, So. + Feiertage 10 21 Uhr

Elektrotechnik Marco Müller e.k Elektrotechnikermeister Elektroinstallationsbetrieb Rutenstock 4 38268 Lengede OT Klein Lafferde Tel. 05174-1642 Mobil 0160-8052065 elektrotechnik-m-mueller@t-online.de Baulücke Baugrundstück Lengede, Glückauf-Ring 37 875 m 2, voll erschlossen für 25.000, zu verkaufen. Info: 05344-95980 Willi s rollende Disco Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik 0170-2 14 45 21 Musik für jeden Anlass. Gerhard Kosubek Ortsrat Woltwiesche

Kreuzworträtsel für unsere Leser Wir wünschen viel Spaß! Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.

Dirk Meyer Tanzen in Lengede Info unter 0 53 44 / 802 444 e-mail: info@tsmclub.de www.tsmclub.de Neuer Grundkurs e.v. Tanzen Sport Musik Grubenweg 4a, Lengede Erwachsene Do. 15. Sep 19:30 Uhr Bei Anmeldung am 3. oder 4. Sep. während des Lengeder Herbstmarktes nur 49 pro Paar Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet. Marion Meyer Ihre Kandidatin für Ortsrat Woltwiesche Löper Bestattungen Unsere Leistungen für Sie Erd-, Feuer-, See-, Luftbestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung von Amtswegen Raum für private Abschiednahme Bestattungsvorsorge Haushaltsauflösungen Grubenweg 2 38268 Lengede (0 53 44) 68 08 www.loeper-bestattungen.de info@loeper-bestattungen.de Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen: 4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen 4 Vordächer 4 Insektenschutz SCHÜCO-FENSTER! Gustav-Hagemann-Straße 62 SZ-Engelnstedt Tel. 05341/841146 www.richter-fenster-rolladen.de Fax 841147 Rudolf Meyer Ortsrat Woltwiesche Manfred Michael